prosię

prosię (język polski)

prosię (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈprɔɕɛ], AS: [prośe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) zool. młoda świnia, do ok. 12 tygodnia życia (później: warchlak)

(1.2) hand. kulin. mięso młodej świni

(1.3) pot. obraź. o osobie niemoralnej

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	prosię	prosięta
dopełniacz	prosięcia	prosiąt
celownik	prosięciu	prosiętom
biernik	prosię	prosięta
narzędnik	prosięciem	prosiętami
miejscownik	prosięciu	prosiętach
wołacz	prosię	prosięta

przykłady:

(1.1) A równo z nimi jakaś dziewczyna gnała maciorę z prosiętami i śpiewała cienkim głosikiem (…)

(1.2) Kazik się szarpnął i zrobił nam prosię z rożna.

(1.3) To prosię wepchało się przed nami, a byliśmy już przy samej kasie!

składnia:

kolokacje:

(1.1) małe / żywe prosię • młode / odchowane prosięta • kwik prosięcia • pasza dla prosiąt • karmienie / żywienie / odsadzanie prosiąt

(1.2) faszerowane / nadziewane / pieczone / upieczone prosię • prosię z rożna

synonimy:

(1.1) prosiak; reg. cycok, reg. (Śląsk) babuciek

(1.2) prosiak

(1.3) prosiak, świnia

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) młode

(1.3) osoba

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. prosiak mzw

zdrobn. prosiaczek mzw, prosiątko n

czas. prosić się ndk.

związki frazeologiczne:

prosię ziemne • nie dla psa kiełbasa, nie dla prosiąt miód • nie miała baba kłopotu, kupiła sobie prosię

etymologia:

prasł. *porsę

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) piglet
• baskijski: (1.1) txerrikume
• białoruski: (1.1) парася n (parasâ), парасё n (parasё)
• dolnołużycki: (1.1) prose n
• duński: (1.1) smågris w, grisling w
• esperanto: (1.1) porkido
• fiński: (1.1) porsas
• francuski: (1.1) cochonnet m
• hebrajski: (1.1) חזרזיר m (khazarzír)
• hiszpański: (1.1) cerdito m, cochinillo m
• irlandzki: (1.1) banbh m
• islandzki: (1.1) grís m, gríslingur m
• kaszubski: (1.1) prosã n
• łaciński: (1.1) porcellus m, porcella ż, porculus m, porcula ż
• łotewski: (1.1) sivēns m
• niemiecki: (1.1) Ferkel n
• nowogrecki: (1.1) γουρουνόπουλο n (gourounópoulo), γουρουνάκι n
• portugalski: (1.1) porquinho m, leitão m
• słowacki: (1.1) prasa
• starogrecki: (1.1) χοιρίδιον n (khoirídion), χοιρίον n (khoiríon)
• szwedzki: (1.1) gris w
• ukraiński: (1.1) порося n
• węgierski: (1.1) malac; (1.2) malac; (1.3) malac
• wilamowski: (1.1) fakul n, fǡkəl n, fǡkl̥ n, fakel n, fȧkl n
• włoski: (1.1) maialino m, porcello m

źródła: