niewygodny

niewygodny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o odzieży sprawiający uczucie dyskomfortu, uciskający

(1.2) o narzędziach sprawiający uczucie dyskomfortu, niepasujący

(1.3) o osobach sprawiający trudności, będący przeszkodą

(1.4) o sytuacji nieprzyjemny, krępujący

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niewygodny		niewygodna	niewygodne	niewygodni	niewygodne
dopełniacz	niewygodnego		niewygodnej	niewygodnego	niewygodnych
celownik	niewygodnemu		niewygodnej	niewygodnemu	niewygodnym
biernik	niewygodnego	niewygodny	niewygodną	niewygodne	niewygodnych	niewygodne
narzędnik	niewygodnym		niewygodną	niewygodnym	niewygodnymi
miejscownik	niewygodnym		niewygodnej	niewygodnym	niewygodnych
wołacz	niewygodny		niewygodna	niewygodne	niewygodni	niewygodne

przykłady:

(1.3) A jednak przyszedł czas, kiedy Poniatowski stał się dla tych nobliwych osobistości niewygodny.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) uciskający, niepasujący

(1.2) niepasujący

antonimy:

(1.2) ergodynamiczny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niewygoda ż

przysł. niewygodnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) uncomfortable, comfortless; (1.2) inconvenient, cumbersome; (1.3) unwelcome, awkward, embarassing; (1.4) uncomfortable
• kataloński: (1.1) incòmode
• niemiecki: (1.1) unbequem
• rosyjski: (1.1) неудобный

źródła: