falso

falso (język hiszpański)

wymowa:

IPA: ['fal.so]

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) fałszywy, błędny, nieprawdziwy

(1.2) podrobiony, fałszywy, sfałszowany

(1.3) (o osobach) obłudny, kłamliwy, oszukańczy, zdradziecki

(1.4) ślepy, zamknięty, pozorny, udany

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) obszycie, lamówka, obszywka

(2.2) wstawka, wkładka

odmiana:

(1) lp falso m, falsa ż; lm falsos m, falsas ż

przykłady:

(1.1) Esta noticia es falsa. → Ta wiadomość jest nieprawdziwa.

(1.2) Este hombre me ha pagado con un billete falso. → Ten człowiek zapłacił mi sfałszowanym banknotem.

(1.3) Me dejé engañar por su sonrisa falsa. → Dałem/am się oszukać przez ten jego/jej zdradziecki uśmiech.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) incierto, incorrecto, inexacto

(1.2) amañado, fraudulento, simulado

(1.3) desleal, embustero, mentiroso, hipócrita, fariseo

antonimy:

(1.1) cierto, verdadero, exacto

(1.2) auténtico, real

(1.3) leal, legal, sincero

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. falsear, falsificar

przym. falsario, falseador, falsificado

rzecz. falsario m, falsa, falseamiento, falsedad, falseo, falsete, falsificación, falsilla

przysł. falsamente

związki frazeologiczne:

en falso → fałszywie

etymologia:

łac. falsus

uwagi:

źródła:

falso (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) fałszować, podrabiać

przysłówek

(2.1) fałszywie, oszukańczo

odmiana:

(1.1) falso, falsare, falsavi, falsatum (koniugacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. falsifico, falsor

przym. falsidicus, falsificatus, falsificus, falsosus, falsus

przysł. false

rzecz. falsarius m, falsatio ż, falsator m, falsificatio ż, falsor m, falsum n

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

falso (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) fałszywy, błędny, nieprawdziwy

(1.2) podrobiony, fałszywy, sfałszowany

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. falsidade ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

falso (język włoski)

wymowa:

IPA: ['falso] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) fałsz, kłamstwo

(1.2) falsyfikat

przymiotnik

(2.1) fałszywy

(2.2) podrobiony

odmiana:

(1) lm falsi

(2) lp falso m, falsa ż; lm falsi m, false ż

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) giurare il falso

synonimy:

(1.1) bugia, menzogna

(2.1) ipocrita, finto

antonimy:

(1.1) verità

(2.1) vero, sincero

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przysł. falsamente

czas. falsare, falseggiare

rzecz. falsetto m, falsettista m, falsatrice ż, falsatore m, falsaria ż, falsamento m, falsario m, falsità

związki frazeologiczne:

falso amico

etymologia:

łac. falsus z łac. fallere

uwagi:

źródła: