uchodzić

uchodzić (język polski)

wymowa:

IPA: [uˈxɔd͡ʑit͡ɕ], AS: [uχoʒ́ić], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. ujść)

(1.1) przest. oddalać się, uciekać

(1.2) geogr. o cieku wodnym: mieć ujście, wpadać gdzieś

(1.3) o cieczach, gazach: wydostawać się skądś

(1.4) o niebezpieczeństwach: unikać negatywnych następstw, wydostawać się z opresji

(1.5) być uznawanym / uważanym za kogoś lub za coś

(1.6) wypadać, pasować, być dozwolonym

odmiana:

(1.1-6) koniugacja VIa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		uchodzić
czas teraźniejszy		uchodzę	uchodzisz	uchodzi	uchodzimy	uchodzicie	uchodzą
czas przeszły	m	uchodziłem	uchodziłeś	uchodził	uchodziliśmy	uchodziliście	uchodzili
	ż	uchodziłam	uchodziłaś	uchodziła	uchodziłyśmy	uchodziłyście	uchodziły
	n	uchodziłom	uchodziłoś	uchodziło
tryb rozkazujący		niech uchodzę	uchodź	niech uchodzi	uchodźmy	uchodźcie	niech uchodzą
pozostałe formy czas przyszły m będę uchodził, będę uchodzić będziesz uchodził, będziesz uchodzić będzie uchodził, będzie uchodzić będziemy uchodzili, będziemy uchodzić będziecie uchodzili, będziecie uchodzić będą uchodzili, będą uchodzić ż będę uchodziła, będę uchodzić będziesz uchodziła, będziesz uchodzić będzie uchodziła, będzie uchodzić będziemy uchodziły, będziemy uchodzić będziecie uchodziły, będziecie uchodzić będą uchodziły, będą uchodzić n będę uchodziło, będę uchodzić będziesz uchodziło, będziesz uchodzić będzie uchodziło, będzie uchodzić czas zaprzeszły m uchodziłem był uchodziłeś był uchodził był uchodziliśmy byli uchodziliście byli uchodzili byli ż uchodziłam była uchodziłaś była uchodziła była uchodziłyśmy były uchodziłyście były uchodziły były n uchodziłom było uchodziłoś było uchodziło było forma bezosobowa czasu przeszłego uchodzono tryb przypuszczający m uchodziłbym, byłbym uchodził uchodziłbyś, byłbyś uchodził uchodziłby, byłby uchodził uchodzilibyśmy, bylibyśmy uchodzili uchodzilibyście, bylibyście uchodzili uchodziliby, byliby uchodzili ż uchodziłabym, byłabym uchodziła uchodziłabyś, byłabyś uchodziła uchodziłaby, byłaby uchodziła uchodziłybyśmy, byłybyśmy uchodziły uchodziłybyście, byłybyście uchodziły uchodziłyby, byłyby uchodziły n uchodziłobym, byłobym uchodziło uchodziłobyś, byłobyś uchodziło uchodziłoby, byłoby uchodziło imiesłów przymiotnikowy czynny m uchodzący, nieuchodzący ż uchodząca, nieuchodząca uchodzące, nieuchodzące n uchodzące, nieuchodzące imiesłów przysłówkowy współczesny uchodząc, nie uchodząc rzeczownik odczasownikowy uchodzenie, nieuchodzenie

przykłady:

(1.1) Z Szechem trzeba było co rychlej uchodzić, zanim sąsiednie ludy ochłoną z przerażenia i wezmą odwet za zdradliwą krwawą napaść.

(1.5) Próby naprawy tej dekadencji, długo uchodzącej za znamię rozkwitu, są obecnie podejmowane.

składnia:

(1.2) uchodzić do D.

(1.3) uchodzić z D. przez B.

(1.5) uchodzić za B.

kolokacje:

synonimy:

(1.2) wpadać

(1.4) unikać, umykać

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ujście n, Ujście n, uchodźca m, uchodźczyni ż, uchodzenie n, uchodźstwo n

czas. ujść dk.

przym. ujściowy, ujścieński, uchodźczy

związki frazeologiczne:

uchodzić płazem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) run away, get away, escape; (1.2) debouch, disembogue; (1.5) pass for sth
• esperanto: (1.1) forkuri, fuĝi; (1.3) forflui, liki; (1.6) konveni
• niemiecki: (1.5) gelten als
• rosyjski: (1.1) бежа́ть, убега́ть; (1.2) впада́ть; (1.3) утека́ть; (1.4) избега́ть; (1.5) казаться (кем-то), быть похожим на (кого-то); (1.6) идти́
• szwedzki: (1.1) fly, rymma, smita, sticka; (1.2) mynna ut; (1.3) läcka; (1.4) undkomma, undgå, slippa, undslippa; (1.5) anses, räknas, betraktas; (1.6) passa, anstå, hövas
• włoski: (1.2) sboccare, sfociare

źródła: