F6000 - Manual Do Usuário

PN # 500-0206 72A-1589 Rev C 02/200
Famlia F6000
de Simuladores
de Sistema de Potncia

Guia do Usurio

DOBLE ENGINEERING COMPANY
85 Walnut Street
Watertown, Massachusetts, USA 02472-4037
www.doble.com

Guia do Usurio do F6000

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01

Este Manual de propriedade exclusiva da Doble Engineering Company
(Doble) e, juntamente com o software do F6Test, o software de ProTest e
o software do F6000 para os quais ele se aplica, fornecido para o uso
exclusivo de Clientes da Doble sob o acordo contratual dos equipamentos de
teste e servios da Doble.

Em nenhum caso a Doble Engineering Company assume a responsabilidade
por quaisquer erros tcnicos ou editoriais de comisso ou omisso; nem a
Doble responsvel por danos diretos, indiretos, acidentais ou conseqentes
do uso ou da inabilidade do uso deste Manual.

Legenda de Direitos Restritos do Governo: o uso, a duplicao ou a divulgao
pelo Governo dos E.U.A. sujeita a restries conforme definido nos
pargrafos (c)(1) e (c)(2) do Software para Computador Comercial Clusula
de Direitos Restrita em FAR 52.227-19.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual deve ser
reproduzida, armazenada em um sistema de recuperao, ou transmitida por
qualquer meio, seja eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao, sem a
permisso por escrito da Doble Engineering Company.

Doble, o logotipo da Doble, o ProTesT, F2000 e o F6000 so marcas
registradas da Doble Engineering Company.

Microsoft, Windows, Windows 95, Windows 98, Windows 2000,
Windows ME, Windows NT 4.0 SP6, Windows XP e Microsoft Word
so marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em
outros pases.

Copyright 2000-2001

Pela Doble Engineering Company

Todos os direitos reservados

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01

Garantia

Garantia Limitada do Equipamento

A Doble Engineering Company (Doble) garante que os produtos que ela fabrica
esto livres de defeitos em seus material e de fabricao por um perodo de
um ano da data de embarque da fbrica.

Durante o perodo de garantia de um ano, a Doble consertar ou substituir,
por sua opo, quaisquer produtos ou componentes defeituoso sem nenhum
custo adicional, desde que o produto ou componente seja retornado, com o
embarque pago antecipadamente, para a Doble. O Comprador responsvel
por assegurar o retorno de qualquer produto ou componente e assume o risco
de perda durante a remessa.

Todos os produtos e componentes substituidos se tornam de propriedade da
Doble.

ESTA GARANTIA LIMITADA NO SE ESTENDE QUAISQUER PRODUTOS
QUE TENHAM SIDO DANIFICADOS EM DECORRNCIA DE ACIDENTE,
MAU USO, ABUSO OU COMO RESULTADO DE MODIFICAO POR
PESSOAS NO INDICADAS PELA DOBLE OU POR UM REPRESENTANTE
DOBLE AUTORIZADO.

EXCETO COMO EXPRESSAMENTE AFIRMADO ACIMA, NENHUMA OUTRA
GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLICITA, FEITA COM RESPEITO AO
PRODUTO INCLUINDO, MAS NO SE LIMITADO A, QUALQUER GARANTIA
INCLUSA EM NEGOCIAES E NECESSRIA UM PROPSITO
PARTICULAR. A DOBLE EXPRESSAMENTE NEGA TODAS AS GARANTIAS
NO DECLARADAS AQUI.

NO CASO DO PRODUTO NO ESTAR LIVRE DE DEFEITOS, COMO
GARANTIDO ACIMA, A SOLUO EXCLUSIVA DO COMPRADOR DEVE
SER O CONSERTO OU A SUBSTITUIO, COMO RECOMENDADA ACIMA.
SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA A DOBLE SER RESPONSABILIZADA
PELO COMPRADOR OU POR QUALQUER USURIO POR ALGUM DANO,
INCLUSIVE E SEM LIMITAO, POR DANO PESSOAL OU DANO
PROPRIEDADE CAUSADO PELO PRODUTO, POR QUALQUER INCIDENTE
OU DANOS CONSEQENTES, DESPESAS, LUCRO CESSANTE, PERDA
DE INVESTIMENTO, OU POR OUTROS DANOS QUE SURGIREM
DECORRENTES DO USO DE OU PELA INABILIDADE NO USO DESTE
PRODUTO.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01

Garantia Limitada do Software

Doble garante que: (i) por um perodo de cento e vinte (120) dias da data de
remessa da Doble, a mdia, na qual o software fornecido, ser livre de
defeitos em materiais e artesanato sob uso normal; e (ii) por um perodo de um
ano da data de remessa da Doble, o software ter sua performace em
significativa conformidade com a sua descrio publicada. Esta garantia
limitada estende-se apenas Cliente com a licensa original. O reparo exclusivo
do cliente e a obrigao integral da Doble sob esta garantia limitada ser, por
opo da Doble, consertar ou substituir o software, ou reembolsar um valor pro
rata do preo da compra. A Doble no confirma nem garante que os seus
softwares atendero aos requisitos do Cliente, que a operao dos softwares
sero sem interrupes ou livres de erros, ou que todos os defeitos nos
software sero corrigidos.

Esta garantia no se aplica caso o software (a) tenha sido alterado, exceto pela
Doble, (b) no tenha sido instalado, operado, consertado ou mantido de acordo
com as instrues fornecidas pela Doble, (c) tenha sido submetido tenso
fsica ou eltrica anormal, mal uso, negligncia ou acidente, ou (d) tenha sido
usado em atividades de risco extremo.

Retratao

AS GARANTIAS E REPAROS PRECEDENTES SO EXCLUSIVOS E ESTO
NO LUGAR DE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, TERMOS OU
CONDIES, EXPRESSAS OU IMPLICADAS, SE ALEGADAS POR LEI, POR
CAUSA DE COSTUME OU USO NO COMRCIO, OU POR CURSO DE
PROCEDIMENTO, INCLUSIVE GARANTIAS, TERMOS OU CONDIES
MERCANTIS, ADEQUADAS UM PROPSITO PARTICULAR, QUALIDADE
SATISFATRIA, CORRESPONDNCIA COM DESCRIO E NO
INFRAO, TODAS AS QUAIS SO EXPRESSAMENTE NEGADAS.

EM NENHUM EVENTO OBRIGA-SE A DOBLE SER SUJEITA A REPARAR
QUALQUER PERDA DE RENDA, LUCRO OU DADOS, OU DANOS
ESPECIAL, INDIRETOS, CONSEQENTES, INCIDENTAIS OU INFLINGIDO,
QUE CAUSAREM E NO IMPORTANDO A TEORIA DE OBRIGAO
DECORRENTE DA M UTILIZAO OU POR INABILIDADE NO USO DO
SOFTWARE AINDA QUE A DOBLE TENHA SIDO AVISADA DA
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. Em nenhum evento a Doble se obriga pelo
Cliente, se em contrato, delito (inclusive negligncia), ou caso contrrio,
exceda o preo pago pelo Cliente. As limitaes precedentes devem se aplicar
ainda que a garantia acima declarada falha de seu propsito essencial.
ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM LIMITAO OU EXCLUSO DE
OBRIGAO OU CONSEQENTE OU INCIDENTAL DANOS.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01

Limitaes de Reparo

A obrigao de inteira responsabilidade da Doble e o recurso exclusivo do
Comprador deve ser:
1. A substituio de quaisquer discos em no conformidade com a Garantia
Limitada Doble que foram retornados Doble.
2. Se a Doble estiver impossibilitada entregar os discos de substituio que
esto livres de defeitos de material e fabricao, o Comprador pode
terminar este acordo. Retornando o produto de software e todas as cpias,
por qualquer forma, e afirmando por escrito o consentimento com este
requisito, a DOBLE reembolsar o preo de compra.

EM NENHUM EVENTO A DOBLE ESTAR SUJEITA REPARAR O
COMPRADOR POR ALGUM DANO, INCLUSIVE QUALQUER PERDA DE
LUCRO, PERDA DE INVESTIMENTO OU OUTROS DANOS ANCIDENTAIS
OU CONSEQENTES SURGINDO PELO USO OU INABILIDADE NO USO
DE TAL PRODUTO DE SOFTWARE, AINDA QUE A DOBLE OU UM
REPRESENTANTE AUTORIZADO TENHA SIDO ACONSELHADO SOBRE A
POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, OU POR QUALQUER REIVINDICAO
DE QUALQUER OUTRA PARTE.

Alguns estados no permitem a limitao ou a excluso de obrigao para
danos ancidentais ou conseqentes, ento a limitao acima ou a excluso
no se aplica.

Para Manuteno do Equipamento, contacte:

Gerente de Atendimento ao Consumidor (Extenso 321)
Doble Engineering Company
85 Walnut Street
Watertown, MA 02472-4037 (EUA)

Telefone: 617-926-4900
Fax: 617-926-0528
E-mail: customerservice@doble.com

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
i

NDICE

Prefcio.................................................................................................. xiii
Estrutura deste Manual........................... xiii
Convenes do Documento ... xv
Notas, Precaues e Advertncias ... xvi
Segurana ............................................. xvii

1. Introduo ao F6150........................................................................1-1
Arquitetura de Hardware......................................................................................... 1-2
ProTesT .................................................................................................................. 1-3
Painel de Controle .................................................................................................. 1-5
Opes ................................................................................................................... 1-6

2. Painel Frontal do Instrumento .........................................................2-1
Sadas de Fonte ..................................................................................................... 2-2
Visor do Instrumento....................................................................................... 2-2
Fontes de Tenso e de Corrente................................................................. 2-3
Simulador de Bateria ...................................................................................... 2-6
Funes Auxiliares ..................................................................................................2-6
Comunicaes ................................................................................................2-7
Sadas Lgicas ............................................................................................... 2-7
Entradas Lgicas ........................................................................................... 2-8
Entradas do Medidor CC ................................................................................ 2-8
Potncia . 2-8

3. Configurao e Ajuste .....................................................................3-1
Inicializando ............................................................................................................ 3-1
Ajuste do Visor ...... 3-5
Comunicaes do Instrumento F6000 ........................................................... 3-6
Configurao do F6000 .......................................................................................... 3-7
Configuraes de Pr-Ajuste.......................................................................... 3-10
Painel de Controle do F6000 .................................................................................. 3-11

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
ii

4. Operaes do Painel de Controle ................................................... 4-1
Tabela de Fonte....................................................................................................... 4-2
Fontes de Rampa/Set ............................................................................................. 4-6
Mudana de Fonte ......................................................................................... 4-6
Mudana de Varivel ..................................................................................... 4-7
Setas de Controle........................................................................................... 4-7
Modo e Passo de Rampa/Delta...................................................................... 4-8
Armazenagem e Recuperao ...................................................................... 4-8
Diagrama Fasorial .................................................................................................. 4-8
Faixas de Ajuste ............................................................................................. 4-9
Rotao de Falta ............................................................................................ 4-10
Fasores Mltiplos ........................................................................................... 4-11
Ajustes do Temporizador e das Lgicas.................................................................. 4-13
Acionador de Pgina de Entradas ................................................................. 4-13
Acionador de Pgina de Sadas...................................................................... 4-15
Acionador de Pgina de Temporizadores ...................................................... 4-16
Acionador de Pgina de Notas....................................................................... 4-23
Temporizadores ...................................................................................................... 4-24
Estado da Contagem de Tempo..................................................................... 4-25
Controles do Temporizador ............................................................................ 4-25
Unidades de Medida ...................................................................................... 4-25
Indicadores de Entrada e Sada ............................................................................. 4-26
Simulador de Bateria .............................................................................................. 4-28
Salvando a Configurao do Painel de Controle do F6000 .................................... 4-29
Resumo .................................................................................................................. 4-29

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
iii

5. Procedimentos Bsicos de Teste ................................................... 5-1
Preparao para um Teste de Partida .................................................................... 5-1
Operaes do Painel de Controle ........................................................................... 5-3
Tabela da Fonte ............................................................................................. 5-4
Exibio dos Ajustes ...................................................................................... 5-5
Fontes de Rampa/Set .................................................................................... 5-6
Conduzindo o Teste ....................................................................................... 5-7
Teste de Tempo ...................................................................................................... 5-8
Rotao da Falta ..................................................................................................... 5-17
Teste de Alcance .................................................................................................... 5-21
Tabela da Fonte ............................................................................................. 5-22
Exibio dos Ajustes ...................................................................................... 5-24
Fontes de Rampa/Set .................................................................................... 5-25
Conduzindo o Teste ....................................................................................... 5-26

6. Guia de Identificao de Problemas ............................................... 6-1
Quadros de Fluxo de Identificao de Problemas................................................... 6-1
Tcnicas Gerais de Identificao de Problemas ..................................................... 6-4
LED Indicadores de Estado .................................................................................... 6-5
Placas de Circuito do Amplificador ................................................................ 6-5
Placa de Circuito da CPU............................................................................... 6-6
Placa de Circuito de I/O Analgica................................................................. 6-7
Placa de Circuito da Fonte de Potncia.......................................................... 6-8
Procedimentos de Sada de Componente .............................................................. 6-9
Verificaes da Fonte de Potncia ................................................................ 6-9
Verificaes da Placa de Circuito Lgica de I/O ............................................ 6-9
Verificaes da Placa do Amplificador de Tenso e de Corrente................... 6-10
Verificaes do Simulador de Bateria ............................................................ 6-10
Verificaes do Ventilador de Resfriamento .................................................. 6-10
Solucionando Problemas de Comunicaes........................................................... 6-11
Tipos de Erro .......................................................................................................... 6-11
Erros de Hardware................................................................................................... 6-11
Erros de Fonte ........................................................................................................ 6-14
Erros de Sistema .................................................................................................... 6-16

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
iv

7. Procedimentos de Substituio de Campo .................................... 7-1
Passos preparatrios .............................................................................................. 7-1
Remova a Cobertura do Instrumento ............................................................. 7-2
Power up e Execute uma Verificao Visual.................................................. 7-5
Painel de Instrumentos Dianteiro ............................................................................ 7-5
Placa de Comunicaes ......................................................................................... 7-13
Substituio de Placa de Circuito ........................................................................... 7-17
Simulador de Bateria .............................................................................................. 7-19
Ventiladores de Refrigerao ................................................................................. 7-22
Verifique a Substituio........................................................................................... 7-26
Componentes e Cabos Substituveis ...................................................................... 7-26

8. Segurana e Manuteno ................................................................ 8-1
Regras do F6150 para Operao Segura............................................................... 8-1
Limpando o F6150................................................................................................... 8-2
Atendimento ao Consumidor........................................................................... 8-2
Embalagem Segura do F6150................................................................................. 8-3

Apndice A. Manuteno do Software................................................ A-1
Carregador do Flash ............................................................................................... A-1
Carregando Firmware Novo..................................................................................... A-2
Parmetros de Comunicaes ................................................................................ A-3
Atualizao de Cdigo de Tecla.............................................................................. A-5

Apndice B. Comunicaes da Ethernet............................................. B-1
Conecte o PC de Controle ao F6150...................................................................... B-2
Configure o PC de Controle..................................................................................... B-3
Ajuste o Endereo IP do F6000............................................................................... B-8

Apndice C. Configuraes da Fonte.................................................. C-1
Fontes de Tenso/Corrente Conversveis............................................................... C-1
Fontes de Corrente ................................................................................................. C-1
Regras para Seleo da Fonte................................................................................ C-2
Faixas de Tenso e de Corrente Permitidas .......................................................... C-3
Configuraes de Pr-ajuste................................................................................... C-5

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
v

Apndice D. Sistema de Posicionamento Global............................... D-1
Sincronizao do GPS............................................................................................. D-1
Configurao do equipamento ................................................................................ D-3
Conduzindo o Teste ................................................................................................ D-4

Apndice E. Contagem de Tempo entre Mudana de Estado........... E-1

Apndice F. Verificao da Calibrao de Campo............................. F-1
Especificaes do Teste.......................................................................................... F-1
Ambiente e Preciso....................................................................................... F-1
Configurao do Teste.................................................................................... F-1
Equipamento de Teste.................................................................................... F-1
Verificao da Amplitude e Distoro...................................................................... F-2
Fonte de Corrente Alta de 75 VA.................................................................... F-2
Fonte de Corrente Alta de 150 VA.................................................................. F-4
Fonte de Corrente Alta de 300 VA ................................................................. F-5
Fonte de Corrente Alta de 450 VA.................................................................. F-6
Fonte de Corrente Baixa Conversvel de 75 VA............................................. F-8
Fonte de Corrente Baixa Conversvel de 150 VA........................................... F-9
Fonte de Tenso de 75 VA Conversvel......................................................... F-13
Fonte de Tenso de 150 VA Conversvel....................................................... F-14
Teste de Troca de Fase........................................................................................... F-16
Fontes de Corrente Alta de 75 VA (Banco Direito) em 50 ou 60 Hz .............. F-16
Fontes de Tenso de 75 VA Conversveis em 50 ou 60 Hz........................... F-17


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
vi

Apndice G. Especificaes do F6150................................................ G-1
Fontes de Tenso/Corrente Conversveis............................................................... G-1
Configuraes da Fonte ................................................................................. G-1
Alcances e Resoluo .................................................................................... G-1
Fontes de Corrente ................................................................................................. G-3
Configuraes da Fonte ................................................................................. G-3
Alcances e Resoluo .................................................................................... G-3
Simulador de Bateria .............................................................................................. G-4
Especificaes Gerais ............................................................................................ G-5
Operao da Fonte......................................................................................... G-5
Imunidade Descarga Eletrosttica .............................................................. G-5
Capacidade de Suportar Surtos...................................................................... G-5
Preciso da Amplitude de CA em 50/60 Hz ................................................... G-5
Distoro......................................................................................................... G-5
Rudo (10-30 kHz)........................................................................................... G-5
ngulo de Fase .............................................................................................. G-6
Freqncia ..................................................................................................... G-6
Rampa/Set...................................................................................................... G-6
Sadas Lgicas................................................................................................ G-6
Entradas Lgicas............................................................................................ G-7
Disparadores .................................................................................................. G-7
Temporizadores ............................................................................................. G-7
Entrada da Fonte de Potncia........................................................................ G-7
Temperatura.................................................................................................... G-7
Umidade ......................................................................................................... G-7
Interfaces ....................................................................................................... G-7
Segurana ...................................................................................................... G-8
Compatibilidade Eletromagntica (EMC) ....................................................... G-8
Gabinete ......................................................................................................... G-8
Medidas .......................................................................................................... G-8


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
vii

Figuras

Figura 1.1 Simulador de Sistema de Potncia F6000................................................... 1-1
Figura 1.2 Arquitetura do Instrumento .......................................................................... 1-2
Figura 1.3 Ajuste do Teste com o ProTesT, o F6000 e o Rel sob Teste ................... 1-4
Figura 1.4 Painel de Controle do F6000....................................................................... 1-5
Figura 2.1 Painel Frontal do Instrumento F6000 .......................................................... 2-1
Figura 2.2 Sadas de Fonte no Painel Dianteiro do Instrumento ................................. 2-3
Figura 2.3 Seis Fontes de 150 VA ............................................................................... 2-4
Figura 2.4 Quatro Fontes de 150 VA e Quatro Fontes de 75 VA ................................. 2-5
Figura 2.5 Seis Fontes de 75 VA ................................................................................. 2-6
Figura 3.1 Visor do Instrumento aps de Bootup bem sucedido ................................. 3-2
Figura 3.2 Tela de Login .............................................................................................. 3-4
Figura 3.3 Tela de Ajuste ............................................................................................. 3-5
Figura 3.4 Tela de Configurao................................................................................... 3-7
Figura 3.5 Tela de Configurao com Resumo da Fonte ............................................ 3-8
Figura 3.6 Painel de Controle do F6000....................................................................... 3-11
Figura 4.1 Painel de Controle do F6000 ...................................................................... 4-1
Figura 4.2 Tabela da Fonte .......................................................................................... 4-3
Figura 4.3 Seo de Fontes de Rampa/Set.................................................................. 4-6
Figura 4.4 Diagrama Fasorial ....................................................................................... 4-9
Figura 4.5 Fasores para Trs Fontes de Tenso Separadas de 120 ......................... 4-11
Figura 4.6 Linhas Pontilhadas mostram a Nova Posio dos Fasores......................... 4-12
Figura 4.7 Fasores para Trs Fontes de Tenso deslocada de -45 ........................... 4-12
Figura 4.8 Acionador de pgina de Entradas ............................................................... 4-13
Figura 4.9 Acionador de pgina de Sadas .................................................................. 4-15
Figura 4.10 Acionador de pgina de Temporizadores ................................................... 4-16
Figura 4.11 Exibio de Disparadores............................................................................ 4-17
Figura 4.12 Ajuste da Lgica de Disparador................................................................... 4-18
Figura 4.13 Ajuste da Lgica de Disparador para o Disparador 1.................................. 4-20
Figura 4.14 Ajuste das Condies de Incio e Parada dos Temporizadores ................. 4-22
Figura 4.15 Acionador de pgina de Notas .................................................................... 4-23
Figura 4.16 Seo de Temporizadores........................................................................... 4-24
Figura 4.17 Indicadores de Estado de Sada e Entrada................................................. 4-26
Figura 4.18 Indicadores de Entrada e Sada para Quatro Fontes de Tenso e Quatro
Fontes de Corrente ..................................................................................... 4-26

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
viii
Figura 4.19 Indicadores de Entrada e Sada para Trs Fontes de Tenso e Trs
Fontes de Corrente .................................................................................... 4-27
Figura 4.20 Indicadores de Entrada e Sada para Seis Fontes de Correntes................. 4-27
Figura 4.21 Seo de Bateria......................................................................................... 4-28
Figura 5.1 Exibio da Configurao ........................................................................... 5-2
Figura 5.2 Painel de Controle do F6000 ...................................................................... 5-3
Figura 5.3 Ajustes da Tabela de Fonte para o Teste de Partida .................................. 5-4
Figura 5.4 Acionador de pgina de Entradas do Visor de Ajustes ............................... 5-5
Figura 5.5 Ajustes na Seo de Fontes de Rampa/Set ............................................... 5-6
Figura 5.6 Ajustes da Tabela de Fonte para Teste de Tempo ..................................... 5-8
Figura 5.7 Acionador de pgina de Entradas ............................................................... 5-9
Figura 5.8 Acionador de pgina de Temporizadores ................................................... 5-10
Figura 5.9 Exibio do Disparadores ........................................................................... 5-11
Figura 5.10 Configurao da Lgica do Disparador ....................................................... 5-12
Figura 5.11 Ajuste da Lgica de Disparador para a Entrada 1 ...................................... 5-12
Figura 5.12 Verificao da Lgica de Disparador........................................................... 5-13
Figura 5.13 Definio das Condies de Incio e Parada do Temporizador 1 ............... 5-14
Figura 5.14 Temporizador 1 Habilitado no Painel de Controle ...................................... 5-15
Figura 5.15 Configurao Inicial para o Teste de Rotao de Falta............................... 5-18
Figura 5.16 Falta Girada para I2 .................................................................................... 5-19
Figura 5.17 Falta Girada para I3 .................................................................................... 5-20
Figura 5.18 Exibio da Configurao ........................................................................... 5-21
Figura 5.19 Ajustes da Tabela de Fonte para o Teste de Alcance ................................ 5-23
Figura 5.20 Acionador de pgina de Entradas da Exibio dos Ajustes ........................ 5-24
Figura 5.21 Ajustes na Seo de Fontes de Rampa/Set................................................ 5-25
Figura 5.22 Ajustes do Painel de Controle para o Teste de Alcance ............................. 5-26
Figura 6.1 Quadro de Fluxo de Soluo de Problema - Parte 1 .................................. 6-2
Figura 6.2 Quadro de Fluxo de Soluo de Problema - Parte 2 .................................. 6-3
Figura 6.3 LEDs de Indicao de Estado da CPU e Boto Push................................. 6-6
Figura 6.4 Mensagem de Erro de Sistema .................................................................. 6-16
Figura 6.5 Informaes de Diagnstico de Erro de Sistema ........................................ 6-16
Figura 7.1 Viso Superior do Instrumento F6150 ........................................................ 7-2
Figura 7.2 Ps de Borracha atrs do Instrumento ....................................................... 7-3
Figura 7.3 Traseira do Instrumento com Cobertura Removida..................................... 7-4
Figura 7.4 Painel Frontal do Instrumento inclinado para frente 30 ............................. 7-6
Figura 7.5 Painel Frontal com a Face abaixada na frente do Instrumento .................. 7-7
Figura 7.6 Painel Frontal do Instrumento com os Fios Desconectados ....................... 7-8
Figura 7.7 Conexes dos Fios no Painel Frontal do Disjuntor ..................................... 7-9

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
ix
Figura 7.8 Disjuntor com os Fios Desconectados ........................................................ 7-10
Figura 7.9 Placa de Comunicaes Pronta para Remoo ......................................... 7-14
Figura 7.10 Lado Direito do Painel Frontal do Instrumento ............................................ 7-15
Figura 7.11 Simulador de Bateria montado atrs do Instrumento................................... 7-19
Figura 7.12 Remoo da Fonte de Potncia e dos Amplificadores de Tenso para Acesso
ao Simulador de Bateria ............................................................................. 7-20
Figura 7.13 Painel Traseiro aps a Remoo do Simulador de Bateria......................... 7-21
Figura 7.14 Viso Lateral do Instrumento antes da Remoo dos Ventiladores ........... 7-22
Figura 7.15 Suportes de Reteno dos Ventiladores ..................................................... 7-23
Figura 7.16 Ventiladores com os Fios Conectados ........................................................ 7-24
Figura 7.17 Montagem dos Ventiladores ....................................................................... 7-25
Figura A.1 Carregador da Flash.................................................................................... A-1
Figura A.2 Ajuste dos Parmetros de Comunicaes .................................................. A-3
Figura A.3 Salva Ajustes de Comunicaes ................................................................. A-4
Figura A.4 Atualizao do Cdigo de Tecla.................................................................. A-5
Figura B.1 Alternativa de Conexo do Terminal de 50 Ohm para o Cabo Coaxial ...... B-2
Figura B.2 Visor da Rede: Rolagem para o Componente da Rede TCP/IP ................. B-3
Figura B.3 Propriedades do TCP/IP ............................................................................. B-4
Figura B.4 Acionador de pgina de Endereo IP em Propriedades de TCP/IP ........... B-5
Figura B.5 PING Bem sucedido .................................................................................... B-6
Figura B.6 PING Fracassado ........................................................................................ B-6
Figura B.7 Visor de Ajuste Configurado para Comunicaes via Ethernet .................. B-7
Figura B.8 Configurar o Endereo IP do F6000 ........................................................... B-8
Figura C.1 3 Tenses e 3 Correntes . C-6
Figura C.2 3 Tenses e 3 Correntes Transitrias ......................................................... C-6
Figura C.3 4 Tenses e 4 Correntes ............................................................................ C-7
Figura C.4 6 Correntes (banco direito) ......................................................................... C-7
Figura C.5 1 Tenso e 2 Correntes de Baixo Alcance.................................................. C-8
Figura C.6 1 Tenso de 150 VA e 1 Corrente de 450 VA ............................................. C-8
Figura C.7 4 Tenses e 4 Correntes Transitrias ......................................................... C-9
Figura C.8 6 Tenses ................................................................................................... C-9
Figura C.9 6 Correntes de Baixo Alcance ...................................................................C-10
Figura C.10 6 Transitrios de Baixo Alcance ................................................................. C-10
Figura C.11 6 Correntes Transitrias ............................................................................. C-11
Figura C.12 1 Tenso e 2 Transitrios de Baixo Alcance .............................................. C-11
Figura D.1 Teste Ponto-a-Ponto com Sincronizao de GPS....................................... D-2
Figura D.2 Ajuste do Equipamento para Sincronizao do GPS ................................. D-4
Figura F.1 Medio de Fonte de Alta Corrente 75 VA ................................................. F-3

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
x

Figura F.2 Medio de Fonte de Alta Corrente 150 VA................................................ F-5
Figura F.3 Medio de Fonte de Alta Corrente 300 VA ............................................... F-6
Figura F.4 Medio de Fonte de Alta Corrente 450 VA ............................................... F-7
Figura F.5 Medio de Fonte de Baixa Corrente Conversvel 75 VA ........................... F-8
Figura F.6 Medio de Fonte de Baixa Corrente Conversvel 150 VA ......................... F-10
Figura F.9 Medio de Fonte de Tenso Conversvel 75 VA ....................................... F-14
Figura F.10 Medio de Fonte de Tenso Conversvel 150 VA ..................................... F-15
Figura F.11 Ajuste do Teste para Prova de Fase Seis Fontes de Corrente ................... F-16
Figura F.12 Ajuste do Teste para Prova de Fase Seis Fontes de Tenso ..................... F-17


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
xi

Tabelas

Tabela 2.1 Fontes de 150 VA Conversveis Configuradas para Fornecer Corrente Baixa
em uma Tenso Especificada Alta .............................................................. 2-4
Tabela 2.2 Requisitos para Conexes Srie e Ethernet ............................................... 2-7
Tabela4.1 Indicaes para Fontes Ativadas ................................................................ .4-5
Tabela4.2 Rotao para uma Falta Fase-Terra ........................................................... 4-10
Tabela 4.3 Condies de Sensibilidade para Tipos de Entrada ................................... 4-14
Tabela6.1 LED Incadores da Placa do Amplificador de Tenso/Corrente ................... 6-5
Tabela6.2 LED Indicadores da Placa da CPU ............................................................. 6-6
Tabela6.3 LED Indicadores da Placa de I/O Analgica ............................................... 6-7
Tabela6.4 LED Indicadores da Placa da Fonte de Potncia ....................................... 6-8
Tabela 6.5 Erros de Hardware ...................................................................................... 6-12
Tabela 6.6 Erros de Fonte Comuns............................................................................... 6-15
Tabela 6.7 Erros de Sistema ........................................................................................ 6-17
Tabela 7.1 Luzes de Indicao de Estado nas Placas do Amplificador ........................ 7-5
Tabela7.2 Conexes dos Fios ..................................................................................... 7-12
Tabela 7.3 Placas de Circuito no F6150........................................................................ 7-17
Tabela 7.4 Partes Substituveis no Campo ................................................................... 7-26
Tabela 7.5 Lista de Substituio de Cabo e Adaptador ............................................... 7-27
Tabela C.1 Tenso Compliance Mxima para Combinaes de Fontes de Baixa
Corrente...................................................................................................... C-3
Tabela C.2 Tenso Compliance Mxima para Combinaes de Fontes de Baixa Corrente
Transitrias.................................................................................................. C-4
Tabela C.3 Tenso Compliance Mxima para Combinaes de Fontes de Corrente... C-4
Tabela C.4 Tenso Compliance Mxima para Combinaes de Fontes de Corrente
Transitrias.................................................................................................. C-5
Tabela F.1 Equipamentos de Teste............................................................................... F-2
Tabela F.2 Especificao da Fonte de Corrente Alta de 75 VA .................................... F-3
Tabela F.3 Especificao da Fonte de Corrente Alta de 150 VA .................................. F-4
Tabela F.6 Especificao da Fonte de Corrente Baixa Conversvel de 75 VA ............. F-8
Tabela F.7 Especificao da Fonte de Corrente Baixa Conversvel de 150 VA ........... F-10
Tabela F.10 Descrio de Fonte de Tenso Conversvel de 75 VA ............................... F-14
Tabela F.11 Descrio de Fonte de Tenso Conversvel de 150 VA ............................. F-15

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
xii

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
xiii

Prefcio

A famlia de simuladores de sistema de potncia F6000 consiste em um
grupo integrado do instrumentos de teste de preciso, com opes
relacionadas, e associado ao software de controle. A Famlia F6000 de
Simuladores de Sistema de Potncia - Guia do Usurio contm
informaes detalhadas relativas configurao, operao e
manuteno do F6000. As sees abaixo explicam como este volume
est organizado e as convenes utilizadas.

Estrutura deste Manual

Este guia do usurio consiste em oito captulos e sete apndices:
Captulo 1 Introduo ao F6150
O captulo 1 d uma viso geral do instrumento
F6000. Est includa uma descrio da
arquitetura de hardware do instrumento, do
software ProTesT e das opes disponveis para
o F6000.
Captulo 2 Painel de Instrumento Dianteiro
O captulo 2 explica as caractersticas e funes
no Painel Dianteiro do Instrumento F6000.
Captulo 3 Configurao e Ajuste
O captulo 3 mostra como preparar o F6000.
Explica como configurar o software e como
configurar o instrumento.
Captulo 4 Operaes de Painel de Controle
O captulo 4 descreve os ajustes e controles no
Painel de Controle do F6000 e visores
associados.
Captulo 5 Procedimentos de Teste Bsicos
O captulo 5 explica como usar o instrumento
F6000 para conduzir testes simples, e como fazer
uso das vrias caractersticas no Controle Painel.
Captulo 6 Guia de Soluo de Problemas
O captulo 6 fornece um quadro do fluxo de
diagnstico para se identificar problemas, define
os LED indicadores de estado e lista as
mensagens de erro de hardware de software.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
xiv

Captulo 7 Procedimentos de Substituio de Campo
O captulo 7 d instrues detalhadas sobre
como remover as vrias placas de circuito no
instrumento, e como substitu-las por novas
placas.
Captulo 8 Segurana e Manuteno
O captulo 8 lista as regras para o uso seguro do
Instrumento F6000, discute a manuteno
rotineira do equipamento, e explica como obter
suporte de Engenharia da Doble para o
instrumento.
Apndice A Manuteno de Software
O Apndice A explica como usar o Carregador
de Flash para atualizar o firmware do F6000, e
como habilitar as opes pr-instaladas.
Apndice B Comunicaes de Ethernet
O Apndice B explica como atribuir ao PC de
controle um endereo de IP, com a finalidade de
comunicar em uma internet privada, e como
mudar o endereo IP do Instrumento F6000.
Apndice C Configuraes de Fonte
O Apndice C discute os diferentes tipos de
fontes disponveis no painel dianteiro do
instrumento, d regras para a seleo da fonte, e
ilustra as configuraes de fonte pr-definidas
disponveis.
Apndice D Sistema de Posicionamento Global
O Apndice D explica como conduzir um teste
ponto a ponto, com dois Instrumentos F6000
sincronizados usando o Sistema de
Posicionamento Global.
Apndice E Contagem de Tempo entre Mudanas de Estado
O Apndice E contm informaes tcnicas
sobre as caractersticas operacionais do
Instrumento F6000.
Apndice F Verificao de Calibrao de Campo
Apndice F lista as especificaes e os
procedimentos de teste para se executar teste de
amplitude e de distoro, e testes de desvio de
fase em fontes de corrente e de tenso
configuradas.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
xv

Apndice G Descrio do F6150
O Apndice G contm especificaes eltricas
detalhadas do Instrumento F6000, inclusive as
caractersticas operacionais das fontes em vrios
modos.

Convenes do Documento

As seguintes convenes de fonte servem para distinguir as vrias
referncias no texto:
Nomes de boto, selees do menu e itens de Picklists (itens em
uma exibio que o usurio pode clicar) so mostrados no tipo
bold.
Os nomes de exibies so mostrados no tipo bold.
Nomes de seo no Painel de Controle, nomes no painel
dianteiro do instrumento e outros nomes so mostrados em
itlico.
As seguintes definies distinguem os controles de software no ProTesT
do hardware no instrumento:
O Painel de Controle se refere exibio principal no ProTesT
usado para operar o Instrumento F6000.
O Painel Frontal do Instrumento se refere ao painel dianteiro do
instrumento propriamente.
O Visor do Instrumento se refere ao visor no painel dianteiro
usado para mostrar as informaes de estado do equipamento.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
xvi

Notas, Precaues e Advertncias
cones de Nota, de Precauo e de Advertncia denotam informaes
de interesse especial. Os cones aparecem na coluna esquerda do
texto e so reproduzidos abaixo com explicaes de seus significados.
A falha em observar uma Precauo ou Advertncia de Alta Tenso
pode causar uma condio perigosa.

CONFORMIDADE
COMPLIANCE O cone de CE significa que o equipamento est de acordo com os
requisitos da CE.

ADVERTNCIA
WARNING O cone de ADVERTNCIA significa a presena de informaes que
denotam uma situao potencialmente arriscada, que, se no evitada,
pode resultar em morte ou srio dano.
TERRA
GROUND Smbolo de Proteo de TERRA.

NOTA
NOTE O cone de NOTA significa a presena de uma declarao de prudncia,
uma dica operacional ou uma sugesto de manuteno. O dano do
instrumento pode acontecer se no seguido.

TENSO
VOLTAGE Tenso Arriscada: risco de choque ou dano.

ESD
ESD O cone de Suscetibilidade de ESD significa que o equipamento
sensvel descargas eletrostticas. O dano do instrumento pode
acontecer se os mtodos propriados de manuseio no forem seguidos.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
xvii

Segurana

ADVERTNCIA
WARNING Antes de ligar ou ao se usar qualquer F6150, verifique que o
instrumento est seguramente aterrado para eliminar o potencial
de um choque eltrico perigoso. Sempre desligue a sada da fonte
e desabilite a unidade antes de se conectar, remover ou tocar
qualquer trminal de sada ou cabo.
TENSO
VOLTAGE Tenses perigosas e potencialmente fatais podem ser
desenvolvidas atravs dos terminais de sada de qualquer
Simulador de Sistema de Potncia. UTILIZE PRECAUO
EXTREMA quando for ligar ou usar o F6150. Sempre desligue a
sada da fonte e desabilite a unidade antes de conectar, remover
ou tocar qualquer terminal de sada ou cabo. Nunca aterre
qualquer sada de conexo de fonte do F6150.
O LED amarelo de alta intensidade pisca para indicar que tenses
perigosas e potencialmente fatais podem estar presentes.
Sintilaes acontecem quando a bateria do simulador est ligada
ou quando outras fontes forem habilitadas ou ligadas.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
xviii


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-1

1. Introduo ao F6150

O simulador de sistema de potncia F6150 (Figura 1.1) foi projetado
para testar rels e sistemas de proteo. O F6150 possui trs fontes de
tenso e trs fontes de corrente. Cada fonte limitada 150 VA de
potncia contnua. Cada uma destas fontes pode ser configurada como
duas fontes de 75 VA podendo disponibilizar um mximo de:
6 fontes de tenso, ou
6 fontes de corrente, ou
4 fontes de tenso e 4 fontes de corrente
Para maiores informaes sobre as configuraes de fonte, vejam
Captulo 2 Painel Fronta do Instrumento e o Apndice C
Configuraes de Fonte.

Figura 1.1 - Simulador de Sistema de Potncia F6000

A configurao das fontes interna e independentemente controlada por
um computador para reunir diversos requisitos para vrios testes de
proteo. Configurando-se as fontes de corrente, em srie ou em
paralelo, o F6150 possibilita mais potncia para se testar rels de carga
elevada ou esquemas de proteo.
Oito canais lgicos de entrada e de sada fornecem os meios para se
avaliar o desempenho de esquema de proteo. Um simulador de
bateria CC independente tambm fornecidos para alimentar rels
digitais e estticos.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-2

Arquitetura de Hardware

Os componentes do Instrumento F6000 so:
Painel Frontal
Placa Lgica de I/O
Placa de CPU
Placa Analgica de I/O
Trs Amplificadores de Corrente
Trs Amplificadores de Tenso
Fonte de Potncia
Simulador de Bateria
Quatro Ventiladores de Refrigerao
A Figura 1.2 mostra a localizao destes componentes no instrumento.

Figura 1.2 - Arquitetura do Instrumento
Ventiladores
de
refrigerao
Painel Frontal

Placa Lgica de I/O

Placa de CPU
Placa Analgica de I/O

Amplificadores de
Corrente

Amplificadores de
Tenso

Fonte de Potncia


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-3

ProTesT
O ProTesT um sistema de software para o teste de rel de proteo e
manuteno de equipamento. Inclui o Painel de Controle F6000 para o
controle manual do instrumento. Ele tambm combina o controle
automtico do instrumento F6000 com as funes de uma base de
dados do servidor de cliente.
O ProTesT usa modelos de teste chamados macros para automatizar
testes em rels de esquemas de proteo. A base de dados do ProTesT
documenta tambm os ajustes do rel, as condies de teste, e a
histria do teste. A figura 1.3, na pgina 1-4, ilustra como o software do
ProTesT interage com o F6000 e com o rel sob teste.
O ProTesT permite o uso de trs mtodos de teste:
Calibrao de rel em regime permanente
Teste de estado dinmico
Teste transitrio
A calibrao do rel em regime permanente usa macros para
automatizar os testes nos rels e esquemas de proteo. Estas macros
testa semparadamente as funes do rel, como alcance, sobrecorrente
instantneo, resposta corrente reversa, partida (pick-up) e dropout, e
contagem do tempo de operao e de restabelecimento (reset).
O teste de estado dinmico usa uma macro especial de simulao de
estado. A macro de simulao de estado aplica simultaneamente os
componentes de tenso e corrente na freqncia fundamental, que
representam os estados do sistema de potncia. Tipicamente estes
estados so de pr-falta, falta e ps-falta.
O teste transitrio usa a opo ProTesT TPlan. Os testes de Simulao
de Transitrio aplica simultaneamente os componentes de tenso e de
freqncia na freqncia fundamental e no fundamental, que
representam um sistema de potncia nas condies obtidas de
Registradores de Faltas e de Perturbao (DFR) ou de ferramentas de
modelagem de sistema como o EMTP ou o ATP. Os dados da
ferramenta de modelagem de sistema e do DFR so tipicamente
armazenados em um arquivo COMTRADE. O ProTesT TPlan pode
trabalhar com arquivos COMTRADE.
Para aumentar as possibilidades do Instrumento F6000, o ProTesT:
Automatiza testes de rel de proteo para reduzir o tempo de
teste e aumentar a preciso;
Testa esquemas de proteo completos, sob condies
realisticas do sistema do potncia;
Cria planos de teste padronizados, com resultados repetveis;
Armazena planos de teste e resultados de testes para posterior
recuperao e anlise.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-4

Figura 1.3 - Ajuste do Teste com o ProTesT, o F6000 e o Rel sob Teste

Visor do Instrumento
Entradas
Lgicas
Sadas
Lgicas
Fontes de
Tenso e
Corrente
Comunicao
Ethernet ou
RS232
Software ProTesT
Painel de Controle
do F6000 para
Controle Manual
Macros para
Controle Automtico
Rel sob Teste
Comunicaes
com o Rel

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-5

Painel de Controle
O Painel de Controle do F6000 (Figura 1.4) controla o simulador de
sistema de potncia a partir de um computador conectado ao painel
frontal do instrumento. Ele configura e controla as fontes de tenso, as
fontes de corrente, as entradas de lgica, as sadas de lgica e os
temporizadores do instrumento. O Painel de Controle do F6000 emula
controles do painel dianteiro. Ele tambm emprega procedimentos de
entrada de dados flexvel para acomodar a grande variedade de
configuraes de teste possveis. Os controles intuitivos do Painel de
Controle podem ser usados para se verificar um rel sem um plano de
teste elaborado.

Figura 1.4 - Painel de Controle do F6000


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-6

Opes
Vrias opes para o Instrumento F6000 esto disponveis:
Opo F6810 Fontes de corrente/tenso conversveis de alta
potncia. Fornece trs fontes de baixa corrente
/alta tenso especificada, para teste de alta carga
em rels eletromecnicos.
Opo F6909 Painel de Controle Habilitavel. Permite ao painel
de controle do ProTesT F6000 se comunicar com
o Instrumento F6000.
Opo F6910 Mdulo de controle e automao do Simulador.
Usado com o software ProTesT ou outro software
de terceiros.
Opo F6885 Interface de receptor de satlite do Sistema de
Posicionamento Global (GPS). A antena de GPS
(Opo F6895) deve ser encomendada
separadamente.
Opo F6895 GPS antena. Requer a Opo F6885, interface
de receptor de satlite GPS.
O Sistema de Posicionamento Global permite que os usurios sincronize
vrios simuladores F6000 em localizaes distantes. As fontes de
potncia em cada simulador usa um sinal de um-pulso-por-segundo do
satlite do GPS para sincronizar as suas sadas. A sincronizao do
GPS elimina os erros de contagem de tempo de software e de hardware
em teste ponto-a-ponto.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-1

2. Painel de Instrumento Dianteiro

O painel frontal do instrumento na Figura 2.1 contm:
Sadas para trs fontes conversveis de tenso/baixa corrente
de 150 VA;
Sadas para trs fontes de corrente de 150 VA;
Sadas para fontes de 75 VA, quando as fontes de 150 VA
forem divididas;
Simulador de bateria;
Conexes para oito sadas lgicas;
Conexes para oito entradas lgicas;
Portas para comunicaes com o sistema;
Chave Liga/Desliga e conexo de potncia CA.
O controle de todas as funes de teste realizado de um computador.

Figura 2.1 - Painel Frontal do Instrumento F6000

(VFD)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-2

Sadas de Fonte
A seo de Sadas de Fonte do painel dianteiro do F6150 contm sadas
para tenso CA/CC e para fontes de corrente, e um simulador de bateria
que fornece potncia CC. Ele tambm contm um Visor do Instrumento
que mostra as informaes chaves sobre a operao do instrumento
(Figura 2.1 na pgina 2-1).

Em bootup, as mensagens no Visor do Instrumento circulam em um
padro previsvel e reconhecido. Este padro interrompido se o
Instrumento F6000 falhar no seu teste de diagnstico interno. O F6000
executa um conjunto de diagnsticos internos para conferir a integridade
da memria do sistema, os dados e os caminhos de comunicao.
Confere tambm a integridade de todo os mdulos do sistema. Depois
de um bem sucedido bootup, o Visor do Instrumento F6000 mostra as
seguintes informaes:
Nmero de srie da CPU;
Reviso de Firmware atualmente instalada;
Opes habilitadas;
Endereo IP do instrumento para fins de comunicaes de rede;
Estado do receptor de GPS (se a Opo 6885 estiver instalada e
a Opo 6895 de receptor for ligada e conectada ao F6150).
Durante a operao normal, o Visor do Instrumento mostra os nomes de
fonte e o lay-out das fontes. Quando qualquer fonte estiver ligada ou
habilitada, ele mostra a amplitude e o ngulo de fase da fonte para at
seis fontes.
NOTA Quando uma fonte habilitada, a etiqueta da fonte usa uma
identificador de letra minscula (por exemplo, va, vb, vc, i1, i2 e i3).
Quando uma fonte estiver ligada, a etiqueta da fonte usa um
identificador de letra maiscula (por exemplo, VA, VB, VC, I1, I2 e
I3).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-3

Fontes de Tenso e de Corrente
A Figura 2.2 mostra as fontes de tenso e de correntes no painel frontal
do instrumento. O F6150 disponibiliza trs fontes de tenso de 150 VA,
que podem ser, opcionalmente, convertidas em fontes de corrente para
fornecer baixas correntes de teste. Fornece tambm trs fontes de
corrente de 150 VA, que podem ser combinadas para alcanar valores
mais altos de potncia. Duas fontes de corrente de 150 VA podem ser
combinadas para formar uma fonte de 300 VA. Trs fontes de corrente
de 150 VA podem ser combinadas para formar uma fonte de 450 VA.
Para as regras de seleo de fonte e exemplos de diferentes
configuraes de teste, vejam Configuraes de Fonte no Apndice C.
NOTA As fontes conversveis de baixa corrente e as fontes de corrente
no devem ser paraleladas. Veja Regras para Seleo de Fonte
na pgina C-2.

Figura 2.2 - Sadas de Fonte no Painel Frontal do Instrumento F6000

Fontes de Corrente
Fontes Conversveis
(Tenso ou Corrente Baixa)
Fontes de 150 VA
(vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(preto)
Fontes de 75 VA
(vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-4

As fontes de tenso do F6150 so, opcionalmente, conversveis e
podem ser configuradas tanto como fonte de tenso quanto como fonte
de corrente. Uma fonte conversvel, quando usada em modo de
corrente, fornece uma corrente de baixo alcance em uma tenso
especificada alta. Os alcances de corrente para as fontes de 150 VA
so 0,5 A, 1,0 A e 2,0 A, em uma tenso CA de referncia de 300 V, 150
V e 75 V, respectivamente (Tabela 2.1).

Tabela 2.1 - Fontes Conversveis de 150 VA Configuradas para
Fornecer Corrente Baixa em uma Tenso de Referncia Alta
Corrente Tenso Especificada
0,5 A 300 V
1,0 A 150 V
2,0 A 75 V

ADVERTNCIA O LED amarelo de alta intensidade pisca quando o simulador de
bateria ou alguma fonte de sada estiver ligada ou habilitada, para
indicar tenses perigosas e potencialmente fatais.
O F6150 disponibiliza trs fontes conversveis de tenso/corrente e trs
fontes de corrente. Cada fonte dimensionada para 150 VA de potncia
contnua (Figura 2.3).

Figura 2.3 - Seis Fontes de150 VA

Fontes de Corrente
Fontes Conversveis
Fontes de 150 VA
(vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(preto)
Fontes de 75 VA
(vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-5

Estas seis fontes podem ser alteradas para oito fontes, separando-se as
duas fontes de 150 VA em quatro fontes de 75 VA (Figura 2.4).

Figura 2.4 - Quatro Fontes de 150 VA e Quatro Fontes de 75 VA

As sadas de fonte no Painel Frontal do Instrumento F6150 incluem os
terminais para as fontes de 150 VA e de 75 VA, como tambm os
terminais para as linhas de retorno:
Os seis terminais vermelhos, na primeira fila de sadas, provem
150 VA de potncia.
O primeiro conjunto de trs sadas de 150 VA so fontes
conversveis. Use estes como fontes de tenso ou,
opcionalmente, como fontes de corrente baixas. A quarta, a
quinta e a sexta sadas so fontes de corrente de 150 VA.
Os seis terminais pretos, na segunda fila, so para as linhas de
retorno.
Quando uma fonte de 150 VA for dividida em duas fontes de 75
VA, a linha de retorno para ambas as fontes utiliza o terminal
comum, no meio fila.
Os seis terminais vermelhos, na terceira fila de sadas, provem
75 VA de potncia, quando uma fonte de 150 VA for dividida.

Fontes de Corrente
Fontes Conversveis
Fontes de 150 VA
(vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(preto)
Fontes de 75 VA
(vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-6

A figura 2.5 ilustra a configurao de fonte do painel dianteiro quando as
trs fontes de tenso de 150 VA so divididas em seis fontes de 75 VA.

Figura 2.5 - Seis Fontes de 75 VA

O simulador de bateria pode ser usado para alimenta rels digitais e
pode ser configurado para fornecer 48, 125 ou 250 V de sada CC, com
60 W.

Funes Auxiliares

Outras funes no painel frontal do F6150 incluem:
Comunicaes
Entradas Lgicas
Sadas Lgicas
Entradas de Medidor CC
Interruptor e Conexo de Potncia

Fontes de Corrente
Fontes Conversveis
Fontes de 150 VA
(vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(preto)
Fontes de 75 VA
(vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-7

Comunicaes
O computador conectado ao instrumento atravs de uma porta serial
RS-232 ou via um link de comunicaes de Ethernet.
ADVERTNCIA Use o link de comunicaes de Ethernet somente com um PC
discreto em um rede privada. Conectando o F6000 uma rede local
LAN ou uma rede maior WAN permite que controles no
autorizados do instrumento de teste.
Para configurar ProTesT para se comunicar usando ou a porta serial ou
um Conexo de Ethernet, veja Exibio de Configurao na pgina 3-
5. A Tabela 2.2 resume os requisitos para ambas as conexes, , serial e
Ethernet.

Tabela 2.2 - Requisitos para Consecutivos e Conexes de Ethernet
Conexo Srie Conexo de Ethernet
Instrumento F6000 conector de 9 pinos fmea
(etiquetado PC RS-232)
conector de BNC (CADEIA
etiquetada)
Computador Porta Serial Placa de rede com adaptador
BNC
Cabo Cabo RS-232 Cabo Coaxial Ethernet com os
conectores BNC e as
terminaes de 50 Ohm
Configurao da
Comunicao (no ProTesT)
COMX (default COM1) Endereo IP (default 10.1.3.1)
Taxa de bauds (no ProTesT) 57.600 bps N/A

A seo Input/Output & Communication do painel frontal do F6150
tambm contm uma porta GPS para o uso com um Sistema de
Posicionamento Global (veja Opes na pgina 1-6). As outras portas,
nesta seo (SYNC, Fontes de Baixo Nvel e I/O Lgica Auxiliares), so
para aplicaes futuras.
Sadas Lgicas
As sadas lgicas enviam sinais lgicos do Instrumento F6150 para
dispositivos externos. Elas agem como rels lgicos localizados no
equipamento de teste. O painel frontal do F6150 inclui oito sadas
lgicas discretas. Cada sada pode ser configurada como normalmente
aberta ou normalmente fechada. Use o software do Painel de Controle
do F6000 para configurar e controlar as sadas lgicas.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-8

Entradas Lgicas
As entradas lgica recebem sinais de um circuito de teste. O painel
frontal do F6150 inclui oito entradas lgicas discretas. As entradas
podem ser programadas tanto para sensor de tenso quanto sensor de
contato. Use o software do Painel de Controle do F6000 para configurar
e controlar as entradas lgicas.

Entradas do Medidor CC
O painel frontal contm trs terminais de entrada do medidor de CC.
Elas so para futuro uso.

Potncia
A conexo para o cabo eltrico de potncia est no canto inferior
esquerda do painel dianteiro. O interruptor de Liga/Desliga (On/Off) para
a unidade est logo acima da conexo de potncia. O F6000
configurado na fbrica para usar tanto 115 V quanto 230 V, em 50/60
Hz, como especificado pelo usurio quando do pedido. O painel frontal
do instrumento etiquetado no receptculo de entrada de potncia com
a opo da potncia selecionada.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-1

3. Configurao e Ajuste

Este captulo explica como ajustar o Instrumento F6000 e como
estabelecer a comunicao entre o instrumento e o software usado para
control-lo. Tambm explica brevemente como configurar as fontes de
tenso e de correntes no painel dianteiro do instrumento.

Inicializando
Para instalar o simulador de sistema de potncia F6000:
1. Desempacote o instrumento e o inspecione quanto a sua integridade
e possvel dano de transporte. Verifique se todos os componentes do
sistema esto presentes:
Instrumento F6150
Bolsa de cabo marrom, contendo o seguinte:
1 Guia do Usurio do F6000
1 Notcia de Atualizao de Marketing do F6150
1 Cabo de Fora
1 Cabo RS-232
3 Cabos de Sada de Corrente
1 Cabo de Sada de Tenso
9 Cabos de I/O Lgica
2 Adaptadores de Cabo #4 R Lug 3 x 4 mm F
Cabo Coaxial para Ethernet
2 Adaptadores Ring Lug para 3 x 4 mm
15 Adaptadores Vermelhos Spade Lug de 4 mm
9 Adaptadores Brancos Spade Lug de 4 mm
2 Terminais BNC In-Line de 50 Ohm
2. Conecte o cao de energia no soquete para a conexo de energia, no
canto inferior esquerda do painel frontal do instrumento e conecte-o
uma tomada de parede comum.
3. Ligue o instrumento atravs do interruptor de Liga/Desliga (On/Off)
localizado acima do soquete de conexo de energia.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-2

4. No bootup, as mensagens no Visor do Instrumento circula em um
padro previsvel e reconhecvel. Este padro interrompido se o
instrumento F6000 falhae no seu teste de diagnstico interno. O F6000
executa um conjunto de diagnsticos internos para conferir a integridade
da memria do sistema, dos dados e os canais de comunicao.
Tambm confere a integridade de todos os mdulos do sistema.

ADVERTNCIA Quando o instrumento estiver ligado, existe a possibilidade de
tenses ou correntes perigosas nas fontes. Proceda com
precauo.
Uma srie de mensagens aparece no visor do painel frontal do
instrumento como o bootup do firmware do F6000 (Figura 2.1, na pgina
2-1). Estas mensagens localiza a seqncia de passos em um bootup
bem sucedido:
Starting Power On Test
Run the Doble Bootloader (Version Number)
Loading Compressed Image . . . Done

No fim desta srie de mensagens, as informaes seguintes aparece em
a exibio (Figura 3.1):

Figura 3.1 - Visor do Instrumento aps Bootup bem sucedido

NOTA Se uma mensagem de erro aparecer no VFD, ao final da seqncia
de bootup, veja Erros de Hardware na pgina 6-11.

# da Identificao da
CPU no instrumento
Opes habilitadas
(rolando nmeros)
# de Modelo
de Instrumento
# da Reviso
de Firmware
Endereo IP
do Instrumento


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-3

O Instrumento F6000 controlado, via o Painel de Controle do F6000
instalado, atravs do software ProTesT 1.70. O ProTesT 1.70 ou
superior exige o seguinte hardware e software:
Computador pessoal com um processador de classe Pentium;
Sistemas operacionais Windows 95/98/NT 4.0;
ProTesT 1.70 ou anterior, instalado no disco rgido do
computador (para instrues de instalao, veja o Usurio Guia
do ProTesT);
Cabo Serial RS-232 ou cabo BNC de Ethernet com um carto de
rede de 10 MB;
Pelo menos 32 MB de RAM (Memria de Acesso Randmico);
Um monitor colorido VGA com resoluo mnima de 640x480
(Recomenda-se VGA 800x600, com 256 cores).
Para completar o processo de ajuste inicial (com a energia do PC de
controle e do F6150 DESLIGADA):
5. Conecte um terminal do cabo RS-232 porta serial do computador,
ou conecte o cabo BNC de Ethernet placa de rede do computador.
6. Conecte o outro terminal do cabo RS-232 porta serial no painel
frontal do instrumento. Alternativamente, conecte o cabo BNC de
Ethernet na conexo de rede no painel frontal do instrumento. Ambas as
conexes esto do lado direito do painel frontal.
7. Ligue o computador.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-4

8. Clique Start|Programs|ProTesT para inicializar o ProTesT.
A tela de Login aparece (Figura 3.2)

Figura 3.2 - Tela de Login

9. Clique OK na tela de Login para abrir o ProTesT.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-5

Tela de Ajuste
Use a tela de Ajuste (Figura para 3.3) para configurar o software
ProTesT habilitando a comunicao com o instrumento F6000. Para
abrir a tela de Ajuste, clique em Setup na barra de menu do ProTesT.
Selecione F6 como o instrumento default.
Localize a seo denominada F6 Instrument. Ela contm vrios ajustes
relacionados com a comunicao do sistema. Ela tambm contm um
campo para especificar o modo de simulao para o Painel de Controle
do F6000, se no existir nenhum Instrumento F6000 conectado.

Figura 3.3 - Tela de Ajuste


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-6

Comunicaes de Instrumento F6000
Porta Comm O computador comunica com o Instrumento
F6000 atravs ou da porta serial RS-232 ou da
porta Ethernet. Se a comunicao for atravs da
porta serial, ajuste a Comm Port e a Bauds Rate
na tela de Ajuste. A porta de comunicao
default para a conexo serial a Comm Port 1.
Se o computador no se comunica com o
Instrumento F6000 na COM1, tenha certeza de
que a porta de comunicao na tela de Ajuste
igual porta designada no Windows 95/98/NT.
Taxa de bauds A taxa de bauds para a porta de comunicao
serial deve ser de 57.600 baud por segundo.
Endereo IP Se o computador se comunica com o F6000
atravs da porta de Ethernet, entre com o
endereo IP do instrumento no campo IP Address
(de Endereo de IP) da Tela de Configurao do
ProTesT (Figura 3.3 na pgina 3-5). O endereo
IP aparece no Visor do Instrumento, no painel
dianteiro, quando o instrumento for ligado e o
firmware do F6000 boots up.
Conecte com Botes de Rdio para selecionar comunicao
serial ou Ethernet.
Simulao do painel de controle
Se o computador no for conectado a um
instrumento, ou se o instrumento estiver
desligado, opere o Painel de Controle em modo
de simulao. O Modo de Simulao til para
treinamento e para se configurar testes que
sero conduzidos mais tarde. Para escolher este
modo, marque o campo Control panel simulation.
NOTA Se o computador no for conectado a um instrumento, ou se o
instrumento estiver desligado quando o Painel de Controle do
F6000 for aberto, uma mensagem de erro aparece. Reconhea a
mensagem de erro, ento especifique Control panel simulation na
tela de Ajuste ou desligue o instrumento.
Aps todos os ajustes na tela de Ajuste serem mudados ou
confirmados, cliquem OK para aceitar as modificaes e fechar a tela,
ou Cancel para fechar sem mudana.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-7

Configurao do F6000
As fontes do F6000 podem ser colocadas em vrias configuraes para
adaptar aos requisitos de teste. Configure estas fontes via a tela de
Configurao do F6000:
1. Clique em Tools|Configurao do F6000 na barra de menu do
ProTesT para abrir a tela deConfigurao do F6000 (Figura 3.4).

Figura 3.4 - Tela de Configurao


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-8

2. Clique em Show Source Summary (Mostre o Resumo das Fontes)
para mostrar a faixa de VA e a faixa de ajuste para cada fonte
configurada (Figura 3.5).

Figura 3.5 - Tela de Configurao com Resumo de Fonte


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-9

Para configurar as fontes manualmente, selecione User defined na lista
Pre-set Configurations. Ento selecione o nmero de fontes conversveis
e o nmero de fontes de corrente nas duas listas no topo da tela. Estas
listas correspondem aos dois tipos de fontes disponveis.
NOTA Se o Instrumento F6150 no tem a opo de fonte conversvel
F6810 instalada, ento as fontes no lado esquerdo do visor de
Configurao s podem ser sadas de tenso.

Fontes de V/I conversveis
Se a Opo 6810 est instalada, as fontes no
lado esquerdo do visor podem ser usada como
fontes de tenso ou como fontes de corrente de
faixa pequena. O nmero de fontes conversveis
disponveis no visor de Configurao do F6000
depende do nmero selecionado na lista Fontes
de V/I Conversvel. Veja a figurar 3.5 na pgina
3-8.
Fontes de Corrente
As fontes no lado direito do visor so
configurveis apenas como fontes de corrente. O
nmero de fontes de corrente disponveis
depende do nmero selecionado na lista Fontes
de Correntes.
A caixa de dilogo Configurao do F6000 tem uma exibio grfica
que representa os terminais de sada da fonte de tenso e da fonte de
corrente no painel frontal do F6150. Quando a configurao prefixada
selecionada, os nomes e a disposio das fontes so exibidos neste
grfico. Para as configuraes definidas pelo usurio, o nmero exigido
de fontes de V/I conversvel e de fontes de corrente pode ser
selecionado. Alm disso, os nomes de fonte podem ser escolhidos das
opes disponveis para cada fonte mostradas no grfico.
Uma vez que o nmero de fontes conversveis e de correntes for
especificado, deve-se designar um nome para cada uma. Nomeie as
fontes escolhendo das listas ativas no meio do visor.
As fontes de tenso so designadas tipicamente por VA, VB e
VC.
As fontes de corrente so designadas tipicamente por I1, I2 e I3.
VN um nome geral para uma quarta fonte de tenso.
IN um nome geral para uma quarta fonte de corrente.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-10

Configuraes de Pr-Ajuste
Para usar uma configurao pr-ajustada, selecione uma das opes da
lista na parte inferior do visor:
Usurio Definido
3 Tenses e 3 Correntes
3 Tenses e 3 Correntes Transitrias
6 Correntes (banco direito)
1 Tenso e 2 Correntes de Baixo Alcance
1 Tenso 150 VA e 1 Corrente 450 VA
6 Tenses
6 Correntes de Baixo Alcance
6 Transitrios de Baixo Alcance
6 Correntes Transitrias
1 Tenso e 2 Transitrios de Baixo Alcance
Para terminar de configurar as fontes, clique em um dos trs botes na
parte inferior do visor (Figura 3.5 na pgina 3-8):
Clique OK, para configurar as fontes no Instrumento F6000 e
fechar a exibio de F6000 Configuration.
Clique Cancel, para ignorar as mudanas na configurao da
fonte e fechar a exibio de F6000 Configuration.
Clique Apply, para configurar as fontes no Instrumento F6000
sem fechar a exibio de F6000 Configuration.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-11

Painel de Controle do F6000
O Painel de Controle do F6000 (Figura 3.6) contm todas as funes e
controles necessrios para se conduzir testes com o Instrumento F6000.
Para abrir o Painel de Controle do F6000, clique em Tools|F6000
Control Panel, na barra de menu do ProTesT. O captulo 4 descreve o
os ajustes do Painel de Controle do F6000 em detalhe.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
3-12


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-1

4. Operaes de Painel de Controle

Isto captulo descreve os ajustes e os controles do Painel de Controle do
F6000. O Painel de Controle do F6000 um painel dianteiro virtual,
usado para o controle manual das fontes do F6000. Para abrir o Painel
de Controle, clique em Tools|F6000 Control Panel na barra de menu
do ProTesT. O Painel de Controle abre no ProTesT (Figura 4.1).



Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-2

O Painel de Controle contm oito sees. As funes nestas sees
controla as sadas das fonte do instrumento, as entradas lgicas, as
sadas lgicas e os temporizadores. Comeando no canto superior
esquerdo, so eles:
Tabela da Fonte
Fontes de Rampa/Set
Boto de Ajuste da Lgica e do Temporizador
Diagrama Fasorial
Temporizadores
Sada Lgica e Indicadores de Entrada Lgica
Sada do Sistema
Abortar

Tabela de Fonte
A Tabela de Fonte, na parte superior esquerda do Painel de Controle,
contm sete colunas (Figura 4.2). Os cabealhos da coluna so:
Fonte
Amplitude
Fase
Freqncia
Alcance
Ligar
Habilitar


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-3

Figura 4.2 - Tabela de Fonte

NOTA Se um erro de fonte acontece, o alarme visvel na tabela da fonte.
O nome da fonte afetada muda para ER e pisca. Os campos
Amplitude e Fase para aquela fonte tambm pisca, e um alarme
audvel soa no auto-falante do PC de controle. Veja Erros de
Fonte na pgina 6-14.
As cinco primeiras colunas contm os ajustes para cada fonte:
Fonte A coluna de fonte na Figura 4.2 contm oito
entradas para oito fontes. O esquema padro de
nomeao das fontes de tenso VA, VB, VC e
VN; o esquema padro de nomeao das fontes
de corrente I1, I2, I3 e IN.
Amplitude A amplitude indica o valor da tenso ou da
corrente de uma fonte. A faixa fixa o valor
mximo para a amplitude. Se a amplitude entrada
excede o valor de alcance mximo, uma
mensagem de erro aparece. Para corrigir o erro,
reduza a amplitude ou aumente o alcance.
Fase A fase indica o ngulo de fase, em graus. Entre
com um ngulo de fase entre -359,9 e 0 e
+359,9.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-4

Freqncia A freqncia default do sistema 50/60 Hz. Use
o visor Setup (Figura 3.3 na pgina 3-5) para
mudar a freqncia default. Use as setas na
coluna de Frequency para selecionar CA
harmnico ou para selecionar uma faica CC +
ou aCC -.
Alcance A faixa de ajuste determina o valor mximo para
a amplitude de uma fonte particular. Para a
mxima tenso especificada, use a menor faixa
de corrente que pode produzir a corrente de teste
desejada. Veja Apndice G Descrio do F6150
para maiores detalhes sobre as faixas de ajuste.
As duas ltimas colunas na tabela da fonte contm os botes Liga e
Habilita, para cada fonte.
Ligar Clique no boto On para ativar uma fonte. O
boto se torna vermelho, e o boto de Sada de
Sistema pisca em vermelho. Clique no boto On
novamente para desligar a fonte, o boto se torna
cinza. O boto System Output (Sada de Sistema)
para de piscar quando todas as fontes tiverem
sido desligadas.
Habilitar Clique no boto Enable para colocar as fontes
selecionadas no estado standby. O boto Enable
de cada a fonte ao ser ativado se torna verde.
Quando System Output selecionado, todas as
fontes habilitadas so ligadas. O boto de Sada
de Sistema se torna vermelho e os botes On de
cada fonte individual se tornam cinza. Clicando
System Output novamente desliga-se todas as
fontes habilitadas.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-5

A cor default para os botes de Sada de Sistema, On e Habilita, o
cinza. A tabela 4.1 resume as indicaes de painel associadas com
todos os trs indicadores.
bateria ou alguma fonte de sada habilitada ou para indicar o
potencial para tenses perigosas ou fatais.

Tabela 4.1 - Indicaes para Fontes Ativadas
Mtodo de Ativao da Fonte
Clique On
Clique Enable, ento
clique System Output
Cor do Boto On Vermelho Cinza
Cor do Boto Enable Cinza Verde
Cor da Sada de
Sistema
Vermelho Piscando Vermelho Fixo
Cor de Boto Abort Vermelho Vermelho

NOTA Para Desligar todas as fontes ativas durante um teste, clique em
Abort. Clicando em Abort no Painel de Controle no se desliga o
simulador de bateria.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-6

Fontes de Rampa/Set
A seo de Fontes de Rampa/Set (Figura 4.3) contm cinco campos
para os valores variveis na tabela da fonte:
Modo de Ajuste: Rampa ou Set (modo default);
Taxa ou Passo Delta na lista (ou valor digitado pelo usurio no
campo);
Varivel a ser mudada: Fase, Amplitude (varivel default) e
Freqncia;
Campos para se designar as fontes a serem mudadas;
Setas de controle para cima e para baixo;
Botes de Armazena e Restabelece.

Figura 4.3 - Seo de Fontes de Rampa/Set

NOTA Usa a tabela da fonte e a seo de Rampa/Set para controlar a
amplitude, o ngulo de fase e a freqncia de cada fonte. Estas
capacidades habilitam o pickup, o dropout e os testes de tempo.

Mudana de Fonte
A seo de Rampa/Set tem oito campos, um para cada fonte. Para se
mudar uma varivel selecionada(amplitude, ngulo de fase ou
freqncia) para uma dada fonte, clique no campo para aquela fonte.
NOTA Para se evitar alterar os valores para uma fonte durante um teste,
tenha certeza de que o campo para aquela fonte no seja
selecionado.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-7

Mudana de Varivel
Debaixo de Change (Mudana), selecione uma varivel para aumentar
ou diminuir:
Clique no boto de opo Fase, para variar o ngulo de fase das
fontes selecionadas clicando na seta de controle, ou para cima
ou para abaixo.
Clique no boto de opo Amplitude, para variar a tenso ou a
corrente das fontes selecionadas clicando na seta de controle, ou
para cima ou para abaixo.
Clique no boto de opo Freqncia, para variar a freqncia
da as fontes selecionadas clicando na seta de controle, ou para
cima ou para abaixo.
NOTA A freqncia da primeira fonte na tabela da fonte varia
independentemente das outras sete fontes. As freqncias das
fontes 2 a 7 variam juntas e so harmonicamente relacionadas uma
com as outras.
Se VA a nica fonte selecionada na seo de Fontes de Rampa/Set, a
freqncia para VA a nica varivel que muda quando as setas para
cima ou para baixo so apertadas. Porm, quando VB for a nica
fonte selecionada, todas as freqncias, para VB, VC, VN, I1, I2, I3 e IN,
mudam ao mesmo tempo.

Setas de Controle
As setas para cima e para baixo, direita de Rampa/Set no Painel de
Controle, permite a mudana das variveis de fonte selecionadas. A
seta para cima incrementa e a seta para baixo decrementa as
variveis da fonte selecionada. O tipo de mudana depende do modo
selecionado (veja Modo e Passo de Rampa/Delta na pgina 4-8).
Todas as oito fontes, na Figura 4.3 na pgina 4-6, so marcadas.
Quando a seta para cima apertada, as fontes aumentam pela quantia
no campo Passo de Delta, ou aumento na taxa especificada no campo
Rate/second. O ajuste no pode aumentar alm do limite que aparece
na coluna Range (Alcance) da tabela da fonte. O ajuste pra no ltimo
valor e se mantm l.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-8

Modo e Passo de Rampa/Delta
Os ajustes na tabela da fonte podem ser continuamente variados,
quando no modo de rampa, ou em passos discretos, quando em modo
Set.
Modo Rampa Selecione um valor da lista ou entre com a
Taxa=valor/segundo, manualmente. As variveis
da fonte selecionada incrementa ou decrementa
nesta taxa, quando as setas para cima ou para
baixo so respectivamente clicadas.
Modo Set Selecione um valor da lista ou entre com o Passo
Delta, manualmente. As variveis da fonte
selecionada incrementa ou decrementa por esta
quantia, quando as setas para cima ou para
baixo so respectivamente clicadas.
Para ambos os modos Rampa e Set, os valores na lista Passo de
Rampa ou Delta so 0,1, 1, 10 e 100.
NOTA No modo Rampa, a Taxa=valor/segundo uma mudana contnua
em 10 kHz, no uma mudana de valor por segundo.
AutoSensE uma caracterstica de modo de Rampa (veja
Acionador de pgina de Entradas, na pgina 4-13). Os
temporizadores so caractersticas do modo Set (veja Acionador
de pgina de Temporizadores, na pgina 4-16, e Temporizadores
na pgina 4-24).

Armazenamento e Recuperao
Para salvar os valores exibidos na tabela da fonte, clique Store a
qualquer hora. Os valores da tabela da fonte podem ento ser alterados,
via entrada de usurio ou testes degrau/rampa. Para reabilitar os valores
armazenados, clique Recall.

Diagrama Fasorial
O diagrama fasorial, na parte superior direita do Painel de Controle,
baseado em coordenadas polares. Cada fasor representa a amplitude e
o ngulo de fase de uma fonte. A distncia da origem at o ponto final
do fasor representa a amplitude de uma fonte. O ngulo formado pelo
fasor e a metade positiva do eixo horizontal representa a fase ngulo de
uma fonte. O Fasor I1, na Figura 4.4, indica que a fonte ade corrente I1
tem uma amplitude de 5 A e um ngulo de fase de 30.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-9

O diagrama fasorial fornece uma representao visual da amplitude e
dos valores de fase na tabela da fonte. A tabela da fonte e o diagrama
fasorial interagem um com o outro. Os valores da tabela da fonte so
continuamente atualizados, assim como os fasores so arrastados para
novas localizaes no diagrama usando o mouse, mas a mudana no
enviada para o Instrumento F6000 at o fasor seja solto.

Figura 4.4 - Diagrama Fasorial

Faixas de Ajuste
O canto superior esquerdo do diagrama fasorial contm a maior ajuste
de corrente da coluna de Range (Alcance), da tabela da fonte. O o canto
superior direito do diagrama fasorial contm a maior tenso ajustada da
coluna de Alcance da tabela da fonte.
Estes ajustes determinam a escala do diagrama fasorial. Por exemplo,
se a amplitude para a fonte de corrente I1 de 15 A e o maior ajuste de
alcance para as fontes de corrente for de 15 A, o fasor I1 alcana o
permetro do crculo no diagrama fasorial. Semelhantemente, se o
potencial para a fonte de tenso VA de 50 V e o maior ajuste de
alcance para as fontes de tenso for de 75 V, o comprimento do fasor
VA de dois teros o raio do crculo no diagrama fasorial.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-10

Rotao de Falta
Clique Fault Rotate (Rotao de Falta) para rodar uma falta de fase em
fase, sem refazer a fiao no painel do instrumento ou no rel sob teste.
Veja Captulo 5 Procedimentos Bsico de Teste, para um exemplo de
como funciona a Rotao de Falta.
A Rotao de Falta funciona somente se as seguintes condies forem
encontradas:
A configurao da fonte deve ser 3 Tenses e 3 Correntes, ou 3
Tenses e 1 Corrente. (Veja Configuraes Pr-Ajustadas na
pgina 3-10 ou veja Apndice C Configuraes de Fonte).
Todas as fontes de tenso devem estar no mesmo alcance.
Todas as fontes de corrente devem estar no mesmo alcance.
O boto de Rotao de Falta, no diagrama fasorial, grayed out se uma
ou mais destas condies no forem encontradas.
Use uma falta simples fase A - terra para tentar o procedimento de
Rotao de Falta. Para simular a falta, a tenso VA cai e a corrente I1
sobe. Para este exemplo, VA = 40 V e I1 = 10 A (Tabela 4.2).
Quando a falta for girada, a falta em A vai para B, os ajustes na fase B
vo para C, e os ajustes em C vo para A:
A B
B C
C A
Quando a falta for girada, VB = 40 V e I2 = 10 A. Girou novamente, VC =
40 V e I3 = 10 A (Tabela 4.2). Ambos, a tabela da fonte e o diagrama
fasorial, refletem estas mudanas.

Tabela 4.2 - Rotao de uma Falta Fase-Terra
Fonte Ajuste Inicial: Falta na
Fase A
Falta Rodada para
Fase B
Falta Rodada para
Fase C
VA 40 V 0 69 V 120 69 V 240
VB 69 V 240 40 V 0 69 V 120
VC 69 V 120 69 V 240 40 V 0
I1 10 A 330 0 A 90 0 A 210
I2 0 A 210 10 A 330 0 A 90
I3 0 A 90 0 A 210 10 A 330


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-11

Fasores Mltiplos
Quando Mltiplos Fasores marcado, todos os fasores, para um
conjunto de fontes de tenso ou de corrente, podem ser movidos
arrastando-se e soltando qualquer um deles. (Cada fasor mantm sua
posio relativa em relao aos outros dois.) Quando se arrasta os
fasores, a tabela da fonte continuamente atualizada, mas o novos
valores de amplitude e de ngulo de fase no so enviados para o
instrumento F6000 at que o fasor selecionado seja solto. A Figura 4.5,
a Figura 4.6 e a Figura 4.7 mostram uma configurao com trs fontes
de tenso e nenhuma fonte de corrente. As trs figuras ilustram como os
ngulos de fase, para VA, VB e VC, mudam quando o fasor de VA
deslocado de -45, com o campo Multiple Phasors marcado.

Figura 4.5 - Fasores para Trs Fontes de Tenso Separadas de 120


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-12

Figura 4.6 - Linhas Pontilhadas mostram a Nova Posio dos Fasores

Figura 4.7 - Fasores para Trs Fontes de Tenso deslocadas de -45


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-13

Ajustes do Temporizador e das Lgicas

Clique Logic/Timer settings... para criar o visor de Seetings (Figura
4.8). O visor Settings tem quatro acionadores de pgina:
Entradas
Sadas
Temporizadores
Notas

Acionador de Pgina de Entradas
O acionador de pgina de Entradas (Figura 4.8) contm ajustes para
oito entradas lgicas, um para cada terminal de entrada no painel frontal
do instrumento. O acionador de pgina de Entradas tambm contm
controles para as opes AutoSensE e Threshold (de Limite).

Figura 4.8 - Acionador de pgina de Entradas


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-14

Para cada entrada, escolha o Tipo de entrada e a Condio de
Sensibilidade:
Tipo Selecione Potential ou Contact na pick list.
Condio Selecione a transio que deve acontecer para a
entrada ser verdadeira.
Cada tipo de entrada, Potencial ou Contacto, tem duas condies de
sensibilidade selecionvel. A tabela 4.3 resume estas selees para um
rel com contatos normalmente abertos. Para contatos de sada
normalmente fechados, use a lgica inversa (por exemplo, em vez de
Desligado para Ligado, use Ligado para Desligado).

Tabela 4.3 Condies de Sensibilidade para Tipos de Entrada
Tipo de Entrada Condies de
Sensibilidade
Descrio
Desligado Ligado Rel Responde
Potencial
Ligado Desligado Rel Restabelece
Aberto Fechado Rel Responde
Contato
Fechado Aberto Rel Restabelece

A coluna AutoSensE existe direita das listas de escolha. Cada entrada
lgica tem um campo de opo de AutoSensE. Selecionando
AutoSensE para uma entrada, congela-se a varivel ou variveis
rampadas, quando a condio de entrada requerida for sentida.
NOTA O ajuste default para a caracterstica de AutoSensE Desligado.
Para habilitar os botes de AutoSensE, remova a marca do campo
Off (Desligado) na parte inferior da coluna de AutoSensE.
Localize a seo Threshold em baixo das colunas Type e Sense
Conditions. A seo Threshold se aplica rels que tm potencial
presente em seus terminais.
O ajuste limite de 15 V fornecido para reduzir a sensibilidade para
rudos de circuito. Use o ajuste de 1,5 V quando o circuito no tiver
barulho presente, ou use a sensibilidade maior quando a condio de
circuito com rudo exigida.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-15

Acionador de Pgina de Sadas
O acionador de pgina de Sadas (Figura 4.9) fixa o estado de contato
default para cada uma das oito sadas lgicas no painel frontal do
instrumento. Normally open o estado de contato default para todas as
oito sadas lgicas no acionador de pgina de Sadas. Clique o boto da
opo desejada para cada sada.

Figura 4.9 - Acionador de pgina de Sadas

NOTA As sadas lgicas mudam de estado com a condio de suas fontes
de sada mapeada. Veja Indicadores de Entrada e Sada na pgina
4-26.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-16

Acionador de Pgina de Temporizadores
O acionador de pgina de Temporizadores (Figura 4.10) contm funes
que definem as condies de incio e de parada para um temporizador
particular. Para configurar Temporizador 1, selecione o primeiro boto
debaixo de Set timer (Ajustar temporizador). As condies de incio e de
parada, para cada temporizador, so configuradas individualmente.

Figura 4.10 - Acionador de pgina de Temporizadores


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-17

Defina Disparadores
Se uma condio de incio ou uma condio de parada exige um sinal
de entrada do rel sob sob teste ou de qualquer outra fonte, especifique
a entrada via a tela Triggers (disparadores) (Figura 4.11). Abra a tela
Triggers, clique em Define Triggers... no acionador de pgina de
Temporizadores.

Figura 4.11 - Exibio de Disparadores


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-18

Clique Set... para o Disparador 1 na tela Triggers para abrir Set
Triggers Logic (Configurar a Lgica do Disparador)(Figura 4.12). Use a
tela Configurar a Lgica do Disparador para selecionar as entradas
necessrias para fazer o disparador seja verdade. Por exemplo, clique 1
em Chose input (Escolha a entrada) para pr In1 no campo de Lgica.

Figura 4.12 - Ajuste da Lgica de Disparador

As entradas mltiplas podem ser configuradas como um ajuste de lgica
de disparador usando Operadores Booleanos junto com as entradas. Os
operadores Booleanos usados so And (*), Or (+) e Not (~). Para pr
mais de uma entrada no campo Lgica, selecione And ou Or no Mask
Operator (Operador de Mscara) para conect-los logicamente.
Conectando as entradas lgica com a o operador And exige que
todas as entradas sejam verdade para afirmar o disparador.
Conectando as entradas lgica com a Or operador exige que
quaisquer das entradas seja verdade para afirmar o disparador.
Clique no campo Not Input para colocar um til (~) antes de uma entrada
de lgica. Em isto, o disparador afirmado quando a entrada lgica no
for verdade.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-19

Na tela Set Trigger Logic, selecione o operador And (*) ou o operador
Or (+) na Mask Operator para configurar a relao lgica para duas ou
mais entradas. Estes trs exemplos ilustram a lgica para trs
disparadores distintos:
In1*In2 O disparador afirmado quando ambas, Entrada
1 e Entrada 2, so verdade.
In1+In2 O disparador afirmado quando uma ou outra,
Entrada 1 ou Entrada 2, verdade.
In1*~In2 O disparador afirmado quando a Entrada 1 for
verdade e a Entrada 2 no for verdade.
Clique Group inputs para colocar parnteses ao redor uma srie de
entradas no campo Logic. Ento selecione um operador de grupo para
configurar a relao lgica entre o grupo e outra entrada ou grupo de
entradas. Por exemplo:
(In1*In2*In3*In4*In5*In6*In7)+In8
O disparador afirmado quando as Entradas 1 a
7 forem verdade, ou quando Entrada 8 for
verdade.
(In1+In2+In3+In4+In5+In6+In7)*In8
O disparador afirmado quando uma das
primeiras sete entradas for verdade, e a Entrada
8 for verdade.
Trs restries governam a formao de expresses lgicas que usam
um operador de grupo:
O operador de mscara para todas as entradas dentro do
parnteses deve ser o mesmo.
O operador de grupo fora do parnteses deve ser o oposto do
operador de mscara dentro do parnteses.
Clique Delete last para apagar a ltima entrada no campo Lgica. Para
limpar todas as entradas do campo Lgica, clique em Delete Last at
que toda as entradas sejam apagadas.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-20

Configurar as Condies do Temporizador
Clique OK para fechar a tela Set Trigger Logic. O texto no campo
Lgica da tela Set Trigger Logic aparece no campo Lgica do
Disparador na tela Triggers (Figura 4.13).

Figura 4.13 - Ajuste da Lgica de Disparador para o Disparador 1


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-21

Clique OK para fechar a tela Triggers e retornar ao acionador de pgina
de Temporizadores (Figura 4.10 na pgina 4-16). O disparador nomeado
Disparador 1 aparece em ambas as listas de escolha Start on source e
Stop on source.
Start on source A lista de escolha Incio na fonte contm as
fontes de tenso e de corrente da tabela da fonte,
mais os disparadores definidos. Clique na fonte
ou no disparador na lista exigida pelo protocolo
de teste.
Start condition A lista de escolha Condio de Incio contm trs
eventos ou transies: Off para On, On para Off,
e Mudana On. A posio Mudana On permite
testes de tempo que so iniciados quando existir
uma mudana de passo nas variveis de fonte
selecionadas. Clique na condio de incio
exigido pelo protocolo de teste. Quando a fonte
ou o disparador selecionado em Start on source
encontra a condio de incio especificada, o
temporizador parte.
Stop on source A lista de escolha Parada na fonte contm as
fontes de tenso e de corrente da tabela da fonte,
mais o disparadores definidos. Selecione a fonte
ou o disparador da lista exigida pelo protocolo de
teste.
Stop condition A listade escolha Condio de Parada contm
dois eventos ou transies Off para On
(Desligado para Ligado), e On para Off. Clique na
condio de parada exigida pelo protocolo de
teste. Quando a fonte ou o disparador
selecionados em Parada de fonte encontra a
condio de parada especificada, o temporizador
pra.
NOTA As condies de incio e de parada do temporizador se aplicam
somente s fontes de tenso e de corrente. Se um disparador
selecionado em Start on source, a lista de escolha Start condition
fica travada em cinza. Similarmente, se um disparador
selecionado em Stop on source, a lista de escolha Stop condition
fica travada em cinza.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-22

Ajuste e Reset
Depois de selecionar as entradas desejadas de todas as quatro listas de
escolha no acionador de pgina de Temporizadores, clique Set. A
condio de incio definida na duas primeiras listas de escolha
aparecem no campo Start Condition na Figura 4.14. As condies de
parada definidas na terceira e na quarta listas de escolha aparecem no
campo Stop condition na Figura 4.14.

Figura 4.14 - Ajuste das Condies de Incio e Parada dos Temporizadores

Para se redefinir as condies de incio e de parada para um
temporizador, clique no boto para aquele temporizador. Ento clique
Reset na seo Set timer conditions. Os campos Start condition e Stop
condition para aquele temporizador se torna branco, e novas condies
das listas de escolha podem ser selecionadas.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-23

Acionador de Pgina de Notas
Use o acionador de pgina de Notas (Figura para 4.15) para documentar
por escrito qualquer parte de uma configurao de teste ou de um
procedimento de teste. Por exemplo, o acionador de pgina de Notas
pode ser usado para registrar as condies do temporizador no
acionador de pgina de Temporizadores, os disparadores definidos na
tela Triggers, ou as razes para os ajustes de tecla. Quando no modo
de simulao, os ajustes para um teste podem ser entrados, salvos e
envados para um tcnico no campo. O tcnico de campo pode ento
usar as informaes nas Notas do acionador de pgina para instalar e
conduzir o teste.

Figura 4.15 - Acionador de pgina de Notas


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-24

Temporizadores
A seo Timers (Temporizadores) contm estgios de leitura para oito
temporizadores (Figura 4.16). Usando as entradas e as sadas lgicas,
testes de tempo so possveis para at oito eventos separados. Os
temporizadores permitem a configurao das entradas e das sadas
lgicas para rels especficos ou para um esquema de proteo inteira.
Por exemplo, use os temporizadores para medir tempos de pickup e
dropout para o rel sob testes. Use qualquer temporizador com qualquer
fonte, qualquer entrada ou sada, e qualquer disparador.

Figura 4.16 - Seo de Temporizadores

Durante um teste simples de um rel de sobrecorrente, o temporizador
comea quando a fonte for ligada e pra quando o rel responder. O
temporizador ento mede o tempo de resposta do rel.
NOTA Temporizadores Ativos tm o campo em branco. A leitura inicial
para um temporizador ativo 0,00 segundos. Se os ajustes para um
temporizador no tiverem sido definidos no Acionador de Pgina
de Temporizadores, o estgio de leitura para aquele temporizador
cinza. Todos os temporizadores so inativos quando o modo de
Rampa for selecionado.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-25

Estado da Contagem de Tempo
A seo Timers contm trs luzes de Estado da Contagem de Tempo
que funcionam para qualquer um ou todos os temporizadores:
Reset Os temporizadores ativos so reajustados para
0,00.
Running O tempo de teste est em andamento.
Stop O rel respondeu. O temporizador mostra o
tempo que decorreu em milissegundos, segundos
ou ciclos.
Quando System Output (Sada de Sistema) for clicada, as fontes
habilitadas ligam e os temporizadores habilitados partem. Se o boto do
temporizador Stop ento clicado, estas fontes so desligadas e o
boto de Sada de Sistema retorna ao seu estado anterior.

Controles do Temporizador
Clique Stop para parar os temporizadores que no pararam devido
uma condio de parada pr-definida. Clique Reset para retornar todos
os temporizadores ativos para 0,00.
Se Stop for clicado enquanto o temporizador estiver contando, NO-OP
aparece no campo para aquele temporizador. NO-OP significa Nenhuma
Operao. Este aviso aparece no readout do temporizador depois de um
teste fracassado ou interrompido. Por exemplo, quando um
temporizador for iniciado e ento parado manualmente durante um teste,
NO-OP aparece no campo do temporizador porque o rel sob teste no
respondeu.

Unidades de Medida
Configure as unidades de medida para os temporizadores com os
botes localizados ao longo da parte inferior da seo de
Temporizadores. As opes so milissegundos, segundos e ciclos. A
seleo default Segundos (Segundo.).
Para medir o tempo decorrido em milissegundos, clique no campo de
mSec. Para medir o nmero de ciclos que decorrem durante um teste,
clique no campo Ciclos. Por exemplo, se a freqncia default do sistema
de 60 Hz for configurada, o temporizador mostrar 90 ciclos para um
tempo de teste que dura 1,5 segundos


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-26

Indicadores de Entrada e Sada
O Painel de Controle contm um indicador de estado para cada sada
lgica e para cada entrada de lgica. Os indicadores de estado so
numerados de 1 a 8, da esquerda para a direita (Figura 4.17).

Figura 4.17 - Indicadores de Estado de Sada e Entrada

Cada fonte de potncia mapeia uma sada lgica e uma entrada lgica.
O mapeamento de fontes para entradas e sadas depende efetivamente
da configurao da fonte. A regra de mapeamento atribui as entradas e
sadas para as fontes de tenso e de corrente em ordem crescente, da
esquerda para a direita, e de cima para baixo. A Figura 4.18, a Figura
4.19 e a Figura 4.20 ilustram como a regra funciona para trs
configuraes comuns de fonte.

Figura 4.18 - Indicadores de Entrada e Sada para Quatro Fontes de
Tenso e Quatro Fontes de Corrente


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-27

Figura 4.19 - Indicadores de Entrada e Sada para Trs Fontes de
Tenso e Trs Fontes de Corrente

Figura 4.20 - Indicadores de Entrada e Sada para Seis Fontes de
Corrente

NOTA Se uma macro do ProTesT especifica a fonte MA, a macro usa a
Entrada 1 e a Sada 1.
Uma sada lgica d ao F6000 a habilidade de enviar para fora o seu
prprio sinal. Ela um rel lgico que abre ou fecha seus contatos
quando sua fonte associada ligada. A sada est em seu estado
normal quando a fonte estiver desligada. Um contato de sada
normalmente aberto se fecha quando a fonte for ligada e seu o indicador
de estado correspondente se ilumina.
NOTA As sadas lgicas podem tambm ser controladas na macro do
SSIMUL em um estado para um estado bsico. Nesta macro, as
sadas lgica so associadas com as fontes de sada apropriadas
(por exemplo, VAI1). Veja Referncia da Macro do ProTesT no Guia
do Usurio do ProTesT (72A-1585).
Uma entrada lgica um sinal que se origina do rel sob teste e
enviado para o instrumento. Qualquer disparador necessrio para
executar um teste potncia pode ser programado como uma entrada
lgica. Veja Define Disparadores na pgina 4-17 para os exemplos de
como usar entradas lgicas em testes reais.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-28

Localize a seo de Bateria (Figura 4.21) no canto inferior esquerdo do
Painel de Controle. Se o protocolo de teste exige uma fonte de tenso
CC, use a lista de escolha debaixo de Battery para configurar a tenso
da fonte. As opes na lista so: 48 V, 125 V e 250 V CC.

Figura 4.21 - Seo de Bateria

Clique no boto esquerda da lista de escolha para alternar o simulador
de bateria de Ligado para Desligado. O simulador de bateria tem as
seguintes caractersticas operacionais:
Quando se utiliza o Painel de Controle do F6000, o simulador de
bateria fornece sada contnua enquanto o usurio conduz os
testes ou modifica as configuraes do temporizador e de
lgicas.
Quando se utiliza os planos de teste do ProTesT, o simulador de
bateria fornece a sada contnua quando o Painel de Controle do
F6000 ou a tela da Configurao do F6000 selecionada, ou
quando um aplicativo externo de terceiros para o ProTesT
executado.
O simulador de bateria desliga se o ProTesT for fechado ou se a
comunicao com o Instrumento F6000 for perdida.
ADVERTNCIA Cuidado de deve ser tomado quando se utiliza o simulador de
bateria uma vez que ele capaz de fornecer 250 V CC com 60
Watts.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
4-29

Salvando a Configurao do Painel de Controle do F6000

Para salvar uma configurao no Painel de Controle, clique File|Save no
barra de menu do ProTesT. Para salvar uma configurao com um novo
nome, clique File|Save Como. O ProTesT salva as novas informaes
no Painel de Controle em um arquivo .f6x. Os ajustes defaults para o
Painel de Controle so salvas em um arquivo nomeado default.f6x. O
Painel de Controle usa os ajustes deste arquivo ao abrir pela primeira
vez.

Resumo
O Painel de Controle fornece controle completo sobre cada fonte de
tenso e de corrente, e a mxima flexibilidade na preparao e
conduo de testes de rels de proteo:
Os valores de rampa pr-programados e definidos pelo usurio
eliminam erros manuais no teste. A caracterstica de AutoSensE
simplifica o teste e elimina erros.
O diagrama fasorial mostra a tabela de ajustes da fonte em
tempo real e permite arrastar e soltar os fasores para reajustar
os valores da tabela da fonte.
A Rotao da Falta torna possvel o teste eficiente para os rels
trifsicos.
Os oito temporizadores individuais permitem medidas de oito
eventos de tempo diferentes.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-1

5. Procedimentos de Teste Bsicos

Os procedimentos de teste neste captulo introduzem os vrios controles
do Painel de Controle do F6000. Complete os procedimentos de ajuste
bsicos em Configurao e Ajuste na pgina 3-1 antes de conduzir
estes testes. O exemplo a seguir utiliza um rel de sobrecorrente
instantneo e assume o seguinte:
O tap do rel ajustado em um valor maior que 5 A mas menor
do que 10 A.
O rel tem caractersticas de baixa carga.
O contato de sada do rel normalmente aberto.
O rel eletromecnico e no exige o uso do simulador de
bateria.

bateria ou alguma fonte de sada estiver ligada ou habilitada de
forma indicar tenses perigosas e potencialmente fatais.

Preparao para um Teste de Partida
1. Conecte o rel de sobrecorrente instantneo fonte de corrente I1 e
entrada lgica 1, no painel frontal do instrumento.
2. Ligue o Instrumento F6000.
3. Inicie o ProTesT.
Para confirmar que o ProTesT est corretamente instalado, siga os
passos 4 a 6. Se voc est certo de que a configurao est correta,
passe para o passo 7.
4. Clique em Setup, na barra de menu do ProTesT, para abrir a tela
Setup (Figura 3.3 na pgina 3-5).
5. Verifique se as comunicaes entre o PC e o instrumento F6000
esto corretamente instaladas. Em Connect with, clique o boto
CSerial ou Ethernet, como apropriado.
NOTA Para uma conexo serial, entre com a Porta de Comunicao
correta (Port Comm 1 a 4). A taxa de bauds para uma conexo
serial deve ser 57.600 bauds por segundo.
Para uma conexo Ethernet, verifique se o Endereo IP na tela
Setup corresponde corretamente ao Endereo IP na tela do
Instrumento F6000.
6. Clique OK para fechar a tela Setup.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-2

7. Clique Tools|F6000 Configuration, na barra de menu no topo do
Painel de Controle.
A tela F6000 Configuration aparece (Figura 5.1).
8. Verifique se a fonte de corrente I1, no painel frontal do instrumento,
est conectada ao rel sob teste. Localize afonte de corrente I1 na
tela Configuration ela a quarta fonte, da esquerda no primeira
linha e verifique se comando do rel vai para o mesmo terminal no
painel frontal do instrumento.
9. Clique OK para fechar a tela Configuration.

Figura 5.1 - Exibio da Configurao


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-3

Operaes do Painel de Controle
Use o Painel de Controle do F6000 para executar um teste de partida
simples:
Ajuste a tabela da fonte para usar I1 como a fonte ativa.
Use o acionador de pgina de Entradas da tela Settings para
definir a condio de sinsibilidade.
Selecione os ajustes necessrios para o teste na seo Fontes
de Rampa/Set.
Ative I1, e aumente a corrente at que o rel responda.
Para comear o teste:
1. Clique Tools|F6000 Control Panel na barra de menu superior.
O Painel de Controle do F6000 aparece (Figura 5.2).



Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-4

Tabela da Fonte
2. Configure o alcance para a fonte de corrente I1 em 15.
3. Verifique que 5 a amplitude da fonte de corrente I1 na tabela da
fonte.
A tabela da fonte deve aparecer como apresentado na Figura 5.3.

Figura 5.3 - Ajustes da Tabela de Fonte para o Teste de Partida

NOTA Use o ajuste de alcance mnimo que acomoda a amplitude mxima
requerida.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-5

Exibio dos Ajustes
4. Clique Logic/Timer settings... na poro esquerda mais baixa do
Painel de Controle (Figura 5.3).
O acionador de pgina de Entradas da tela Settings aparece. A
Figura 4.8 na pgina 4-13 mostra os ajustes defaults para o acionador
de pgina de Entradas.
5. Desmarque o campo Off abaixo dos botes para habilitar a
caracterstica AutoSensE.
6. Clique no boto AutoSensE para a Entrada 1.
7. Selecione Contact na lista de escolha de Type.
Deixe Open Close (Aberto Fechado), como Sense Condition
(Condio de Sensibilidade) default.
8. Clique OK para fechar a tela Settings.

Figura 5.4 - Acionador de pgina de Entradas do Visor de Ajustes


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-6

Fontes de Rampa/Set
A seo de Fontes de Rampa/Set est localizada debaixo da tabela da
fonte no Painel de Controle (Figura 5.3 na pgina 5-4).
9. Clique no campo para Modo de Rampa.
10.Clique no campo para Amplitude.
11. Selecione a taxa de rampa na lista de escolha de Taxa ou Passo
Delta.
Para este exemplo a taxa de rampa configurada em .1 A por
segundo. Este valor selecionvel pelo usurio e deve fornecer
resoluo suficiente para se determinar a caracterstica operacional
do rel com respeito s tolerncias.
12. Remova a marcao de todas as fontes exceto da fonte de corrente
I1.
Depois de completar passos 9 a 12, a seo Fontes de Rampa/Set
aparece, como mostrado na Figura 5.5.

Figura 5.5 - Ajustes na Seo de Fontes de Rampa/Set


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-7

Conduzindo o Teste

13. Clique no boto On para a fonte de corrente I1 (veja Figura 5.5 na
pgina 5-6).
O boto On na tabela da fonte fica vermelho e a luz do indicador da
Sada de Lgica, para esta fonte, fica vermelho.
14.Clique e segure a seta em cima de Ramp/Set at que o rel
responda.
A luz do indicador para Entrada de Lgica 1 fica verde.
Uma vez que o AutoSensE for habilitado, a amplitude para I1 pra de
rampar quando o rel responder, e o valor fica congelado no valor de
partida.
15.Clique no boto vermelho On para a fonte de corrente I1, na tabela
da fonte, para desligar I1.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-8

Teste de Tempo
A seguir, conduza um teste de tempo com o mesmo rel. Para este
teste, os ngulos de fase para I1, I2 e I3 so 330, 210 e 90,
respectivamente. Use um temporizador para determinar quanto tempo o
rel gasta para fechar depois da corrente ser aplicada.
1. Configure o alcance para a fonte de corrente I1 em 15.
2. Entre com 10 para a amplitude da fonte de corrente I1.
3. Clique no boto para o modo Set (Configurar), na seo de Fontes de
Rampa/Set.
NOTA Os temporizadores operam s quando as fontes estiverem no
modo Set, e no no modo Ramp.
4. Clique no campo para mSec. na seo Temporizadores.
O Painel de Controle aparece como na Figura 5.6.

Figura 5.6 - Ajustes da Tabela de Fonte para Teste de Tempo


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-9

5. Clique no boto Logic & Timer Settings no Painel de Controle
(Figura 5.6).
O acionador de pgina de Entradas da tela Settings aparece (Figura
5.7). Use a Entrada 1 para este teste.

Figura 5.7 - Acionador de pgina de Entradas

Deixe Open Close (Aberto Fechado), como Sense Condition
(Condio de Sensibilidade) default.
As condies de incio e de parada para o temporizador so definidas
no acionador de pgina de Temporizadores. A condio de incio para
este teste verdade quando a fonte de corrente I1 for ligada. A
condio de parada verdade quando o disparador definido for
ativado. O disparador ativado quando o rel sob teste responde.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-10

7. Clique Timers para abrir o acionador de pgina de Temporizadores
da tela Settings (Figura 5.8).
8. Clique no campo para o Temporizador 1 na coluna Set Timer.

Figura 5.8 - Acionador de pgina de Temporizadores


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-11

9. Clique Define triggers... (Figura 5.8).
A tela Triggers aparece (Figura 5.9).

Figura 5.9 - Exibio de Disparadores


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-12

10. Clique Set... para o Disparador 1 (Figura 5.9).
A tela Set Trigger Logic aparece (Figura 5.10).

Figura 5.10 - Configurao da Lgica do Disparador

11. Clique 1 em Choose input (escolha a entrada).
In1 aparece no campo Logic (Figura 5.11).

Figura 5.11 - Ajuste da Lgica de Disparador para a Entrada 1

12. Clique OK para fechar a tela Set Trigger Logic.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-13

13.Verifique que In1 aparece na coluna de Trigger Logic (Lgica do
Disparador) na tela Triggers (Figura 5.12).

Figura 5.12 - Verificao da Lgica de Disparador

14. Clique OK para fechar a tela Triggers.
O acionador de pgina de Temporizadores da tela Settings agora a
tela ativa.
15. Na seo Set timer conditions da tela Settings, selecione I1 da lista
de escolha Start on Source.
Deixe a Start condition como Off to On.
16. Selecione Trigger 1 da lista de escolha Stop on Source.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-14

17. Clique em Set (Figura 5.12).
I1 Off to On aparece na coluna Star condition, e o Trigger 1 aparece
na coluna Stop Condition (Figura 5.13).

Figura 5.13 - Definio das Condio de Incio e Parada do Temporizador 1


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-15

18. Clique OK para fechar a tela Settings (Figura 5.13).
O temporizador 1 no Painel de Controle est agora habilitado, com
mSec. como selecionado para as unidades de medida (Figura 5.14).

Figura 5.14 - Temporizador 1 Habilitado no Painel de Controle


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-16

19. Clique no boto Enable (habilitar) para a fonte de corrente I1.
O boto fica verde para indicar que a fonte est habilitada.


20. Clique em System Output para ligar I1.
O boto de Sada de Sistema fica vermelho e o temporizador inicia.
Quando o rel responde, o temporizador para e o tempo decorrido
aparece no campo relativo ao Temporizador 1. A Sada de Sistema
automaticamente desligada quando o temporizador pra.
21. Clique Reset para reajustar o Temporizador 1 para 0,00.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-17

Rotao da Falta

A Rotao da Falta assume que o rel sob teste de trifsico ou um
sistema de trs rels monofsicos. Assegure se das conexes do rel
para fontes de corrente I2 e I3, e para a entrada lgica 1.
A caracterstica de Rotao da Falta no Painel de Controle permite que
uma falta seja passada de uma fase at a prxima. Use um rel de
corrente com um valor de tap de 5 A e ajuste a corrente de falta na fonte
I1 em 10 A. Veja a tabela da fonte na Figura 5.15 na pgina 5-18.
Para rodar esta falta atravs de todas as trs fases, siga estes passos:
1. Clique em Tools|F6000 Configuration na barra de menu do
ProTesT.
A tela Configuration aparece (Figura 5.1 na pgina 5-2).
2. Selecione 3 Tenses e 3 Correntes na lista de escolha Pre-set
Configuration.
3. Clique OK para aplicar a configurao ao instrumento e fechar a tela.
O Painel de Controle novamente a janela ativa.
4. Na tabela da fonte, aumente o alcance das fontes de corrente I1, I2 e
I3 de 7,5 A at 15 A.
5. Verifique que o boto de Rotao da Falta no diagrama fasorial est
ativo.
Se o boto de Rotao da Falta travada em cinza, verifique se 3
Tenses e 3 Correntes a configurao de fonte selecionada.
Verifique tambm se todas as trs fontes de tenso tm um alcance
de 75 V, e se todas as trs fontes de corrente tm um alcance de 15
A.
Para este exemplo, as fontes de tenso no so exigidas.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-18

O Painel de Controle aparece como na Figura 5.15.

Figura 5.15 - Configurao Inicial para o Teste de Rotao de Falta

6. Clique no boto Enable para as fontes de corrente I1, I2 e I3.


7. Clique System Output para ligar as fontes de corrente.
Quando o rel responder, a luz do indicador para a Entrada 1 fica
verde.
8. Clique System Output para desligar as fontes de corrente.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-19

9. Clique Fault Rotate para ir para a segunda configurao de falta.
O falta de sobrecorrente passa para a fonte de corrente I2, na tabela
da fonte (Figura 5.16).

Figura 5.16 - Falta Girada para I2

Quando o rel responder, a luz do indicador para Entrada 1 fica
vermelho.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-20

12. Clique Fault Rotate para ir para a terceira configurao de falta
(sobrecorrente em I3).
O falta de sobrecorrente passa para I3, na tabela da fonte (Figura 5.17.)

Figura 5.17 - Falta Girada para I3

Quando o rel responder, a luz do indicador para Entrada 1 fica
vermelha.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-21

Teste de Alcance
O ltimo teste, nesta srie de exemplos, o teste de alcance. Conecte o
rel a ser testado fonte de de tenso VA e VB, e entrada lgica 1 no
Para configurar as fontes para o teste:
1. Clique Tools|F6000 Configuration na barra de menu, no topo do
Painel de Controle.
A tela F6000 Configuration aparece (Figura 5.18).
2. Selecione 3 Tenses e 3 Correntes na lista drop-down Pre-set
Configurations.
3. Clique OK para fechar a tela Configuration.
A Figura 5.19, na pgina 5-23, mostra a configurao de fonte
correta.

Figura 5.18 - Exibio da Configurao


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-22

Use o Painel de Controle do F6000 para executar o teste de alcance. O
teste aplica uma falta AB para um rel de distncia:
Instale a tabela da fonte para usar VA e VB como fontes ativas.
Use o acionador de pgina de Entradas da tela Settings para
definir a condio de sensibilidade.
Selecione os ajustes necessrios ao teste na seo Fontes de
Rampa/Set.
Ative VA e VB, e diminua a tenso at que o rel responda.

Tabela da Fonte
Para comear o teste, digite os ajustes exigidas na tabela da fonte do
Painel de Controle:
1. Clique Tools|F6000 Control Panel na barra de menu superior.
O Painel de Controle do F6000 aparece (Figura 5.2 na pgina 5-3).
2. Digite estes ajustes na coluna Amplitude da tabela da fonte (I1 e I2
mantm os seus ajustes defaults):
VA = 30
VB = 30
VC = 67
I3 = 0
3. Digite estes ajustes na coluna de Fase de VA da tabela da fonte, VB,
e VC mantm os seus ajustes defaults):
I1 = 315
I2 = 135
I3 = 0
A tabela da fonte deve aparecer como na Figura 5.19 na pgina 5-23.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-23

Figura 5.19 - Ajustes da Tabela de Fonte para o Teste de Alcance


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-24

Exibio dos Ajustes

4. Clique em Logic/Timer settings... na poro mais baixa esquerda
do Painel de Controle (Figura 5.19).
O acionador de pgina de Entradas da tela Settings aparece. A
Figura 4.8, na pgina 4-13, mostra os ajustes defaults para o
acionador de pgina de Entradas.
5. Desmarque o campo Off abaixo dos botes para habilitar a
caracterstica de AutoSensE.
6. Clique no campo de AutoSensE para a Entrada 1.
Deixe Open Close (Abrir Fechar) como a condio de
sensibilidade default.
8. Clique OK para fechar a tela Settings.

Figura 5.20 - Acionador de pgina de Entradas da Exibio de Ajustes


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-25

Fontes de Rampa/Set

A seo de Fontes de Rampa/Set est localizada abaixo da tabela da
fonte no Painel de Controle (Figura 5.19 na pgina 5-23).
9. Clique no campo para modo Rampa.
10.Clique no campo para Amplitude.
11. Selecione .1 para a taxa de rampa na lista de escolha Rate or Delta
step.
12. Remova a marca de VC, I1, I2 e I3.
VA e VB permanecem como fontes ativas.
Depois de completar os passos 9 a 12, a seo Fontes de Rampa/Set
aparece como mostrado na Figura 5.21.

Figura 5.21 - Ajustes na Seo de Fontes de Rampa/Set


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-26

Conduzindo o Teste

13. Clique no boto On para as fontes de tenso VA, VB e VC.
14. Clique no boto Enable para fontes de corrente I1, I2 e I3.
A Figura 5.22 mostra os ajustes do Painel de Controle exigido para o
teste de alcance.

Figura 5.22 - Ajustes do Painel de Controle para o Teste de Alcance


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-27

15. Clique System Output, na parte inferior do Painel de Controle.
As luzes do indicador para as sadas 1 a 6, no canto inferior direito do
Painel de Controle esto verdes.
16.Clique e segure a seta no Ramp/Set na seo Fontes de Rampa/Set
at que o rel responda.
Na tabela da fonte, observe VA e VB rampar para baixo em passos
de 0,1 V at que o rel parta. Naquele ponto, os valores para VA e VB
congela, e a luz do indicador vermelha para a entrada 1 ascende.
17. Clique em System Output para desligar novamente as fontes.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
5-28

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-1

6. Guia de Identificao de Problemas

Este captulo contm informaes de diagnstico e ferramentas de
identificao de problemas (troubleshooting) para o Instrumento F6000,
que so projetadas para definir problemas baseados nos sintomas. Os
tpicos incluem:
Fluxogramas de Identificao de Problemas
Tcnicas Gerais de Identificao de Problemas
Indicadores de Estado
Procedimentos de Sada de Componente
Tipos de Erro
Solucionando Erros de Comunicao
Se as solues discutidas neste guia no solucionarem o problema,
obtenha a ajuda adicional contactando o atendimento ao consumidor da
Doble:
Site de Web: www.doble.com/support/support.htm
E-mail: customerservice@doble.com
Telefone: 617-926-4900, Extenso 321/232/406

Quadros de Fluxo de Identificao de Problemas

Os fluxograms de diagnstico so mostrados na Figura 6.1, pgina 6-2,
e na Figura 6.2, pgina 6-3. Use os fluxogramas para identificar e isolar
problemas em operaes do F6150.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-2

Figura 6.1 - Parte do Quadro de Fluxo de Identificao de Problemas

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-3

Figura 6.2 - Parte do Quadro de Fluxo de Identificao de Problemas 2


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-4

Tcnicas Gerais de Identificao de Problemas

Se o F6000 experimenta dificuldades, execute as seguinte verificaes
externas para isolar o problema antes de remover a cobertura.
NOTA Muitos dos principais problemas encontrado no F6000 so
corrigidos por substituindo uma placa na unidade. O Captulo 7
Procedimentos de Substituio no Campo explica como remover
uma placa defeituosa e substitu-la.
Verifique erros de inicializao.
Energize o F6000 e olhe a seqncia de inicializao exibida no
VFD (Visor Fluorescente Vcuo).
Cheque possveis erros de fonte na Tabela de Fonte do Painel
de Controle.
Verifique a configurao das fontes de tenso e de corrente.
Clique em Tools | F6000 Configuration na barra de menu do
ProTesT.
Confira o simulador de bateria.
Ligue o simulador de bateria a partir do Painel de Controle e
mea a sua sada com um voltmetro.
Cheque para circuitos pequenos (fontes de tenso).
Remova todas as conexes do F6000 e confira a sadas da fonte
com um voltmetro. Se nenhum voltmetro estiver disponvel,
ligue a fonte e verifique as mensagens de erro.
Cheque para circuitos abertos (fontes de corrente).
Remova todas as conexes e confira as sadas da fonte com
uma ampermetro, ou short os terminais de sada.
Se o F6000 for conectado via Ethernet, verifique se a conexoo
Ethernet est funcionando corretamente.
PING o F6000 de uma janela de DOS (veja Apndice B
Comunicaes Ethernet).
Se as verificaes preliminares externas no identificam o problema,
remova a cobertura (refira-se paginar 7-2) e confira o estado do LEDs
dos componentes internos para operao adequada (refira-se LED
Indicadores de Estado na pgina 6-5).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-5

LED Indicadores de Estado

As seguintes placas de circuito possuem LEDs de estado:
Placas de circuito do amplificador de tenso e de corrente
Placa de circuito da CPU
Placa de I/O analgica
Placa de circuito da fonte de potncia

TENSO Tenses Letais esto exposta com a cobertura removida. Siga os
procedimentos seguros definidos para proteger contra choque
eltrico. Sempre desligue a unidade antes de ter contacto com
quaisquer dos componentes internos.

Placas de Circuito do Amplificador

Trs placas de amplificador de corrente esto instaladas no slots 5-7.
Trs placas de amplificador de tenso esto instaladas nos slots 8-10.
Cada placa de circuito do amplificador de tenso e de corrente possui
dois LEDs que so visveis quando olhamos para a frente da placa.
A tabela 6.1 define a funo dos LEDs.

Tabela 6.1 - LED Indicadores da Placa do Amplificador de
Tenso/Corrente
LED da Placa de
Amplificador
Indicao
350V Permanece verde depois de passar no diagnstico
de Energizao, indicando um estado normal.
Este LED est localizado no lado esquerdo da placa,
perto da extremidade superior, como visto, com o
painel dianteiro orientado para a frente.
SRC Ligado
(lado certo *)
Ilumina afiance verde quando o amplificador for
habilitado ou ligado por Proteste software, indicando
um ativo fonte.
Este LED est localizado no lado direito da placa,
feche a extremidade superior, como visto, com o
painel dianteiro orientado para a frente.
NOTA Se o LED de 350V no estiver verde, substitua a placa de circuito
do amplificador. Refira-se Substituio de Placa de Circuito na
pgina 7-17.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-6

Placa de Circuito da CPU

A placa de circuito da CPU est instalada no slot 3. Ela tem doze LEDs,
localizados no topo da placa da CPU (Figura 6.3), e um boto de
presso.

Figura 6.3 - LEDs de Indicao de Estado da Placa de CPU e Boto Push

O LED Indica o estado da comunicao (tanto RS-232 ou
Ethernet) e esto descritos na Tabela 6.2.
O boto de presso RESET ativa um novo ciclo de diagnstico
de energizao quando pressionado.

Tabela 6.2 - LED indicadores da Placa da CPU
LED da Placa
da CPU
Indicao
STX2
[D13]
GPS RS-422 transmite ativo.
Fica verde somente durante a energizao, caso
contrrio est DESLIGADO.
SRX2 GPS RS-422 recebe ativo.
STX1
[D1]
Porta serial RS-232 transmite ativo.
Piscadelas vermelhas durante a comunicao da
RS-232 com o computador controlador.
SRX1
[D2]
Porta serial RS-232 recebe ativo.
Piscadelas vermelhas durante a comunicao da
RS-232 com o computador controlador.
ETX
[D3]
Ethernet transmite ativo.
Piscadelas durante a comunicao de Ethernet. Este
LED est sempre DESLIGADO se nenhum cabo de
Ethernet est conectado.
ERX
[D4]
Ethernet recebe ativo.
Piscadelas durante a comunicao de Ethernet. Este
LED est sempre DESLIGADO se nenhum cabo de
Ethernet est conectado.
CLSN
[D5]
Coliso de Ethernet.
Piscadelas vermelhas durante a energizao e
quando nenhum cabo de Ethernet est conectado.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-7

Tabela 6.2 - LED indicadores da Placa da CPU (continuao)
LED da Placa
da CPU
Indicao
LED3
LED2
LED1
LED0
Luzes de propsito geral usadas para estado da
CPU/RAM e em auto-teste de energizao.
LOCK Trava 1PPS para comunicaes do GPS (no
suportado no software).

Placa de Circuito de I/O Analgica

A placa de circuito de I/O analgica est instalada no slot 4 e tem
quatro LEDs. Quando o F6000 for energizado, mas estiver inativo, todos
os LED devem estar DESLIGADOS. Os LEDs da placa de I/O lgica
esto definidos na Tabela 6.3.

Tabela 6.3 - LEDs indicadores da Placa de I/O Analgica
LED da Placa
I/O Analgica
Indicao
Teste de A/D
[D1]
Fica vermelho somente durante a energizao e
ento DESLIGADO. Este LED para uso exclusivo
da Doble.
Se o LED fica fixo em vermelho, o PCB pode estar
instalada em um slot incorreto.
CPU ENAB
[D2]
IFica verde somente durante a energizao e ento
DESLIGADO.
SAFESTAT
[D3]
Nunca deve fica verde durante a energizao.
SAFECTRL
[D4]
Fica verde quando qualquer fonte for ligada.
No ilumina durante a energizao ou quando
inativo.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-8

Placa de Circuito da Fonte de Potncia

A placa de circuito da Fonte de Potncia est instalada no slot 11. A
placa possui trs LEDs designados D1, D2 e D3, que so visveis da
parte traseira do chassi. Refirase Tabela 6.4.

Tabela 6.4 - LED Indicadores da Placa de Potncia
LED da Placa
da Fonte de
Potncia
Indicao
PSERR
[D1]
Fica verde para os primeiros 30 segundos depois da
energizao, ento fica DESLIGADO depois de
completar a seqncia de energizao.
A fonte de potncia tem a sua prpria seqncia de
energizao. O LED PSERR sinaliza esta seqncia
ainda que a placa da CPU no esteja instalada.
LOFLOW
[D2]
Este LED est normalmente FORA.
Se fica verde, confira o seguinte:
Confira as tenses da fonte de potncia no CPU
PCB.
Cheque a operao adequada do ventilador.
BATTON
[D3]
Fica verde quando o Simulador de Bateria for
instrudo ligar, caso contrrio fica DESLIGADO.
Fica verde para indicar que apenas o Simulador de
Bateria est instrudo para LIGAR, e no uma
indicao operao apropiada.

Fusveis Em adio aos LEDs, dois fusveis esto localizados na placa da fonte
de potncia para a entrada CA (designados de F3 e F4).
Para uma alimentao de 115 V, o valor do fusvel de 20 A.
Para uma alimentao de 230 V, o valor do fusvel de 10 A.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-9

Procedimentos de Sada de Componente

Esta seo lista os procedimentos para identificao de problemas dos
seguintes componentes:
Placa da Fonte de Potncia
Placa de I/O Lgica
Placas do Amplificador de Tenso e de Corrente
Ventiladores de Refrigerao

Verificaes da Fonte de Potncia

Para verificar a operao apropriada da fonte de potncia, execute o
seguinte procedimento:
1. Conecte um multmetro um ponto de terra no chassi, por exemplo o
Ponto de Teste 8.
2. Mea cada um dos seguintes pontos de teste no circuito da CPU da
placa do F6000, localizada no slot 3 do painel trasiro:
Ponto de Teste #8: Terra (qualquer ponto no chassi do
Instrumento pode ser usado como uma
referncia).
Ponto de Teste #5: +5 V CC 0,25 V
Ponto de Teste #7: +12 V CC 0,25 V
Ponto de Teste #10: 12 V CC 0,25 V
NOTA Estes pontos de teste no esto na borda da placa de circuito
impresso. Eles so localizados prximos ao meio da placa de
circuito.
3. Substitua a placa de circuito da Fonte de Potncia (04S-0670-01) no
slot 11 se quaisquer das tenses dos pontos de teste no estiverem
presentes. Refira-se Substituio de Placa de Circuito na pgina
7-17.

Verificaes da Placa de Circuito Lgica de I/O

Se o VFD exibe um erro Logic Input ou Logic Output, execute os
seguintes passos:
1. Verifique a operao adequada da fonte de potncia (refira-se
Verificaes da Fonte de Potncia).
2. Se a fonte de potncia est operando corretamente, substitua a placa
de circuito I/O Lgica (04S-0672-01), slot 1. Refira-se Substituio
de Placa de Circuito, na pgina 7-17.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-10

Verificaes da Placa do Amplificador de Tenso e de Corrente
Para verificar a operao apropriada das placas de circuito do
amplificador:
1. Do software do ProTesT, selecione trs correntes e trs tenses.
2. Verifique que os LEDs 350V e SRC ON acendem quando habilitados.
3. Se qualquer LED falha em acender quando habilitado, substitua a
placa de circuito daquele amplificador. Refira-se Substituio de
Placa de Circuito na pgina 7-17.

Verificaes do Simulador de Bateria
O Simulador de Bateria montado no chassi traseiro. equipado com
um fusvel no padronizado soldado na placa de circuito. No existe
nenhum LED indicador.
Para verificar o Simulador de Bateria:
1. Remova a cobertura (refira-se paginar 7-2) e inspecione o Fusvel
do Simulador de Bateria.
O fusvel designado F1 e est localizado prximo de J4.
2. Se conduzindo, o fusvel est OK. Se aberto, o fusvel rompeu;
proceda ao passo 3.
3. Substitua a placa de circuito do simulador de bateria (04D-0598-01).
Refirase Simulador de Bateria na pgina 7-19.

Verificaes do Ventilador de Resfriamento
Para verificar operao do ventilador de resfriamento, energize o F6150
e escute o som audvel da rotao do ventilador. Este som a nica
indicao de que ventiladores esto funcionando.Nenhum LED ou
mensagens de erro aparecero indicando um problema at que uma
condio de sobre temperatura acontea.
CUIDADO muito importante verificar a operao do ventilador na
energizao. A operao com um ou mais ventiladores quebrados
pode resultar em dano no equipamento.
Se um ou mais ventiladores de refrigerao no estiverem operando,
executem estes passos:
1. Imediatamente desligue o F6150.
2. Remova a cobertura. Refira-se paginar 7-2.
3. Verifique se o grande inductor (L1), localizado no meio da placa de
circuito da fonte de potncia no se estragou.
Se o inductor L1 se estragou, substitua a placa da fonte de
potncia (04S-0676-01 ou 04S-0676-02).
Se o inductor L1 no se estragou, substitua o ventilador. Refira-
se Ventiladores de Refrigerao na pgina 7-22.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-11

Solucionando Problemas de Comunicaes

Se a comunicao falha ou no pode ser estabelecida entre o F6150 e o
software do ProTesT, confira o seguinte:
1. Cheque o cabo RS-232 ou o cabo de Ethernet.
2. Verifique se os LEDs da placa de circuito da CPU (D1 & D2) esto
piscando.
3. Verifique se h conflitos na COMM PORT do Computador ou do
Laptop, executando o ProTesT. Para fazer isto:
a. Clique em Control Panel | System Device Manager.
b. Verifique se nenhum outro dispositivo, como um Palm Pilot ou
software est usando a mesma COMM PORT, como o ProTesT.
c. Confira o Painel de Controle e Dispositivos de Hardware no
Windows 95 ou Windows 98, se h conflitos de dispositivo
consecutivo. Se o conflito encontrado em um dispositivo,
contacte o seu Administrador de Sistema.
4. Se o cabo de comunicao est funcionando e nenhum conflito foi
encontrado, substitua ou a placa de circuito de CPU (pgina 7-17), ou
a place de circuito I/O Analgica (pgina 7-17) ou a placa de circuito
de Comunicaes (pgina 7-13).

Tipos de Erro

Trs tipos de erros podem acontecer enquanto se usa o Instrumento
F6000:
Erros de hardware
Erros de fonte
Erros de sistema

Erros de Hardware

Mensagens de erro de hardware so exibidas no VFD no painel frontal
do Instrumento. Elas so freqentemente o primeiro sinal de que algo
no est funcionando corretamente no Instrumento.
NOTA Erros de Hardware devem ser resolvidos antes que o teste possa
prosseguir.
A tabela 6.5, na pgina 6-12, descreve os erros de hardware e as
solues possveis.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-12

Tabela 6.5 - Erros de Hardware

Mensagem de
Erro
Descrio Ao
Falha de Cal de
Hardware A/D
A calibrao do hardware de
converso analgica para digital
falhou.
Substitua a placa de I/O analgica.
Refira-se Substituio de Placa de
Circuito na pgina 7-17.
Falha do
Hardware de
Calibrao DAC
O hardware de calibrao do
conversor analgico para digital
falhou.
Calibrao de
DAC fora de
limites
A calibrao do conversor
analgico para digital est for a
dos limites.
O sensor de
GND analgico
falhou
O sensor de GND analgico
falhou.
Confira a fonte de potncia com um
voltmetro (veja pgina 6-9).
Se as tenses no so as corretas
substitua a placa da fonte de potncia.
Se as tenses esto OK, substitua a
placa de I/O analgica.
I/O analgico
5V fora de
alcance
O instrumento l for a da faixa Confira a fonte de potncia com um
I/O analgico
+5V fora de
alcance
O instrumento l for a da faixa Confira a fonte de potncia com um


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-13

Tabela 6.5 - Erros de Hardware (continuao)

Mensagem de
Erro
Descrio Ao
Falha de
readback
positivo do DAC
Readback positivo do conversor
digital para analgico fracassou.
Falha de
readback
negativo do DAC
Readback negativo do
conversor digital para analgico
fracassou.
Placa de I/O
Logica
ausente/ruim
Placa de circuito I/O lgica
ausente ou ruim
Substitua a placa de I/O lgica.
Placa de I/O
Analogica
ausente/ruim
Placa de circuito I/O analgica
ausente ou ruim
(I AMP#1)
SLOT 5
ausente/ruim
O amplificador de corrente no
slot 5 est ou ausente ou ruim
Substitua a placa de amplificador no
slot 5.Refira-se Substituio de Placa
de Circuito na pgina 7-17.
(I AMP#1)
SLOT 6
ausente/ruim
(I AMP#1)
SLOT 7
ausente/ruim
(I AMP#1)
SLOT 8
ausente/ruim
(I AMP#1)
SLOT 9
ausente/ruim


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-14

Tabela 6.5 - Erros de Hardware (continuao)

Mensagem de
Erro
Descrio Ao
(I AMP#1)
SLOT 10
ausente/ruim
slot 10.Refira-se Substituio de
HVPS
ausente/ruim
A fonte de potncia de alta
tenso est ou ausente ou ruim
Confira a fonte de potncia com um
Substitua a placa se necessrio.
EEPROM CPU
ausente ou em
branco
A placa de CPU est ruim ou a
EEPROM no tem dados
Substitua a placa de CPU.

Erros de Fonte

Os erros de fonte so mostrados na Tabela de Fonte do Painel de
Controle do ProTesT (veja pgina 4-2). Um erro de Fonte tipicamente
devido problemas com a carga. Por exemplo:
A corrente dirigida para um circuito aberto ou de alta
impedncia.
A tenso aplicada atravs de um circuito pequeno ou de baixa
impedncia.
Os requisitos de potncia do rel sob teste excedem a
capacidade da fonte.
Se um erro de fonte acontece:
O nome das fontes afetadas mostra ER e pisca na Tabela de
Fonte.
Os campos Amplitude e Fase, para a fonte afetada, pisca na
Tabela de Fonte.
Um alarme audvel soa nos autofalantes do PC de controle.
Os erros de fonte comum esto definidos na Tabela 6.6.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-15

Tabela 6.6 - Erros de Fonte Comuns

Erro Explicao Ao
Transitrio maior
do que 1,5
segundos
O hardware incapacita a fonte. Reinicie o sistema.
Corrente de Pico O hardware incapacita a fonte.
Normalmente, este erro no
acontece para uma fonte de
corrente. Ele tipicamente
significa que uma fonte de
tenso est sobrecarregada
(como, por exemplo, quando um
curto-circuito ocorre com alta
amplitude).
Reduza a tenso.
Clip Rpido A fonte de corrente no pode
alimentar a carga.

Clip Lento A fonte de corrente no pode
alimentar a carga.

Distoro Sofware processado de erro de
realimentao ADCs.
A fonte de corrente no pode
alimentar a carga.

Limite de
Potncia da
Bateria
Carga do Simulador de Bateria
excedeu a sada de potncia
mxima de 60 W.
Reduza a carga do simulador de
bateria.
Limite de
Corrente da
Bateria
Carga do Simulador de Bateria
excedeu o limite mximo de
1,25 A, em 48 volts.
Reduza a carga do simulador de
bateria.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-16

Erros de Sistema

Os erros de sistema so indicados na Tabela de Fonte do Painel de
Controle do ProTesT. Um erro de Sistema acontece quando um
componente do instrumento controlado pelo ProTesT est funcionando
inapropriamente. Por exemplo, um amplificador de corrente aquece
demais e o ProTesT mostra uma mensagem de erro de sistema.
Os erros de sistema so mostrados em uma caixa de dilogo do
ProTesT. A Figura 6.4 mostra a primeiras a mensagem que aparece.

Figura 6.4 - Mensagem de Erro de Sistema

Clique Yes para mais informaes sobre o erro de sistema. A Figura 6.5
ilustra o tipo de erro que pode acontecer.

Figura 6.5 - Informaes de Diagnstico de Erro de Sistema

Clique OK para fechar a caixa de dilogo e limpar o erro de sistema.
Como a nota na caixa de dilogo indica, o erro de sistema no se
encerra se o problema est relacionado uma perda de hardware.
Use a Tabela 6.7, na pgina 6-17, para diagnosticar e corrigir os erros
de sistema.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-17

Tabela 6.7 Erros de Sistema

Erro Explicao Ao
Monitor de
Corrente (Fonte
fornece alto
ampres)
A corrente de linha de entrada
muito grande. O hardware
descobre que o O instrumento
desenho demais atual da
parede. O total de todas sadas
de amplificador excede sistema
descrio.
Reduza a amplitude de fonte ou reduza
a carga.
Monitor de
Tenso (Fonte
fornece alto
volts)
Qualquer uma a tenso de linha
de entrada de AC muito alto,
ou potncia est sendo
alimentado de volta no F6000
atravs do sadas de
amplificador.
Reduza a tenso de linha de entrada.
Detector de terra
aberto (Fonte de
Potncia)
O hardware descobre um
detector de terra aberto.
Este problema de hardware deve ser
resolvido antes de ser seguro operar o
F6000. Quando o F6000 elimina o erro,
ele ocorre novamente se o problema de
hardware no tiver sido resolvido.
Sada de lgica
(Lgica I/O)
O hardware descobre uma
condio de sobrecorrente em
uma sada lgica. O software do
F6000 interrompe todos os
amplificadores. O hardware de
F6000 tranca todas sadas
lgicas abertas.
Reinicie o sistema. Se o erro persistir,
substitua a placa de circuito I/O Lgica
(veja Substituio da Placa de
Circuito na pgina 7-17).
+12 Volt falha
monitor
(proviso do
potncia de DC)
O hardware desabilita os
amplificadores para prevenir
dano aos rels no amplificador
se a tenso de +12 V do
sistema cair abaixo de um limite
de aproximadamente +5 volts.
Confira a fonte de potncia CC.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-18

Tabela 6.7 Erros de Sistema (continuao)

Erro Explicao Ao
Batida de alta
tenso
Interrupo de software de cinco
segundos com falta de
comunicao enquanto tenses
perigosas podem estar
presentes nos terminais do
painel dianteiro. O software do
F6000 interrompe os
amplificadores.
Esta falta pode ocorrer se um
cabo de comunicao for
removido.
O PC identifica uma interrupo
da comunicao e exibe isto no
ProTesT. O erro de sistema s
exibido quando a comunicao
for r-estabelecida.
Substitua o cabo de comunicao.
Erro do monitor
de fluxo do
ventilador
Os ventiladores esto
bloqueados ou inoperantes.
Verifique operao do ventilador (veja
Verificaes do Ventilador de
Resfriamento na pgina 6-10).
Substitua o ventilador se necessrio
(pgina 7-22). Se os ventiladores esto
funcionando, substitua a placa de
circuito da fonte de potncia (pgina 7-
17).
Perda de Pulso
por segundo
O software interrompe os
amplificadores porque ele
descobre a perda de
sincronizao externa. Isto s
acontece no modo de
sincronizao externa.
Verifique se os componentes do
Sisptema de Posicionamento Global
(GPS) esto conectados corretamente,
e se o instrumento est sincronizado ao
clock do GPS. Refira-se ao Apndice D
Sistema de Posicionamento Global.
Execuo na
forma de onda
Erro de sistema na gerao de
forma de onda e de I/O.
Verifique a operao Placa I/O Lgica
(Verificaes da Placa de Circuito
Lgica de I/O na pgina 6-9).
Substitua a placa se necessrio
(Substituio de Placa de Circuito na
pgina 7-17).
Fonte Invlida. Uma ou mais fontes foram
invlidas pelo hardware.
Verifique o estado da placa de circuito
do amplificador (refira-se Verificao
da Placa do Amplificador de Tenso e
de Corrente na pgina 6-10). Substitua
a placa, se necessrio (Substituio da
Placa de Circuito na pgina 7-17).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-19


Mensagem de Erro Descrio Ao
Sobretemperatura
ou fusvel rompido
(I AMP#1) SLOT 5
slot 5 est sobreaquecido ou
tem um fusvel queimado.
Sobretemperatura
ou fusvel rompido
(I AMP#1) SLOT 6
Sobretemperatura
ou fusvel rompido
(I AMP#1) SLOT 7
Sobretemperatura
ou fusvel rompido
(I AMP#1) SLOT 8
Sobretemperatura
ou fusvel rompido
(I AMP#1) SLOT 9
Sobretemperatura
ou fusvel rompido
(I AMP#1) SLOT 10
Placa de I/O
Analgica perdida
O hardware est perdido ou no
comunicando corretamente com
a CPU.
Confira o cabo de comunicao. Se
OK, substitua a placa de I/O analgica
no slot 4.(Refira-se Substituio de
Placa de Circuito na pgina 7-17).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
6-20


Mensagem de Erro Descrio Ao
Placa I/O digital
perdida
O hardware est perdido ou no
comunicando adequadamente
com a CPU.
Confira o cabo de comunicao. Se
OK, substitua a placa do simulador de
bateria (04D-0598-01). (Refira-se
Simulador de Bateria na pgina 7-19).
Modo Painel de
Controle
Opo F6909 exigida Telefone para o Atendimento ao
Consumidor da Doble.
Modo Macro Opo F6910 exigida Telefone para o Atendimento ao
Fontes no
conversveis
Opo F6810 exigida Telefone para o Atendimento ao

NOTA Alguns erros de sistema no podem ser identificados. Por exemplo,
se o Instrumento no tem nenhuma placa de I/O analgica, a
condio de erro permanece at que a placa seja fornecida.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-1

7. Procedimentos de Substituio de
Campo

O captulo 7 explica como substituir um componente principal no campo.
Os procedimentos se aplicam substituio de um componente com
defeito ou instalao de uma nova verso aperfeioada. Para substituir
um componente no campo, siga estes passos bsicos:
1. Desligue o instrumento.
2. Remova a cobertura do instrumento (pgina 7-2).
3. Ligue o instrumento e execute uma verificao visual para identificar o
componente defeituoso (pgina 7-5).
4. Desligue o instrumento e remova o cabo de alimentao.
5. Substitua o componente.
6. Recoloque a cobertura, ligue o cabo de alimentao e ligar o
instrumento.
7. Verifique se a substituio resolveu o problema (pgina 7-26).
Os componentes substituveis no F6150 so:
Painel Frontal do Instrumento (pgina 7-5)
Placa de Comunicaes (pgina 7-13)
Placas de circuito nos slots 1 a 11 (pgina 7-17)
Simulador de Bateria (pgina 7-19)
Ventiladores de Regrigerao (pgina 7-22)

Passos Preparatrios

A substituio de qualquer componente no F6150 exige primeiro a
remoo da cobertura. Se a causa de um problema indeterminada no
momento no qual a cobertura removida, ligue o instrumento e confira
visualmente os componentes. Quando o componente defeituoso for
identificado, siga o procedimentos de substituio neste captulo.
TENSO Ao se substituir componentes internos, siga os procedimentos
seguros planejados para a sua proteo contra choque eltrico.
Sempre desligue a unidade antes de se ter contacto com quaisquer
dos componentes internos.

ESD O F6000 contm componentes sensveis eletrosttica. Pratique os
mtodos seguros de manipulao de forma proteger os
componentes contra descargas eletrostticas.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-2

Remova a Cobertura do Instrumento
Remova a cobertura para acessar os componentes substituveis no
Instrumento. A figura 7.1 ilustra a localizao destes componentes.

Figura 7.1 - Viso Superior do Instrumento F6150


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-3

Para remover a cobertura do instrumento:
2. Remova o cabo de alimentao.
3. Use uma chave de fenda de cabea plana para remover os dois ps
de borracha do topo, localizados atrs do instrumento (Figura 7.2).

Figura 7.2 - Ps de Borracha atrs do Instrumento

Para remover a cobertura,
remova os dois ps de borracha do topo.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-4

4. Remova a cobertura para expor as placas de circuito e os outros
componentes internos do instrumento (Figura 7.3).

Figura 7.3 -Traseira do Instrumento com Cobertura Removida

5. Use uma chave de fenda Phillips para remover os parafusos do lado
do trilho de captura.
6. Use uma chave de fenda de cabea plana para remover os quatro
parafusos em cima dos trilho de captura.
7. Remova o trilho de captura.
8. Re-assente as placas de circuito e os chicotes dos cabos para ter
certeza de que todas as conexes esto firmes.

Trilho de
Captura

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-5

Power up e Execute uma verificao Visual

1. Prenda o cabo de alimentao no instrumento e ligue-o.
2. Observe as luzes dos LEDs no lado esquerdo de cada placa do
amplificador.
Uma luz verde indica uma placa boa. Nenhuma luz indica uma placa
ruim. Quando as fontes estiverem ativas, os LEDs verdes no lado
direito de uma placa de amplificador se ilumina quando aquele
amplificador particular for alimentado.
3. Verifique, atravs do som audvel, que os quatro ventiladores de
refrigerao esto funcionando.
A tabela 7.1 resume as informaes cobertas pelas luzes indicadoras de
estado nas placas do amplificador de tenso e de corrente.

Tabela 7.1- Luzes de Indicao de Estado nas Placas do
Amplificador
Indicao 350 V (lado esquerdo) SRC ON (lado direito)
Verde O instrumento est
ligado e o amplificador
funcionando.
O amplificador est
fornecendo potncia
para um terminal de
sada no painel dianteiro.
Apagada O amplificador est
com defeito
O amplificador no est
fornecendo potncia.

Painel de Instrumentos Dianteiro

Para remover o painel frontal do instrumento, siga estes passos:
1. Remova os 12 parafusos de cabea hexagonal do painel dianteiro.
2. Desconecte W2, W3, W4, W5, W6 e W7 da Placa de I/O Lgica, da
Placa de CPU e da Placa de I/O Analgica.
3. Com dedos descansando no lado de dentro da superfcie do painel
dianteiro, segure o topo da borda preta do instrumento.
4. Aperte para fora o painel dianteiro a partir da borda.
O painel dianteiro inclina para frente e pra prximo de um ngulo de
30 (Figura 7.4).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-6

Figura 7.4 - Painel Frontal do Instrumento inclinado para frente 30

NOTA Uma Interface de Corrente Alta conecta a parte mais baixa da placa
do Terminal de Sada placa me (Figura 7.5). Trabalhe
cuidadosamente esta perda de conexo como o painel dianteiro
balana longe da borda do chassi.
5. Erga suavemente o painel dianteiro para cima e para longe da parte
inferior do instrumento.
6. Deite a face do painel dianteiro na mesa em frente do instrumento
(Figura 7.5).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-7

Figura 7.5 - Painel Frontal com a Face abaixada na frente do Instrumento

7. Desconecte os fios W8 e W18 da placa de Terminal de Sada.
8. Desconecte os fios W2, W6 e W7 da placa de comunicaes e ponha-
os de lado para us-los com o novo painel dianteiro (Figura 7.6 na
pgina 7-8).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-8

Figura 7.6 - Painel Frontal do Instrumento com os Fios Desconectados


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-9

9. Desconecte os fios CA azul e marrom que vem do disjuntor atrs do
instrumento.
Pegue o isolador azul.
Puxe forte e solte os conectores.
10.Use um alicate open-ended para remover a porca hexagonal que
segura o fio terra do chassi ao disjuntor.
11.Desconecte o fio terra.
A figura 7.7 mostra a localizao do fio de terra e da alimentao CA.

Figura 7.7 - Conexes dos Fios no Painel Frontal do Disjuntor


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-10

A figura 7.8 mostra o disjuntor depois dos fios de alimentao CA (azul e
marrom) e o fio terra do chassi terem sido desconectados.

Figura 7.8 - Disjuntor com os Fios Desconectados

O painel dianteiro agora est completamente desconectado do
instrumento.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-11

Para instalar um novo painel dianteiro, inverta os passos acima como se
segue:
1. Deite a nova face de painel dianteiro na frente do instrumento, com o
placa de comunicaes direita.
2. Reconecte o fio terra na frente do disjuntor.
3. Reconecte os fios azul e marrom da alimentao CA para o disjuntor.
Conecte o condutor azul na frente do fio azul do disjuntor.
Conecte o condutor marrom na frente do fio marrom do disjuntor.
4. Reconecte o fio W8 placa Terminal de Sada.
5. Incline o painel dianteiro para cima e descanse a parte inferior do
painel dianteiro dentro da parte inferior da borda preta do instrumento.
6. Alinhe o conector na parte inferior da placa de Interface de Corrente
Alta com o seu conector na placa me.
7. Incline o painel dianteiro em uma posio vertical e aperte a parte
inferior do painel at que o conector da Interface de Corrente Alta se
encaixe.
8. Segure o painel dianteiro com os 12 parafusos de cabea hexagonal.
9. Reconecte W2, W3, W4, W5, W6 e W7 (veja Tabela 7.2 na pgina 7-
12).
10. Recoloque a cobertura do instrumento.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-12

Com exceo do W16, todos os fios no F6150 se conectam placa de
comunicaes ou placa de sada terminal no painel dianteiro do
instrumento. Tabela 7.2 listas estes fios e suas conexes.
Tabela 7.2- Conexes dos Fios
N do Fio Conecta De Conecta A
W2 Placa de Comunicaes Placa I/O Lgica
W3 Placa Terminal de Sada Placa I/O Lgica
W6 Placa de Comunicaes Placa CPU
W7 Placa de Comunicaes Placa I/O Analgica
W8 Placa Terminal de Sada Placa Me
W16 Fonte de Potncia Simulador de Bateria
W18 Fonte de Potncia Placa Terminal de Sada


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-13

Placa de Comunicaes

A placa de comunicaes sustenta os terminais de entrada e sada no
direito apia do painel dianteiro. Para substituir a placa de
comunicaes, primeiro remova o painel frontal do instrumento, mas no
desconecte o liderar do disjuntor na esquerda apia do painel.
Para remover o painel frontal do instrumento:
1. Remova os 12 parafusos de cabea hexagonal do painel dianteiro.
2. Desconecte W2, W3, W4, W5, W6 e W7 da Placa de I/O Lgica, da
Placa de CPU e da Placa de I/O Analgica.
3. Com dedos descansando no lado de dentro da superfcie do painel
dianteiro, segure o topo da borda preta do instrumento.
4. Aperte para fora o painel dianteiro a partir da borda.
O painel dianteiro inclina para frente e pra prximo de um ngulo de
30 (Figura 7.4 na pgina 7-6).
NOTA Uma Interface de Corrente Alta conecta a parte mais baixa da placa
do Terminal de Sada placa me (Figura 7.5). Trabalhe
cuidadosamente esta perda de conexo como o painel dianteiro
balana longe da borda do chassi.
5. Erga suavemente o painel dianteiro para cima e para longe da parte
inferior do instrumento.
6. Deite a face do painel dianteiro na mesa em frente do instrumento
(Figura 7.5 na pgina 7-7).
7. Desconecte os fios W8 e W18 da placa Terminal de Sada.
8. Desconecte os fios W2, W6 e W7 da placa de comunicaes e ponha-
os de lado para us-los com o novo painel dianteiro (Figura 7.6 na
pgina 7-8).
A placa de comunicaes est pronta para ser removida (Figura 7.9 na
pgina 7-14).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-14

Figura 7.9- Placa de Comunicaes Pronta para Remoo

Placa de Comunicaes

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-15

Para remover a placa de comunicaes do painel frontal do instrumento:
1. Remova os dois parafusos Phillips que segura a placa de
comunicaes ao painel dianteiro.
2. Incline o painel dianteiro at que ele se debruce contra o instrumento.
3. Use um alicate open-ended para remover as 8 porcas no lado direito
do painel dianteiro (dois para cada um dos quatro conectores). Veja
Figura 7.10.

Figura 7.10 - Lado Direito do Painel Frontal do Instrumento


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-16

4. Incline o painel dianteiro de volta at que ele encoste sua face na
mesa.
5. Retire a placa de comunicaes do painel dianteiro.
6. Coloque a nova placa de comunicaes em sua posio no lado
direito do painel dianteiro.
7. Segure a placa de comunicaes ao painel dianteiro com o dois
parafusos Phillips.
8. Use um alicate open-ended para remover as 8 porcas no lado direito
do painel dianteiro.
9. Incline o painel dianteiro de volta ao lugar.
Esteja certo que Interface de Corrente Alta na parte inferior do painel
dianteiro esteja corretamente conectada com o conector na placa
me.
10. Segure o painel dianteiro ao chassi do instrumento com os 12
parafusos de cabea hexagonal.
11. Reconecte os fios W2, W3, W4, W5, W6 e W7 (veja Tabela 7.2 em
pgina 7-12).
12. Recoloque a cobertura do instrumento.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-17

Substituio de Placa de Circuito

O atendimento ao consumidor de Doble pode recomendar que uma
placa de circuito ser substitudo para curar um problema operacional.
Nenhum do slido-oficial circuito as placas exige calibrao de usurio
ou ajuste. A tabela 7.3 contm uma lista de nmeros de abertura e
placas de circuito no F6150.

Tabela 7.3 - Placas de Circuito no F6150
Nmero do Slot Placa de Circuito
Slot 1 Placa I/O Lgica
Slot 2 Slot Reserva
Slot 3 Placa CPU
Slot 4 Placa I/O Analgica
Slot 5 Amplificador de Corrente #1
Slot 8 Amplificador de Tenso #1
Slot 11 Fonte de Potncia

NOTA Remova ou insira circuitos impressos cuidadosamente para evitar
dano em seus conectores. Para assegurar que as novas placas
entrem em sua localizao correta, substitua-as individualmente.
Contacte a Doble para a substituio uma placa de circuito, ou obtenha
uma do estoque de peas sobressalentes da sua companhia, se
disponvel.
Para substituir uma placa de circuito:
3. Desconecte todos os cabos externos do instrumento.
4. Remova a cobertura do instrumento.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-18

6. Desconecte quaisquer tiras de cabo de placa de circuito necessrio
para executar a substituio.
7. Desparafuse os prendedores presos na placa de circuito.
8. Segure firmemente a placa defeituosa e puxe-a diretamente para
cima.
9. Coloque a nova placa com firmeza no slot e cetifique-se de que ela
esteja ajustamente colocada.
10. R-conecte as tiras de cabo, se necessrio.
Veja Tabela 7.2 para verificar a colocao de todos os cabos.
11. Substitua o trilho de captura.
12. Prenda o cabo de alimentao e ligue o instrumento.
Se a nova placa uma placa de amplificador de tenso ou de
corrente, verifique se a luz do indicador de estado saudvel, no lado
esquerdo da placa, est ligada.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-19


O simulador de bateria est atrs do F6150 (Figura 7.11).

Figura 7.11 - Simulador de Bateria montado atrs do Instrumento

Para remover o simulador de bateria, execute o procedimento seguinte:
5. Remova a placa de circuito da fonte de potncia do slot 11.
6. Desconecte o fio W16 da fonte de potncia.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-20

7. Remova os amplificadores de tenso dos slots 8, 9 e 10 (Figura 7.12).

Figura 7.12 - Remoo da Fonte de Potncia e dos Amplificadores de Tenso para
Acesso ao Simulador de Bateria

NOTA A fonte de potncia facilmente identificvel, mas cada
amplificador de tenso parece o mesmo. Etiquete cada amplificador
de tenso com o seu nmero de abertura quando ele for removido
do instrumento, e retorne-o para a sua prpria abertura quando o
instrumento for remontado. O instrumento no estar corretamente
calibrado se um amplificador no for retornado a sua abertura
original.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-21

8. Use uma chave de fenda Phillips para remover os parafusos no canto
superior esquerdo e no canto inferior esquerdo da placa.

Figura 7.13 - Painel Traseiro aps a Remoo do Simulador de
Bateria

9. Desconecte o fio do conector J4, no canto superior direito da placa.
10. Erga a placa de circuito, ento puxe-a para fora do painel traseiro.
Trs pinos de teflon seguram o simulador de bateria no painel traseiro
do instrumento. Estes pinos esto localizados no canto superior
direito, no centro e no canto inferior direito da placa de circuito. Solte
todos os trs pinos de suas covas no painel traseiro. A Figura 7.13
mostra localizao das covas de alfinete no chassi do instrumento.
11.Desconecte o fio do conector J3, na parte inferior da placa.
12. Retire a placa do instrumento.
13. Para substituir o simulador de bateria, reverta os passos de 1-11.
NOTA Ao se substituir o Simulador de Bateria, reconecte o fio W16 fonte
de potncia antes de assentar a fonte de potncia na seu slot, uma
vez que difcil alcanar o conector do fio depois da placa da fonte
de potncia estar assentada.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-22

Ventiladores de Refrigerao

Os ventiladores de refrigerao esto localizados no lado esquerdo do
instrumento.
Execute o seguinte procedimento para substituir um ventilador de
refrigerao:
4. Remova os onze parafusos de-cabea hexagonal do lado esquerdo
do instrumento.
5. Remova a borda lateral e a tela protetora do lado do instrumento.
6. Remova os trs parafusos Phillips acima dos ventiladores dos chassi
do instrumento (Figura 7.14).

Figura 7.14 - Viso Lateral do Instrumento antes da Remoo dos Ventiladores

7. Remova os dois parafusos Phillips que segura o topo, retendo o
suporte no lugar.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-23

NOTA Os dois parafusos que seguram o suporte so de comprimentos
diferentes (Figura 7.15). Quando o suporte for substitudo durante a
remontagem, ponha cada parafuso em sua posio original.

Figura 7.15 - Suporte de Reteno dos Ventiladores


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-24

8. Puxe os os ventiladores montados para fora do instrumento at que
todos os quatro conectores dos fios estejam expostos (Figura 7.16).

Figura 7.16 - Ventiladores com os Fios Conectados

9. Desconecte o fio de cada um dos quatro ventiladores.
10. Termine de retirar o ventilador montado da sada do instrumento.
11. Use um alicate open-ended para remover as quatro porcas que
seguram o ventilador a ser substituido (Figura 7.17).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-25

Figura 7.17 - Montagem dos Ventiladores

12. Tire o ventilador defeituoso de seu prato de suporte.
13. Instale o novo ventilador.
14. Seguro o ventilador com as quatro porcas hexagonal.
15. Reconecte os quatro fios, um cada para cada ventilador.
16. Abaixe a montagem dos ventiladores no instrumento at que a parte
inferior da montagem repouse nos trs apoios da fonte carregada
presa ao chassi.
Verifique se os entalhes cortado em U, no prato do ventilador (Figura
7.17), se alinham com os apoios da fonte carregada.
17. Empurre a montagem de ventilador para abaixo sobre os apoios da
fonte carregada.
18. Recoloque o suporte em cima da montagem dos ventiladores.
19. Ponha os dois parafusos Phillips que seguram o suporte em sua
posio original.
20. Recoloque os trs parafusos Phillips que fixa o topo do ventilador ao
chassi.
21. Recoloque a borda lateral e a tela protetora com os onze parafusos
de cabea hexagonal.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-26

Verifique a Substituio
Para determinar se o procedimento de substituio foi bem sucedido:
1. Ligue o instrumento.
2. Monitore as mensagens no painel dianteiro a medida que o
instrumento for realizando a sua seqncia de partida.
3. Cheque a luz de indicao de estado no lado esquerdo de cada placa
de amplificador.
Se a substituio for bem sucedida, as luzes de indicao de estado
ficam verdes e a mensagem de erro no painel dianteiro eliminada.
4. Repita a seqncia de teste que cuminou no erro.
5. Cheque o painel frontal do instrumento quanto a mensagens de erro.
6. Cheque o Painel de Controle no ProTesT quanto a erros de fonte.

Componentes e Cabos Substituveis

A Tabela 7.4 listas os nmeros de parte de itens substituveis no campo.

Tabela 7.4 - Partes Substituveis no Campo
Item Substituvel no Campo Nmero do Item
Placa do Simulador de Bateria 04D-0598-01
Placa CPU-F6 04S-0670-01
Placa I/O Lgica 04S-0672-01
Placa I/O Analgica 04S-0673-01
Placa de Comunicaes F6 04S-0674-01
Placa Terminal de Sada 04S-0675-01
Placa da Fonte de Potncia CC 115 V 04S-0676-01
Placa da Fonte de Potncia CC 230 V 04S-0676-02
Placa de Amplificador de I 04S-0678-01
Placa de Amplificador de V/I 04S-0679-01
Placa de Meidor CC 04S-0680-01
Painel Dianteiro Montado 03D-1356-01


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-27

A Tabela 7.5 listas todos os cabos usados com o F6150. Se uma falha
de sistema est localizada em um cabo particular, assegure-se de que o
cabo est corretamente assentado e conectado antes de substitu-lo.
Contate o Atendimento ao Consumidor da Doble para pedir cabos de
substituio.

Tabela 7.5 - Lista de Substituio de Cabo e Adaptador
Nmero do Item Descrio
05B-0616-01 Assy, Cabo, Sada de I
05B-0617-01 Assy, Cabo, Sada de V
05B-0618-01 Assy, Cabo, I/O Lgica
05B-0619-01 Cabo, Adapte #4 R PUXAM-3x4 mm, F
181-0088 Cordo, Potncia, 14AWGX3, Tomada dos EUA
181-0118 Cabo, RG58C/U, 500 HM 20 A M/M
212-0527 Adaptador, SM, Spade LUG -4 mm, Preto
212-0528 Adaptador, SM, Spade LUG -4 mm, Vermelho
212-0529 Adaptador, SM, Spade LUG-4 mm, Branco
401-0167 Cabo, RS-232, INSTR-PC 10 Ft/3,05 Meter
401-0157 Terminao, In-line 50 Ohm BNC


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
7-28


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
8-1

8. Segurana e Manuteno

O captulo 8 discute as regras para a operao segura do F6150, e
vrios tpicos relacionados manuteno da unidade.

Regras do F6150 para Operao Segura

A operao segura do sistema exige aderncia s seguintes diretrizes:
No use o F6150 a menos que um terra de segurana esteja
conectado.
No faa, por qualquer razo, o corte ou a remoo do pino de
terra do cabo de alimentao.
No anule a conexo de terra da fonte de potncia de entrada
CA, e verifique se as conexes de potncia esto com a
polaridade fase e neutro adequadas.
Use a tenso de linha eltrica correta para evitar um curto-
circuito eltrico, um sobreaquecimento e um choque. Em caso de
dvida, confira a etiqueta de faixa eltrica presa em cada
unidade.
Sempre desligue a energia e desconecte o F6000 do cabo de
potncia antes de acessar o instrumento.
NOTA O F6000 contm capacitores capazes de armazenar tenses
arriscadas at depois do instrumento ser desligado e o cabo de
alimentao ser removido.
Sempre proceda com precauo quando acessar o instrumento.
Nunca insira objetos de metal, como clipes para papel ou chaves
de fenda, dentro do instrumento enquanto a energia estiver
LIGADA.
Desconecte instrumento se ele no for usado por um perodo
longo de tempo, ou antes de limp-lo.
Se o instrumento sofrer uma queda, faa com que ele seja
conferido por um tcnico de servio qualificado antes de coloc-
lo novamente em servio. A queda do instrumento pode alterar o
sistema de isolao.
No coloque o instrumento em locais excessivamente quente ou
mido.
Se o instrumento cair ou for fisicamente danificado, ou se for
derramado lquido dentro da caixa do instrumento, retorne o
instrumento Doble para conserto.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
8-2

A sada do F6150 e os terminais de medida so projetados para uso na
Categoria da Instalao I. A entrada de potncia do F6150 projetada
para conexo a uma Categoria da Instalao II (categoria de
sobrecorrente) da fonte de potncia CA. O F6150 projetado para uso
somente em recinto fechado.

Limpando o F6150

Para limpar o instrumento, passe uma esponja com uma soluo de
sabo neutro nas coberturas do instrumento e painis. Observe as
seguintes precaues sempre que o instrumento for limpo:
Desconecte o cabo de alimentao do instrumento e todo
qualquer cabos externo antes de limpar ou remover a cobertura
do instrumento.
No use limpadores domsticos contendo cloro ou combinaes
abrasivas.
No pulverize lquidos diretamente sobre o instrumento.
No use lquidos inflamveis, como fluido de gasolina ou de
acendedor, para limpar eltrodos, componentes eltricos ou
partes mveis.

Atendimento ao Consumidor

Para solicitar ajuda para qualquer pergunta ou problema, telefone para o
a Engenhara do Servio de Atendimento ao Consumidor da Doble no
617-926-4900 ou envie um e-mail para customerservice@doble.com.
Antes de contactar o Atendimento ao Consumidor, por favor siga os
seguintes passos preliminares:
Reveja as partes pertinentes deste guia do usurio.
Confira todas as conexes dos cabos.
Faa o trabalho atravs do fluxograma de diagnstico mostrado
na Figura 6.1 (pgina 6-2) e na Figura 6.2 (pgina 6-3) para
identificar e isolar problemas na operaes do F6150.
Execute os Procedimentos de Sada de Componente, na
pgina 6-9, para verifique as operaes do componente.
Se o instrumento falhar durante um teste de rel e outro
instrumento estiver disponvel, tente o teste usando o segundo
instrumento.
Se o instrumento falhar durante um teste de rel, compare no
plano de teste os requisitos para a sua configurao de teste e a
configurao da fonte.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
8-3

Se possvel, tenha o instrumento instalado prximo a um telefone para
facilitar a ajuda por telefone. Por favor tenha os seguintes dados
disponveis quando chamar o Atendimento ao Consumidor:
Data da compra.
O nmero de srie do instrumento, o qual encontrado na parte
inferior externa da caixa do F6150.
A configurao de hardware e a reviso de software, que so
exibidas no painel frontal do instrumento durante a seqncia de
bootup.
Uma descrio precisa do problema. Inclua quaisquer
mensagens de erro que apareceu, e a seqncia de eventos
principais para as mensagens.
As solues que tenham sido tentadas.
O Kit de ferramenta de eletrnica e um multmetro digital, no
caso do Servio ao Cliente sugerir que uma placa ou uma
montagem seja removida.
Escreva o nome do representante de Atendimento ao Consumidor, e
pea para falar com a mesma pessoa durante os telefonemas
subseqentes. Escreva quaisquer instrues que o representante
fornecer durante um servio por telefone.

Embalagem segura do F6150

Se a verificaa da tabela de identificao de problemas e a substituio
de partes defeituosas no campo falham em corrigir um problema com o
instrumento, o F6150 pode precisar ser retornado Doble para
manuteno. Contate a Engenhara do Servio de Atendimento ao
Consumidor da Dobleno 617-926-4900 antes de enviar o instrumento.
Para preparar para o F6150 para envio, desconecte todos os cabos
externo e prenda a cobertura que protege o painel dianteiro do
instrumento. Use os materiais da embalagem original, se eles estiverem
disponveis. Se os materiais da embalagem original no estiverem
disponveis, embale o instrumento para remessa como se faz para um
equipamento eletrnico frgil.
As caixas para envio do instrumento podem ser pedidas ao Servio de
Atendimento ao Consumidor para uma carga nominal (Item Doble # 903-
0045). Alternativamente, o instrumento pode ser empacotado usando
qualquer um dos mtodos seguintes:
Caixa de papelo de parede dupla com um mnimo de 2
polegadas espessura com a espuma acolchoando ao redor.
O engradado de madeira com um mnimo de 2 polegadas
espessa com espuma acolchoando ao redor.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
8-4

NOTA A Engenharia da Doble no responsvel por dano no envio.
Proteja cuidadosamente cada instrumento contra perigos de envio
e manipulao. Assegure-se de que aquelas coberturas protetoras
esto firmes no lugar.
Envie ao instrumento para a Engenharia de Doble, com frete pr-pago, a
menos que outro acordo tenha sido autorizado com antecedncia pelo
Servio ao Cliente da Doble. O endereo para o envio :
Customer Service Manager
Doble Engineering Company
85 Walnut Street
Watertown, MA 02472-4037
Antes de retornar o instrumento para a Engenharia de Doble, contate o
Servio ao Cliente para obter um nmero de Ordem de Trabalho de
Conserto (RWO). O nmero RWO deve ser preso ao instrumento, como
ele est acostumado a localizar o instrumento atravs do ciclo de
conserto.
No retorne com o instrumento manuais de instruo e cabos, a menos
que o atendimento ao consumidor da Doble pessa estes itens.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
A-1

Apndice A. Manuteno de Software

Use as utilidades disponveis no ProTesT para realizar a manuteno de
rotina do software:
O Carregador de Flash do F6000 instala revises de firmware.
A Atualizao de Cdigo de Tecla do F6000 instala opes do
F6000.
Abra ambas as utilidades no menu pull-down do Tools na barra de
menu do ProTesT.
NOTA Quando o Instrumento F6000 inicializado, o nmero da verso
atual de firmware e as opes instaladas aparecem no visor do

Carregador de Flash
O Carregador de Flash instala revises de firmware no Instrumento
F6000. Clique em Tools|F6000 Flash Loader na barra de menu do
ProTesT para abrir o programa. A tela Flash Loader aparece (Figura
A.1).

Figura A.1 - Carregador de Flash


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
A-2

Os campos e botes na tela do Carregador de Flash executam estas
funes:
File Exibe o nome do arquivo do pacote a carregar.
Status Mostra o progresso da ltima ao.
Communication Exibe os ajustes atuais para a comunicao entre
o computador e o Instrumento F6000.
Browse Procura pela localizao do arquivo do pacote a
carregar.
Verify Verifica se a verso do firmware atual
compatvel com o arquivo do pacote selecionado.
Program Baixa o arquivo de pacote selecionado para o
Instrumento F6000.
Change Muda os ajustes da comunicao.
Close Fecha o Carregador de Flash e aborta quaisquer
aes em desenvolvimento.

Carregando Firmware Novo

Firmware fornecido em um disquete de 3.5" e carregado a partir de
um computador, via uma conexo serial RS-232. Atualize o firmware do
F6000 como se segue:
1. Clique em Tools|F6000 Flash Loader.
2. Clique em Browse e localize o arquivo de pacote a ser carregado.
A nota de astualizao contm o nome e a localizao do arquivo de
pacote. O nome do arquivo de pacote aparece no campo File.
3. Clique em Verify para confirmar que a verso atual do firmware
compatvel com o arquivo de pacote selecionado (refira-se Nota
abaixo).
O campo de State do Flash Loader exibe o progresso da verificao
em por cento do formato completo. Quando completo, o campo State
exibe Idle (Inativo).
4. Clique em Program para atualizar o firmware com o arquivo de
pacote selecionado.
Se necessrio, clique em Change para modificar os ajustes da
comunicao entre o computador e o Instrumento F6000.
NOTA Confira a Marketing Release Notice (Notcia de Atualizao) para se
assegurar de que o firmware habilita todas as opes e
encarecimentos exigidos, e compatvel com a verso instalada do
ProTesT.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
A-3

Use Verify para determinar se um arquivo de pacote j est no FLASH.
A mesma determinao pode ser feita comparando a reviso do
software do F6150 com o do arquivo de pacote. A reviso do software
do F6150 aparece ao se ligar o instrumento. Um arquivo de pacote
consiste em dados em ASCII seguidos por um Control-z (Caracterstica
de final de arquifo do DOS) seguido por dados binrios. A reviso de
software est na segunda linha do arquivo de pacote como um string em
ASCII. O arquivo de pacote pode ser visto em um editor de texto como
Windows Notepad, ou usando o comando type em uma janela DOS.

Parmetros de Comunicaes

Se o firmware revisado no carrega com sucesso, confira a configurao
da comunicao entre o computador e o Instrumento F6000. Para
verificar ou mudar os ajustes de comunicaes:
1. Clique em Cahnge na tela Flash Loader.
A tela Set Communication Parameters aparece (Figura A.2).

Figura A.2 - Ajuste dos Parmetros de Comunicaes

2. Selecione o ajuste correto de cada uma das trs listas de escolha na
tela:
Tipo de conexo: Serial ou Ethernet
PORT (Porta): COM1 a COM4
SPEED (Velocidade): A velocidade de conexo deve ser de
57.600 bauds por segundo
3. Clique OK para salvar os ajustes e fechar a tela.
Para abortar a ao, clique Cancel.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
A-4

Para fazer os ajustes na tela Set Communications Parameters exiba
os ajustes defaults para futuras atualizaes de firmware, salve eles no
arquivo ProTesTINI. Para fazer isso:
1. Clique em Save Settings.
A caixa de dilogo do FlashLoader aparece (Figura A.3).
2. Clique Yes para salvar os ajustes no arquivo INI.
A caixa de dilogo do FlashLoader se fecha.

Figura A.3 - Salva Ajustes de Comunicaes

O Carregador de Flash atualiza normalmente o FLASH comunicando
com o aplicativo que j est no FLASH. O link feito usando a
comunicao serial ou a comunicao Ethernet. Se no existe nenhuma
aplicao vlida no FLASH, o carregador atualiza o FLASH
comunicando com a boot Loader que j est no FLASH. Neste caso, a
atualizao pode s ser feita usando a comunicao serial.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
A-5

Atualizao do Cdigo de Tecla

A utilidade Atualizao do Cdigo de Tecla instala opes disponveis
para o Instrumento F6000 (veja Opes na pgina 1-6). Estas opes
exigem uma tecla de software da Engenharia da Doble para acesso.
Obtenha a tecla de software da Engenharia da Doble quando a opo
for adquirida. As opes disponveis de F6000 para o operador so
identificadas por nmeros que aparecer no Visor do Instrumento depois
do bootup.
NOTA A Utilidade de Cdigo de Tecla s exigida quando as opes so
instaladas no campo, uma vez que todas as opes solicitadas so
instaladas antes da entrega.
Para atualizar as opes do F6000:
1. Clique emTools|F6000 Key Code na barra de menu do ProTesT.
A tela Key Code Update aparece (Figura A.4).

Figura A.4 - Atualizao do Cdigo de Tecla

2. Digite a tecla de software no campo Key Code (Cdigo de Tecla).
3. Clique em Update Code (Cdigo de Atualizao).
Uma mensagem de erro aparece se um cdigo incorreto digitado.
4. Se necessrio, clique em Change (Mude) para entrar com novos
parmetros de comunicaes. Refira-se Parmetros de
Comunicaes na pgina A-3.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
A-6


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
B-1

Apndice B. Comunicaes da Ethernet

Se o PC de controle configurado para comunicaes de Ethernet,
podese comunicar com o F6150 em uma rede privada usando o
protocolo UDP/IP. Quando ele inicia a comunicao bilateral, o PC envia
o seu endereo IP para o instrumento. Ambos, o F6150 e o PC, devem
ter um endereo IP designado.
NOTA Um PC pode controlar mltiplos Instrumentos F6000 via uma
conexo Ethernet, a fim de executar testes ponto-a-ponto de
esquemas de proteo sob condies de laboratrio. Controlando
mltiplos F6000 com um PC elimina-se a necessidade de
sincronizao via GPS.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
B-2

Conecte o PC de Controle ao F6150

Para conectar o carto de Ethernet no PC de controle ao F6150, use
dois terminais de 50 ohm e um cabo de rede coaxial 10Base2 de 50
ohm. Os terminais e o cabo so fornecidos com o instrumento.
1. Conecte um dos terminais de 50 ohm porta de rede no lado direito
do painel frontal do instrumento.
2. Conecte o segundo terminal de 50 ohm ao Carto de Ethernet do PC
de controle.
3. Conecte o cabo coaxial RG-58 fornecido ao F6150 e ao PC de
controle.
A figura B.1 ilustra duas maneiras para se fazer estas conexes.

Figura B.1 - Alternativa de Conexo do Terminal de 50 Ohm para o
Cabo Coaxial


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
B-3

Configure o PC de Controle

Para configurar o Windows 95/98/NT para a comunicao com o F6150
em um rede privada:
1. Clique Direito-no cone Network, no desktop e selecione Properties.
A tela Network aparece (Figura B.2).

Figura B.2 - Visor da Rede: Rolagem para o Componente de Rede
TCP/IP

2. No acionador de pgina de Configurao, role para baixo a lista de
componentes de rede e selecione o componente que corresponde ao
carto de Ethernet no PC de controle.
3. Clique em Properties na lista de componentes de rede.
A caixa de dilogo de TCP/IP se abre (Figura B.3 na pgina B-4).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
B-4

Figura B.3 - Propriedades TCP/IP

4. Clique no acionador de pgina de IP Address na caixa de dilogo de
TCP/IP Properties.
5. Selecione o campo para Specify na IP address (Especificar um
endereo de IP).
Os campos de Endereo IP e Mscara de Subrede se tornam
disponveis.
6. No campo Endereo IP, entre com um endereo IP prximo, mas
diferente do endereo de IP que exibido no F6150 depois dele ser
ligado.
7. Enter com a mscara da subrede no campo Subnet Mask (Figura
B.4).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
B-5

Figura B.4 - Acionador de pgina de Endereo IP em Propriedades
de TCP/IP

8. Reinicie o computador para efetivar estas mudanas.
9. Quando o computador reiniciar, clique duas vezes no cone de MS-
DOS no desktop para abrir uma janela de MS-DOS.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
B-6

10. Digite PING depois do prompt, seguido por um espao e o endereo
IP do F6150.
Se a conexo Ethernet est funcionando, quatro respostas do
F6150 aparecem (Figura B.5).

Figura B.5 - PING Bem sucedido

Se a conexo no est boa, quatro time out aparecem (Figura
B.6).

Figura B.6 - PING Fracassado

Se o PING fracassar, confira as conexes da rede, os terminais,
os cabos conectandos e as propriedades da rede. Ento tente
novamente.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
B-7

11.Abra o ProTesT e clique em Setup na barra de menu.
A caixa de dilogo Setup aparece (Figura B.7).
12. Na caixa Instrument Default, selecione F6.
13. Na caixa F6 Instrument, entre com o Endereo IP do instrumento no
campo IP Address.
O endereo IP do instrumento aparece no Visor Fluorescente Vcuo
(VFD) do painel frontal do instrumento depois da inicializao.
14. Na caixa Connect with, selecione Ethernet.
A figura B.7 mostra a caixa de dilogo Setup com estas mudanas
digitadas.

Figura B.7 - Visor de Ajuste Configurado para Comunicaes via
Ethernet

15. Clique em OK para aplicar os novos ajustes.
16. Clique em Tools | Control Painel na barra de menu superior do
ProTesT.
O Painel de Controle abre e fornece o controle manual do
instrumento.
NOTA Se o PC de controle conectado depois qualquer tipo rede LAN
(Local Area Network) ou WAN (Wide Area Network), retorne tela
de Propriedades TCP/IP da Rede e selecione Obtain IP address
automatically (Obter endereo de IP automaticamente).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
B-8

Configure o Endereo IP do F6000

A utilidade Configure o Endereo IP fixa ou muda o endereo IP que o
instrumento usa para as comunicaes de Ethernet. O endereo IP atual
do instrumento, se designado, aparece na tela no painel frontal do
instrumento depois de uma inicializao bem sucedida.
Para configurar o endereo IP do instrumento IP:
1. Clique em Tools|F6000 IP Set na barra de menu do ProTesT.
A caixa de dilogo F6000 IP Address aparece (Figura B.8).

Figura B.8 - Configurar o Endereo do F6000 IP

2. Enter com o Endereo IP no campo IP Address.
3. Clique em Set.
4. Clique em Get para obter a Mascara IP que corresponde ao Endereo
IP fornecido no passo 3.
O nome da mscara aparece no campo de IP Mask.
Se necessrio, clique em Change para entrar com novos parmetros de
comunicaes.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-1

Apndice C. Fonte Configuraes

Este apndice explica a configurao das fontes do potncia para o
Instrumento F6000. A configurao da fonte ajustada do ProTesT para
satisfazer aos requisitos de teste do esquema de proteo.

Fontes de Tenso/Corrente Conversveis

O F6150 possui trs fontes de V/I conversveis, cada uma de 150 VA.
Estas fontes so chamadas de fontes de V/I conversvel porque a opo
6810 permite que elas sejam usadas como fontes de corrente de baixo
alcance. Cada a fonte de V/I conversvel pode ser dividida em duas
fontes de 75 VA, permitindo a utilizao de at seis fontes de 75 VA.
Quando em modo de tenso, os alcances para as fontes de 150
VA so 75, 150 e 300 V. Os alcances de tenso para as fontes
de 75 VA so 75 e 150 V.
Quando em modo de corrente, os alcances para as fontes de
150 VA so 0,5, 1,0 e 2,0 A. Os alcances de corrente para as
fontes de 75 VA so 0,5 e 1,0 A.
As fontes conversveis podem ser colocadas em modo de corrente
transitrio para aumentar a potncia de sada em 30% e o alcance de
corrente em 50%, por 1,5 segundos. Quando em modo de corrente
transitrio, a fonte de 150 VA fornece195 VA por 1,5 segundos. As
fontes de 75 VA fornecem 97,5 VA. As faixas de corrente para as fontes
de 195 VA so 0,75, 1,5 e 3,0 A. As faixas de corrente para as fontes de
97,5 VA so 0,75 e 1,5 A.

Fontes de Corrente

O F6000 possui trs fontes de corrente, cada uma de 150 VA. Cada
fonte de corrente de 150 VA pode ser dividida em duas , permitindo a
utilizao de at seis fontes de 75 VA. As faixas de corrente para as
fontes de 150 VA so 7,5, 15 e 30 A. As faixas de corrente para as
fontes de 75 VA so 7,5 e 15 A.
As fontes de corrente podem ser colocadas em modo de corrente
transitrio para aumentar a potncia de sada em 50% e o alcance da
corrente em 100% por 1,5 segundos. Quando em modo de corrente
transitrio, a fonte de 150 VA fornece 225 VA por 1,5 segundos; e as
fontes de 75 VA fornecem 112,5 VA. As faixas de corrente para as
fontes de 225 VA so 15, 30 e 60 A. As faixas de corrente para as
fontes de 112,5VA so 15 e 30 A.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-2

Regras para Seleo da Fonte

O software do F6000 suporta um mximo de oito fontes de cada vez.
Aplique as seguintes regras para a seleo e o paralelismo da fonte:
Uma fonte no utilizvel se nenhum nome de fonte for
designado.
As fontes de tenso no podem ser paraleladas, ento nenhuma
duplicao dos nomes de fonte de tenso permitida. A potncia
mxima para as fontes de tenso de 150 VA.
O nmero de fontes de tenso utilizveis zero se nenhum
nome de fonte for designado.
Para as fontes paralelas de 150 VA conversvel, quando em
modo de corrente, designe o mesmo nome de fonte para as
fontes serem paraleladas.
Por exemplo, se todas as trs fontes conversveis em modo de
corrente baixa forem nomeadas IA, as trs fontes em paralelo
fornecero 450 VA de potncia. Se o alcance de corrente para a
fonte de baixa corrente paralelada de 3,0 A, a tenso ser de
150 V. Veja Tabela C.1.
Para fontes de corrente paralelas de 150 VA, designe o mesmo
nome de fonte para as fontes a serem paraleladas.
Por exemplo, se todas as trs fontes de corrente so nomeadas
I1, as trs fontes juntas fornecero o mesmo que uma fonte de
corrente nica de 450 VA.
S fontes adjacentes de 150 VA podem ser paraleladas. Um
mximo de trs fontes de corrente podem ser paraleladas para
criar uma fonte de 450 VA.
NOTA As fontes conversveis de baixa corrente e as fontes de corrente
no devem ser paraleladas.
Quando uma fonte de 300 VA e uma fonte de 150 VA so
necessrias, as primeiras duas fontes de 150 VA adjacentes
fornecem 300 VA e a terceira fonte fornece 150 VA.
Cada fonte de 150 VA formada por um par de fontes de 75 VA,
e estes pares devem permanecer intatos. Ento uma fonte de
150 VA no pode ser paralelada com uma fonte de 75 VA de
outro par.
Uma fonte de 150 VA pode ser dividida em duas fontes de 75 VA
somente se ela no for paraleladas com qualquer outra fonte.
As fontes conversveis e as fontes de corrente no podem usar
as mesmas designaes de fonte.
NOTA Ao se usar fontes de corrente paraleladas, recomendado paralelar
a fiao a fim de se reduzir o aquecimento do cabo e a queda de
tenso.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-3

Faixas de Tenso e de Corrente Permitidas

A tenso Compliance de uma fonte de corrente a tenso mais alta em
que a fonte de corrente pode injetar corrente. A frmula para se calcular
a tenso Compliance de uma fonte de corrente :
V = P I
onde P a faixa de VA da fonte de corrente e I a faixa de corrente.
Por exemplo, uma fonte de 150 VA e com uma faixa de corrente
configurada em 7,5 A, a tenso Compliance para a fonte de 20 V.
NOTA Para a tenso Compliance mxima, use o alcance de corrente mais
baixo, isto pode produzir a corrente de teste desejada. Por
exemplo, se o teste exige 5 A, configure o alcance em 7,5 A, e no
em 15 A.
As Tabelas C.1 a C.4 mostram as faixas de ajustes e as tenses
Compliance para todas configuraes de fonte comum. Veja o Apndice
G Descrio do F6150, para mais informaes sobre ajustes de
alcance.

Tabela C.1 - Tenso Compliance Mxima para Combinaes de Fontes de Baixa Corrente
Tenso Compliance Mxima
Faixa de Corrente
Fonte de 75 VA Fonte de 150 VA Fonte de 300 VA Fonte de 450 VA
0,5 A 150 V 300 V
1,0 A 75 V 150 V 300 V
1,5 A 300 V
2,0 A 75 V 150 V
3,0 A 150 V
4,0 A 75 V
6,0 A 75 V


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-4

Tabela C.2 - Tenso Compliance Mxima para Combinaes de Fontes de Baixa Corrente
Transitrias
Faixa de Corrente
Fonte de 97,5 VA Fonte de 195 VA Fonte de 390 VA Fonte de 585 VA
0,75 A 130 V 260 V
1,5 A 65 V 130 V 260 V
1,25 A 260 V
3,0 A 65 V 130 V
4,5 A 130 V
6,0 A 65 V
9,0 A 65 V

Tabela C.3 - Tenso Compliance Mxima para Combinaes de Fonte de Corrente
Faixa de Corrente
7,5 A 10 V 20 V 40 V 60 V
15 A 5 V 10 V 20 V 30 V
22,5 A 20 V
30 A 5 V 10 V
45 A 10 V
60 A 5 V
90 A 5 V


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-5

Tabela C.4 - Tenso Compliance Mxima para Combinaes de Fonte de Corrente
Transitrias
Faixa de Corrente
15 A 7,5 V 15 V 30 V 45 V
30 A 3,75 V 7,5 V 15 V 22,5 V
45 A 15 V
60 A 3,75 V 7,5 V
90 A 7,5 V
120 A 3,75 V
180 A 3,75 V

Configuraes de Pr-ajuste

Para configurar as fontes no painel frontal do instrumento,
independentemente das opes pr ajustadas, selecione User defined
na lista de escolha Pre-set Configurations (Configuraes de Pr-ajuste)
na tela F6000 Configuration (Figura 3.4 na pgina 3-7). A lista das
configuraes de pr-ajuste contm treze opes:
Definido pelo Usurio
6 Correntes (banco direito)
1 Tenso e 2 Correntes de Baixo Alcance
1 Tenso 150 VA e 1 Corrente 450 VA
6 Tenses
6 Correntes de Baixo Alcance
6 Transitorios de Baixo Alcance
6 Correntes Transitrias
1 Tenso e 2 Transitorios de Baixo Alcance


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-6

Da Figura C.1 at a Figura C.12, so apresentadas as doze
configuraes de pr-ajuste na lista.

Figura C.1 - 3 Tenses e 3 Correntes

Figura C.2 - 3 Tenses e 3 Correntes Transitrias

Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)
Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-7

Figura C.3 - 4 Tenses e 4 Correntes

Figura C.4 - 6 Correntes (banco direito)

Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)
Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-8

Figura C.5 - 1 Tenso e 2 Correntes de Baixo Alcance

Figura C.6 - 1 Tenso de 150 VA e 1 Corrente de 450 VA

Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)
Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-9

Figura C.7 - 4 Tenses e 4 Correntes Transitrias

Figura C.8 - 6 Tenses

Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)
Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-10

Figura C.9 - 6 Correntes de Baixo Alcance

Figura C.10 - 6 Transitrios de Baixo Alcance

Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)
Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-11

Figura C.11 - 6 Correntes Transitrias

Figura C.12 - 1 Tenso e 2 Transitrio de Baixo Alcance

Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)
Fontes Conversveis

Fontes de Corrente
Fontes de 150 VA
(Vermelho)
Terminais para
Linhas de Retorno
(Preto)
Fontes de 75VA
(Vermelho)

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
C-12


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
D-1

Apndice D. Sistema de Posicionamento
Global

O receptor e a antena disponveis para o F6150 so teis para o teste
ponto-a-ponto, onde dois instrumentos devem ser precisamente
sincronizados a fim de simular uma falta no sistema de potncia com
preciso. Cada F6150 sincroniza o seu relgio interno com o sinal de um
pulso por segundo transmitido pelos satlites do Sistema de
Posicionamento Global (GPS).
Esta configurao permite que vrios F6150 se sincronizem com um
sinal de referncia comum sem a necessidade de uma rede.

Sincronizao do GPS

O teste ponto-a-ponto de um esquema de proteo exige que dois
instrumentos F6000, no conectados mesma rede, sejam
precisamente sincronizados. Dois Instrumentos F6000 injetam a mesma
falta em cada terminal da linha no mesmo momento. Quando uma falta
real acontece, o rel no terminal mais prximo e o rel na outra
extremidade da linha, detectam a falta simultaneamente. Nesta situao,
o nico caminho para se simular o que cada rel v aplicar a falta
cada rel exatamente no mesmo tempo.
O teste ponto-a-ponto usando a sincronizao por GPS permite a
avaliao de um esquema de proteo completo. O teste avalia o
desempenho dos rels de proteo do sistema eltrico e o seu
equipamento de comunicao. A Figura D.1, na pgina D-2, apresenta
uma viso geral de todos os componentes necessrios para a realizao
de um teste ponto-a-ponto usando a sincronizao por GPS.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
D-2

Figura D.1 - Teste Ponto-a-Ponto com Sincronizao de GPS

Satlite GPS
Antena
GPS
Antena
GPS

Link de Comunicao
Rels sob
Teste
PC com o
ProTest
PC com o
ProTest
Instrumento
F6150
Instrumento
F6150

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
D-3

Configurao do Equipamento

A sincronizao por GPS exige um receptor de satlite de GPS (Opo
F6885) e uma antena de GPS (Opo F6895). Quando a antena for
conectada porta GPS no painel frontal do instrumento, ela envia o
sinal de contagem de tempo do satlite para o Instrumento F6000.
A antena de GPS vem com os seguintes equipamentos:
cabo de 30 metros (100 ps)
Conector para o Instrumento F6000 (de 15 pinos)
Conector para o Instrumento de F2000 (de 9 pinos)
Fonte de Potncia de 12 V CC, com cabo de potncia e conector
de linha
Para usar o GPS:
1. Conecte o cabo, do adaptador de 15 pinos para o Instrumento F6000,
porta GPS no painel frontal do instrumento.
2. Conecte o cabo de 30 metros ao cabo adaptador.
3. Coloque a antena GPS de 20 centmetros de dimetro do lado de
fora, em uma rea aberta.
A antena deve estar distante, de dois a trs metros, de paredes ou
outras obstrues para conseguir uma cobertura de 360.
4. Conecte o cabo de 30 metros antena.
5. Conecte a fonte de potncia de 12 V CC ao cabo adaptador.
6. Plugue a fonte de potncia uma tomada de 115 V ou 230 V CA.
7. Ligue o Instrumento F6000.
Quando a fonte de potncia for ligada e a antena GPS estiver
corretamente posicionada, a antena receber os sinais de satlite. A
antena transmite um sinal de pulso por segundo para o instrumento,
junto com um stream de comunicao serial para identificar o horrio do
dia. A configurao do equipamento na Figura D.2 na pgina D-4 mostra
todo o equipamento necessrio ao teste.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
D-4

Figura D.2 Equipamento Configurao para Sincronizao de GPS

Quando a antena GPS for conectada e energizada como mostrado na
Figura D.2, ligue o Instrumento F6000. A seqncia normal das
mensagens no VFD confirma uma inicializao bem sucedida. No fim da
seqncia, a mensagem GPS 0 Sats indica que o receptor GPS est
inicializando. Aguarde vrios minutos para o processo de inicializao.
Quando o sistema estiver pronto, GPS 6 Sats aparece, seguido pela
coordenada de tempo universal: GPS 17:04:26 UTC. Esta mensagem
indica que os componentes esto corretamente conectados e o
instrumento est sincronizado ao clock do GPS.

Conduzindo o Teste

O Kit de Iniciar do ProTesT inclui o software de controle necessrio ao
teste ponto-a-ponto com sincronizao por GPS.
Use a macro State Simulation (SSIMUL) ou TRANS do ProTesT para
conduzir um teste ponto-a-ponto. Use o Power System Model (Modelo
de Sistema de Potncia) do ProTesT para especificar os valores
necessrios tabela de teste na macro State Simulation.

PC com o
ProTesT
Rel sob Teste
Fonte de Alimentao
do GPS 12 V CC
Cabo de
Alimentao
115 V CA
Cabo de
30 m
Cabo Adaptador com
Conector de 15 Pinos
Antena GPS

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
D-5

1. Com um tcnico no outro terminal da linha de transmisso, defina o
tempo exato para conduzir o teste.
2. Entre com o tempo acordado no campo Go At da tela do ProTesT.
Uma vez a cada segundo, o F6000 recebe o tempo exato do receptor
GPS. Quando o tempo de referncia for o mesmo que o tempo
especificado Go At , comum aos dois instrumentos de teste, os dois
instrumentos aplicam a falta especificada cada rel.
Por exemplo, os tcnicos concordam por telefonam em conduzir o teste
em 17:00:00 UTC. Eles programam cada instrumento para fornecer a
mesma falta cada rel ao mesmo tempo. Uma vez que os
instrumentos esto ligados aos mesmo sistema de satlites, os seus
clocks internos esto sincronizados e os dois injetam a falta
precisamente em 17:00:00 UTC.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
D-6


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
E-1

Apndice E. Contagem de Tempo entre
Mudanas de Estado

O F6150 constri formas de onda baseado em uma tac]xa de amostra
de 10 kHz. Suas formas de onda so ajuntadas com os dados a cada
100 microsegundos ou 0,1 milisegundos. Quando o instrumento gera
uma forma de onda, ele arredonda o tempo total para o nmero de
ciclos necessrios mais prximos 0,1 milissegundos.
Em uma forma de onda de 60 Hz, por exemplo, um ciclo completado
acima de 16,66666... milisegundos. Na funo arredondar, o ciclo
completa realmente aos 16,7 milissegundos. Por dois ciclos em 60 Hz, o
tempo 33,33333... milissegundos, arredondados para 33,3
milissegundos.
A funo arredondar pode causar uma discrepncia entre o tempo de
espera e o tempo real para simulaes de estado, onde um
temporizador inicializado em um estado e parado depois de um ou
vrios estados, com um longo tempo de durao. Uma alternativa para
esta discrepncia ter duraes de estado na forma de fatores de
tempo que negam o fator de arredondamento.
Por exemplo, duraes de 60 Hz, em fatores de trs ciclos por estado
(3, 6, 9..., 63...), equipara 50 milissegundos trs ciclos de durao.
Neste caso, nenhuma discrepncia aparece porque nenhum
arredondamento usado para gerar a forma de onda.
NOTA Sistemas de 50 Hz no usam a mesma funo de arrendodar, uma
vez que a sua base de tempo em unidade por ciclo de 20
milissegundos


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-1

Apndice F. Verificao da Calibrao de
Campo

Este apndice define os procedimentos e as especificaes do teste
para a execuo de testes de Amplitude e de Distoro, e de testes de
Troca de Fase em fontes de tenso e de corrente configuradas.

Especificaes do Teste

Ambiente e Preciso
Os instrumentos de Teste F6000 so normalmente usados em reas
onde a temperatura est entre 68 e 86 F (20-30 C) e a fonte de CA
est em 10% de 115 (ou 230) V. Sob estas condies, e quando
conectada a uma carga que no exceda os limites de alcance da fonte,
os sinais de teste CA do F6000 so garantidos que satisfazem a
seguinte descrio de preciso:
Amplitude 0,03% da faixa de 0 at 10% de alcance, e com
0,3% de ajuste de 10 at 100% de alcance para
Fontes de Tenso Conversveis e Corrente Alta.
Amplitude 0,06% da faixa de 0 at 10% de alcance, e com
0.6% de ajuste de 10 at 100% de alcance para
Fontes de Correntes Conversveis.
ngulo de Fase 0,25 em 50 ou 60 Hz.
Distoro 2% mximo em 50 ou 60 Hz., 0,1% tpicos

Configurao do Teste
Todos os testes de ambiente de preciso so medidos com Fontes de
Tenso de circuito aberto. Todas as Fontes de Correntes so medidas
com um shunt ou um ampermetro conectado atravs da sada.

Equipamento de Teste
Todo equipamento de teste deve ser mais preciso do que o sinal sendo
medido, e ter um adesivo de calibrao vlida localizando a calibrao
s referncias da Agncia Nacional de Normais. Como uma referncia,
os instrumentos usados pela Engenharia da Doble para calibrao de
fbrica do F6000 esto listados na Tabela F.1 na pgina F-2.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-2

Tabela F.1 - Equipamentos de Teste
Equipamento Fabricante Nmero do Modelo
Voltmetro Hewlett Packard Modelo 3458A
Medidor de Fase Arbiter Modelo 931A
Medidor e Corrente Arbiter Modelo 931A
Analizador de Distoro Krohn-Hite Modelo 6880A
100 A Shunt Julie CS-1R-100-2-05A
20 A Shunt Julie CS-1R-20-1-01A

NOTA O Medidor de Corrente Arbiter usado somente para medidas de
Corrente de Fonte Conversvel. Todas as outras medidas de
correntes so feitas com o shunt da Julie. Um amplificador
diferencial com um ganho de 10 usado para amplificar a sada do
shunt para medidas de distoro.

Verificao da Amplitude e Distoro
A verificao da amplitude e da distoro consiste em medir a amplitude
e a distoro harmnica total (THD), a partir das fontes de tenso e
corrente configuradas, e ,comparando as medidas, especificar os
valores. Este teste efetuado nos seguinte tipos de fonte:
Fontes de Corrente Alta
Fontes de Corrente Baixa Conversveis
Fontes de Tenso Conversveis

Fonte de Corrente Alta de 75 VA

Para executar a verificao da Amplitude e da Distoro em uma fonte
de Corrente Alta de 75 VA:
1. Configure o F6000 para seis correntes (banco direito) usando as
Configuraes de Pr-ajuste na tela de Configurao do F6000 no
ProTesT.
Refira-se Configurao do F6000 na pgina 3-7 para mais
informaes.
2. Configure o alcance para 7,5 A e a amplitude para 7,5 A. Conecte um
ampermetro ou um shunt apropriado aos terminais de sada da Fonte
I1, e LIGUE a fonte.
Verifique se a amplitude est dentro dos limites e se a distoro
harmnica total (THD) < 2%.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-3

3. Mude a amplitude conforme mostrado na Tabela F.2.
Verifique se a amplitude e a distoro esto dentro dos limites.
4. Repita o passo 3 para o alcance de 15 A.
5. Repita os passos 2, 3 e 4 para as Fontes I2, I3, IR, IS e IT.

NOTA A carga, inclusive fio e conexes, no deve exceder a Carga
Mxima especificada na Tabela F.2.
A tabela F.2 lista a descrio para as medidas da Fonte de Corrente Alta
de 75 VA. As amplitudes de mnimo e mximo so dadas em ampres.
Ao se usar um shunt de 4 terminais, converta os valores para as tenses
apropriadas.

Tabela F.2 - Especificao da Fonte de Corrente Alta de 75 VA
Alcance Carga
Mxima
Valor Mnimo Mximo THD
Mximo
7,5 A 1,333 Ohm 7,5 A 7,48 A 7,523 A 2%
0,75 A 0,748 A 0,7523 A 2%
15 A 0,333 Ohm 15,0 A 14,96 A 15,05 A 2%
1,5 A 1,496 A 1,505 A 2%

A Figura F.1 mostra uma configurao tpica para a medio da
Corrente e da Distoro (banco direito) de 75 VA.

Figura F.1 - Medio de Fonte de Alta Corrente 75 VA


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-4


1. Configure o F6000 para trs Correntes de 150 VA clicando em User
Defined na tela de Configurao do F6000 no ProTesT.
Ajuste o nmero de Fontes de Corrente em 3.
Ajuste o nmero de Fontes de V/I Conversveis em 0.
2. Ajuste o alcance em 7,5 A e a amplitude em 7,5 A. Conecte um
3. Mude a amplitude como mostrado na Tabela F.3 e verifique se a
amplitude e a distoro esto dentro dos limites
4. Repita o passo 3 para o alcance de 15 e 30 A.
5. Repita os passos 2, 3 e 4 para as Fontes I2 e I3.

NOTA A carga, inclusive fio e conexes, no deve exceder Carga
Mxima na Tabela F.3.

A tabela F.3 lista a descrio para as medidas da Fonte de Corrente Alta
de 150 VA. As amplitudes de mnimo e mximo so dadas em ampres.
Ao se usar um shunt de 4 terminais, converta os valores para as tenses
apropriadas.

Alcance Carga
Mxima
Mximo
7,5 A 2,67 Ohm 7,5 A 7,48 A 7,523 A 2%
0,75 A 0,748 A 0,7523 A 2%
15 A 0,67 Ohm 15,0 A 14,96 A 15,05 A 2%
1,5 A 1,496 A 1,505 A 2%
30 A 0,167 Ohm 30,0 A 29,91 A 30,09 A 2%
3,0 A 2,991 A 3,009 A 2%


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-5




1. Configure o F6000 para uma fonte de corrente de 300 VA clicando em
User Defined na tela de Configurao do F6000 no ProTesT.
Ajuste Current Sources Reference Designations de forma que
ambas as fontes sejam nomeadas de I1.
I1(ambos os terminais de I1 devem ser conectados ao ampermetro
ou shunt), e LIGUE a fonte.

NOTA A carga, inclusive fio e conexes, no devem exceder Carga
Mxima especificada na Tabela F.4.

A Tabela F.4 lista a descrio para as medidas da Fonte de Corrente
Alta de 300 VA. As amplitudes de mnimo e mximo so dadas em
ampres. Ao se usar um shunt de 4 terminais, converta os valores para
as tenses apropriadas.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-6

Alcance Carga
Mxima
Mximo
7,5 A 5,33 Ohm 7,5 A 7,48 A 7,523 A 2%
0,75 A 0,748 A 0,7523 A 2%
60 A 0,0833 Ohm 60,0 A 59,82 A 60,18 A 2%
6,0 A 5,982 A 6,018 A 2%




Para executar a verificao da Amplitude e Distoro em uma fonte de
Corrente Alta de 450 VA:
1. Configure o F6000 para uma fonte de corrente de 450 VA clicando em
Ajuste Current Sources Reference Designations de forma que
todas as trs fontes sejam nomeadas de I1.
ou shunt), e LIGUE a fonte.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-7

3. Mude a amplitude como mostrado na Tabela F.5. Verifique se a

NOTA A carga, inclusive fio e conexes, no devem exceder Carga
Mxima na Tabela F.5.

Alta de 450 VA. As amplitudes de mnimo e mximo so dadas em
ampres. Ao se usar um shunt de 4 terminais, converta os valores para
as tenses apropriadas.

Alcance Carga
Mxima
Mximo
7,5 A 1,333 Ohm 7,5 A 7,48 A 7,523 A 2%
0,75 A 0,748 A 0,7523 A 2%
90 A 0,0555 Ohm 90,0 A 59,82 A 60,18 A 2%
9,0 A 5,982 A 6,018 A 2%




Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-8

Fonte de Corrente Baixa Conversvel de 75 VA

de Corrente Baixa Conversvel de 75 VA:
1. Configure o F6000 para seis fontes de corrente baixa usando
ProTesT.
3. Mude a amplitude como mostrado na Tabela F.6.
Verifique se a amplitude e a distoro so dentro dos limites.
5. Repita os passos 2, 3 e 4 para as Fontes I2, I3, IR, IS e IT.
Baixa Conversvel de 75 VA. As amplitudes de mnimo e mximo so
dadas em ampres. Ao se usar um shunt de 4 terminais, converta os
valores para as tenses apropriadas.

Tabela F.6 - Especificao da Fonte de Corrente Baixa Conversvel
de 75 VA
Alcance Carga
Mxima
Mximo
0,5 A Ampermetro
/ Shunt
0,5 A 0,497 A 0,503 A 2%
0,05 A 0,0497 A 0,0503 A 2%
1 A 1,0 A 0,994 A 1,006 A 2%
0,1 A 0,0994 A 0,1006 A 2%

A Figura F.5 mostra a uma configurao tpica para as medies da
Fonte de Corrente Baixa Conversvel de 75 VA.

Figura F.5 - Medio de Fonte de Baixa Corrente Conversvel 75 VA

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-9

NOTA O ampermetro e o Analizador de THD so funes do Arbiter 931A.


1. Configure o F6000 para trs fontes de corrente baixa de 150 VA
clicando User Defined na tela de Configurao do F6000 no
ProTesT.
Ajuste as designaes de Fonte de V/I Conversvel para I1, I2, e
I3.
5. Repita os passos 2, 3 e 4 para as Fontes I2 e I3.
A Tabela F.7, na pgina F-10, lista a descrio para as medidas da
Fonte de Corrente Baixa Conversvel de 150 VA. As amplitudes de
mnimo e mximo so dadas em ampres. Ao se usar um shunt de 4
terminais, converta os valores para as tenses apropriadas.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-10

de 150 VA
Alcance Carga
Mxima
Mximo
0,5 A Ampermetro
/ Shunt
0,5 A 0,497 A 0,503 A 2%
0,05 A 0,0497 A 0,0503 A 2%
1 A 1,0 A 0,994 A 1,006 A 2%
0,1 A 0,0994 A 0,1006 A 2%
2 A 2,0 A 1,988 A 2,012 A 2%
0,2 A 0,1988 A 0,2012 A 2%


Figura F.6 - Medio de Fonte de Baixa Corrente Conversvel 150
VA



1. Configure o F6000 para uma fonte de corrente baixa de 300 VA
clicando em User Defined na tela de Configurao do F6000 no
ProTesT.
Ajuste as designaes de Fonte de V/I Conversvel para I1 e I1
(duas fontes com o mesmo nome).


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-11

2. Ajuste o alcance em 1 A e a amplitude em 1 A. Conecte um
ou ao shunt), e LIGUE a fonte.
Baixa Conversvel de 300 VA. As amplitudes de mnimo e mximo so
dadas em ampres. Ao se usar um shunt de 4 terminais, converta os
valores para as tenses apropriadas.

de 300 VA
Alcance Carga
Mxima
Mximo
1 A Ampermetro
/ Shunt
1,0 A 0,994A 1,006 A 2%
0,1 A 0,0994 A 0,1006 A 2%
2 A 2,0 A 1,988 A 2,012 A 2%
0,2 A 0,1988 A 0,2012 A 2%
4 A 4,0 A 3,976 A 4,024 A 2%
0,4 A 0,3976 A 0,04024 A 2%


VA


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-12



1. Configure o F6000 para uma fonte de corrente baixa de 450 VA
clicando em User Defined na tela de Configurao do F6000 no
ProTesT.
Ajuste as designaes de Fonte de V/I Conversvel para I1, I1 e
I1 (trs fontes com o mesmo nome).
I1(todos os trs terminais de I1 devem ser conectados ao
ampermetro ou ao shunt), e LIGUE a fonte.
amplitude e a distoro so dentro dos limites.
A Tabela F.9, na pgina F-13, lista a descrio para as medidas da
Fonte de Corrente Baixa Conversvel de 450 VA. As amplitudes de
mnimo e mximo so dadas em ampres. Ao se usar um shunt de 4
terminais, converta os valores para as tenses apropriadas.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-13

de 450 VA
Alcance Carga
Mxima
Mximo
1,5 A Ampermetro
/ Shunt
1,5 A 1,491 A 1,509 A 2%
0,15 A 0,1491 A 0,1509 A 2%
3 A 3,0 A 2,982 A 3,018 A 2%
0,3 A 0,2982 A 0,3018 A 2%
6 A 6,0 A 5,964 A 6,036 A 2%
0,6 A 0,5964 A 0,6036 A 2%

Fonte de Corrente Baixa Conversvel de 450 VA (banco direito).

VA


Fonte de Tenso de 75 VA Conversvel

Para executar a verificao de Amplitude e de Distoro em uma Fonte
de Tenso Conversvel de 75 VA:
1. Configure o F6000 para seis tenses usando Configuraes de Pr-
ajuste na tela de Configurao do F6000 no ProTesT.
2. Ajuste o alcance em 75 V e a amplitude em 75 V. Conecte os
instrumentos de teste como mostrado atravs da fonte VA e LIGUE a
fonte.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-14

3. Mudana a amplitude como mostrado na Tabela F.10.
Verifique que a amplitude e distoro so dentro dos limites.
4. Repita passo 3 para o alcance de 150 V.
5. Repita passos 2, 3, e 4 para Fonte VB, VC, VR, VS, e VT.
A Tabela F.10 lista a descrio para as medidas da Fonte de Tenso
Conversvel de 75 VA.

Tabela F.10 - Descrio de Fonte de Tenso Conversvel de 75 VA
Alcance Carga
Mxima
Mximo
75 V Aberta 75 V 74,8 V 75,2 V 2%
7,5 V 7,48 V 7,52 V 2%
150 V 150 V 149,6 V 150,5 V 2%
15 V 14,96 V 15,05 V 2%

A Figura F.9 mostra uma configurao tpica para as medies da Fonte
de Tenso Conversvel de 75 VA.

Figura F.9 - Medio de Fonte de Tenso Conversvel de 75 VA

Fonte de Tenso de 150 VA Conversvel

de Tenso Conversvel de 150 VA:
1. Configure o F6000 para trs fontes de tenso de 150 VA clicando em
Ajuste o nmero de Fontes de Tenso em 3.


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-15

2. Ajuste o alcance em 75 V e a amplitude em 75 V. Conecte os
instrumentos de teste como mostrado atravs da fonte VA e LIGUE a
fonte.
3. Mudana a amplitude como mostrado na Tabela F.11.
Verifique que a amplitude e distoro so dentro dos limites.
4. Repita passo 3 para o alcance de 150 e 300 V.
5. Repita passos 2, 3, e 4 para Fonte VB e VC.
A Tabela F.11 lista a descrio para as medidas da Fonte de Tenso
Conversvel de 75 VA.

Tabela F.11 - Descrio de Fonte de Tenso Conversvel de 150 VA
Alcance Carga
Mxima
Mximo
75 V Aberta 75 V 74,8 V 75,2 V 2%
7,5 V 7,48 V 7,52 V 2%
150 V 150 V 149,6 V 150,5 V 2%
15 V 14,96 V 15,05 V 2%
300 V 300 V 299,1 V 300,9 V 2%
30 V 29,91 V 30,09 V 2%

A Figura F.10 mostra uma configurao tpica para as medies da
Fonte de Tenso Conversvel de 150 VA.

Figura F.10 - Medio de Fonte de Tenso Conversvel de 150 VA


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-16

Teste de Troca de Fase

Fonte de Corrente Alta de 75 VA (Banco Direito) em 50 ou 60 Hz

Para executar o teste de Troca de Fase em uma fonte de corrente alta
de 75 VA em 50 ou 60 Hz:
1. Configure o F6000 para seis correntes (banco direito) usando
ProTesT.
2. Ajuste todos os seis alcances em 7,5 A e todas as amplides em 5 A.
3. Ajuste todos os seis ngulos de fase em 0.
4. Conecte a fonte I1 entrada de referncia do medidor de fase.
5. Conecte a fonte I2 ao sinal de entrada do medidor de fase.
6. Ligue ambas as fontes.
7. Verifique se o ngulo de fase est dentro de 0,25.
8. Desligue a fonte de sinal.
9. Repita os passos 5 a 8 para as fontes I3, IR, IS e IT como fontes de
sinal.
A Figura F.11 mostra a uma configurao tpica para o teste de fase de
seis fontes de corrente. O medidor de fase mostrado um modelo
Arbiter 931 A.

Figura F.11 - Ajuste do Teste para Prova de Fase Seis Fontes de
Corrente


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-17

Fonte de Tenso de 75 VA Conversveis em 50 ou 60 Hz

Para executar o teste de Troca de Fase em uma fonte de tenso
conversvel de 75 VA em 50 ou 60 Hz:
1. Configure o F6000 para seis tenses usando Configuraes de Pr-
ajuste na tela de Configurao do F6000 no ProTesT.
2. Ajuste todos os seis alcances em 75 V e todas as amplides em 75 V.
3. Ajuste todos os seis ngulos de fase em 0.
4. Conecte a fonte VA entrada de referncia do medidor de fase.
5. Conecte a fonte VB entrada de sinal do medidor de fase.
6. Ligue ambas as fontes.
7. Verifique se o ngulo de fase est dentro 0,25.
8. Desligue a fonte de sinal.
9. Repita.
A Figura F.12 mostra a uma configurao tpica para o teste de fase de
seis fontes de tenso. P medidor de fase mostrado um modelo Arbiter
931 A.

Figura F.12 - Ajuste do Teste para Prova de Fase Seis Fontes de
Tenso


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
F-18


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
G-1

Apndice G. Especificaes do F6150

Fontes de Tenso/Corrente Conversveis

Cada 150 VA V/I Fonte Conversvel pode ser usada como uma fonte de
tenso ou opcionalmente como um alcance baixo, potncia alto fonte de
corrente.

Configuraes de Fonte

Potncia de Sada Contnua Potncia de Sada Transitri por 1,5 s
6 Fontes de 75 VA 6 Fontes de 97,5 VA
3 Fontes de 150 VA 3 Fontes de 195 VA
1 Fonte de 450 VA 1 Fonte de 585 VA
1 Fonte de 300 VA e 1 fonte de 150 VA 1 Fonte de 390 VA e 1 Fonte de 195 VA

Alcances e Resoluo
Fonte de 150 VA
Alcances (Resoluo)
Tenso CA 75, 150, 300 V rms (0,01V)
Tenso CC 106, 212 V (0,01 V), 300 VCC (0,1 V)
Corrente CA
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

0,75, 1,5, 3,0 A rms (0,0001 A)
0,5, 1,0, 2,0 A rms (0,0001 A)
Corrente CC
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

0,53, 1,06 A (0,0001 A), 2,12 ACC (0,001 A)
0,354, 0,707 A (0,0001 A), 1,41 ACC (0,001 A)

Cada fonte V/I conversvel de 150 VA pode ser dividida em duas fontes
de 75 VA. Duas fontes de corrente baixa conversveis de 150 VA podem
ser combinadas em uma fonte de corrente de 300 VA. Trs fontes de
corrente baixa conversveis de 150 VA podem ser combinadas em uma
fonte de corrente de 450 VA.

Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
G-2
75 Fonte de VA
Alcances (Resoluo)
Tenso CA 75, 150 V rms (0,01V)
Tenso CC 106, 212 VCC (0,1 V))
Corrente CA
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

0,75, 1,5 A rms (0,0001 A)
0,5, 1,0 A rms (0,0001 A)
Corrente CC
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

0,53, 1,06 A (0,0001 A)
0,354, 0,707 A (0,0001 A)

300 Fonte de VA
Alcances (Resoluo)
Corrente CA
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

1,5, 3,0, 6,0 A rms (0,0001 A)
1,0, 2,0, 4,0 A rms (0,0001 A)
Corrente CC
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

1,06 A (0,0001 A), 2,12, 4,24 ACC (0,001 A)
0,707 A (0,0001 A), 1,41, 2,83 ACC (0,001 A)

450 Fonte de VA
Alcances (Resoluo)
Corrente CA
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

2,25, 4,5, 9,0 A rms (0,001 A)
1,5, 3,0, 6,0 A rms (0,001 A)
Corrente CC
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

1,59 A (0,0001 A), 3,18, 6,36 ACC (0,001 A)
1,06 2,12, 4,24 A (0,001 A)


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
G-3

Fontes de Corrente
Configuraes de Fonte

Potncia de Sada Contnua Potncia de Sada Transitri por 1,5 s
1 Fonte de 450 VA 1 Fonte de 675 VA
1 Fonte de 300 VA e 1 fonte de 150 VA 1 Fonte de 450 VA e 1 Fonte de 225 VA

Alcances e Resoluo
Fonte de 150 VA
Alcances (Resoluo)
Corrente CA
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

15, 30 A (0,001 A), 60 A rms (0,01A)
7,5, 15 A (0,001 A), 30 rms (0,01 A)
Corrente CC
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

10, 20, 40 ACC (0,01 A)
5 A (0,001 A), 10, 20 ACC (0,01 A)

Cada fonte de corrente de 150 VA pode ser dividida em duas fontes de
75 VA. Duas fontes de corrente de 150 VA podem ser combinadas em
uma fonte de corrente de 300 VA. Trs fontes de corrente de 150 VA
podem ser combinadas em uma fonte de corrente de 450 VA.
75 Fonte de VA
Alcances (Resoluo)
Corrente CA
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

15, 30 A rms (0,001 A)
7,5, 15 A rms (0,001 A)
Corrente CC
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

10, 20 ACC (0,01 A)
5 A (0,001 A), 10 ACC (0,01 A)


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
G-4

300 Fonte de VA
Alcances (Resoluo)
Corrente CA
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

15, 30 A (0,001 A), 60, 120 A rms (0,01 A)
7,5, 15 A (0,001 A), 30, 60 A rms (0,01 A)
Corrente CC
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

10 A (0,001 A), 20, 40, 80 ACC (0,01 A)
5 A (0,001 A), 10, 20, 40 ACC (0,01 A)

450 Fonte de VA
Alcances (Resoluo)
Corrente CA
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

15, 30 A (0,001 A), 45, 90, 180 A rms (0,01 A)
7,5, 15, 22,5 (0,001 A), 45, 90 A rms (0,01 A)
Corrente CC
Potncia Contnua
Transitria por 1,5
segundos

10 A (0,001 A), 20, 30, 60, 120 ACC (0,01 A)
5 A (0,001 A), 10, 15, 30, 60 ACC (0,01 A)

Alcance: 48, 125, 250 VCC
Potncia: 60 Watts, 1,5 A mximo
Ondulao em 50/60 Hz: < 0,2% do alcance


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
G-5

Especificaes Gerais

Operao da Fonte
Especificaes de preciso do pior caso inclui simultaneamente todos os
erros decorrentes de variaes na tenso de linha de transmisso,
regulao de carga, estabilidade e temperatura, at a completa sada de
potncia. Inclui a operao estvel da fonte nos quatro quadrantes ao se
fornecer potncia carregar o fator de potncia prximo de 1 at 0,
adiantado ou atrasado. Cada Instrumento F6000 fornecido com um
Certificado de Calibrao provvel ao Instituto Nacional de Padres e
Tecnologia.

Imunidade Descarga Eletrosttica
IEC 801-2 Nvel de Desempenho do I.E.C. 1 @ 10 kV: desempenho
normal dentro da descrio. IEC 801-2 Nvel de Desempenho do I.E.C. 2
@ 20 kV: nenhum dano permanente.

Capacidade de Suportar Surtos
ANSI/IEEE C37.90. As funes do Instrumento F6000, como uma fonte
durante a onda, resiste aos testes de capacidade quando o o circuito de
isolao especificado ANSI/IEEE interposto entre o instrumento e o
rel sob teste.

Preciso da Amplitude de CA em 50/60 Hz
De 20 at 30C: 0,.3% de ajuste ou 0,03% de alcance
De 0 at 50C: 0,5% de ajuste ou 0,05% de alcance
Tipicamente 0,1% da leitura

Distoro
Ondas de seno de baixa distoro; distoro harmnica total tpica
0,1%;
Mxima de 2% em 50/60 Hz
Rudo (10-30 kHz)
Fonte de tenso: 0,02% de alcance ou 50 mV
Fonte de corrente: 0,02% de alcance ou 1 mA


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
G-6

ngulo de Fase
Alcance: 0 para + 359,9 (Adiantado)/0 para 359,9 (em Atraso)
Preciso: 0,25 em 50/60 Hz
Resoluo: 0,1 em 50/60 Hz

Freqncia
Largura de Banda: CC para 3 kHz na potncia cheia para playback
transitrio
Alcance: CC, CA de 0,1 Hz at 2 kHz na potncia cheia, carga contnua.
Resoluo: 0,001 Hz
Preciso:
0,5 PPM: Tpico
1,5 PPM: 20 a 30 C
10 PPM: 0 a 50 C

Rampa/Set
Rampa: incrementos/decrementos de tenso, corrente, ngulo de fase e
freqncia taxas de rampa definidas pelo usurio. Assegura mudanas
suaves e lineares no valor.

Sadas Lgicas
Oito Sadas Lgica isoladas galvanicamente e configuradas como
chaves Normalmente Aberta (NO) ou Normalmente Fechadas (NC).
Tenso Aplicada: 250 V CC ou CA
Corrente de Chaveamento: 0,5 A abrir ou fechar, mxima
Tempo de resposta: mximo de 0,1 milisegundos pick-up e drop-out
Isolamento: 500 V pico


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
G-7

Entradas Lgicas
Oito Entradas Lgicas isoladas galvanicamente, configurveis como
Sensao de Tenso ou Sensao de contato.
Tenso de Teste de Circuito Aberto: 12 VCC nominal
Corrente de Teste de curto-circuito: 20 mA VCC nominal
Tempo de Resposta: mximo de 0,1 milissegundos pick-up e drop-out
Isolamento: 500 V pico

Disparadores
Nmero: 8
A combinao booleana de entradas lgicas pode ser usada para definir
os disparadores.
Os disparadores so usados para configurar condies de incio e de
parada de temporizadores.

Temporizadores
Nmero: 8
Preciso: 0,0005% de leitura, 50 microseconds
Resoluo: 100 microseconds

Entrada da Fonte de Potncia
115 V nominal em 15 A mximo (50 ou 60 Hz)
230 V nominal em 10 A mximo (50 ou 60 Hz)

Temperatura
Temperatura operacional: 0 a 50C
Temperatura de armazenamento: 25a +70C

Umidade
At 95% de umidade relativa, no-condensanda

Interfaces
RS-232 ou controle remoto de Ethernet para computador


Rev # 72A-1589 Rev. C 02/01
G-8

Segurana
Padro Europeu:
EN61010-1:1993/A1+A2
EN61010-2-031:1994

Compatibilidade Eletromagntica (EMC)
Padro Europeu:
EN61326:1997/A1:1998
Padro dos EUA:
FCC 47CFR Parte 15 Classifica Um

Gabinete
Alto impacto, moldado, retardo de chama ABS. Especificao de teste
No. 1A da National Safe Transit Association, para imunidade a choque
severo e vibrao.

Medidas
Dimenses: 15 x 9,5 x 18 poligadas ou 38 x 24 x 45,7 cm
Peso: 44 lbs/20 kgs

NOTA Toda descrio est sujeita mudana sem aviso prvio.

F6000 - Manual Do Usuário

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

F6000 - Manual Do Usuário

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

F6000 - Manual Do Usuário

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PN # 500-0206 72A-1589 Rev C 02/200

Você também pode gostar