emular

emular (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ẽ.mu.ˈlaɾ]

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) naśladować, symulować, imitować (kogoś, aby mu dorównać lub go przewyższyć)

(1.2) rywalizować, dorównywać

(1.3) inform. emulować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	emular		emulando		emulado
compuestas	haber emulado		habiendo emulado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	emulo	emulas emulás	emula	emulamos	emuláis	emulan
pretérito imperfecto	emulaba	emulabas	emulaba	emulábamos	emulabais	emulaban
pretérito perfecto simple	emulé	emulaste	emuló	emulamos	emulasteis	emularon
futuro simple	emularé	emularás	emulará	emularemos	emularéis	emularán
condicional simple	emularía	emularías	emularía	emularíamos	emularíais	emularían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he emulado has emulado ha emulado hemos emulado habéis emulado han emulado pretérito pluscuamperfecto había emulado habías emulado había emulado habíamos emulado habíais emulado habían emulado pretérito anterior hube emulado hubiste emulado hubo emulado hubimos emulado hubisteis emulado hubieron emulado futuro compuesto habré emulado habrás emulado habrá emulado habremos emulado habréis emulado habrán emulado condicional compuesto habría emulado habrías emulado habría emulado habríamos emulado habríais emulado habrían emulado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	emule	emules	emule	emulemos	emuléis	emulen
pretérito imperfecto	emulara	emularas	emulara	emuláramos	emularais	emularan
	emulase	emulases	emulase	emulásemos	emulaseis	emulasen
futuro simple	emulare	emulares	emulare	emuláremos	emulareis	emularen
tiempos compuestos pretérito perfecto haya emulado hayas emulado haya emulado hayamos emulado hayáis emulado hayan emulado pretérito pluscuamperfecto hubiera emulado hubieras emulado hubiera emulado hubiéramos emulado hubierais emulado hubieran emulado hubiese emulado hubieses emulado hubiese emulado hubiésemos emulado hubieseis emulado hubiesen emulado futuro compuesto hubiere emulado hubieres emulado hubiere emulado hubiéremos emulado hubiereis emulado hubieren emulado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	emula	emulá	emule	emulemos	emulad	emulen

przykłady:

(1.1) Las salas de esta exposición y los propios corredores que las comunican, emulan la arquitectura evolutiva de los dinosaurios. → Sale tej wystawy a nawet same korytarze, które je łączą, naśladują architekturę ewolucyjną dinozaurów.

(1.2) El aumento de la influencia internacional de Portugal alentó a España a emular los logros del país vecino. → Wzrost znaczenia międzynarodowego Portugalii pobudził Hiszpanię, aby dorównać osiągnięciom sąsiedniego kraju.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) imitar, copiar

(1.2) rivalizar, competir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. emularse

przym. emulador

rzecz. emulación ż, emulador m, emuladora ż, émulo m, émula ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. aemulāre

uwagi:

źródła: