CGAD

Resfriadores de Líquido

Capacidade de 20 a 150 TR
Condensação a Ar
Compressor Scroll

Modelos: 60 Hz

CGAD020 CGAD040 CGAD070 CGAD100

CGAD025 CGAD050 CGAD080 CGAD120
CGAD030 CGAD060 CGAD090 CGAD150

Setembro 2009 CG-PRC002F-PT

 I-Introdução

CGAD
Resfriadores de Líquido
Condensação a Ar
Projetado para ótima performance.
Construído para durar.

Por mais de 40 anos a Trane tem Toda esta tradição e conhecimento

usado o que melhor dispõe em foram reunidos para desenvolver a
engenharia de desenvolvimento, nova geração de refriadores de líquido
produção e marketing para produzir CGAD 20 a 150 TR, equipados com
equipamentos de qualidade. compressor Scroll.

2 CG-PRC002F-PT
 Índice

I-Introdução 2

II-Descrição do Modelo 4

III-Dados Gerais 5

IV-Procedimentos de Seleção 6

V-Considerações de Aplicação 7

VI-Fatores de Ajuste de Desempenho 9

VII-Níveis de Pressão Sonora 12

VIII-Dados de Performance R-22 13

IX-Dados de Performance R-407C 14

X-Dados Elétricos 15

XI-Controles 16

XII-Dados Dimensionais 20

CGAD020 20
CGAD025 21
CGAD030 22
CGAD040 23
CGAD050 24
CGAD 060 25
CGAD 070 26
CGAD080 27
CGAD090 28
CGAD 100 29
CGAD 120 30
CGAD 150 31

XIII-Especificações Mecânicas 32

XIV-Dimensional Geral 34

XV-Tabela Padrão Para Conversão 35

CG-PRC002F-PT 3
 II-Descrição do
Modelo

CGA D 0 7 0 C 3 2 0 0 A T 0 0
1, 2, 3 4 5, 6, 7 8 9 10 11 12 13 14 15,16

Dígitos 1,2,3 - Modelo Dígito 11 - Configuração de Tubulação

CGA - Cold Generation Air 0 = Tubulação Padrão

A = Tubulação com Válvulas de Serviço
nas Linhas de Sucção e Descarga.
Dígito 4 - Série do Modelo
B = Tubulação com Válvula Solenóide
C = Tubulação com Válvula Solenóide e
D = Série D
Válvulas de Serviços nas Linhas de
Sucção e Descarga.
Dígitos 5,6,7 - Capacidade Nominal
(TR) Dígito 12 - Módulos de Controle CH-530
020 = 20 TR
025 = 25 TR 0 = Módulos Padrões
030 = 30 TR 1 = Com Relê de Alarmes
040 = 40 TR 2 = Com Ajuste Remoto de Setpoint
050 = 50 TR 3 = Com Fabr. Gelo / Limite de Demanda
060 = 60 TR 4 = Com Comunicação COMM3
070 = 70 TR 5 = Com Alarme + Setp. Externo
080 = 80 TR 6 = Com Alarme + F.Gelo / Limite Demanda
090 = 90 TR 7 = Com Alarme + Comunicação COMM3
100 = 100 TR 8 = Setp. Externo + F.Gelo / Limite Demanda
120 = 120 TR 9 = Setp. Externo + Comunicação COMM3
150 = 150 TR A = F.Gelo / Limite Demanda + COMM3
B = Alarme + Setp. Ext. + Fab.Gelo/Lim.Dem.
Dígito 8 - Dígito de Servíço C = Alarme + Setp. Ext. + COMM3
D = Alarme + Fab.Gelo/Lim.Dem. + COMM3
C = Versão “C” E = Setp. Ext. + Fab.Gelo/Lim.Dem. + COMM3
F = Todos os Módulos
Dígito 9 - Alimentação Elétrica e
Tensão de Comando
3 = 220V/60Hz/3f - sem acessórios Dígito 13 - Tipo de Serpentina
K = 380V/60Hz/3f - sem acessórios
4 = 440V/60Hz/3f - sem acessórios A = Serpentinas com Aletado em Alumínio
R = 220V/60Hz/3f - com disjuntor S = Serpentina com proteção especial
S = 380V/60Hz/3f - com disjuntor (Yellow Fin)
T = 440V/60Hz/3f - com disjuntor
V = 220V/60Hz/3f - c/ chave seccionadora Dígito 14 - Válvula de Expansão
X = 380V/60Hz/3f - c/ chave seccionadora
Y = 440V/60Hz/3f - c/ chave seccionadora T = Válv. de Exp. Termostática
E = Válv.de Exp. Eletrônica (somente c/R-22)
Dígito 10 - Tipo de Refrigerante
2 = Refrigerante R-22 Dígitos 15 e 16 - Acessórios
4 = Refrigerante R-407C
Consultar o Depto. de Marketing.

O código do produto descreve a configuração, capacidade e características dos opcio-

nais. É muito importante indicar a ordem correta do código do equipamento a fim de evitar
problemas futuros na entrega dos mesmos. Acima se encontra a descrição de cada dígito
que compõe o código do produto:

4 CG-PRC002F-PT
 III-Dados Gerais

Tab. III-01 - Dados Gerais CGAD 20-150 TR - 60 Hz

(1)
Modelo CGAD020 CGAD025 CGAD030 CGAD040 CGAD050 CGAD060 CGAD070 CGAD080 CGAD090 CGAD100 CGAD120 CGAD150
60Hz
Capacidade Nominal TR 17,9 21,4 26,5 36,1 42,8 52,6 65,7 76,2 82,6 95,3 116,8 144,0
Consumo Nominal (3) KW 20,0 27,2 30,7 41,3 53,9 61,6 71,8 82,2 93,9 106,5 135,3 156,5
(2)
MCA A 54,0 68,0 78,0 97,0 123,0 142,0 163,0 192,0 210,0 255,0 295,0 376,0
(3)
Eficiência E.E.R. 10,8 9,4 10,4 10,5 9,5 10,2 11,0 11,1 10,5 10,7 10,4 11,0
KW/TR 1,115 1,273 1,157 1,143 1,258 1,171 1,093 1,079 1,137 1,118 1,158 1,087
Compressor
Modelo (7) SM125 SM185 SM125 SM185 SM125 SM185 SM125 SM185 SM185 SM125 SM185 SM125 SM185 SY300 SY240 SY300
Tipo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Quantidade 2 1/1 2 4 2/2 4 2/4 4/2 6 4 6 6
Capacidade Nominal TR 10 15/10 15/15 10 15/10 15 15 / 10 15 / 10 15 25 20 25
Evaporador
Volume Armazenamento Litros 44 41 62 52 79 143 151 143 122 122 173 277
Vazão Mínima de Água m3/h 5,5 6,8 8,2 10,9 13,6 16,4 21,8 27,3 27,3 32,7 40,9 49,1
3
Vazão Máxima de Água m /h 16,4 20,4 24,5 32,7 40,9 49,1 65,4 81,8 81,8 98,1 122,7 147,2
Conexão de Entrada (8) 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 6" 6"
(8)
Conexão de Saída 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 3" 4" 4" 4" 4" 4" 6" 6"
Condensador
Tipo Aletado em alumínio , com tubos de cobre diâmetro 3/8"
N° de Serpentinas 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Área de Face Total m2 4,7 4,7 4,7 8,5 11,0 11,0 14,0 14,7 14,7 13,1 16,9 19,5
Aletas p/ Polegadas 16 16 14 16 16 16 14 14 14 16 16 16
N° de Rows 2 2 3 2 2 2 3 3 3 3 3 3
Ventilador
Quantidade 2 3 3 4 6 6 6 8 8 6 8 10
Diâmetro mm 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762 762
Vazão de Ar m3/h 32.620 45.870 44.170 64.560 95.140 95.140 97.690 122.330 122.330 98.118 130.824 163.530
RPM RPM 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140 1140
Potência do Motor KW 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12 1,12
Tipo de Transmissão Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta Direta
Dados Gerais
Altura mm 1840,5 1840,5 1840,5 2190,5 2190,5 2190,5 2190,5 2190,5 2190,5 2376,0 2376,0 2376,0
(5)
Comprimento mm 2195,0 2195,0 2195,0 2389,0 2989,0 2989,0 3695,0 3903,0 3903,0 3425,0 4949,0 4949,0
Profundidade mm 1350,0 1700,0 1700,0 1880,0 1880,0 1880,0 1880,0 1880,0 1880,0 2242,0 2242,0 2242,0
Área Piso (6) m2 2,700 3,400 3,400 3,940 5,250 5,250 6,580 6,970 6,970 7,237 10,654 10,654
Fluido refrigerante Standard R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22 R-22
Opcional R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C
N° de Circuitos 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Estágio de Capacidade % 50/100 40/100 50/100 25 / 50 20 / 40 25 / 50 29/57 31/63 33/67 25/50 17/33 17/33
75 / 100 70 / 100 75 / 100 79/100 81/100 83/100 75/100 67/100 67/100
Peso em Operação Kg 1340 1420 1480 1910 2210 2500 3000 3240 3220 3775 4135 4653
Peso de Embarque Kg 1300 1380 1420 1860 2130 2360 2850 3100 3100 3653 3962 4376

Notas:
(1) Dados baseados nas condições de operação estabelecidas pela norma ARI 550/590-03.
(2) Valores de MCA (Minimum Circuit Ampacity) apresentados são referentes a alimentação em 380V / 60Hz.
(3) Valores apresentados referem-se ao consumo global do equipamento (compressores e ventiladores).
(4) As medidas apresentadas levam em consideração a profundidade do quadro elétrico acoplado ao equipamento.
(5) As medidas da área de piso não levam em consideração a base do quadro elétrico acoplado ao equipamento.
(6) Os modelos dos compressores referem-se ao refrigerante R22 (CGAD020-090). Os modelos indicados neste manual referem-se aos atualmente desenvolvidos.
(7) Os adaptadores para conecção tipo Victaulic não são fornecidos na confuguração padrão.

CG-PRC002F-PT 5
 IV-Procedimentos
de Seleção

As tabelas de capacidade do Exemplo de Seleção: cal da Trane para maiores informa-

resfriador de líquido, (capítulo dados ções.
de performance) cobrem as tempera- Dados:
turas de saída da água encontradas Carga Exigida do Sistema=70 TR. Por exemplo:
com mais frequência. A tabela reflete Temp. de Saída da águ Gelada=7ºC Capacidade Corrigida = Capacidade
uma queda de temperatura de 5,5 ºC Queda da Temperatura da água (não ajustada) x Fator de Ajuste da Ca-
(10ºF) através doevaporador. Para Gelada=5,5ºC (10°F) pacidade de Glicol
seleções em baixa temperatura, con- Temperatura Ambiente de Fluxo Corrigido = Fluxo (não ajustado)
sulte as figuras do capítulo Fatores Projeto=35ºC x Fator de Ajuste da Taxa de Fluxo de
de Ajuste de desempenho do Etileno Glicol
e Propileno Glicol.
Para selecionar um resfriador de lí- -Para calcular o fluxo de água gelada
quido com condensação a ar CGAD exigido, usamos a fórmula abaixo: -A seleção final da unidade é: CGAD
da Trane, são necessárias as se- GPM = 70 TR x 24 = 168 GPM 080B
guintes informações: 10ºF Tipo Refrigerante: R-22
Capacidade de Refrigeração=76,2 TR.
-A carga térmica de projeto em -Da de Dados de Performance R-22, Temperaturas de Entrada=12,5 °C
toneladas de refrigeração. O CGAD 080 nas condições dadas irá Tempertura Saída da Água
produzir 76,2 TR com consumo do Gelada=7ºC
-Queda de temperatura de projeto de compressor de 81,1 kW . Fluxo da água Gelada =168 GPM
água gelada. Queda de Pressão do
Evaporador=2,74 m
-Temperatura de projeto de saída da -Para determinar a queda de pressão Consumo do Compressor=81,1kW
água gelada. do evaporador, usamos o fluxo e as
curvas de queda de pressão da água NOTA 2:
-Temperatura ambiente de projeto e do evaporador, Introduzindo a curva a
tipo de refrigerante. 168 GPM, a queda de pressão para o Ponto de Ajuste Mínimo da Temperatu-
evaporador de 80 TR nominais é de 9 ra de Saída da Água Gelada.
O fluxo do evaporador pode ser ft ou 2,74 m.
determinado usando-se as seguintes O ponto de ajuste mínimo da tempe-
Fórmula ratura de saída da água gelada para a
TR X 24 -Para seleção de unidades em baixa água é 4ºC. Para as aplicações que
GPM = temperatura, ou aplicações nas quais requerem pontos de ajuste mais bai-
Queda da Temperatura (°F)
a altitude é significantemente maior xos, uma solução de glicol deve ser
que o nível do mar, ou a queda de usada. Entre em contato com o enge-
kW (Capacidade) X 0,239 temperatura é diferente de 5,5 ºC, de- nheiro local da Trane para mais infor-
L/s = verá ser consultado um engenheiro lo- mações.
Queda da Temperatura (°C)

NOTA 1:
O fluxo deve cair dentro de limites es-
pecificados na tabela de Dados Ge-
rais.

Nota:
A seleção acima apresentada é um exemplo para seleção manual dos equipamentos, resaltamos que uma verificação mais precisa dos dados deve ser feita para exata seleção.

6 CG-PRC002F-PT
 V-Considerações de
Aplicação

Dimensionamento da Unidade V-A -Prover afastamento vertical

As capacidades das unidades estão

listadas na seção de dados de perfor-
mance. Superdimensionar intencio-
nalmente uma unidade para
assegurar capacidade adequada, não
é recomendado. Se o
superdimensionamento é desejado,
considere o uso de duas unidades.

Colocação da Unidade

Ajustando a Unidade

Isolamento e Emissão de Ruído V-B -Prover afastamento lateral

A forma mais efetiva de isolamento é
colocar a unidade longe de qualquer
área sensível a som. Ruídos
estruturalmente transmitidos podem
ser reduzidos por eliminadores de
vibração. Isoladores de mola
provaram ser de pouca eficiência em
instalações com o resfriador de
líquido com condensação a ar CGAD
e não são recomendados. Luvas
para passagem de tubos pela parede
e pendurais de tubulação isolados
com borracha, podem ser usados
para reduzir o som transmitido
através da tubulação de água. Para
reduzir o som transmitido através de V-D - Prover Afastamento Suficiente Entre
eletroduto, use eletroduto flexível. Equipamentos
Localização da Unidade

Geral
Fluxo desobstruído de ar no
condensador é essencial para manter
a eficiência de operação e
capacidade do resfriador de líquido. V-E - Instalações em Local Fechado por Muros
Ao determinar a colocação da
unidade, algumas considerações
cuidadosas devem ser levadas em
conta, para assegurar um fluxo de ar
suficiente através da superfície de
transferência de calor do
condensador. Podem ocorrer duas
condições, que devem ser evitadas
se pretende-se alcançar ótimo
desempenho: curto-circuito de ar
quente e excassez de circulação de ar
na serpentina. Ver espaços para
manutenção e circulação de ar.

CG-PRC002F-PT 7
 V-Considerações de
Aplicação

Componentes da tubulação hidráuli- ção máxima de 1° C para termôme- A entrada e saída devem ter válvulas
ca do evaporador tros e de 0,1 kgf/cm2 para gaveta para isolar o evaporador na
manômetros. execução de serviços e uma válvula
A figura abaixo mostra como proceder globo na saída para regular a vazão
para fazer a instalação da tubulação Importante: Para evitar danos no de água.
de água. Um purgador de ar é colo- evaporador não exceda a pressão
de água acima de 150 psig. Chave Fluxo de Água
cado na parte superior do evaporador
e na saída da água. Providenciar pur- (Flow-Switch)
Recomenda-se a instalação do ma-
gadores de ar adicionais nos pontos Verificar os intertravamentos de segu-
nômetro com conexão na entrada e
altos da tubulação para liberar o rança, particularmente o flow-switch
saída da água de forma similar ao
mesmo do sistema de água gelada. deve ser instalado em trechos retos e
item 9 da figura, para eviatr erro na
horizontais, com as palhetas de acor-
leitura. A instalação dos manômetros
Dreno do Evaporador do com o diâmetro da tubulação, e a
e termômetros deve ser na altura ade-
distancia das curvas e válvulas de
quada para evitar erros de paralaxe*.
A conexão do dreno do evaporador pelo menos 5 vezes o diâmetro da
Os termômetros devem ainda ser de
deverá ser tbulada a um ralo dispo- mesma, de cada lado.
vidro ou escala de mercúrio com flui-
nível para esvaziar o evaporador
do colorido para constrate e facilitar a
mesmo durante o serviço. Instale Tratamento de Água
leitura.
uma válvula gaveta na linha de dre- O uso de água não tratada ou impro-
no. priamente tratada, poderá resultar na
- Os manômetros devem ser equipa-
formação de escamas, erosão, corro-
dos com sifões;
são, algas e limo. Recomenda-se que
- Coloque válvulas gaveta para isolar
Termômetros e Manômetros sejam contratados serviços de um es-
os manômetros quando não estão
pecialista qualificado no tratamento de
sendo utilizados.
É imprescíndivel a instalação de ter- água para determinar que tratamento,
mômetros (itens 5 e 12 da figura) se necessário, deve ser feito. A Trane
Use uniões nas tubulações para faci-
manômetros (item 9) na entrada e do Brasil não assume nenhuma res-
litar os serviços de montagem e
saída de água gelada. Tais instru- ponsabilidade por falhas no
desmontagem das mesmas.
mentos devem ser instalados equipamento que sejam resultantes
próximos da unidade e ter a gradua- do uso de água não tratada ou impro-
priamente tratada.

Fig. V-01 - Componentes

* Erro de Paralaxe: Deslocamento aparente de um objeto, quando se muda o ponto de observação. Diz-se especialmente do desvio aparente da agulha de um instrumento de medida, quando não se
observa de uma direção vertical a ela (erro de paralaxe).

8 CG-PRC002F-PT
 VI-Fatores de Ajuste de
Desempenho

Fig. VI-01 - Queda de Pressão no Evaporador - Unidades 20 a 60 TR

Perda de Carga (Ft. de Água)

Conversão de Unidades

De: Para: Multiplicador:

Galões/min (GPM) L/s 0,06308

Pés de Água (Ft Água) Pa 2990

Vazão de Água no Evaporador

(GPM)

Fig. VI-02 - Queda de Pressão no Evaporador - Unidades 70 a 90 TR

Vazão de Água no Evaporador ( L/
s )
Perda de Carga (Ft. de Água)

Perda de Carga (kPa)

Vazão de Água no Evaporador

(GPM)

CG-PRC002F-PT 9
 VI-Fatores de Ajuste
de Desempenho

Fig. VI-03 - Queda de Pressão no Evaporador - Unidades 100 e 120 TR

Conversão de Unidades

De: Para: Multiplicador:

Galões/min (GPM) L/s 0,06308

Pés de Água (Ft Água) Pa 2990

Fig. VI-04 - Queda de Pressão no Evaporador - Unidades 150 TR

10 CG-PRC002F-PT
 VI-Fatores de Ajuste
de Desempenho

Fig. VI-05 - Fatores de Desempenho do Etileno Glicol Fig. VI-06 - Fatores de Desempenho do Propileno Glicol

Fluxo GPM Fluxo GPM

Capacidade Capacidade
Potência Compressor Potência Compressor
Fator de Ajuste

Fator de Ajuste

% de Etileno Glicol em Peso % de Propileno Glicol em Peso

Fig. VI-07 - Pontos de Congelamento Etileno e Propileno

Etileno Glicol
Propileno Glicol

Tab. VI-01 - Fatores de Correção para

Altitudes.

Altitude Capacidade Consumo Vazão de Água

0 1,000 1,000 1,000

Temperatura °F

Temperatura °C

500 0,997 1,012 0,997

1000 0,994 1,024 0,994
1500 0,991 1,037 0,991
2000 0,987 1,052 0,987
2500 0,983 1,067 0,983
3000 0,978 1,084 0,978

% de Anticongelamento em Peso

CG-PRC002F-PT 11
 VII-Níveis de
Pressão Sonora

Tab. VII-01 - Resfriador de líquido Série CGAD

Equipamento Pressão Sonora (dbA) a 10 metros

CGAD020C 64
CGAD025C 65
CGAD030C 65
CGAD040C 67
CGAD050C 68
CGAD060C 68
CGAD070C 70
CGAD080C 72
CGAD090C 72
CGAD100C 72
CGAD120C 74
CGAD150C 74

Notas: As medições são realizadas nas lateriais do equipamento a uma distância de 10 metros.
Medições realizadas a distâncias menores que 10 metros poderão apresentar resultados distorcidos
devido as grandes dimensões do equipamento e das diferentes fontes de ruído localizadas em
diferentes posições.

12 CG-PRC002F-PT
 VIII-Dados de
Performance R-22

Tab. VIII-01 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 4ºC) Tab. VIII-02- Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 8ºC)

Temp. de Saída da Água Temp. de Saída da Água

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150
= 4ºC = 8ºC
Capacidade (TR) 17,5 22,1 25,5 35,3 44,1 50,7 63,7 72,6 79,5 91,6 112,4 138,6 Capacidade (TR) 19,5 24,8 28,7 39,4 49,7 56,9 71,6 81,9 89,5 103,2 126,7 155,8
30 Consumo(kW) 16,8 21,7 25,8 34,9 42,9 51,7 63,5 71,8 79,7 95,4 120,6 141,0 30 Consumo(kW) 17,3 22,4 26,7 36,0 44,2 53,4 65,9 74,6 82,6 99,7 126,1 147,2
Temp. de entrada ar condensador (ºC)

Temp. de entrada ar condensador (ºC)

Vazão (m³/h) 9,5 12,0 13,9 19,2 24,1 27,6 34,7 39,6 43,4 50,0 61,0 76,0 Vazão (m³/h) 10,6 13,5 15,6 21,5 27,1 31,0 39,0 44,6 48,8 56,0 69,0 85,0
Capacidade (TR) 16,8 21,1 24,5 33,8 42,3 48,5 61,0 69,6 76,2 87,6 107,5 132,6 Capacidade (TR) 18,7 23,8 27,5 37,9 47,6 54,6 68,7 78,5 85,8 98,9 121,4 149,5
35 Consumo(kW) 18,8 24,0 28,3 38,9 47,4 56,8 70,2 78,9 87,5 103,5 131,5 152,2 35 Consumo(kW) 19,3 24,8 29,3 40,1 48,8 58,7 72,7 81,8 90,6 108,0 137,3 158,7
Vazão (m³/h) 9,1 11,5 13,3 18,4 23,1 26,5 33,3 37,9 41,5 48,0 59,0 72,0 Vazão (m³/h) 10,2 13,0 15,0 20,6 26,0 29,8 37,4 42,8 46,7 54,0 66,0 82,0
Capacidade (TR) 16,0 20,2 23,3 32,2 40,4 46,3 58,2 66,4 72,6 83,7 102,5 127,0 Capacidade (TR) 17,9 22,7 26,3 36,2 45,5 52,1 65,6 75,0 81,9 94,6 115,7 143,2
40 Consumo(kW) 20,9 26,6 31,2 43,4 52,5 62,6 77,7 86,8 96,2 112,5 143,8 164,9 40 Consumo(kW) 21,4 27,4 32,2 44,6 54,0 64,6 80,3 89,9 99,6 117,4 149,9 171,8
Vazão (m³/h) 8,7 11,0 12,7 17,6 22,0 25,2 31,7 36,2 39,6 46,0 56,0 69,0 Vazão (m³/h) 9,7 12,4 14,3 19,7 24,8 28,4 35,7 40,9 44,6 52,0 63,0 78,0
Capacidade (TR) 15,1 19,1 22,1 30,6 38,4 43,9 55,2 63,0 68,9 79,4 96,2 120,4 Capacidade (TR) 17,0 21,6 25,0 34,4 43,3 49,4 62,3 71,2 77,8 89,6 109,1 135,9
45 Consumo(kW) 23,3 29,4 34,3 48,4 58,1 69,0 85,9 95,6 105,8 123,7 159,2 180,7 45 Consumo(kW) 23,9 30,3 35,4 49,6 59,7 71,1 88,7 98,8 109,3 129,2 165,5 188,3
Vazão (m³/h) 8,2 10,4 12,1 16,7 20,9 23,9 30,1 34,3 37,6 43,0 53,0 66,0 Vazão (m³/h) 9,3 11,7 13,6 18,7 23,6 27,0 34,0 38,8 42,4 49,0 60,0 74,0

Tab. VIII-03 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 5ºC) Tab. VIII-04 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 9ºC)

Temp. de Saída da Água Temp. de Saída da Água

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150
= 5ºC = 9ºC
Capacidade (TR) 18,0 22,8 26,3 36,3 45,5 52,2 65,6 74,9 82,0 94,6 116,1 142,5 Capacidade (TR) 20,0 25,6 29,5 40,5 51,1 58,5 73,6 84,3 92,0 106,2 126,7 160,4
30 Consumo(kW) 16,9 21,9 26,0 35,2 43,2 52,1 64,1 72,5 80,4 96,4 121,9 142,5 30 Consumo(kW) 17,4 22,6 26,9 36,2 44,5 53,8 66,5 75,3 83,4 100,8 126,1 148,8
Temp. de entrada ar condensador (ºC)

Temp. de entrada ar condensador (ºC)

Vazão (m³/h) 9,8 12,4 14,3 19,8 24,8 28,5 35,8 40,8 44,7 52,0 63,0 78,0 Vazão (m³/h) 10,9 13,9 16,1 22,1 27,8 31,9 40,1 45,9 50,2 58,0 69,0 88,0
Capacidade (TR) 17,2 21,8 25,2 34,8 43,6 50,0 62,9 71,8 78,5 90,6 110,8 136,9 Capacidade (TR) 19,2 24,5 28,3 38,9 49,0 56,1 70,6 80,8 88,2 101,9 121,4 154,1
35 Consumo(kW) 18,9 24,2 28,6 39,2 47,8 57,3 70,9 79,6 88,3 104,6 132,9 153,8 35 Consumo(kW) 19,4 25,0 29,5 40,3 49,2 59,2 73,4 82,6 91,5 109,2 137,3 160,4
Vazão (m³/h) 9,4 11,9 13,7 19,0 23,8 27,3 34,3 39,1 42,8 49,0 61,0 75,0 Vazão (m³/h) 10,5 13,4 15,4 21,2 26,7 30,6 38,5 44,1 48,1 56,0 66,0 84,0
Capacidade (TR) 16,4 20,8 24,0 33,2 41,6 47,7 60,0 68,5 74,9 86,3 105,5 131,0 Capacidade (TR) 18,4 23,4 27,1 37,2 46,9 53,6 67,5 77,2 84,3 97,2 115,7 147,5
40 Consumo(kW) 21,1 26,8 31,4 43,7 52,9 63,1 78,3 87,6 97,0 113,7 145,3 166,6 40 Consumo(kW) 21,6 27,6 32,5 44,9 54,4 65,1 81,0 90,7 100,4 118,7 149,9 173,6
Vazão (m³/h) 9,0 11,3 13,1 18,1 22,7 26,0 32,7 37,3 40,8 47,0 58,0 71,0 Vazão (m³/h) 10,0 12,7 14,7 20,3 25,6 29,2 36,8 42,1 45,9 53,0 63,0 80,0
Capacidade (TR) 15,6 19,7 22,8 31,5 39,6 45,3 56,9 65,0 71,1 82,0 99,5 124,0 Capacidade (TR) 17,5 22,2 25,7 35,4 44,6 50,9 64,1 73,4 80,0 92,3 109,1 139,9
45 Consumo(kW) 23,5 29,6 34,6 48,7 58,5 69,5 86,6 96,4 106,7 125,1 160,7 68,0 45 Consumo(kW) 24,0 30,5 35,7 49,9 60,2 71,6 89,4 99,6 110,3 130,6 165,5 190,3
Vazão (m³/h) 8,5 10,7 12,4 17,2 21,6 24,7 31,0 35,5 38,7 45,0 54,0 182,6 Vazão (m³/h) 9,5 12,1 14,0 19,3 24,3 27,7 35,0 40,0 43,6 50,0 60,0 76,0

Tab. VIII-05 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 6ºC) Tab. VIII-06 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 10ºC)
Temp. de Saída da Água
020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150
Temp. de Saída da Água = 10ºC
020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150

= 6ºC
Capacidade (TR) 20,5 26,3 30,4 40,7 52,5 60,2 75,7 86,7 94,6 109,1 134,3 165,0
Capacidade (TR) 18,5 23,4 27,1 37,3 46,8 53,8 67,6 77,2 84,4 97,2 119,7 146,8 30 Consumo(kW) 17,5 22,8 27,1 36,5 44,8 54,3 67,1 76,0 84,2 101,9 129,0 150,4
Temp. de entrada ar condensador (ºC)

30 Consumo(kW) 17,1 22,1 26,2 35,4 43,5 52,5 67,7 73,2 81,1 97,5 123,3 144,0 Vazão (m³/h) 11,2 14,3 16,6 22,7 28,6 32,8 41,3 47,3 51,6 60,0 73,0 90,0
Temp. de entrada ar condensador (ºC)

Vazão (m³/h) 10,1 12,8 14,8 20,4 25,5 29,3 36,8 42,1 46,0 53,0 65,0 80,0 Capacidade (TR) 19,7 25,2 29,1 40,0 50,4 57,7 72,7 83,2 90,8 104,5 128,6 158,4
Capacidade (TR) 17,7 22,5 26,0 35,8 44,9 51,5 64,8 74,0 80,9 93,3 114,4 140,9 35 Consumo(kW) 19,5 25,2 29,8 40,6 49,6 59,7 74,0 83,4 92,3 110,4 140,3 162,1
35 Consumo(kW) 19,0 24,4 28,8 39,5 48,1 57,8 71,5 80,4 89,0 105,7 134,4 155,4 Vazão (m³/h) 10,8 13,7 15,9 21,8 27,5 31,5 39,6 45,4 49,7 57,0 70,0 86,0
Vazão (m³/h) 9,7 12,2 14,1 19,5 24,5 28,1 35,3 40,3 44,1 51,0 62,0 77,0 Capacidade (TR) 18,9 24,0 27,8 38,2 48,2 55,1 69,4 79,5 86,7 100,2 122,7 151,8
Capacidade (TR) 16,9 21,4 24,8 34,2 42,9 49,1 61,8 70,6 77,2 89,0 108,8 134,9 40 Consumo(kW) 21,7 27,8 32,7 45,2 54,8 65,6 81,7 91,5 101,3 120,0 153,1 175,4
40 Consumo(kW) 21,2 27,0 31,7 44,0 53,3 63,6 79,0 88,4 97,9 115,0 146,8 168,3 Vazão (m³/h) 10,3 13,1 15,2 20,8 26,3 30,0 37,8 43,3 47,2 55,0 67,0 83,0
Vazão (m³/h) 9,2 11,7 13,5 18,6 23,4 26,8 33,7 38,5 42,1 49,0 59,0 74,0 Capacidade (TR) 17,9 22,8 26,5 36,3 45,9 52,3 66,0 75,5 82,4 94,9 116,1 144,2
Capacidade (TR) 16,1 20,3 23,5 32,4 40,8 46,6 58,7 67,1 73,3 84,3 102,8 128,0 45 Consumo(kW) 24,1 30,7 36,0 50,3 60,6 72,2 90,1 100,5 111,2 132,0 168,9 192,2
45 Consumo(kW) 23,6 29,8 34,9 49,0 58,9 70,0 87,3 97,2 107,6 126,4 162,3 184,5 Vazão (m³/h) 9,8 12,4 14,4 19,8 25,0 28,5 36,0 41,2 44,9 52,0 63,0 79,0
Vazão (m³/h) 8,7 11,1 12,8 17,7 22,2 25,4 32,0 36,5 40,0 46,0 56,0 70,0

Tab. VIII-07 - Dados de Perfromance - R- 22 (TSA = 7ºC)

Temp. de Saída da Água
020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150

= 7ºC
Capacidade (TR) 19,0 24,1 27,9 38,4 48,2 55,3 69,6 79,5 86,9 100,2 123,0 151,5
30 Consumo(kW) 17,2 22,2 26,4 35,7 43,8 53,0 65,3 73,9 81,9 98,6 124,7 145,6
Temp. de entrada ar condensador (ºC)

Vazão (m³/h) 10,4 13,2 15,2 20,9 26,3 30,2 37,9 43,3 47,4 55,0 67,0 83,0
Capacidade (TR) 18,2 23,1 26,7 36,8 46,3 53,0 66,7 76,2 83,3 95,9 117,7 145,2
35 Consumo(kW) 19,1 24,6 29,1 39,8 48,5 58,2 72,1 81,1 89,8 106,9 135,8 157,1
Vazão (m³/h) 9,9 12,6 14,6 20,1 25,2 28,9 36,4 41,6 45,4 52,0 64,0 79,0
Capacidade (TR) 17,4 22,1 25,5 35,2 44,2 50,6 63,7 72,8 79,5 91,6 112,4 138,9
40 Consumo(kW) 21,3 27,2 32,0 44,3 53,6 64,1 79,7 89,1 98,7 116,2 148,3 170,1 Notas:
Vazão (m³/h) 9,5 12,0 13,9 19,2 24,1 27,6 34,7 39,7 43,3 50,0 61,0 76,0 (1) Os valores apresentados estão de acordo com as condições de operação
Capacidade (TR) 16,5 20,9 24,3 33,4 42,0 48,0 60,5 69,1 75,5 87,0 105,8 131,9
da ARI-590-92.
45 Consumo(kW) 23,7 30,1 35,2 49,3 59,3 70,6 88,0 98,0 108,5 127,8 163,9 186,4
(2) A coluna referente a Consumo (KW) é o consumo nominal dos
Vazão (m³/h) 9,0 11,4 13,2 18,2 22,9 26,2 33,0 37,7 41,2 47,0 58,0 72,0
compressores naquela condição.

CG-PRC002F-PT 13
 IX-Dados de
Performance R-407C

Tab. IX-01 - Dados de Perfromance - R- 407C (TSA = 4ºC)

Tab. IX-02 - Dados de Perfromance - R- 407C (TSA = 5ºC)

Temp. de Saída da Água Temp. de Saída da Água

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150
020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150
= 4ºC = 5ºC

Capacidade (TR) 16,9 21,3 24,6 34,0 42,6 48,9 61,4 70,1 76,7 88,3 109,5 133,6 Capacidade (TR) 17,3 22,0 25,4 35,0 43,9 50,4 63,3 72,3 79,1 91,3 112,8 137,9
30 Consumo(kW) 17,5 22,7 26,9 36,4 44,7 53,9 66,3 75,0 83,2 94,4 117,5 138,9

Temp. de entrada aire condensador (ºC)

30 Consumo(kW) 17,4 22,5 26,7 36,1 44,4 53,5 65,7 74,3 82,5 93,2 116,1 137,4
Temp. de entrada aire condensador (ºC)

Vazão (m³/h) 9,5 12,0 13,9 19,2 24,1 27,6 34,7 39,6 43,4 48,0 60,0 73,0 Vazão (m³/h) 9,8 12,4 14,3 19,8 24,8 28,5 35,8 40,8 44,7 50,0 62,0 75,0
Capacidade (TR) 16,2 20,4 23,6 32,6 40,8 46,9 58,9 67,1 73,5 83,7 103,5 126,7 Capacidade (TR) 16,6 21,0 24,3 33,6 42,1 48,3 60,7 69,2 75,8 86,3 106,8 131,0
35 Consumo(kW) 19,5 24,8 29,3 40,3 49,1 58,8 72,7 81,7 90,6 102,4 128,5 150,2 35 Consumo(kW) 19,6 25,0 29,6 40,6 49,5 59,3 73,4 82,4 91,4 103,6 130,0 151,9
Vazão (m³/h) 9,1 11,5 13,3 18,4 23,1 26,5 33,3 37,9 41,5 46,0 57,0 69,0 Vazão (m³/h) 9,4 11,9 13,7 19,0 23,8 27,3 34,3 39,1 42,8 47,0 58,0 71,0
Capacidade (TR) 16,5 20,9 24,1 33,4 41,8 47,9 60,2 68,7 75,2 78,7 97,6 119,4 Capacidade (TR) 17,0 21,5 24,9 34,4 43,1 49,4 62,1 70,9 77,5 81,4 100,5 123,3
40 Consumo(kW) 21,6 27,5 32,3 44,9 54,3 64,8 80,4 89,8 99,6 112,6 142,9 164,6 40 Consumo(kW) 21,8 27,7 32,5 45,2 54,8 65,3 81,0 90,7 100,4 113,8 144,4 166,3
Vazão (m³/h) 8,7 11,0 12,7 17,6 22,0 25,2 31,7 36,2 39,6 43,0 53,0 65,0 Vazão (m³/h) 9,0 11,3 13,1 18,1 22,7 26,0 32,7 37,3 40,8 44,0 55,0 67,0
Capacidade (TR) 14,6 18,5 21,4 29,5 37,0 42,4 53,3 60,8 66,5 72,8 90,3 110,8 Capacidade (TR) 15,1 19,0 22,0 30,4 38,2 43,7 55,0 62,7 68,6 75,1 93,3 114,4
45 Consumo(kW) 24,1 30,4 35,5 50,1 60,1 71,4 88,9 98,9 109,5 125,1 161,2 182,5 45 Consumo(kW) 24,3 30,6 35,8 50,4 60,5 71,9 89,6 99,8 110,4 126,2 162,7 184,1
Vazão (m³/h) 8,2 10,4 12,1 16,7 20,9 23,9 30,1 34,3 37,6 40,0 49,0 60,0 Vazão (m³/h) 8,5 10,7 12,4 17,2 21,6 24,7 31,0 35,5 38,7 41,0 51,0 63,0

Tab. IX-03 - Dados de Perfromance - R-407C (TSA = 6ºC) Tab. XI-04 - Dados de Perfromance - R- 407C (TSA = 7ºC)

Temp. de Saída da Água Temp. de Saída da Água

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150
= 6ºC = 7ºC
Capacidade (TR) 17,8 22,6 26,2 36,0 45,2 51,9 65,2 74,5 81,5 94,2 116,4 142,5 Capacidade (TR) 18,3 23,3 26,9 37,0 46,6 53,4 67,1 76,7 83,9 97,2 120,0 147,2
30 Consumo(kW) 17,7 22,9 27,1 36,6 45,0 54,3 70,1 75,8 83,9 95,5 118,8 140,6 30 Consumo(kW)
Temp. de entrada aire condensador (ºC)

17,8 23,0 27,3 36,9 45,3 54,9 67,6 76,5 84,8 96,7 120,3 142,3
Temp. de entrada aire condensador (ºC)

Vazão (m³/h) 10,1 12,8 14,8 20,4 25,5 29,3 36,8 42,1 46,0 51,0 64,0 78,0 Vazão (m³/h) 10,4 13,2 15,2 20,9 26,3 30,2 37,9 43,3 47,4 53,0 66,0 80,0
Capacidade (TR) 17,1 21,7 25,1 34,6 43,4 49,7 62,5 71,4 78,1 89,0 110,4 135,3 Capacidade (TR) 17,6 22,3 25,8 35,6 44,7 51,2 64,4 73,6 80,4 91,9 113,8 139,6
35 Consumo(kW) 19,7 25,3 29,8 40,9 49,8 59,8 74,0 83,2 92,1 104,8 131,5 153,6 35 Consumo(kW) 19,8 25,5 30,1 41,2 50,2 60,2 74,6 83,9 92,9 106,0 133,0 155,3
Vazão (m³/h) 9,7 12,2 14,1 19,5 24,5 28,1 35,3 40,3 44,1 49,0 60,0 74,0 Vazão (m³/h) 9,9 12,6 14,6 20,1 25,2 28,9 36,4 41,6 45,4 50,0 62,0 76,0
Capacidade (TR) 17,5 22,2 25,7 35,4 44,4 50,9 64,0 73,1 79,9 84,0 103,8 127,3 Capacidade (TR) 18,0 22,8 26,4 36,4 45,8 52,4 65,9 75,3 82,3 86,6 107,7 131,6
40 Consumo(kW) 21,9 27,9 32,8 45,5 55,2 65,8 81,8 91,5 101,3 115,0 146,0 168,0 40 Consumo(kW) 22,0 28,2 33,1 45,9 55,5 66,3 82,5 92,2 102,2 116,2 147,6 169,8
Vazão (m³/h) 9,2 11,7 13,5 18,6 23,4 26,8 33,7 38,5 42,1 46,0 57,0 70,0 Vazão (m³/h) 9,5 12,0 13,9 19,2 24,1 27,6 34,7 39,7 43,3 47,0 59,0 72,0
Capacidade (TR) 15,5 19,6 22,7 31,3 39,4 45,0 56,6 64,7 70,7 77,7 96,6 118,4 Capacidade (TR) 15,9 20,2 23,4 32,2 40,6 46,4 58,4 66,7 72,9 80,0 99,5 122,4
45 Consumo(kW) 24,4 30,8 36,1 50,7 61,0 72,5 90,4 100,6 111,4 127,4 164,3 185,8 45 Consumo(kW) 24,5 31,2 36,4 51,0 61,4 73,1 91,1 101,4 112,3 128,6 165,9 187,5
Vazão (m³/h) 8,7 11,1 12,8 17,7 22,2 25,4 32,0 36,5 40,0 42,0 53,0 65,0 Vazão (m³/h) 9,0 11,4 13,2 18,2 22,9 26,2 33,0 37,7 41,2 44,0 54,0 67,0

Tab. IX-05- Dados de Perfromance - R- 407C (TSA = 8ºC) Tab. IX-06 - Dados de Perfromance - R- 407C (TSA = 9ºC)

Temp. de Saída da Água Temp. de Saída da Água

020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150
020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150

= 8ºC = 9ºC
Capacidade (TR) 18,8 24,0 27,7 38,0 47,9 54,9 69,1 79,0 86,3 100,2 123,7 151,5 Capacidade (TR) 19,3 24,7 28,5 39,1 49,3 56,5 71,1 81,3 88,8 100,2 127,6 156,4
30 Consumo(kW) 30 Consumo(kW) 18,0 23,4 27,8 37,5 46,1 55,7 68,8 77,9 86,3 97,9 123,3 145,8
Temp. de entrada aire condensador (ºC)

17,9 23,2 27,6 37,3 45,7 55,3 68,2 77,2 85,5 97,9 121,8 144,0
Temp. de entrada aire condensador (ºC)

Vazão (m³/h) 10,6 13,5 15,6 21,5 27,1 31,0 39,0 44,6 48,8 55,0 68,0 83,0 Vazão (m³/h) 10,9 13,9 16,1 22,1 27,8 31,9 40,1 45,9 50,2 55,0 70,0 85,0
Capacidade (TR) 18,1 23,0 26,6 36,5 46,0 52,7 66,3 75,8 82,8 94,9 117,4 143,8 Capacidade (TR) 18,6 23,6 27,3 37,5 47,3 54,2 68,2 78,0 85,2 94,9 121,0 148,5
35 Consumo(kW) 20,0 25,7 30,3 41,5 50,5 60,8 75,2 84,7 93,8 107,2 134,6 157,1 35 Consumo(kW) 20,1 25,9 30,5 41,7 50,9 61,3 76,0 85,5 94,7 107,2 136,2 158,9
Vazão (m³/h) 10,2 13,0 15,0 20,6 26,0 29,8 37,4 42,8 46,7 52,0 64,0 79,0 Vazão (m³/h) 10,5 13,4 15,4 21,2 26,7 30,6 38,5 44,1 48,1 52,0 66,0 81,0
Capacidade (TR) 18,5 23,5 27,2 37,5 47,1 53,9 67,9 77,6 84,7 89,3 110,8 135,9 Capacidade (TR) 19,0 24,2 28,0 38,5 48,5 55,5 69,8 79,9 87,2 89,3 114,1 140,2
40 Consumo(kW) 22,1 28,4 33,3 46,2 55,9 66,9 83,1 93,0 103,1 117,5 149,2 171,6 40 Consumo(kW) 22,4 28,6 33,6 46,5 56,3 67,4 83,8 93,9 103,9 117,5 150,9 173,4
Vazão (m³/h) 9,7 12,4 14,3 19,7 24,8 28,4 35,7 40,9 44,6 49,0 60,0 74,0 Vazão (m³/h) 10,0 12,7 14,7 20,3 25,6 29,2 36,8 42,1 45,9 49,0 62,0 76,0
Capacidade (TR) 16,4 20,8 24,1 33,2 41,8 47,7 60,1 68,7 75,0 82,7 102,8 126,3 Capacidade (TR) 16,9 21,4 24,8 34,1 43,0 49,1 61,9 70,8 77,2 82,7 106,2 130,3
45 Consumo(kW) 24,7 31,4 36,6 51,3 61,8 73,6 91,8 102,3 113,1 129,8 167,5 189,2 45 Consumo(kW) 24,8 31,6 36,9 51,6 62,3 74,1 92,5 103,1 114,2 129,8 169,2 191,0
Vazão (m³/h) 9,3 11,7 13,6 18,7 23,6 27,0 34,0 38,8 42,4 45,0 56,0 69,0 Vazão (m³/h) 9,5 12,1 14,0 19,3 24,3 27,7 35,0 40,0 43,6 45,0 58,0 71,0

Tab. IX-07 - Dados de Perfromance - R- 407C (TSA = 10ºC)

Temp. de Saída da Água
020

025

030

040

050

060

070

080

090

100

120

150

= 10ºC
Capacidade (TR) 19,8 25,4 29,3 39,3 50,7 58,1 73,1 83,7 91,3 106,2 131,3 161,0
30 Consumo(kW) 18,1 23,6 28,0 37,8 46,4 56,2 69,4 78,7 87,1 100,3 124,9 147,6
Temp. de entrada aire condensador (ºC)

Vazão (m³/h) 11,2 14,3 16,6 22,7 28,6 32,8 41,3 47,3 51,6 58,0 72,0 88,0
Capacidade (TR) 19,1 24,3 28,1 38,6 48,7 55,7 70,1 80,3 87,6 100,5 124,7 152,8
35 Consumo(kW) 20,2 26,1 30,8 42,0 51,3 61,8 76,6 86,3 95,5 109,8 137,9 160,8
Vazão (m³/h) 10,8 13,7 15,9 21,8 27,5 31,5 39,6 45,4 49,7 55,0 68,0 83,0
Capacidade (TR) 19,5 24,9 28,8 39,6 49,9 57,0 71,8 82,3 89,7 94,9 117,4 144,5
Notas:
40 Consumo(kW) 22,5 28,8 33,8 46,8 56,7 67,9 84,6 94,7 104,8 120,0 152,6 175,3
Vazão (m³/h)
(1) Os valores apresentados estão de acordo com as condições de
10,3 13,1 15,2 20,8 26,3 30,0 37,8 43,3 47,2 52,0 64,0 79,0
Capacidade (TR) 17,3 22,0 25,5 35,1 44,3 50,5 63,7 72,9 79,5 88,0 109,5 134,6
operação da ARI-590-92.
45 Consumo(kW) 24,9 31,8 37,3 52,1 62,7 74,7 93,3 104,0 115,1 132,3 170,9 192,8 (2) A coluna referente a Consumo (KW) é o consumo nominal dos
Vazão (m³/h) 9,8 12,4 14,4 19,8 25,0 28,5 36,0 41,2 44,9 48,0 60,0 73,0 compressores naquela condição.

14 CG-PRC002F-PT
 X-Dados Elétricos

Tab. X-01 - Dados Elétricos - 60 Hz

60 H z
220V 380V 440V
M odelos Com ponentes Corrente Corrente de M CA Fusível Corrente C orrente de M CA Fusível Corrente Corrente de M CA Fusível
N om inal (A ) P artida (A ) Nom inal (A ) P artida (A ) N om inal (A ) P artida (A )
Com pressores 65,2 38,4 30,3
C GAD 020 V entiladores 8,2 310,0 88,0 125,0 4,7 183,0 54,0 70,0 4,2 143,0 45,0 60,0
Total 73,4 43,1 34,5
Com pressores 78,9 47,8 37,7
C GAD 025 V entiladores 12,3 328,0 110,0 150,0 7,1 195,0 68,0 100,0 6,3 153,0 57,0 80,0
Total 91,2 54,8 44,0
Com pressores 92,5 57,2 45,1
C GAD 030 V entiladores 12,3 443,0 135,0 175,0 7,1 275,0 78,0 100,0 6,3 208,0 65,0 80,0
Total 104,8 64,2 51,4
Com pressores 130,4 76,7 60,5
C GAD 040 V entiladores 16,4 383,0 163,0 200,0 9,4 226,0 97,0 110,0 8,4 178,0 80,0 90,0
Total 146,8 86,1 68,9
Com pressores 157,7 95,5 75,4
C GAD 050 V entiladores 24,6 419,0 209,0 250,0 14,1 250,0 123,0 150,0 12,6 197,0 110,0 125,0
Total 182,3 109,6 88,0
Com pressores 185,0 114,4 90,2
C GAD 060 V entiladores 24,6 547,0 230,0 300,0 14,1 339,0 142,0 175,0 12,6 259,0 116,0 150,0
Total 209,6 128,5 102,8
Com pressores 222,9 133,9 105,6
C GAD 070 V entiladores 24,6 624,0 270,0 300,0 14,1 367,0 163,0 200,0 12,6 287,0 130,0 150,0
Total 247,5 148,0 118,2
Com pressores 250,2 152,7 120,5
C GAD 080 V entiladores 32,8 761,0 310,0 350,0 18,8 461,0 192,0 200,0 16,8 354,0 150,0 175,0
Total 283,0 171,5 137,3
Com pressores 277,6 171,5 135,3
C GAD 090 V entiladores 32,8 889,0 330,0 400,0 18,8 550,0 210,0 225,0 16,8 416,0 170,0 200,0
Total 310,4 190,3 152,1
Com pressores 359,0 213,2 157,4
C GAD 100 V entiladores 36,3 870,0 425,0 500,0 21,0 490,0 255,0 300,0 16,5 409,0 190,0 225,0
Total 395,3 234,2 173,9
Com pressores 426,4 251,7 187,3
C GAD 120 V entiladores 48,4 1257,0 500,0 500,0 28,0 720,0 295,0 300,0 22,0 581,0 225,0 250,0
Total 474,8 279,7 209,3
Com pressores 538,6 319,7 236,7
C GAD 150 V entiladores 60,5 1545,0 630,0 700,0 35,0 863,0 376,0 400,0 27,5 730,0 284,0 300,0
Total 599,1 354,7 264,2

Notas:
1) Os valores apresentados são baseados nas condições de operação segundo norma ARI 550/590-03.
2) MCA: Minimum Circuit Ampacity (corrente mínima do condutor)

CG-PRC002F-PT 15
 Controles
XI-Controles Independentes

Módulo de Controle Liga/Desliga Remoto - Através de um Parada de Emergência - Um contato

A Trane do Brasil oferece a seus clien- contato NF (normalmente fechado) ou NF ou interruptor externo poderá ser
tes a mais nova tecnologia em contro- interruptor, a unidade poderá ser liga- utilizado para desligar a unidade em
le microprocessado. O controlador da ou desligada remotamente. situações de emergência, obrigando a
CH530 com o módulo de controle reativação manual da unidade através
DynaView. O DynaView possui um Interlock da Bomba D’Água - Através do DynaView. Este recurso permite
visor de cristal líquido sensível ao to- de um contato auxiliar do contator da que o equipamento, por exemplo, seja
que, o qual permite o usuário acessar bomba d’água e de uma chave de flu- desligado por um sistema de alarme
qualquer informação relacionada a xo, o equipamento será informado so- de incêndio.
configuração, modo de operação, tem- bre a existência de fluxo de água no
peraturas, dados elétricos, pressões evaporador. Controles Opcionais
e diagnósticos. A Trane ainda oferece uma vasta
Controle da Bomba D’Água - O gama de controles, destinados a apli-
Controles de Segurança controlador possui uma saída para cações específicas de cada instala-
O controlador oferece ainda um alto ní- realizar o acionamento do contator da ção.
vel de proteção ao equipamento, bomba d’água do evaporador, não
monitorando constantemente as variá- sendo necessário um controle exter- Ajuste Remoto de Setpoint de Água
veis de pressão, corrente, tensão e no para acionamento da mesma. Gelada
temperaturas do evaporador e Através de uma entrada analógica, o
condensador. Quando uma destas va- Controle da Válvula de Hot Gas setpoint de água gelada poderá ser
riáveis se aproxima de uma condição Bypass - Quando a opção de válvula controlado remotamente através de
limite, a qual poderia provocar o desli- Hot Gas Bypass for solicitada, o um sinal de 0-10VDC ou 4-20mA.
gamento da unidade, o controlador ini- controlador dispõe de uma saída para
cia uma série de ações, tais como o realizar a operação da válvula através Relés de Sinalização
escalonamento dos compressores e das informações operacionais Um conjunto de 4 reles programáveis
ventiladores, para manter o equipa- estabelecidas pelo usuário no poderão ser utilizados para sinalizar
mento em funcionamento antes de to- controlador DynaView. remotamente o status de operação da
mar a decisão final de retirá-lo de ope- unidade, tais como capacidade máxi-
ração. Em operação normal, o ma, operação limite, compressores
controlador irá sempre otimizar o fun- em operação e sinalizador de alar-
cionamento da unidade, através do mes.
escalonamento dos compressores e
ventiladores, para que seja consegui- Fabricação de Gelo e Controle de
do o melhor nível de eficiência Demanda
energética dentro da condição de ope- Através de um contato NA (normal-
ração em que se encontra o equipa- mente aberto) o equipamento poderá
mento. ser acionado externamente para en-
trar em modo de fabricação de gêlo.
Controles Externos Através de um contato
O controlador permite que sejam rea- NF(normalmente fechado), em outra
lizados diversos controles através de entrada deste módulo, poderá ser rea-
sinais externos, permitindo uma maior lizado o controle de demanda do equi-
flexibilidade na operação do equipamento. pamento.
Fig. XI-01 - Controlador DynaView
Interface COMM3 - Esta interface irá
possibilitar que o equipamento seja
interligado ao sistema de controle e
gerenciamento Tracer Summit da
Trane.

16 CG-PRC002F-PT
 Proteções e
XI-Controles Funções Operacionais

Proteções e Funções Operacioanais - Proteção contra Baixa Pressão da apresente uma temperatura inferior a
Abaixo estão descritas as principais prote- O controlador monitora constantemente a 19ºC. Isto evita que o equipamento possa
ções e funções operacioanis disponíveis: pressão de sucção, através de um ser desligado devido a alta pressão de
transdutor de pressão, retirando o circuito descarga por sobrecarga dos compres-
Termostatos Internos do Compressor - de funcionamento quando uma pressão sores.
Os compressores Trane possuem menor que a mínima estabelecida seja
termostatos internos para proteção dos detectada. Partida em Locais Frios
enrolamentos do motor, os quais são Quando o equipamento esta instalado em
constantemente monitorados pelo Limite de Alta Pressão um local com baixa temperatura ambiente
controlador. O controlador irá limitar a pressão de tra- ou externa, existe a possibilidade do equi-
balho do equipamento dentro do pamento ser desligado por baixa pressão
Inversão e Falta de Fase percentual estabelecido, não permitindo antes que a pressão de condensação
Através de sensores de corrente instala- que outros compressores entrem em fun- seja suficiente para enviar o refrigerante
dos em cada uma das fases de alimenta- cionamento ou até desligando compres- de volta ao evaporador. Assim, o corte por
ção, o controlador monitora a sequência sores para que a pressão fique dentro do baixa pressão será ignorado por um perí-
de fase e a presença de corrente elétrica limite estabelecido. O Limite de Alta Pres- odo de tempo que varia de acordo com a
em cada fase. são poderá ser estabelecido entre 50% a temperatura externa do local.
95% da pressão de corte do pressostato.
Relé de Sobrecarga Recolhimento Operacional e Recolhi-
A alimentação de cada compressor é as- Limite de Baixa Pressão mento de Serviço
sistida por um relê de sobrecarga, os O controlador irá limitar a operação dos Em equipamentos com compressores re-
quais são constantemente monitorados compressores, desligando ou não permi- cíprocos, a função de recolhimento vem
pelo controlador, o qual desliga o com- tindo a partida de outros compressores, garantir que durante uma nova partida o lí-
pressor quando uma sobrecarga for de- quando a pressão de sucção se aproxi- quido remanescente no evaporador não
tectada. mar da pressão estabelecida para corte. seja succionado pelo compressor, trazen-
do danos ao mesmo.
Balanceamento de Partidas / Horas de Bloqueio pela Temperatura Externa - O Diferentes dos recíprocos, os compresso-
Operação equipamento poderá ter sua operação res scroll toleram o retorno de líquido. Po-
O controlador otimiza a sequência de parti- controlada através da temperatura do ar rém, quando desejado, a função de reco-
da dos compressores, balanceando o nº externo, ou seja, o equipamento entrará lhimento operacional de refrigerante após
de partidas e o nº de horas de cada com- em operação somente quando a tempe- a parada do equipamento ou do circuito
pressor, não permitindo que um compres- ratura do ar externo estiver acima da tem- em funcionamento poderá ser ativado.
sor tenha um regime de operação maior peratura estabelecida no controlador. Para que seja possível utilizar esta função,
do que os demais. Caso o equipamento esteja em operação, é necessário que o equipamento seja
o mesmo será desligado quando a tem- equipado com válvulas solenóides na li-
Fluxo de Água no Evaporador peratura do ar externo atingir a temperatu- nha de líquido. O recolhimento de serviço
Uma chave de fluxo adequada deverá ser ra estabelecida. visa recolher o refrigerante para o
instalada e conectada eletricamente ao condensador afim de que serviços de ma-
controlador para informar a existência de Ajuste Automático do Setpoint de Água nutenção sejam realizados. Este recolhi-
fluxo de água no evaporador, garantindo Gelada - O controlador poderá prover um mento somente poderá ser executado
que o equipamento não entre em funcio- ajuste automático do setpoint da tempera- manualmente a partir do controlador. Vál-
namento ou que seja desligado na falta tura da água gelada, baseando na tempe- vulas opcionais na sucção e descarga
de fluxo de água. ratura do ar externo ou pela temperatura dos compressores poderão ser solicita-
de retorno da água. das.
Proteção Anticongelamento Este tipo de ajuste permite um melhor
O controlador monitora a temperatura de controle da temperatura ambiente de con-
saída da água e irá inibir os compresso- forto, além de propiciar a economia de
res quando a temperatura da água atingir energia e propiciar ao cliente encontrar o
a temperatura de corte estabelecida. melhor ponto de controle do sistema.

Proteção contra Alta Pressão Limitação da Capacidade na Partida

O controlador monitora constantemente o Quando o equipamento entrar em opera-
pressostato instalado na linha de descar- ção e a temperatura de saída da água es-
ga do equipamento, retirando o circuito de tiver acima de 19ºC, o controlador não per-
funcionamento quando uma pressão mai- mitirá que o segundo compressor entre
or que a máxima estabelecida seja detec- em funcionamento, até que a água de saí-
tada.
.
CG-PRC002F-PT 17
 Sistema de
XI-Controles Conforto Integrado

Modem
Os resfriadores poderão ser adequados à
estratégia global de automação predial,
Estação de Trabalho
usando o agendamento horário, alteração
Estação de Trabalho Estação de Trabalho
Remota PC Remota PC
programada, limitação de demanda e
(Notebook)
sequenciamento dos resfriadores.
LAN

O proprietário de um estabelecimento ou
edifício pode monitorar completamente o
resfriador a partir do sistema Tracer, pois
todas as informações de monitoração
Unidade indicadas no controlador da unidade po-
Unidade
de Controle
de Controle dem ser lidas a partir do visor do sistema
Varitrane Predial
Predial Tracer. Além disso, todas as informações
Volume Ar variável sobre os diagnósticos podem ser lidas no
sistema Tracer. O melhor é que esta po-
derosa habilidade é conseguida com um
único par de fios trançado. Os resfriadores
podem ter interface com vários sistemas
externos de controle de simples unidades
independentes a sistemas de fabricação
Unidade de
de gelo.
Tratamento de Ar Um único par trançado de fios ligado dire-
Sensor de Temperatura tamente entre o resfriador e um sistema
Ambiente Difusor Tracer Summit fornece habilidades de
controle, monitoração e diagnóstico. As
VariTrane funções de controle incluem liga/desliga,
Volume de Ar Variável
ajuste do setpoint da temperatura de saí-
da da água, bloqueio de operação dos
compressores para limitação da deman-
Exaustor da e controle do modo de fabricação de
gelo.
o sistema Tracer efetua a leitura das infor-
mações de monitoração, como tempera-
turas da água de entrada e de saída do
Sensor de
Temperatura
evaporador e temperatura do ar externo. O
Resfriador de Líquido
CGAD TRANE
sistema Tracer pode ler uma grande
quantidade de diagnósticos individuais
Fig. XI-02 - Tracer Summit - (ICS)TRANE dos equipamentos controlados /
monitorados . Além disso, pode fornecer
Tracer Summit - Sistema de Conforto In- . Controle do ambiente controle de sequenciamento para até 25
tegrado (ICS) Trane . Relatórios e registros unidades no mesmo sistema.
O Sistema de Gerenciamento Predial . Mensagens personalizadas
Tracer Summit com Controle de . Tempo de operação e manutenção Opções Necessárias
Resfriadores fornece as funções de . Registro de tendências Interface de Comunicação COMM3
automação predial e gerenciamento de . Laço de controle PID
energia através de um controle indepen- E, é claro, o Controle de Resfriadores Dispositivos Necessários
dente. O Controle de Resfriadores é ca- Trane pode ser usado independentemen- Unidade de Controle Predial (BCU) e
paz de monitorar e controlar todo o siste- te ou associado a um sistema de software de gerenciamento Tracer
ma instalado de resfriadores automação predial completo. Summit.
Aplicativos disponíveis: Quando um ou mais resfriadores são
. Programador de horário; usados com um sistema Tracer Summit
. Limitador de demanda da Trane, as unidades podes ser
. Sequenciamento do resfriador monitoradas e controladas a partir de um
. Linguagem para controle do processo . local remoto.
. Processamento Boleano.

18 CG-PRC002F-PT
 Sistema de
XI-Controles Conforto Integrado

Controles de Sistemas de Fabricação de também reveza automaticamente a opera- um resfriador, a seqüência de partida é in-
Gelo ção de resfriadores individuais para terrompida para proteger o resfriador, sen-
A opção de fabricação de gelo pode ser equalizar o tempo de operação e o des- do o próximo resfriador, dentro da seqüên-
solicitado com o resfriador. A unidade terá gaste entre os resfriadores. cia, imediatamente ativado para manter o
dois modos de operação, fabricação de A automação de resfriadores da Trane resfriamento.
gelo e resfriamento normal. No modo de permite estratégias únicas para economia No caso de um problema, o operador re-
fabricação de gelo, o resfriador ira operar de energia. Um exemplo é o controle de cebe uma notificação de alarme e uma
com a capacidade total do compressor até bombas e resfriadores a partir da pers- mensagem de diagnóstico para auxiliar
que a temperatura de retorno da solução pectiva do consumo total de energia do na resolução dos problemas rápida e pre-
no evaporador atenda o setpoint para fa- sistema. O software inteligentemente ava- cisa. Um relatório instantâneo mostrando
bricação de gelo. São necessários dois si- lia e seleciona a alternativa de menor con- o estado do sistema imediatamente ante-
nais de entrada para o resfriador. O primei- sumo de energia. rior a um desligamento do sistema auxilia
ro é um sinal liga/desliga para os operadores a determinar a causa. Se
agendamento e o segundo é necessário Mantendo os Operadores Informados as condições de emergência justificarem
para comutar a unidade entre o modo de Uma parte crucial da operação eficiente um desligamento manual imediato, o
fabricação de gelo e operação normal. Os de resfriadores é assegurar que o pesso- operador pode ignorar o controle automá-
sinais são fornecidos por um dispositivo al operacional tenha informação instantâ- tico.
remoto de automação predial , como, por nea sobre o que esta acontecendo nos
exemplo, um programador horário ou um equipamentos. Gráficos com desenhos Documentação
interruptor manual. Além disso, os sinais esquemáticos de resfriadores, tubulação, A abrangente documentação das praticas
podem ser fornecidos através do Sistema bombas e torres descrevem claramente o de gerenciamento de refrigerantes é atu-
Tracer. sistema de resfriadores, habilitando os almente um fato da vida. A automação do
operadores do edificio a facilmente sistema de resfriadores da Trane gera os
Opções Adicionais que Podem Ser Usa- monitorar todas as condições. Telas de relatórios definidos na Diretriz ASHRAE
das em Conjunto estado mostram as condições atuais e as
- Reles de Sinalização ações de controle a serem tomadas para Capacidades do ICS ou Sistema de Con-
aumentar ou diminuir a capacidade do forto Integrado
Características Adicionais do Tracer resfriador. Quando integrado a um sistema de
Summit- Automação de Sistemas de Os resfriadores podem ser monitorados e gerenciamento Tracer Summit , a
Resfriadores Trane controlados a partir de um local remoto. automação de resfriadores da Trane faz a
A experiência da Trane em resfriadores e o Tracer Summit apresenta gabaritos pa- coordenação com as aplicações Tracer
controles nos torna uma escolha qualifica- dronizados de relatórios que listam da- Summit para otimizar a operação predial
da para a automação de resfriadores. As dos-chaves operacionais para a resolu- global. Com esta opção do sistema, uma
capacidades de controle de resfriadores ção de problemas e verificação de de- boa parte da experiência da Trane em
do sistema de automação predial Tracer sempenho. Os relatórios para cada tipo HVAC* e controles é aplicada para ofere-
Summit da Trane são inigualáveis dentro de resfriador e para sistemas de cer soluções para vários aspectos da ins-
da industria. Nosso software de sequenciamento dos resfriadores tam- talação. Se seu projeto pede uma
automação de resfriadores é completa- bém são padronizados. Relatórios deta- interface para outros sistemas. O sistema
mente desenvolvido e testado pela Trane. lhados mostrando os tempos de opera- Tracer Summit pode compartilhar dados
ção dos resfriadores auxiliam no planeja- através de BACNet, o protocolo de siste-
Eficiência Energética mento da manutenção preventiva. mas aberto da ASHRAE, MODBUS e ou-
A automação de resfriadores da Trane or- tros protocolos, sob consulta.
dena inteligentemente a partida de Rápida Resposta em Emergência
resfriadores para otimizar a eficiência Entendemos a importância de manter a
energética total dos equipamentos. Um produção de água refrigerada e, ao mes- HVAC = Heating, Ventilation and Air Conditioning (Aquecimento,

software sofisticado determina automati- mo tempo, proteger seus resfriadores de Ventilação e Ar Condicionado)
camente qual resfriador deve operar em danos com alto custo. Se não for detecta-
resposta às condições atuais. O software do um fluxo de água para a tubulação de

CG-PRC002F-PT 19
 XII-Dados
Dimensionais CGAD020

Fig. XII-01 - Dimensões da Unidade CGAD 020

DIMENSÕES DA UNIDADE CGAD 020

2200 DESCARGA LIVRE

CONTROLE MICROPROCESSADO
120

200 CH530

QUADRO ELÉTRICO
1840
1720

ENTRADA
74.5 DE FORÇA

343
(NOTA 3)

198.5 1603.5 (NOTA 1) 198.5 70.5 1208.5 (NOTA 1) 70.5 204 1509 287

2000 1350
SAÍDA DE ÁGUA GELADA ENTRADA DE ÁGUA GELADA
ACOPLAMENTO VICTAULIC 2" ACOPLAMENTO VICTAULIC 2"
NOTAS:
Notas:
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 4 furos c/ diâmetro 13 mm)
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração (4 furos c/ diâmetro 13mm)
2 - Os isoladores de vibração são opcionais.
32-- AOs isoladores
furação de vibração
para entrada dos cabossão opcionais
elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
43--Unidade: mmpara entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador
A furação 3 1
4 - Unidade: mm

Fig. XII-02 - Espaços para manutenção e circulação de ar

4 2

20 CG-PRC002F-PT
 XII-Dados
Dimensionais CGAD025

Fig. XII-03 - Dimensões da Unidade CGAD 025

DIMENSÕES DA UNIDADE CGAD 025

2200 DESCARGA LIVRE

CONTROLE MICROPROCESSADO
200
120

CH530

QUADRO ELÉTRICO
1840
1720

155

ENTRADA
DE FORÇA

353
(NOTA 3)

200 1600 (NOTA 1) 200 70.5 1558.5 (NOTA 1) 70.5 207 1465.5 327.5

2000 1700
SAÍDA DE ÁGUA GELADA ENTRADA DE ÁGUA GELADA
ACOPLAMENTO VICTAULIC 2.1/2" ACOPLAMENTO VICTAULIC 2.1/2"

NOTAS:
Notas:
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 4 furos c/ diâmetro 13 mm)
1
2 --Os
Pontos de fixação
isoladores parasão
de vibração isoladores
opcionais. de vibração (4 furos c/ diâmetro 13mm)
2 -- A
3 Os isoladores
furação de vibração
para entrada são
dos cabos opcionais
elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
4
3 --Unidade:
A furaçãommpara entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador 3 1
4 - Unidade: mm

Fig. XII-04 - Espaços para manutenção e circulação de ar

4 2

CG-PRC002F-PT 21
 XII-Dados
Dimensionais CGAD030

Fig. XII-05 - Dimensões da Unidade CGAD 030

DIMENSÕES DA UNIDADE CGAD 030

2200
DESCARGA LIVRE
CONTROLE MICROPROCESSADO
200
120

CH530

QUADRO ELÉTRICO
1840
1720

155

ENTRADA

402
DE FORÇA
(NOTA 3)

200 1600 (NOTA 1) 200 70.5 1558.5 (NOTA 1) 70.5 207 1465.5 327.5

2000 1700 SAÍDA DE ÁGUA GELADA ENTRADA DE ÁGUA GELADA

ACOPLAMENTO VICTAULIC 2.1/2" ACOPLAMENTO VICTAULIC 2.1/2"

NOTAS:
Notas:
1
1 --Pontos
Pontosdedefixação parapara
fixação isoladores de vibração
isoladores ( 4 furos c/
de vibração (4diâmetro
furos c/13 mm)
diâmetro 13mm)
2 - Os isoladores de vibração são opcionais.
2 - Os isoladores de vibração são opcionais
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
3 --Unidade:
4 A furaçãommpara entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador 3 1
4 - Unidade: mm

Fig. XII-06 - Espaços para manutenção e circulação de ar

4 2

22 CG-PRC002F-PT
 XII-Dados
Dimensionais CGAD040

Fig. XII-07 - Dimensões da Unidade CGAD 040

DIMENSÕES DA UNIDADE CGAD 040

2394
DESCARGA LIVRE
200 CONTROLE MICROPROCESSADO
120

CH530

QUADRO ELÉTRICO
2190
2070

ENTRADA
DE FORÇA
(NOTA 3)

432
230 1734 (NOTA 1) 230 700.5 251.5 1485 458

2194 78.5 1723.5 (NOTA 1) 78.5 SAÍDA DE ÁGUA GELADA ENTRADA DE ÁGUA GELADA
ACOPLAMENTO VICTAULIC 2.1/2" ACOPLAMENTO VICTAULIC 2.1/2"
1880

3 1
Notas:
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 4 furos c/ diâmetro 13 mm)
NOTAS:
2 - Os isoladores de vibração são opcionais.
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
1 - Pontos
4 - Unidade: mm de fixação para isoladores de vibração (4 furos c/ diâmetro 13mm)
2 - Os isoladores de vibração são opcionais
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador
Fig. 4XII-08 - Espaços
- Unidade: mm para manutenção e circulação de ar

4 2

CG-PRC002F-PT 23
 XII-Dados
Dimensionais CGAD050

Fig. XII-09 - Dimensões da Unidade CGAD 050

DIMENSÕES DA UNIDADE CGAD 050

2992.5
DESCARGA LIVRE

200 CONTROLE MICROPROCESSADO

120

CH530

QUADRO ELÉTRICO
2190
2070

ENTRADA
COMPRESSORES COMPRESSORES
DE FORÇA
(NOTA 3)

414
230 2332.5 (NOTA 1) 230 685 306 1978.5 508

2792.5 81 1718 (NOTA 1) 81

SAÍDA DE ÁGUA GELADA ENTRADA DE ÁGUA GELADA
ACOPLAMENTO VICTAULIC 3" ACOPLAMENTO VICTAULIC 3"
1880

NOTAS:
Notas:
3 1
1 - Pontos1de- fixação
Pontosparade fixação para
isoladores isoladores
de vibração de vibração
( 4 furos (413
c/ diâmetro furos
mm)c/ diâmetro 13mm)
2 - Os isoladores
2 - Os de vibração são
isoladores opcionais.são opcionais
de vibração
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador
4 - Unidade: mm
4 - Unidade: mm

Fig. XII-10 - Espaços para manutenção e circulação de ar

4 2

24 CG-PRC002F-PT
 XII-Dados
Dimensionais CGAD 060

Fig. XII-11 - Dimensões da Unidade CGAD 060

DIMENSÕES DA UNIDADE CGAD 060

2992.5
DESCARGA LIVRE
CONTROLE MICROPROCESSADO
120
200 CH530

QUADRO ELÉTRICO
2190
2070

ENTRADA
COMPRESSORES COMPRESSORES
DE FORÇA
(NOTA 3)

401
230 2332.5 (NOTA 1) 230 679 307 1978.5 507.5

2792.5 81 1718 (NOTA 1) 81

SAÍDA DE ÁGUA GELADA ENTRADA DE ÁGUA GELADA
1880 ACOPLAMENTO VICTAULIC 4" ACOPLAMENTO VICTAULIC 4"

Notas: NOTAS:
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 4 furos c/ diâmetro 13 mm)
2 - Os isoladores
1 - de vibração
Pontos são opcionais.
de fixação para isoladores de vibração (4 furos c/ diâmetro 13mm) 3 1
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
2 - Os isoladores de vibração são opcionais
4 - Unidade: mm
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador
4 - Unidade: mm

Fig. XII-12 - Espaços para manutenção e circulação de ar

4 2

CG-PRC002F-PT 25
 XII-Dados
Dimensionais CGAD 070

Fig. XII-13 - Dimensões da Unidade CGAD 070

DIMENSÕES DA UNIDADE CGAD 070

3700 DESCARGA LIVRE

CONTROLE MICROPROCESSADO
120

199.5
CH530

QUADRO ELÉTRICO

714.5
2190
2070

ENTRADA
COMPRESSORES COMPRESSORES DE FORÇA
(NOTA 3)

495
230 1520 (NOTA 1) 1520 (NOTA 1) 230 81 1718 (NOTA 1) 81 1644 928

3500 1880
SAÍDA DE ÁGUA GELADA ENTRADA DE ÁGUA GELADA
ACOPLAMENTO VICTAULIC 4" ACOPLAMENTO VICTAULIC 4"

Notas: NOTAS:
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 6 furos c/ diâmetro 13 mm)
2 - Os isoladores de vibração são opcionais. 1 2 3
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração (6 furos c/ diâmetro 13mm)
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
2 - Os
4 - Unidade: mm isoladores de vibração são opcionais
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador
4 - Unidade: mm
VENTILADORES

Fig. XII-14 - Espaços para manutenção e circulação de ar

4 5 6

26 CG-PRC002F-PT
 XII-Dados
Dimensionais CGAD080

Fig. XII-15 - Dimensões da Unidade CGAD 080

DIMENSÕES DA UNIDADE CGAD 080

3908 DESCARGA LIVRE
CONTROLE MICROPROCESSADO

120
199.5
CH530

QUADRO ELÉTRICO

713.5
2190
2070

EVAPORADOR

ENTRADA
DE FORÇA
(NOTA 3)

495
230 1624 (NOTA 1) 1624 (NOTA 1) 230 81 1718.5 (NOTA 1) 81 1644 1032

3708 1880
SAÍDA DE ÁGUA GELADA ENTRADA DE ÁGUA GELADA
ACOPLAMENTO VICTAULIC 4" ACOPLAMENTO VICTAULIC 4"

NOTAS:
Notas:
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 6 furos c/ diâmetro 13 mm)
21--Os isoladores
Pontos de vibração
de fixação parasão opcionais. de vibração (6 furos c/ diâmetro 13mm)
isoladores 1 2 3
32-- AOs
furação para entrada
isoladores dos cabos
de vibração sãoelétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
opcionais
4 - Unidade: mm
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador
4 - Unidade: mm

Fig. XII-16 - Espaços para manutenção e circulação de ar

4 5 6

CG-PRC002F-PT 27
 XII-Dados
Dimensionais CGAD090

Fig. XII-16 - Dimensões da Unidade CGAD 090

DIMENSÕES DA UNIDADE CGAD 090
DESCARGA LIVRE
3908
120 CONTROLE MICROPROCESSADO
199.5 CH530

QUADRO ELÉTRICO

713.5
2190
2070

EVAPORADOR

ENTRADA
DE FORÇA
(NOTA 3)

495
230 1624 (NOTA 1) 1624 (NOTA 1) 230 81 1718.5 (NOTA 1) 81 1644 1032

3708 1880
SAÍDA DE ÁGUA GELADA ENTRADA DE ÁGUA GELADA
ACOPLAMENTO VICTAULIC 4" ACOPLAMENTO VICTAULIC 4"

NOTAS:
Notas: 1 2 3
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 6 furos c/ diâmetro 13 mm)
2
1 --Os isoladores
Pontos de vibração
de fixação parasão opcionais. de vibração (6 furos c/ diâmetro 13mm)
isoladores
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
2 - Os isoladores de vibração são opcionais
4 - Unidade: mm
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador
4 - Unidade: mm

4 5 6
Fig. XII-17 - Espaços para manutenção e circulação de ar

28 CG-PRC002F-PT
 XII-Dados
Dimensionais CGAD 100

Fig. XII-18 - Dimensões da Unidade CGAD 100

Notas:
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 6 furos c/ diâmetro 17,5 mm)
2 - Os isoladores de vibração NÃO são fornecidos com o equipamento.
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
4 - Unidade: mm

Fig. XII-19 - Espaços para manutenção e circulação de ar

CG-PRC002F-PT 29
 XII-Dados
Dimensionais CGAD 120

Fig. XII-20 - Dimensões da Unidade CGAD 120

Notas:
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 8 furos c/ diâmetro 17,5 mm)
2 - Os isoladores de vibração são opcionais.
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
4 - Unidade: mm

Fig. XII-21 - Espaços para manutenção e circulação de ar

30 CG-PRC002F-PT
 XII-Dados
Dimensionais CGAD 150

Fig. XII-22 - Dimensões da Unidade CGAD 150

Notas:
1 - Pontos de fixação para isoladores de vibração ( 8 furos c/ diâmetro 17,5 mm)
2 - Os isoladores de vibração são opcionais.
3 - A furação para entrada dos cabos elétricos deverá ser realizada em campo pelo instalador.
4 - Unidade: mm

Fig. XII-23 - Espaços para manutenção e circulação de ar

CG-PRC002F-PT 31
 XIII-Especificações
Mecânicas

Evaporadores ranhurados internamente, sem costura, Linhas Frigoríficas

Os evaporadores, do tipo “Shell & Tube”, montados e expandidos mecanicamente Os resfriadores de líquido CGAD
são projetados de acordo com a norma nos espelhos de aço carbono para evitar condensação a ar da Trane, possuem as
ASME para vasos de pressão sem com- vazamentos de refrigerante. Para evitar pro- seguintes linhas frigoríficas:
bustão interna e testados em fábrica a blemas de vibração dos tubos e manter o
150 psig no lado do refrigerante (tubos) e escoamento cruzado da água no
300 psig no lado da água (carcaça). evaporador, são montadas chicanas trans- Modelo Sucção Descarga Líquido
A carcaça do evaporador é fabricada em versais ao longo deste. 020 1 5/8" 1 3/8" 7/8"
chapa de aço carbono e as tampas em O conjunto é termicamente isolado com 025 2 1/8" 1 3/8" 7/8"
ferro fundido..Os tubos de cobre são manta de borracha de 16mm de espessu- 030 2 1/8" 1 3/8" 7/8"
ra. 040 2 x 1 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 7/8"
050 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 7/8"
Chicanas de Tubo em Cobre Ranhurado
Plástico Internamente 060 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 7/8"
070 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 1/8"
080 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 1/8"
Espelhos em Aço
Carbono 090 2 x 2 5/8" 2 x 1 3/8" 2 x 1 1/8"
100 2 5/8" 1 5/8" 1 1/8"
120 3 1/8" 1 5/8" 1 1/8"
150 3 1/8" 1 5/8" 1 1/8"

Fluxo de Água

Fig. XIII-01 - Evaporador tipo “Shell & Tube”

Condensadores Conector Acoplável

Os condensadores, do tipo “serpentina”, Os conectores acopláveis facilitam a co-
são construídos com aletas de alumínio nexão de terminais e diminuem a interfe-
modelo Wavy-3B , tubos de cobre rência.
ranhurados internamente com diâmetro Possuem estética mais agradável; nível
externo de 3/8” expandidos mecanica- da indústria automotiva; sistema de cone-
mente nas aletas e estrutura em chapa de xão vedado; conexão mais fácil na fábrica
aço galvanizada e dotadas de e em campo; permite repetidas
subresfriador integral. Após a fabricação, desconexões e reconexões manuais.
os condensadores são testados com Permite conectar dispositivos como
uma pressão de 30 kgf/cm2 (425 psig). sensor de temperatura, sensor de nível de
líquido, transdutor de pressão, válvula ele-
trônica de expansão entre outros.
Fluxo do Ar
Ventilador
Serpentinas

Fig. XIII-02 - Esquema de Fig. XIII-03 - Conector

Fluxo de Ar no Condensador Acoplável

32 CG-PRC002F-PT
 XIII-Especificações
Mecânicas

Componentes de Refrigeração Compressor Scroll Ciclo de Compressão

Os refriadores de líquido CGAD Os compressores Scroll, quando compa- A figura abaixo , mostra um compressor
condensação a ar da Trane de 20TR, rados aos compressores recíprocos, de- Scroll em corte, destacando seus princi-
25TR e 30TR, possuem apenas um cir- monstram trazer diversos benefícios ao pais componentes e o princípio de opera-
cuito de refrigeração, sendo que os equi- usuário de sistemas de ar condicionado. ção, conforme descrito abaixo:
pamentos de 40TR, 50TR, 60TR, 70 TR, A. O refrigerante, no estado gasoso, é
80TR, 90TR, 100TR, 120TR e 150TR pos- - Apresentam eficiência de 5 a 10% maio- succionado para seu interior, através da
suem dois circuítos de refrigeração inde- res, em média; conexão de sucção.
pendentes. Cada circuito de refrigeração é - Não possuem válvulas, sendo extrema- B. O refrigerante pazssa por uma cavidade
fornecido com os seguintes componen- mente resistentes a golpes de líquido; existente entre o rotor e o estator, promo-
tes: - Possuem 64% menos partes móveis; vendo o resfriamento do motor.
- Operação extremamente suave e silenci- C. Saindo da cavidade do motor, a veloci-
- Válvula de expansão termostática; osa, comparável a um compressor centrí- dade do refrigerante é reduzida, havendo a
- Válvula tanque na saída do condensador, fugo; separação do óleo, que retorna ao cárter..
com um ponto de tomada de pressão de - Baixa variação de torque, o que propicia D. O refrigerante entra na câmara de suc-
1/4" SAE; uma redução na vibração e ruído e um au- ção e preenche a espiral de compressão.
- Visor de líquido com indicador de umida- mento da vida útil do motor. E. Após a compressão, o refrigerante é
de; - Proteção elétrica montada internamente descarregado na cúpula do compressor,
- Filtro secador; ao compressor protegendo-o contra: so- através de um orifício no centro do Scroll
brecarga máxima operacional, alta e baixa fixo. A cúpula tem a função de amortecer o
tensão e perdas da carga de refrigerante. fluxo do refrigerante, reduzindo assim as
O dispositivo é sensível a corrente e aque- vibrações. Em seguida, o refrigerante dei-
cimento. Ocorrendo a falha abrem-se as xa o compressor, através da conexão de
três fases da alimentação. descarga.

Fig. XIII-04 - Visor de

Líquido

Válvula de Retenção

Scroll Fixo
D
E
Descarga
Scroll
C
Móvel
Fig. XIII-05 - Válvula de
Expansão
B
Motor
Eixo
Motor A
Sucção
Elemento Filtrante
Bomba de
Óleo
Fig. XIII-07 - Comparativo Scroll x
Recíproco FIg. XIII-08 - Compressor Scroll
Fig. XIII-06 - Filtro Secador

CG-PRC002F-PT 33
 XIV-Dimensional Geral

Tab.XIV-01 - Dados dimensionais geral.

(1) (2)
Altura Comprimento Profundidade Área Piso Peso Operação Peso Embarque
Modelo
2
mm mm mm m kg kg
CGAD020C 1840,5 2195,0 1350,0 2,700 1340 1300
CGAD025C 1840,5 2195,0 1700,0 3,400 1420 1380
CGAD030C 1840,5 2195,0 1700,0 3,400 1480 1420
CGAD040C 2190,5 2389,0 1880,0 3,940 1910 1860
CGAD050C 2190,5 2989,0 1880,0 5,250 2210 2130
CGAD060C 2190,5 2989,0 1880,0 5,250 2500 2360
CGAD070C 2190,5 3695,0 1880,0 6,580 3000 2850
CGAD080C 2190,5 3903,0 1880,0 6,970 3240 3100
CGAD090C 2190,5 3903,0 1880,0 6,970 3220 3100
CGAD100C 2376,0 3425,0 2242,0 7,237 3775 3653
CGAD120C 2376,0 4949,0 2242,0 10,654 4135 3962
CGAD150C 2376,0 4949,0 2242,0 10,654 4653 4376

Fig. XIV-01 - Desenho esquemático de cotagem.

QUADRO
ELÉTRICO
ALTURA

ALTURA
(1)
TO
RIMEN
COMP

(1)
O
ENT
PRIM
COM PROF
UNDID
PROFU ADE
NDIDA
DE

Notas:
(1) As medidas comprimento, levam em consideração a profundidade do quadro elétrico acoplado ao equipamento.
(2) As medidas de área de piso não levam em consideração a base do quadro elétrico acoplado ao equipamento.

34 CG-PRC002F-PT
 XV-Tabela Padrão
Para Conversão

De Para Fator de De Para Fator de

Comprimento Conversão Velocidade Conversão
Piés (ft) metros (m) 0,30481 Pés por minuto (ft/min) metros por segundo (m/s) 0,00508
Pulgadas (in) milímetros (mm) 25,4 Pés por segundo (ft/s) metros por segundo (m/s) 0,3048

Área Energia, Força e Capacidade

Pés Quadrados (ft2) metros quadrados (m2) 0,93 Unidades Térmicas Inglesas (BTU) Kilowatt (kW) 0,000293
Polegadas Quadradas (in2) milímetros quadrados (mm2) 645,2 Unidades Térmicas Inglesas (BTU) Kilocaloria (kcal) 0,252
Toneladas de Refrigeração (TR) Kilowatt (kW) 3,516
Volume Toneladas de Refrigeração (TR) Kilocaloria por hora (kcal/h) 3024
Pés Cúbicos (ft3) metros cúbicos (m3) 0,0283 Cavalo Força (HP) Kilowatt (kW) 0,7457
Polegadas Cúbicas (in3) mm cúbicos (mm3) 16387
Galões (gal) litros (L) 3,785
Galões (gal) metros cúbicos (m3) 0,003785 Pressão
Pés de Água (ft.H2O) Pascal (Pa) 2990
Vazão Polegadas de Água (in.H2O) Pascal (Pa) 249
Pés cúbicos / min (cfm) metros cúbicos / segundo (m3/s) 0,000472 Libras de polegadas quadradas (psi) Pascal (Pa) 6895
Pés cúbicos / min (cfm) metros cúbicos / hora (m3/h) 1,69884 Psi Bar ou kg/cm2 6,895x10-2
Galões / min (GPM) metros cúbicos / hora (m3/h) 0,2271
Galões / min (GPM) litros / segundo (l/s) 0,06308 Peso
Ounces (oz) Kilograms (Kg) 0,02835
Pounds (lbs) Kilograms (Kg) 0,4536

Te m p e r at ur a Te m p e r at ur a Te m p e r at ur a Te m p e r at ur a Te m p e r at ur a
°C C ou F °F °C C ou F °F °C C ou F °F °C C ou F °F °C C ou F °F
-40,0 -4 0 -40 -15,0 5 41 10,0 50 122 35,0 95 203 60,0 140 284
-39,4 -3 9 -38,2 -14,4 6 42,8 10,6 51 123,8 35,6 96 204,8 60,6 141 285,8
-38,9 -3 8 -36,4 -13,9 7 44,6 11,1 52 125,6 36,1 97 206,6 61,1 142 287,6
-38,3 -3 7 -34,6 -13,3 8 46,4 11,7 53 127,4 36,7 98 208,4 61,7 143 289,4
-37,8 -3 6 -32,8 -12,8 9 48,2 12,2 54 129,2 37,2 99 210,2 62,2 144 291,2
-37,2 -3 5 -31 -12,2 10 50 12,8 55 131 37,8 100 212 62,8 145 293
-36,7 -3 4 -29,2 -11,7 11 51,8 13,3 56 132,8 38,3 101 213,8 63,3 146 294,8
-36,1 -3 3 -27,4 -11,1 12 53,6 13,9 57 134,6 38,9 102 215,6 63,9 147 296,6
-35,6 -3 2 -25,6 -10,6 13 55,4 14,4 58 136,4 39,4 103 217,4 64,4 148 298,4
-35,0 -3 1 -23,8 -10,0 14 57,2 15,0 59 138,2 40,0 104 219,2 65,0 149 300,2
-34,4 -3 0 -22 -9,4 15 59 15,6 60 140 40,6 105 221 65,6 150 302
-33,9 -2 9 -20,2 -8,9 16 60,8 16,1 61 141,8 41,1 106 222,8 66,1 151 303,8
-33,3 -2 8 -18,4 -8,3 17 62,6 16,7 62 143,6 41,7 107 224,6 66,7 152 305,6
-32,8 -2 7 -16,6 -7,8 18 64,4 17,2 63 145,4 42,2 108 226,4 67,2 153 307,4
-32,2 -2 6 -14,8 -7,2 19 66,2 17,8 64 147,2 42,8 109 228,2 67,8 154 309,2
-31,7 -2 5 -13 -6,7 20 68 18,3 65 149 43,3 110 230 68,3 155 311
-31,1 -2 4 -11,2 -6,1 21 69,8 18,9 66 150,8 43,9 111 231,8 68,9 156 312,8
-30,6 -2 3 -9,4 -5,6 22 71,6 19,4 67 152,6 44,4 112 233,6 69,4 157 314,6
-30,0 -2 2 -7,6 -5,0 23 73,4 20,0 68 154,4 45,0 113 235,4 70,0 158 316,4
-29,4 -2 1 -5,8 -4,4 24 75,2 20,6 69 156,2 45,6 114 237,2 70,6 159 318,2
-28,9 -2 0 -4 -3,9 25 77 21,1 70 158 46,1 115 239 71,1 160 320
-28,3 -1 9 -2,2 -3,3 26 78,8 21,7 71 159,8 46,7 116 240,8 71,7 161 321,8
-27,8 -1 8 -0,4 -2,8 27 80,6 22,2 72 161,6 47,2 117 242,6 72,2 162 323,6
-27,2 -1 7 1,4 -2,2 28 82,4 22,8 73 163,4 47,8 118 244,4 72,8 163 325,4
-26,7 -1 6 3,2 -1,7 29 84,2 23,3 74 165,2 48,3 119 246,2 73,3 164 327,2
-26,1 -1 5 5 -1,1 30 86 23,9 75 167 48,9 120 248 73,9 165 329
-25,6 -1 4 6,8 -0,6 31 87,8 24,4 76 168,8 49,4 121 249,8 74,4 166 330,8
-25,0 -1 3 8,6 0,0 32 89,6 25,0 77 170,6 50,0 122 251,6 75,0 167 332,6
-24,4 -1 2 10,4 0,6 33 91,4 25,6 78 172,4 50,6 123 253,4 75,6 168 334,4
-23,9 -1 1 12,2 1,1 34 93,2 26,1 79 174,2 51,1 124 255,2 76,1 169 336,2
-23,3 -1 0 14 1,7 35 95 26,7 80 176 51,7 125 257 76,7 170 338
-22,8 -9 15,8 2,2 36 96,8 27,2 81 177,8 52,2 126 258,8 77,2 171 339,8
-22,2 -8 17,6 2,8 37 98,6 27,8 82 179,6 52,8 127 260,6 77,8 172 341,6
-21,7 -7 19,4 3,3 38 100,4 28,3 83 181,4 53,3 128 262,4 78,3 173 343,4
-21,1 -6 21,2 3,9 39 102,2 28,9 84 183,2 53,9 129 264,2 78,9 174 345,2
-20,6 -5 23 4,4 40 104 29,4 85 185 54,4 130 266 79,4 175 347
-20,0 -4 24,8 5,0 41 105,8 30,0 86 186,8 55,0 131 267,8 80,0 176 348,8
-19,4 -3 26,6 5,6 42 107,6 30,6 87 188,6 55,6 132 269,6 80,6 177 350,6
-18,9 -2 28,4 6,1 43 109,4 31,1 88 190,4 56,1 133 271,4 81,1 178 352,4
-18,3 -1 30,2 6,7 44 111,2 31,7 89 192,2 56,7 134 273,2 81,7 179 354,2
-17,8 0 32 7,2 45 113 32,2 90 194 57,2 135 275 82,2 180 356
-17,2 1 33,8 7,8 46 114,8 32,8 91 195,8 57,8 136 276,8 82,8 181 357,8
-16,7 2 35,6 8,3 47 116,6 33,3 92 197,6 58,3 137 278,6 83,3 182 359,6
-16,1 3 37,4 8,9 48 118,4 33,9 93 199,4 58,9 138 280,4 83,9 183 361,4
-15,6 4 39,2 9,4 49 120,2 34,4 94 201,2 59,4 139 282,2 84,4 184 363,2

CG-PRC002F-PT 35
 Literatura Número: CG-PRC002F-PT
Arquivo Número: PL-CG-000-CG-PRC002F-PT 0909
Trane do Brasil Substitui: CG-PRC002F-PT 0509
Av. dos Pinheirais, 565 - Estação
Local de Estoque: Brasil
83.705-570 - Araucária, PR - Brasil

www.trane.com.br
mkt.brasil@trane.com
A Trane tem uma política de melhoria contínua de seus produtos e seus dados técnicos e reserva o direito de
modificar projetos e especificações técnicas sem prévio aviso.