Lendas de Exu

Agradecimentos

Este trabalho não poderia ser realizado sem a colaboração de inúmeros

amigos aos quais, de público, devo expressar a minha mais profunda

gratidão.

Agradeço, portanto, aos meus alunos do CECAA pelo estímulo emprestado.

Ao meu irmão em Ifá, Marcelo Gastão de Oliveira, pelo material

literário fornecido.

À Vilma Costa e a Wilson Aguiar pelas primeiras revisões e sugestões

sempre úteis.

Ao Professor José Flávio Pessoa de Barros e à sua esposa Lucinha,

pelo incentivo.

Ao Mestre Raul Lody, pela força e pelo alto astral.

A todos aqueles que, no passar do tempo, me contaram histórias de

Exu.

E, em especial, à minha mulher, Lúcia, Apetebí Ogbeyonu, pela dedicação

de toda uma vida.

Prefácio

Opópo Sòro /falas da rua

Exu, orixá, é o primeiro porque inaugura e está em tudo; na natureza e no próprio corpo do homem. Por isso falar do orixá é também falar do universo, dos elementos que se relacionam nos imaginários do cotidiano e dos demais rituais sociais.

Exu possibilita e faz com que a palavra, o gesto, o sentimento alcancem seus destinos no ayê e no orun. O livro Lendas de Exu, de Adilson Martins, faz com que o leitor possa conhecer mais e viver nos textos aspectos que trazem tradições orais, dando à narrativa uma ordem simbólica que é também homenagem a esse ser tão querido e temido.

Os aspectos cômico, sexual, trágico, de ancião e tudo o mais que integra a presença de Exu reforçam seu sentido de divindade, fazendo com que ganhe intimidade na tradição afro-brasileira, além de afeto e de reconhecimento como companheiro dos defeitos e das virtudes humanas.

Assim, o livro Lendas de Exu oferece ao grande público um ampliado contato com a mitologia e com a sociologia da fé.

O livro interessa a todos que buscam informações sobre o universo afrodescendente, relacionando cada lenda às experiências pessoais de quem acredita, gosta ou é simplesmente um curioso.

Raul Lody

Antropólogo

Sumário

Introdução

Como Exu obrigou Orunmilá a fornecer-lhe comida

O ferreiro e o fole

O pequeno escravo

O comando sobre os homens

O galo preto

O fazendeiro avarento

A pior coisa do mundo

A cabeça do caranguejo

O barco e o cais

A plantação de inhames

O caçador e a caça

O galo e a chuva

A lebre que adivinhava

A fazenda do esquilo

A salvação do macaco

O rei de Ijelú

Como Exu e Ifá adquiriram cabeça

O manto negro

A praga de ratos

A última palavra

As luzes do firmamento

O escravo lançado às águas

O sapo derrota o búfalo

O castigo de Oxóssi

A morte do sábio

O sapo e o hipopótamo

A chuva e o fogo

O valor do trabalho

Os cabelos brancos

O nascimento da morte

Por que se enterram os mortos

O ekodidé vence a morte

A punição de Iemanjá

O elefante e o passarinho

A bandeira e o guarda-chuva

A fome da hiena

O castigo de Sakpata

Como Ejiogbe enganou a morte

O lobo e a raposa

O aumento do Ebó

O jogo de búzios

O poder de Xangô

O milho

O avarento e a morte

Glossário

Bibliografia

Introdução

Um herói como tantos que você conhece

Você já ouviu falar de heróis vigaristas ou de deuses astuciosos? Eles aparecem no folclore de muitos povos.

Nosso Saci Pererê é um bom exemplo. O povo da roça tem muito trabalho com ele. O Saci vive aprontando trapalhadas nas casas das pessoas: faz o leite derramar, queima a comida na panela, não deixa os pintinhos se criarem nos ovos, assusta os animais. Mas o Saci não é malvado; ele só gosta muito de brincar. E também faz coisas boas: quando não está se divertindo às custas das pessoas, ele está tomando conta dos seres das matas. Adotado por muitos como símbolo da cultura popular brasileira, o Saci já foi personagem de livros, revistas em quadrinhos e até séries de televisão.

Na África Ocidental, o homem-aranha Anansi inventa muitas malandragens. Algumas são boas, outras nem tanto. Anansi criou o Sol, a Lua e as estrelas. Ele enganou o leopardo e conseguiu passear montado nele só para se gabar diante dos outros animais; em compensação, roubou o fogo dos deuses e o deu para os humanos. Muito estimado pelos afrodescendentes nos Estados Unidos, Anansi já apareceu em desenhos animados e romances com temas folclóricos.

Outro vigarista africano, o coelho, foi levado pelos escravos para a América do Norte e tornou-se um dos personagens mais famosos do folclore dos Estados Unidos. Em 1938, o estúdio cinematográfico Warner Bros. criou Bugs Bunny, o protagonista da série Looney Tunes. Pernalonga, como o coelho é conhecido no Brasil, é hoje uma estrela internacional dos desenhos animados.

O jabuti é nosso velho conhecido. Também foi trazido da África, onde figura como um dos grandes malandros do folclore de vários povos. O jabuti conseguiu ir à festa no céu embora não possa voar; venceu a lebre em uma corrida apesar de sua lentidão; enganou a onça que tentava comê-lo; ganhou seu sustento às custas do trabalho alheio... Tanto no Brasil quanto na África, o jabuti é o herói esperto de uma infinidade de aventuras.

O folclore dos índios norte-americanos também tem vigaristas famosos como o Coiote que, nos desenhos animados, sempre tenta pegar (sem sucesso) o veloz cuco do deserto (que conhecemos pelo nome de Papaléguas). Coiote foi um deus que, com suas brincadeiras, tentava tornar o mundo mais interessante, mas que se atrapalhou e acabou criando as doenças e a morte. Mas dizem que ele também deu aos humanos muitas coisas úteis, como os cavalos.

Na Grécia, o grande trapaceiro foi o deus Hermes (conhecido em Roma como Mercúrio). Dizem que Hermes, quando ainda era criança, tantas fez, que seu pai Zeus (o rei dos deuses gregos) o expulsou do Olimpo, mandando-o trabalhar como pastor. Hermes roubou os bois de Apolo; mas conseguiu engambelar o deus, que trocou os bois por um instrumento musical feito com um casco de tartaruga. E esta foi apenas uma de suas trapaças. Graças a elas, Hermes era o patrono dos comerciantes e dos ladrões. Mas era também o mensageiro dos deuses, o guia dos mortos para o mundo dos espíritos e, por ser muito esperto, patrono dos estudiosos.

A mitologia dos povos germânicos (do centro-norte da Europa) também tem seu vigarista. Loki, um gigante do fogo, era companheiro de aventuras dos deuses do trovão (Thor) e da guerra (Odim). Ele ajudava os deuses contra seus inimigos; o problema é que seus planos mirabolantes muitas vezes produziam uma confusão ainda maior. Às vezes, também, Loki não resistia à tentação de se divertir ou conseguir vantagens às custas de alguém; mas algumas vezes exagerava e acabava causando morte e destruição.

Os portugueses trouxeram para o Brasil o espertalhão Pedro Malasartes. Antigo herói popular da Península Ibérica, Malasartes pôs água para ferver sobre um braseiro enterrado no chão e vendeu a panela que cozinhava sem fogo; de outra vez, escondido, viu o que uma senhora guardava no armário e depois vendeu um urubu que falava e adivinhava coisas (fingindo que o urubu lhe dissera o que havia no armário). Aprontou muitas outras malandragens, às vezes em proveito próprio, mas outras vezes para dar uma lição a alguém ou para ajudar uma pessoa. O herói sem caráter é tão famoso em nosso país que foi personagem de livros de cordel e até de um filme estrelado pelo ator, diretor e produtor Mazzaropi (1960).

O macaco é o grande herói trapaceiro do Oriente. O Ramaiana (antigo poema hindu que conta aventuras mitológicas) fala do macaco Hanumã, chefe do exército que o Rei Macaco enviou para ajudar o deus Rama na luta contra um demônio. Até hoje, Hanumã é um grande herói na Índia.

Na mitologia chinesa, o Rei Macaco Wukong vivia se metendo em confusões. A maior delas foi roubar os pêssegos da imortalidade que cresciam no jardim do palácio do Imperador de Jade (o rei do céu). Em compensação, o Rei Macaco acompanhou um peregrino chinês à Índia, em busca de escrituras sagradas. Suas aventuras foram contadas na obra Jornada para o oeste e fazem parte do repertório do teatro chinês tradicional. Desde a década de 1970, Wukong (cujo nome japonês é Son Goku) foi o herói de diversas séries para a televisão, animes (animações) e mangás (histórias em quadrinhos), como a chinesa Jornada para o oeste e as japonesas Saiyuki e Dragon Ball, além de aparecer em vários videojogos.

Todos esses personagens nos levam ao herói das histórias deste livro. Exu é irmão de todos eles. Como Hermes, Exu é filho do pai de todos os deuses. Também foi um garoto turbulento, que vivia dando aborrecimentos aos pais, mas que se tornou seu mensageiro e porta-voz.

Como Loki, Exu gosta de sair em aventuras com o irmão guerreiro. Também como ele, gosta de fazer brincadeiras de mau-gosto, embora sempre ajude os outros deuses nas horas de apêrto – desde que seu senso de justiça seja satisfeito.

Como o Coiote, Exu cria leis para governar a vida das pessoas e cuida para que elas sejam cumpridas. Como o Rei Macaco e o jabuti, questiona regras e ultrapassa limites, mas se empenha quando está convencido de que algo deve ser feito.

Como Pedro Malasartes, Exu procura tirar proveito das situações e conseguir o que lhe convém. Mas exige que suas leis sejam respeitadas, e usa suas habilidades para infligir castigos exemplares aos que ignoram essas regras.

Como o Saci Pererê, Exu cria problemas para aqueles que não seguem as regras (pois existem regras, naturais e mágicas, para que as coisas sejam feitas corretamente, sem perigo nem erro). Mas quem conseguir dominá-lo ou cativá-lo tem garantida a ajuda do seu poder.

No mundo dos deuses, Exu sabe dar um jeitinho para se tornar indispensável como ajudante, e aproveita a situação (que ele mesmo criou) para desviar para si um pouco do pagamento dado ao trabalho alheio.

No mundo humano, Exu ensina normas de conduta social. Ele testa a capacidade de entendimento e cooperação das pessoas, protege e auxilia as que agem corretamente e castiga as que são reprovadas em seus testes. No fim das contas, ele estabelece regras destinadas a evitar que as pessoas mintam e enganem os outros, que procurem vencer pela violência – enfim, que tenham qualquer tipo de comportamento que possa prejudicar a coletividade. Mas ele não tira essas regras da própria cabeça, ao acaso: como porta-voz dos deuses, Exu faz cumprir as grandes leis que eles criaram para que o mundo possa funcionar.

Como diversos heróis trapalhões, Exu está ligado à vida e à morte, ao caminho dos humanos ao longo da existência, à vitalidade, à alegria, à saúde e à espontaneidade das emoções. Como outros espertinhos de que falamos ainda há pouco, ele é o guia, o dono dos caminhos neste mundo e no outro, e o fiscal das fronteiras entre eles. Também é o guardião das leis da natureza,