Przejdź do zawartości

sobota

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Sobota • sobòta

sobota (język polski)

[edytuj]
wymowa:
​?/i, IPA: [sɔˈbɔta], AS: [sobota]
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szósty dzień tygodnia; zob. też sobota w Wikipedii
(1.2) zob. soboty
odmiana:
(1.1)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniksobotasoboty
dopełniaczsobotysobót
celowniksobociesobotom
bierniksobotęsoboty
narzędniksobotąsobotami
miejscowniksobociesobotach
wołaczsobotosoboty
przykłady:
(1.1) Sobota jest naszym ulubionym dniem tygodnia.
składnia:
kolokacje:
(1.1) Sobota Łazarza • Wielka Sobota • w / co sobotę • dziś jest sobota • sobota robocza (nie sobota pracująca) • wolna sobota
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. soboty nmos, szabas m, Sobota ż, Sobótka ż
zdrobn. sobótka ż
przym. sobotni, sobótkowy, szabasowy
związki frazeologiczne:
Bóg płaci, lecz nie co sobota • dłuższa sobota niż niedziela • indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli • kto w sobotę pierze, ten się w niedzielę nie ubierze • kto w sobotę płacze, ten w niedzielę skacze • sobota – robota • w sobotę skończym robotę
etymologia:
śr.łac. sabbatum < gr. σάββατον (sábbaton) < hebr. שבת (šabbát) → szabat
uwagi:
(1.1) zobacz też: poniedziałek • wtorek • środa • czwartek • piątek • sobota • niedziela
zob. też sobota (ujednoznacznienie) w Wikipedii
zob. też sobota w Wikicytatach
tłumaczenia:
źródła:

sobota (język czeski)

[edytuj]
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sobota
odmiana:
(1.1)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniksobotasoboty
dopełniaczsobotysobot
celowniksobotěsobotám
bierniksobotusoboty
wołaczsobotosoboty
miejscowniksobotěsobotách
narzędniksobotousobotami
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Bílá sobota • Lazarova sobota • anglická sobota • pracovní / volná sobota • od pondělí do soboty
synonimy:
(1.1) ekspr. zdrobn. sobotěnka
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. ekspr. sobotěnka
przym. sobotní
związki frazeologiczne:
mít sobotu delší než neděli
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: pondělí • úterý • středa • čtvrtek • pátek • neděle
(1.1) zobacz też: Indeks:Czeski - Kalendarz i czas
źródła:

sobota (język dolnołużycki)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sobota
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: pónjeźele • wałtora • srjoda • stwórtk • pětk • sobota • njeźela
źródła:

sobota (język górnołużycki)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sobota
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: póndźela • wutora • srjeda • štwórtk • pjatk • sobota • njedźela
źródła:

sobota (język słowacki)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sobota[1]
odmiana:
(1.1)
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniksobotasoboty
dopełniaczsobotysobôt
celowniksobotesobotám
bierniksobotusoboty
miejscowniksobotesobotách
narzędniksobotousobotami
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) Rimavská Sobota • Spišská Sobota • dnes je sobota • budúca / minulá sobota • prvá / druhá / tretia / štvrtá / piata sobota v mesiaci • januárová / … / decembrová sobota • sviatočná sobota • pracovná / voľná sobota • Biela sobota / Veľká sobota • Lazárova sobota • od pondelka do soboty • do / od / zo soboty • na / v sobotu • každú sobotu • okrem sobôt
synonimy:
(1.1) ekspr. zdrobn. sobotienka; skr. So, SO, S
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) deň
hiponimy:
(1.1) Biela sobota, Lazárova sobota
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz.
zdrobn. ekspr. sobotienka
przym. sobotný, sobotňajší
związki frazeologiczne:
pot. żart. dlhšia sobota ako nedeľa
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: pondelok • utorok • streda • štvrtok • piatok • nedeľa
(1.1) zobacz też: Indeks:Słowacki - Kalendarz i czas
źródła:
  1. ↑ Hasło „sobota” w: Ferdinand Buffa, Mikuláš Stano, Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník, Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratysława 1988.

sobota (język słoweński)

[edytuj]
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) sobota
odmiana:
przykłady:
(1.1) Sobota je dan v tednu. → Sobota jest dniem tygodnia (= w tygodniu).
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: ponedeljek • torek • sreda • četrtek • petek • sobota • nedelja
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=sobota&oldid=8479246”