Porto e Norte

Um destino, quatro
patrimnios mundiais

MINHO

O Minho, regio frtil, com

fronteiras naturais com
Espanha, na sua
magnificncia, primeiro
verde, depois alegre e
hospitaleiro.

PORTUGAL
A beleza e amplitude das suas
paisagens s encontram
paralelo na monumentalidade
do seu patrimnio imenso, nas
tradies culturais e
gastronmicas. Os santurios
marianos construdos nos altos
das colinas sobranceiras s
cidades; os espigueiros
guardies dos cereais das
aldeias tpicas de calada
romana e pontes medievais;
os rios - Cvado, Minho, Lima,
Paiva, Tmega - prenhes de
lampreias, sveis e salmes,
encantam os forasteiros em
busca de natureza pura,
aventura desmedida ou
simplesmente descanso, boa
comida e passeios tranquilos.
No Minho no falta por onde
deambular. Percursos
pedestres, Caminhos de
Santiago; Ecovias e uma Rota
para descobrir e degustar um
vinho nico no mundo,
aromtico, leve e borbulhante:
o Vinho Verde.

Esta Regio tem em si todo o

sabor do norte portugus.
A sua comida convida a
repastos demorados e
conversa animada, no fossem
os minhotos hospitaleiros por
natureza.
No , pois, de estranhar que
o Minho esteja sempre em
festa. No h poca do ano
que as suas igrejas e capelas
no estejam iluminadas e no
haja uma romaria ou festa
popular.
Vale bem a pena ir ao Minho
ver as ruas das aldeias, vilas e
cidades ricamente
engalanadas e cobertas com
tapetes de ptalas de mil tons
e formas.
Ver as minhotas mostrar ao
mundo os seus ricos trajes
domingueiros, os lenos dos
namorados, os cordes de
contas de ouro e os brincos
de filigrana artesanal.
As quintas, os solares
brasonados, as propriedades

PORTO E
NORTE

extensas de vinha do
enforcado so tesouros
importantes do patrimnio
natural e edificado do Minho.
Pernoitar numa das muitas
casas de turismo rural, fazer
passeios a cavalo, usufruir de
tratamentos naturais numa das
vrias instncias termais so
algumas das propostas
imperdveis.
Esta uma Regio especial
onde o deslumbramento nunca
acaba, sendo obrigatrio visitar
os principais centros urbanos
com pergaminhos
antiqussimos, bem como fazer
uma incurso s praias
atlnticas, ao Parque Natural
da Peneda Gers e s muitas
serras do territrio, para sair
noite, praticar surf, canoagem,
rafting, BTT e muito mais,
actividades e desporto
aventura disponveis tambm
no maior parque do gnero no
pas e um dos maiores da
Europa.

UM DESTINO PARA
DESCOBRIR
WWW.PORTOENORTE.PT

Alto Douro Vinhateiro

Pela estrada fora ou rio abaixo
neste Norte de contrastes
vincados, um dos mais
surpreendentes a passagem
por Barqueiros, nas
proximidades de Meso Frio.
a porta de entrada para a
Regio Demarcada do Douro
que se estende por uma rea
de 250 mil hectares distribudos
ao longo de 22 municpios, 48
mil dos quais ocupados com
vinha distribuda por mais de

TRS-OS-MONTES

Um territrio nico pela

grandeza que assume e
uma das Regies mais
belas de Portugal,
Trs-os-Montes
naturalmente dividido pelos
seus habitantes em Terra
Fria e Terra Quente.
A primeira que rene
mesetas e serras, vales
profundos e estreitos,
tambm terra de Invernos
rigorosos, centeio, batatas
e castanhas.
As oliveiras, amendoeiras,
figueiras, cerejeiras, sobreiros
e vinhedos so caractersticos
da Terra Quente, bem como a
raa autctone ovina churra
cujo leite d origem ao famoso
queijo terrincho.
Este territrio de paisagens
inspiradoras pelos seus
contrastes marcantes ideal
para se desfrutar do contacto
directo com a natureza.
Desde a observao de aves,

aos passeios a cavalo ou burro,

passando pelas montarias de
caa ou s incurses em
todo-o-terreno, no faltam
opes para libertar o esprito
aventureiro. Os apaixonados
das actividades ao ar livre tm,
tambm, sua disposio
descidas de rafting, voos em
parapente, percursos
pedestres ou manobras em jetsky nas muitas barragens e
albufeiras dos Parques Naturais
e reas Protegidas da Regio.
So muitas e variadas maneiras
de descobrir Trs-os-Montes,
de respirar ar puro e de viajar
pelas aldeias perdidas no
tempo, com tradies e festas
populares sem igual no resto
da Europa, onde se pode
descobrir uma gastronomia
com sabores nicos, onde os
fumeiros ou enchidos so
presena obrigatria. As aldeias
comunitrias so um dos
maiores tesouros preservados
pelos transmontanos.

Lojas
Interativas de
Turismo

So locais buclicos, onde se

sempre recebido com um
sorriso e onde os costumes se
mantm intactos de gerao
em gerao. Vale a pena
conhec-las, participar no
amassar do po ou do folar da
Pscoa e assistir sua
cozedura em fornos
partilhados.
Rituais nicos tm lugar neste
territrio de ancestralidade de
mais de sete sculos,
testemunhado nos Mosteiros,
Igrejas, Castelos, centros
histricos medievais,estncias
termais romanas, entre muitos
outros exemplos de patrimnio
histrico de vrios estilos e
pocas, como a lngua
mirandesa, as danas dos
Pauliteiros, a Festa dos
Rapazes ou o Carnaval de
mscaras artesanais sui
generis. Uma viagem de
experincias nicas numa
Regio de arte, cultura e
saberes genunos inolvidveis.

Centro Histrico do Porto

A relao histrica, geogrfica
e humana do Douro e do Porto
foi um dos elementos que
esteve presente na classificao
do centro histrico do Porto
a rea mais antiga com 95
edifcios considerados de
extrema relevncia para a
histria da cidade como
Patrimnio da Humanidade, em
1996.
Nela se encontram as origens
medievais da cidade que com
o tempo cresceu encosta
acima, com necessidade de
alargar as muralhas e, depois,
de viver fora delas, mas
preservando o seu ncleo
primordial de monumentos de
inquestionvel valor patrimonial
e arquitectnico. cidade do
Porto se reconhece a
caracterstica nica de
conseguir, em pequenas reas
de poucas dezenas de metros,
condensar vrios sculos de
histria.

Turismo do Porto e Norte

de Portugal, E.R.
Castelo de Santiago da Barra
4900-360 Viana do Castelo
Portugal

www.portoenorte.pt
turismo@portoenorte.pt
touring@portoenorte.pt
tel.: +351 258 820 270
ediotpnp15

Alij
Amarante
Armamar
Amares
Arcos de Valdevez
Arouca
Baio
Boticas
Braga
Bragana
Caminha
Carrazeda de Ansies
Castelo de Paiva
Celorico de Basto
Cinfes
Espinho
Esposende
Fafe
Felgueiras
Gondomar
Guimares
Lamego
Lousada
Maia
Marco de Canaveses
Matosinhos
Melgao
Mogadouro
Moimenta da Beira
Mono
Mondim de Basto
Montalegre
Oliveira de Azemis
Paredes
Paredes de Coura
Penafiel
Penedono
Peso da Rgua
Ponte da Barca
Ponte de Lima
Pvoa de Varzim
Resende
Sabrosa
Santa Maria da Feira
Santa Marta de Penaguio
Santo Tirso
So Joo da Madeira
So Joo da Pesqueira
Sernancelhe
Tabuao
Torre de Moncorvo
Tarouca
Trofa
Vale de Cambra
Valongo
Valpaos
Vieira do Minho
Vila do Conde
Vila Nova de Cerveira
Vila Nova de Famalico
Vila Nova de Foz Ca
Vila Nova de Gaia
Vila Pouca de Aguiar
Vila Real
Vila Verde
Vizela
Santiago de Compostela
Aeroporto Francisco S Carneiro
Porto Welcome Centre

Parques e reas
Protegidas
A Natureza, generosa na sua
magnitude, foi
especialmente prdiga no
Norte do Pas.
S o territrio do Norte de
Portugal possui 25 stios de
rea protegida, todos
integrantes da Rede Natura
2000, num total de mais de
500 mil hectares.

A Natureza, generosa na sua

magnitude, foi especialmente
prdiga no Norte do Pas. S
o territrio do Norte de
Portugal possui 25 stios de
rea protegida, todos
integrantes da Rede Natura
2000, num total de mais de
500 mil hectares. So ao todo
260 mil hectares de Parques
Naturais e reas Protegidas
que enchem o territrio de
verdadeiros santurios naturais
que homens e mulheres
souberam ao longo dos
sculos preservar.
O Parque Nacional da
Peneda-Gers, reserva da
UNESCO, a mais antiga e
nica rea protegida com
estatuto de Parque Nacional
em Portugal e estende-se ao
longo de sete concelhos:
Terras do Bouro, Melgao,
Arcos de Valdevez, Ponte da
Barca e Montalegre. O Parque
Natural do Douro Internacional
surpreende pelas suas

cem mil parcelas de terreno

inclinado. Esta a mais antiga
regio vincola demarcada e
regulamentada do mundo, um
feito decretado pelo Marqus
de Pombal, em 1756.
Em Dezembro de 2001, uma
rea com cerca de 10 por cento
foi classificada Patrimnio da
Humanidade pela UNESCO
face riqueza cultural presente
e ao extraordinrio trabalho
levado a cabo pelo homem
para moldar a paisagem.
Designada como Alto Douro
Vinhateiro, a rea encontra-se
distribuda ao longo das
encostas do rio Douro
abrangendo 13 concelhos.
A sua histria juntamente com
o facto de na Regio se
produzir vinho h dois mil anos,
tiveram enorme peso na
classificao.

Gravuras Rupestres do Vale

do Ca
O maior santurio rupestre ao
ar livre do mundo. assim que
unanimemente o Vale do Ca
reconhecido no meio cientfico
mundial. Conhecida de todos
tambm a histria da sua
descoberta, acidental, durante
as obras para a construo de
uma barragem em 1995,
entretanto cancelada.
Em 1998 - somente trs anos
mais tarde - a UNESCO
distinguiu-a como Bem
Cultural por representar uma
obra-prima do gnio criador
humano.

escarpas abruptas, aves de

rapina e lameiros naturais de
rara beleza numa extenso de
120 quilmetros partilhados
pelos concelhos de Miranda
do Douro, Mogadouro, Freixo
de Espada-a-Cinta e Figueira
de Castelo Rodrigo. O Parque
Natural de Montesinho marca
a fronteira entre Portugal e
Espanha no limtrofe dos
concelhos de Bragana e
Vinhais, procurado sobretudo
pela serenidade que a
paisagem proporciona e pelas
espcies protegidas de flora e
fauna, sendo o habitat mais
populoso de lobos na
Pennsula Ibrica. Em plena
Serra do Alvo, partilhando
rea dos concelhos de Vila
Real e Mondim de Baixo
ergue-se o Parque Natural do
Alvo, distinto pelos
fenmenos geolgicos, o
microclima e os vrios
ecossistemas de altitude.
Ao longo da costa, numa
extenso de 16 quilmetros
de praias de areal fino do
concelho de Esposende,
localiza-se o Parque Natural
do Litoral Norte, verdadeiro
paraso composto por dunas
de perder de vista e tradies
humanas enraizadas como a
pesca artesanal ou a apanha
do sargao.
A rea de Paisagem Protegida
da Albufeira do Azibo, no
corao do Nordeste
Transmontano; a Paisagem
Protegida do Corno do Bico,
no concelho de Paredes de
Coura e a Paisagem Protegida
das Lagoas de Bertiandos e
So Pedro de Arcos, em pleno
Minho, so autnticos
espelhos de gua e habitats
sagrados de inmeras
espcies vegetais e animais
raros. Os Parques Biolgicos
de Gaia, de Vinhais e da Serra
das Meadas em Lamego so
igualmente dignos de visitas
demoradas.

Tero sido, pois, os povos do

Paleoltico Superior, h cerca
de 30.000 anos, a executar os
riscos a existentes. Espalhados
ao longo dos ltimos 17
quilmetros trilhados pelo Ca
antes de se juntar ao Douro,
existem 28 locais de arte
paleoltica com mais de duas
mil gravuras. O Parque
Arqueolgico em parceira com
o Museu do Ca organiza
visitas guiadas a trs ncleos:
Penascosa, Canada do Inferno
e Ribeira de Piscos.
Centro Histrico de
Guimares
Cidade-bero o ttulo que
Guimares, orgulhosa, ostenta
perante o pas e perante o
mundo. As suas razes
histricas esto profundamente
associadas formao da
nacionalidade no sc. XII.
A classificao do seu centro
histrico pela UNESCO, em
2001, como Patrimnio Cultural
da Humanidade somente veio
fazer justia a to nobre ttulo
da cidade que viu nascer
D. Afonso Henriques, o primeiro
rei de Portugal.
Um tecido urbano de origens
medievais, as tcnicas
tradicionais de construo e as
particularidades arquitectnicas
que ilustram a evoluo do
burgo e a sua integrao na
paisagem envolvente, conferem
a Guimares um valor universal
excepcional.

Este roteiro s fica completo

com o Geoparque de Arouca
e o Geoparque das Terras de
Cavaleiros, no concelho de
Macedo de Cavaleiros,
classificados pela UNESCO,
que orgulham o Norte com
maravilhas como as trilobites
gigantes, as pedras parideiras
ou o Macio de Morais,
verdadeiro umbigo do
mundo Tudo isto e muito
mais para explorar sem limites
de tempo ou espao neste

Norte maravilhoso de lugares

secretos, ideais para o
descanso, a contemplao
ou para fazer exerccio, praticar
desportos e aventurar-se por
trilhos todo-o-terreno e vias
pedestres.

PORTO

A cidade do Porto, situada

na foz do Rio Douro, a
mais importante do Norte
de Portugal. uma urbe
fascinante que oferece
todas as vantagens de um
destino moderno, europeu
e cosmopolita.
Possui uma prspera zona
comercial, rodeada por
elegantes bairros de vivendas
senhoriais e um centro
histrico de ruas estreitas e
pitorescas, de edifcios de
arquitectura tpica e
monumentos belssimos de
vrias pocas e estilos o
mais antigo centro medieval
limitado por muralhas do
sculo XIV classificado
Patrimnio Mundial da
Humanidade.
Para sentir o ritmo da cidade
e uma boa opo para
conhec-la a bordo de um
barco de cruzeiro ou rabelo
turstico.

Uma experincia
imprescindvel para contemplar
o ambiente fluvial, o casario
trepando a colina, as pontes
de vrios estilos, o recorte das
imponentes caves de vinho de
Vila Nova de Gaia e o
desaguar do rio no Oceano
Atlntico.
Cidade de grande movimento,
o Porto est sempre a fervilhar.
Respira-se cultura nos muitos
jardins e parques da cidade;
nas lojas multifacetadas de
inspirao vanguardista; nos
ambientes bomios ou
aristocrticos dos seus muitos
cafs e esplanadas; nos
preges das vendedoras dos
antiqussimos mercados; nos
Festivais de Vero e Festas de
S. Joo que movem milhares.
Imperdvel a sua vida
nocturna, clebre pelos bares
e discotecas distribudos por
vrios pontos da cidade
tambm conhecida pela sua
segurana e fcil mobilidade.

A sua rea Metropolitana,

constituda por 17 cidades
histricas de grande e
pequena dimenso, obriga os
turistas a estadias prolongadas
pelos importantes e peculiares
atractivos que possui.
Praias extensas, ondas para
a prtica do surf, campos de
golfe, dois casinos, uma
marina novssima e um porto
para transatlnticos, vrios
ncleos de Turismo Industrial,
um Geopark classificado pela
UNESCO, Museus, Mosteiros
seculares, Castelos Medievais,
Igrejas com trao de Nasoni,
edifcios de referncia
assinados pelos famosos
arquitectos lvaro Siza e Souto
Moura. Cidades com
grande animao e dinmica
cultural com Escolas de
Joalharia, Centros de
Artesanato, Mostras de
Cinema, Festivais de Msica
e muitas romarias e festas
populares.

conhecer o seu artesanato

rstico, saborear a sua genuna
gastronomia, inflamar o esprito
com o folclore das seculares
romarias e retemperar energias
em milagrosas termas ou
mimar o corpo e a alma em
repousantes spas de sublimes
hotis e pousadas.
Conhecer o Douro entrar nas
quintas e provar os seus
nctares. subir ao alto dos
miradouros de S. Leonardo da
Galafura, de S. Salvador do
Mundo ou do Penedo Duro
e contemplar o Douro sem fim.
visitar as aldeias vinhateiras
e desfrutar dos encantos da
sua riqueza cultural,
monumental, histrica e
paisagstica.
descobrir a arte rupestre do
Vale do Ca. deambular
pelos percursos da Rota do
Azeite. A sua qualidade vale
uma prova demorada.
Seleccione os mais delicados,
acdulos ou aromticos e

leve-os consigo para regar os

seus devaneios gastronmicos
durante todo o ano.
Sentir o Douro perder a
noo do tempo e do espao
a bordo de um turstico barco
rabelo ou num cruzeiro de uma
semana em barco-hotel.
cruzar a fronteira do tempo
ao subir a bordo de um
comboio a vapor ou com
locomotiva de incio do sculo
e viver uma experincia
inesquecvel.
Viver o Douro participar na
vindima, entrar no lagar e pisar
as uvas ao som de cantares e
concertinas.
gravar na retina e conservar
na memria a magia e o
mistrio de uma regio de
assombro e deslumbramento.

DOURO

O rio Douro, visto do alto

de um miradouro ou do
pncaro de um monte,
desperta sensaes e
provoca emoes que, ao
longo dos tempos, poetas,
escritores e artistas
tentaram, em vo,
imortalizar em palavras ou
traos de pincel colorido.
Toda a regio um convite
descoberta. De carro,
seguindo o fluxo de gua
ou atravessando vilas e
aldeias; de comboio
serpenteando junto
margem; a bordo de um
cruzeiro, respirando odores
fluviais ou sobrevoando-o
de helicptero, apreciando
os contornos mgicos da
paisagem.
Percorrer o Douro
descobrir aldeias, vilas e
cidades.

E S PA N H A

Melgao

Mono
Valena

Vila Nova de
Cerveira

PORTUGAL

REGIO DEMARCADA
DOS VINHOS VERDES

Paredes de Coura

Caminha
Arcos de Valdevez
Vinhais

Montalegre

BRAGANA
Ponte da Barca
Ponte de Lima
Chaves
Terras de Bouro

VIANA DO CASTELO

Boticas

Amares

Trs-os-Montes

Vieira do Minho

Valpaos

Macedo de
Cavaleiros

REGIO DEMARCADA
DOS VINHOS VERDES

Barcelos

Guimares

REGIO DEMARCADA
DOS VINHOS VERDES

Cabeceiras de
Basto

Ribeira de Pena

Miranda do
Douro

Vila Pouca
de Aguiar

Mirandela

Fafe

Vila Nova de
Famalico

Mura

Mondim de Basto
Vizela
Pvoa de Varzim
Vila do Conde

L
T
OCEANO A

O
C
I
NT

Pvoa de Lanhoso

BRAGA

Esposende

Vimioso

Celorico de Basto

Felgueiras

Alfndega da F

Santo
Tirso

Trofa

Vila Flor
Paos de
Ferreira

VILA REAL
Lousada

Amarante

Porto

Douro
Santa Marta de
Penaguio

Paredes
Penafiel

Valongo

Legenda

Alij

Sabrosa

Maia

Matosinhos

Mogadouro

Marco de
Canaveses

Monumentos Nacionais
Carrazeda de
Ansies

Pinho

Fortalezas da Costa

E S PA N H A

Minho

Vila Verde

Catedrais
REGIO DEMARCADA
DO DOURO

Meso Frio

Baio

Peso da Rgua

PORTO
Gondomar
Vila Nova de Gaia

Tabuao
Resende

Lamego

Museus
Termas

So Joo da
Pesqueira

Armamar
Vila Nova de
Foz Ca
REGIO DEMARCADA
TVORA-VAROSA

Cinfes

Torre de
Moncovo

Freixo de Espada
Cinta

Aldeias Norte de Portugal / ATA

Geoparks
Minas e Geologia

Castelo de Paiva

Tarouca

Espinho

Casinos
Penedono
Campos e Academias de Golfe
Moimenta da
Beira

Arouca

Praias com Bandeira Azul

Rota do Romnico

Santa Maria da Feira

Terminal de Cruzeiros
Sernancelhe
S. Joo da Madeira

Aeroporto
Vale de Cambra

Oliveira de
Azemis

Patrimnio da Humanidade
Alto Douro Vinhateiro (Patrimnio da Humanidade)
Denominao de Origem do Vinho Verde
Denominao de Origem dos Vinhos Tvora e Varosa
Denominao de Origem dos Vinhos Douro e Porto
Denominao de Origem dos Vinhos Trs-os-Montes