Catherine de Valois, Uma Peça em Três Atos

ÍNDICE

PRÓLOGO...................................................................................................................4

ATO I...........................................................................................................................6

ATO I, CENA I..........................................................................................................7

ATO I, CENA II.........................................................................................................9

ATO I, CENA III......................................................................................................12

ATO I, CENA IV......................................................................................................14

ATO I, CENA V.......................................................................................................16

ATO I, CENA VI......................................................................................................18

ATO I, CENA VII.....................................................................................................19

ATO I, CENA VIII....................................................................................................22

ATO II.......................................................................................................................25

ATO II, CENA I.......................................................................................................26

ATO II, CENA II......................................................................................................28

ATO II, CENA III.....................................................................................................30

ATO II, CENA IV.....................................................................................................33

ATO II, CENA V......................................................................................................36

ATO II, CENA VI.....................................................................................................40

ATO III......................................................................................................................43

ATO III, CENA I......................................................................................................44

ATO III, CENA II.....................................................................................................47

ATO III, CENA III...................................................................................................50

ATO III, CENA IV....................................................................................................52

ATO III, CENA V.....................................................................................................54

EPÍLOGO..................................................................................................................58

NOTAS DE PRODUÇÃO..........................................................................................59

PERSONAGENS(na ordem em que aparecem)......................................................59

SEPARAÇÃO DAS CENAS: PERSONAGENS..........................................................61

SEPARAÇÃO DAS CENAS: DEFINIÇÕES..............................................................61

SEPARAÇÃO DAS CENAS: TRAJES........................................................................63

PEÇA VERSUS LIVRO............................................................................................65

PRÓLOGO

A cortina sobe sobre um cenário, mostrando retratos da família medieval.  A petite MARGARET BEAUFORT surge em um vestido medieval e uma túnica.  Um véu de casamento está em sua cabeça preso por uma grinalda de flores.  O bem alto EDMUND TUDOR segue rapidamente atrás.  Atrás deles e caminhando mais lentamente, entra o REI HENRY VI.  Sorrindo, MARGARET e EDMUND beijam-se suavemente.

HENRY VI

(abraçando MARGARET)

Parabéns, Prima!

MARGARET

(curvando-se em reverência)

Obrigada Sua Majestade!

HENRY VI

(para EDMUND)

Quando você sairá de Gales?

EDMUND

(seguindo HENRY VI)

Logo - em uma semana se for da vontade de Sua Majestade.

HENRY VI

(caminhando em direção à plateia)

Com sua permissão, eu gostaria de ficar aqui em Bletsoe com vocês dois até a sua partida.

EDMUND

(para MARGARET)

O que você acha?

MARGARET

Seria uma honra, Sua Majestade. É verdade que vocês são irmãos?

HENRY VI

É verdade. Depois que meu pai morreu, nossa mãe casou com o pai de Edmund, dando-lhe três filhos, antes de ser enclausurado na Abadia de Bermondsey.

MARGARET

Você nunca conheceu do seu pai, não é mesmo, Sua Majestade?

HENRY VI

Não, não - Ele morreu na França quando eu era um bebê.  Estranho que depois que meu pai venceu a concessão de meu avô, rei Charles VI para eu ser coroado rei da França, ele continuaria a guerra com a França.

MARGARET

Seu pai foi um grande homem, Sua Majestade.

HENRY VI

É o que dizem.  Certamente que aqui na Inglaterra a maioria do povo acredita que ele foi.  Ele foi um hábil governante. Ele oficializou o Inglês como a língua do governo pela primeira vez desde o rei William da Normandia.  Mas meu pai cometeu um erro fatal: ele adorava guerra e matança.  Qual inglês se atreve a relembrar sua crueldade para com os nossos primos de Gales? Ou relembrar como ele mostrou não ter misericórdia com as mulheres e as crianças de Rouen? Não tenho dúvidas que sua morte precoce foi o julgamento de Deus contra ele - assim como foi a escolha da nossa mãe, de um marido Galês - contra a vontade do Parlamento, eu devo dizer.

EDMUND

Sim - Ela foi uma mulher e tanto, nossa mãe.

MARGARET

Você me contará esta história?

HENRY VI

Já tem um tempo desde a última vez que falei da nossa mãe para alguém.  Talvez seja hora, em um dos dias mais felizes, para relembrá-la e honrá-la mais uma vez!"

––––––––

FINAL DA CENA

ATO I

ATO I, CENA I

Outubro de 1406. Paris. CATHERINE DE VALOIS, uma menininha de cinco anos, ajoelha-se em oração em frente ao altar próxima de sua irmã de dezesseis anos ISABELLA, em uma pequena capela.  Catherine tenta sentar quieta em oração, mas não consegue parar de se remexer tentando distrair sua irmã mais velha.

ISABELLA

(rezando em Latim)

Virgo Dei Génitrix, María, deprecáre Iesum pro me!

(repreendendo CATHERINE)

Catherine, você sabe mais do que ficar tentando me distrair.  Como pode minha alma ser preparada para casar com o duque de Orleans se você não me deixa rezar?

CATHERINE

Você deve ir?

ISABELLA

O casamento será somente dentro de duas semanas, Catherine.  Claro que eu devo.  Além disso, estou ansiosa para mudar