nuworysz

nuworysz (język polski)

wymowa:

IPA: [nuˈvɔrɨʃ], AS: [nuvoryš] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) książk. lekcew. albo pogard. osoba, która dorobiła się majątku lub pozycji społecznej, ale nie jest akceptowana przez nowe środowisko

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	nuworysz	nuworysze
dopełniacz	nuworysza	nuworyszów / nuworyszy
celownik	nuworyszowi	nuworyszom
biernik	nuworysza	nuworyszów / nuworyszy
narzędnik	nuworyszem	nuworyszami
miejscownik	nuworyszu	nuworyszach
wołacz	nuworyszu	nuworysze

przykłady:

(1.1) W pierwszej klasie jacyś nuworysze z chłopskimi twarzami, ubrani w wykwintne garnitury, czarne płaszcze do kolan, koszule, teraz poszarzałe, poplamione podczas długiej podróży.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dorobkiewicz, parweniusz, nowobogacki, karierowicz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nuworyszostwo n

forma żeńska nuworyszka ż

przym. nuworyszowski

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. nouveau riche

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) nouveau riche
• esperanto: (1.1) novriĉulo
• hiszpański: (1.1) nuevo rico m
• niemiecki: (1.1) Neureicher m
• nowogrecki: (1.1) αρχοντοχωριάτης m, βλαχοδήμαρχος m
• rosyjski: (1.1) нувориш m

źródła: