PORTARIA N 080EME, 20 DE JULHO DE 2000

Aprova as Diretrizes Gerais para Cursos e estgios em Naes Amigas

O CHEFE DO ESTADOMAIOR DO EXRCITO, no uso das atribuies que lhe confere a Port Min n 226, de 27 de abril de
1998 Regulamento do EstadoMaior do Exrcito (R173), resolve:
Art. 1 Aprovar as Diretrizes Gerais para Cursos e Estgios em Naes Amigas, que com esta baixa.
Art. 2 Determinar que os Departamentos, as Secreta rias, o Comando de Operaes Terrestres, os Comandos Militares de
rea, o Centro de Inteligncia do Exrcito e o Centro de Comunicao Social do Exrcito interessados em cursos e em
estgios em Naes Amigas adotem, em seus setores de competncia, as providncias decorrentes.
Art. 3 Determinar que esta Portaria entre em vigor na data de sua publicao.
Art. 4 Revogar a Portaria N 124Res/EME, de 22 de dezembro de 1993.
DIRETRIZES GERAIS PARA CURSOS E ESTGIOS EM NAES AMIGAS
1. FINALIDADE
Estabelecer a orientao geral para o planejamento e a execuo de cursos e estgios para Oficiais e Graduados em
Naes Amigas.
2. OBJETIVOS
a. Definir os critrios para as solicitaes dos cursos e estgios, as aes de planejamento e de execuo, os prazos, os
responsveis e as medidas de coordenao e de controle.
b. Atender s necessidades do Exrcito Brasileiro (EB), no que se refere qualificao e especializao de oficiais,
subtenentes e sargentos, para a ocupao dos cargos e o desempenho das funes previstas.
c. Estreitar as relaes e os laos de amizade e de camaradagem, entre militares do EB e das Naes Amigas, por meio da
realizao de cursos e estgios em Organizaes Militares (OM) ou instituies civis daqueles pases.
3. REFERNCIA
Diretriz Estratgica para as Atividades do Exrcito Brasileiro na rea Internacional (SIPLEX 5).
4. PREMISSAS BSICAS
a. O Plano de Cursos e Estgios em Naes Amigas (PCENA) compese, exclusivamente, de cursos e estgios destinados
a oficiais e sargentos de carreira do EB, atendendo, principalmente, aos compromissos e s atividades abaixo:
1) Convnios, intercmbios de ensino, atas de ratificao e outros acordos internacionais;
2) Altos Estudos Militares (AEM);
3) Aperfeioamento (Aperf);
4) Aviao do Exrcito (AvEx);
5) Guerra Eletrnica (GElt);
6) Doutorado e Mestrado na rea de Cincia e Tecnologia; e
7) Especializao e Extenso (Esp/Ext).

b. Os cursos e estgios que fizerem parte de clusulas contratuais, acordos, convnios ou intercmbios sero prioritrios
para a incluso no planejamento, devendo ser encaminhado, anexado ao Formulrio de Solicitao de Curso e Estgio em
Nao Amiga FSCENA (Anexo B), a cpia do documento que oficializou o ato.
c. So rgos responsveis pela apreciao e parecer sobre as solicitaes de cursos e estgios em Naes Amigas, nas
reas abaixo:

rea do curso/estgio

Apreciao e parecer

Inteligncia

2 Subchefia do EME

Catalogao, Logstica e Mobilizao

4 Subchefia do EME

Foras de Paz

5 Subchefia do EME

Engenharia/Construo

DEC

Topografia/Cartografia
Material Blico
Sade e Administrao Hospitalar

DMB
DGS

Transportes
Cincia e Tecnologia

SCT

Informtica, Telemtica, Comunicaes e Guerra Eletrnica

STI

Guerra na Selva

CMA

Blindados, Foras Especiais, Praquedismo e Montanhismo

CML

Aviao do Exrcito

CMSE

Outras reas

EME

d. Qualquer OM poder dar incio ao processo de seleo de cursos e estgios em Naes Amigas, atravs dos respectivos
canais de comando, quando sentida a necessidade da busca de novos conhecimentos.
e. So rgos provedores de recursos financeiros, destinados a cursos e estgios em Naes Amigas:
1) o Gabinete do Comandante do Exrcito (Gab Cmt Ex), para as despesas com pessoal, compreendendo remunerao no
exterior, dirias, ajudas de custo e indenizao de passagens e bagagem;
2) os rgos de Direo Setorial (ODS), Comandos Militares de rea (C Mil A), Comando de Operaes Terrestres
(COTer), Subchefias do EstadoMaior do Exrcito (SCh EME), Centro de Inteligncia do Exrcito (CIE) e Centro de
Comunicao Social do Exrcito (CComSEx), para as despesas com ensino, compreendendo: custo do curso ou estgio,
taxa de matrcula, mensalidades, material didtico e tcnicopedaggico. Cabelhes tambm, as providncias para viabilizar o
custeio e o pagamento dessas despesas, no pas e no exterior; e
3) o DepartamentoGeral do Pessoal (DGP), para as despesas com pessoal, quando o curso ou estgio requerer qualquer
prrequisito no Brasil, antes de sua realizao no exterior.
f. As despesas citadas nos nmeros 2) e 3) da letra "e" acima devero ser quantificadas pelos ODS/C Mil A/COTer/SCh
EME/CIE/CComSEx em A2 e informadas ao EME e ao DGP, respectivamente, para incluso no oramento visando constar
do Plano Diretor do Exrcito e viabilizar o curso ou estgio no ano A.
g. Cursos ou estgios eventuais e inopinados, de interesse do EB, podero ser encaminhados ao EME em qualquer poca,
observandose a antecedncia mnima de 60 (sessenta) dias para a data de incio da atividade, devidamente justificados no
FSCENA. Cabe ao EME o estudo, o parecer e a solicitao de aprovao do Cmt Ex.
i. A falta de previso oramentria inviabilizar a atividade.

j. Os militares de carreira do EB, designados para cursos e estgios em NA, devero ter retorno assegurado para OM que
permita aplicar os conhecimentos adquiridos, conforme estabelecido em Diretriz Anual do EME, ainda que no sejam
atendidas as necessidades e prioridades da OM solicitante.
5. ATRIBUIES GERAIS
a. EME
1) Estabelecer diretrizes para a realizao dos cursos de AEM, Aperf, AvEx, GElt, Esp/Ext e Doutorado e Mestrado na rea
de Cincia e Tecnologia, bem como prever os cursos e estgios de intercmbios de ensino com Naes Amigas, de
acordos e de convnios, visando atender aos interesses do EB, aprimorando a capacitao de pessoal nas diversas reas.
2) Compatibilizar as despesas com pessoal, para os cursos e estgios em Naes Amigas, com o teto oramentrio fixado
pelo Gab Cmt Ex.
3) Analisar, consolidar e encaminhar ao Gab Cmt Ex, para aprovao, os cursos/estgios solicitados por meio dos FSCENA
pelos ODS, C Mil A, COTer, SCh EME, CIE e CComSEx.
4) Elaborar e manter atualizado um banco de dados com os cursos e estgios de interesse do EB.
5) Divulgar os cursos e estgios aos ODS/C Mil A/COTer/SCh EME/CIE/CComSEx contemplados e ao DGP, aps a
aprovao do Plano de Cursos e Estgios em Naes Amigas (PCENA) pelo Cmt Ex.
6) Solicitar aos Adidos Militares no Brasil e no exterior a confirmao das vagas nos cursos e estgios aprovados, bem
como dados complementares necessrios plena realizao das atividades.
7) Encaminhar ao Gab Cmt Ex e ao DGP as informaes relativas s alteraes sobre os cursos e estgios, inclusive
durante a fase de realizao das atividades.
8) Programar, por intermdio da 5 SCh, a realizao de palestras, no mbito do EME e em outras OM, ministradas por
militares que cumpriram misso no exterior, versando sobre os aspectos de interesse imediato para a Fora.
b. ODS, C Mil A, COTer, SCh EME, CIE e CComSEx
1) Manter o EME informado quanto realizao de intercmbios de ensino, atas de ratificao, acordos e convnios com
Naes Amigas, encaminhando cpia dos documentos que oficializaram os referidos atos, juntamente com os FSCENA.
2) Prever em seus respectivos cronogramas de desembolso, quando for o caso, recursos para as despesas com ensino dos
cursos e estgios em Naes Amigas de seu interesse.
3) Encaminhar para apreciao e parecer dos rgos responsveis, conforme o quadro da letra c. do item 4. PREMISSAS
BSICAS desta Portaria, os FSCENA dos cursos e estgios das reas especficas nele indicadas.
4) Apreciar, emitir parecer e encaminhar aos rgos interessados os FSCENA dos cursos e estgios de suas reas
especficas.
5) Fazer constar dos contratos de aquisio de material no exterior, a cargo da empresa contratada, as despesas relativas a
pessoal e ensino (se for o caso), e as relativas aos estgios de treinamento, operao, manuteno, recebimento de
material e outros. A incluso desses estgios no PCENA requer a prvia aprovao do Cmt Ex.
6) Indicar ao DGP os nomes dos militares que iro compor o universo de seleo, quando o curso ou estgio for de durao
inferior a 90 (noventa) dias e no for adotado, pelo Gab Cmt Ex, o critrio de seleo aberto a todos os militares do EB.
7) Orientar, em suas reas, os militares designados para misses no exterior, quanto aos aspectos relevantes da atividade
e o contedo do relatrio a ser elaborado ao trmino da misso.
c. DGP
1) Elaborar o universo de seleo para o preenchimento das vagas nos cursos e estgios do PCENA, encaminhandoos
diretamente ao Gab Cmt Ex, com base nos prrequisitos e condicionantes informados pelo EME.

2) Analisar o perfil dos militares indicados pelos ODS, C Mil A, COTer, SCh EME, CIE e CComSEx para realizarem cursos e
estgios em Naes Amigas com durao inferior a 90 (noventa) dias, conforme estabelecido no nmero 6) da letra b. do
item 5. ATRIBUIES GERAIS.
3)Aps a aprovao da Portaria de designao, pelo Cmt Ex, divulgar ao(s) interessado(s) e encaminharlhe(s) todas as
informaes recebidas do EME/Gab Cmt Ex, relativas ao curso ou estgio que ir(o) freqentar no exterior.
4) Ligarse com o Gab Cmt Ex e/ou EME, quando necessrio, para soluo dos assuntos relativos ao universo de seleo.
5) Classificar o militar, quando de seu regresso do exterior, conforme a Diretriz Anual do EME, em OM que permita aplicar
ao mximo os conhecimentos adquiridos, bem como difundir Fora os ensinamentos auferidos.
d. Militares Designados para Cursos/Estgios
1) Remeter a documentao particular ao Gab Cmt Ex e/ou DGP, assim que solicitada.
2) Manterse em contato com o Gab Cmt Ex e DGP, para inteirarse dos procedimentos preliminares, das medidas
administrativas e de ordem pessoal que estaro a seu cargo, bem como das peculiaridades e detalhes da misso.
3) Observar os prazos estabelecidos e tomar as providncias determinadas, em tempo hbil, at o incio da misso.
4) Elaborar o relatrio, aps o trmino da misso, conforme as Diretrizes Estratgicas para as Atividades do Exrcito
Brasileiro na rea Internacional, encaminhandoo diretamente ao EME.
e. Adidos Militares em Naes Amigas
1) Remeter catlogos e prospectos de cursos e estgios com as atividades julgadas relevantes, para o EB, at o ms de
outubro de cada ano.
2) Buscar novos intercmbios de ensino de acordo com os interesses do EB.
3) Proporcionar o apoio aos militares designados para cursos e estgios.
4) Autenticar os diplomas e certificados de concluso de cursos e estgios.
5) Providenciar a traduo de toda a documentao relativa a curso e estgio a ser encaminhada ao EME.
6) Elaborar trabalhos escritos, quando necessrios ou por solicitao, sobre os cursos e estgios nas Naes Amigas.
6. PROPOSTAS DE CURSOS E ESTGIOS
a. Os ODS, C Mil A, COTer e SCh EME devero analisar e consolidar as propostas dos cursos e estgios de seus
interesses, includos os de suas OM subordinadas.
b. Aps a apreciao e parecer, os ODS, C Mil A, COTer, SCh EME, CIE e CComSEx devero encaminhar, ao EME, no
mximo 04 (quatro) FSCENA por ano. Este nmero poder ser excedido no caso de curso(s) e estgio(s) sem nus para o
EB.
c. Os FSCENA devero ser numerados em ordem crescente de prioridade, de "1" a "4", com o parecer do rgo
responsvel.
d. Nas solicitaes de cursos e estgios em Naes Amigas devero ser consideradas, nica e exclusivamente, as
atividades de interesse relevante para o EB.
e. A remessa dos FSCENA ao EME darse aps a emisso do parecer favorvel pelo rgo responsvel pela atividade.
f. Para cada curso e estgio dever ser preenchido um FSCENA, conforme o modelo do Anexo "B" Formulrio de Curso e
Estgio em Nao Amiga.

g. No poder ser atribuida a mesma prioridade a duas atividades diferentes.

7. PRESCRIES DIVERSAS
a. Os cursos e estgios com durao igual ou superior a 90 (noventa) dias tero, obrigatoriamente, o universo de seleo
aberto a todos os militares qualificados e em condies de concorrer, no restringindose queles que estejam servindo na
OM solicitante do curso ou estgio.
b. Os contatos oficiais com as Foras Armadas das Naes Amigas, para a formalizao dos cursos e estgios de interesse
da Fora, somente podero ser conduzidos pelo EME ou pelo Gab Cmt Ex.
c. As Normas Reguladoras das Atividades de Ensino para Militares de Naes Amigas no Exrcito Brasileiro servem de
parmetro para o procedimento do militar brasileiro no exterior, respeitadas as peculiaridades de cada pas.
d. O militar ficar adido ao DGP para efeito de alteraes, frias, dispensas e conceituao quando a durao da misso no
exterior implicar em desligamento da sua OM de origem.
e. As misses no exterior do tipo visitas programadas ou inopinadas e eventuais, simpsios e conferncias no so
atividades do PCENA, devendo ser estudadas e includas no Plano de Visitas e Outras Atividades em Naes Amigas
(PVANA).
f. O militar brasileiro no far jus a qualquer remunerao proveniente de Naes Amigas durante curso ou estgio no
exterior. As providncias relativas Retribuio de Direitos do Militar em Servio da Unio no Exterior so conduzidas pelo
Gab Cmt Ex e reguladas em legislao especfica (Lei N 5809, de 10 Out 72).
g. O Centro de Estudos de Pessoal (CEP) realizar estgios de idiomas, conforme a disponibilidade, para os militares
designados para cursos ou estgios no exterior.
h. Atividade(s) decorrente(s) de bolsa(s) de estudo ou similares, patrocinada(s) por Nao Amiga ou instituio civil
brasileira, parcial ou totalmente, poder(o) alterar a remunerao do militar no exterior, o que somente ser autorizado
com a aprovao do Comandante do Exrcito e quando estiver em consonncia com a legislao vigente.
i. Cursos de longa durao, de interesse da Secretaria de Cincia e Tecnologia, sero acompanhados e tero o
desempenho acadmico avaliado por intermdio de relatrios normatizados por aquela Secretaria, que remeter cpia para
o EME semestralmente.
j. vedado o pedido de prorrogao de prazo de permanncia no exterior, tanto pela OM solicitante como pelo militar em
misso. Os casos de fora maior sero regulados pelo Gab Cmt Ex.
l. O Adido Brasileiro, o Oficial de Ligao (OLig), o Instrutor com funo de OLig, preferencialmente o mais antigo, ou na
ausncia destes, a Embaixada Brasileira na Nao Amiga realizar os contatos entre o Gab Cmt Ex, EME ou DGP e os
militares designados para cursos ou estgios nas Naes Amigas.
m. Os expedientes, diplomas e certificados encaminhados ao EME, devero ser traduzidos e autenticados pela Aditncia do
Brasil ou pela Embaixada Brasileira no exterior.
n. Referncias elogiosas, conceitos, bem como qualquer outro documento que se refira ao desempenho do militar devero
ser encaminhados ao DGP.
o. As alteraes das atividades do PCENA, aps sua aprovao, ficaro condicionadas apreciao pelo EME e
aprovao do Cmt Ex, observandose o prescrito nas IG 1055, Instrues Gerais para o Trato dos Assuntos Relativos s
Misses no Exterior.
p. As datas previstas, para os procedimentos regulados por estas diretrizes, referemse s de entrada dos respectivos
documentos nos rgos que devam receblos e no expedio dos documentos pelos encarregados de produzlos.
q. Para efeito destas diretrizes, o Ano "A" ser o ano de realizao do curso ou estgio.
r. Estas diretrizes sero aplicadas, parcialmente (fase de execuo), no PCENA/2001 e integralmente (programao,
planejamento e execuo), a partir do PCENA/2002.

s. As prioridades para o atendimento das atividades solicitadas pelos ODS, C Mil A, COTer, SCh EME, CIE e CComSEx
sero obedecidas, considerando a anlise do EME no que se refere aos interesses da FT e a disponibilidade de recursos
financeiros.
t. Para a obteno das informaes relativas a cursos e estgios de interesse dos ODS, C Mil A, COTer, SCh EME, CIE e
CComSEx, necessrias ao preenchimento do FSCENA, podero ser realizados contatos com os Adidos Brasileiros, por
meio de documentos remetidos ao EME. Esta consulta visa a coleta de dados, no representando compromisso com as
Naes Amigas.

ANEXOS:
A CALENDRIO GERAL DE EVENTOS DO PCENA.
B FORMULRIO DE CURSO E ESTGIO EM NAO AMIGA.
C SEQzNCIA DE PLANEJAMENTO DOS CURSOS E ESTGIOS EM NAES AMIGAS.

ANEXO "A" CALENDRIO GERAL DE EVENTOS DO PCENA

ANO
A2

DATA

EVENTOS

RESPONSVEL

At Out

Remeter ao EME (1 SCh) prospectos e catlogos de cursos e estgios de interesse do

EB, especificando as condies de execuo e requisitos.

Adidos Militares

At Jan

Divulgar os cursos e estgios de interesse do EB, informados pelos Adidos Militares,

aos ODS, C Mil A, COTer, SCh EME, CIE e CComSEx.

At Mar

Elaborar o(s) FSCENA, consolidando os interesses em cursos e estgios em Naes

Amigas, inclundo os de suas OM subordinadas, atendendo ao nmero mximo
estabelecido.

EME (1 SCh)

ODS, C Mil A, COTer,

SCh/EME, CIE e CComSEx

Providenciar a incluso na oramentao, para o ano A, das despesas relativas aos

"custos de ensino".
A1

At Abr

Solicitar a apreciao e o parecer dos rgos responsveis pelos cursos e estgios

previstos (parecer deve constar do FSCENA).

ODS, C Mil A, COTer,

SCh/EME, CIE e CComSEx

Solicitar, ao Gab Cmt Ex, o teto oramentrio para as despesas com pessoal.

EME (1 SCh)

At Mai

Consolidar os interesses do EB em cursos e estgios em Naes Amigas e remeter o

PCENA ao Cmt Ex.

EME (1 SCh)

At Jun

Aprovao do PCENA.

Aps aprova o PCENA

Solicitar as vagas s Foras Armadas das Naes Amigas e divulgar o PCENA.

Elaborar o universo de seleo e remeter ao Gab Cmt Ex.

At Nov

Emitir Portaria fixando as OM para as quais devero retornar os militares concludentes

dos cursos e estgios em Naes Amigas.
Contatar o Gab Cmt Ex e o DGP para as providncias administrativas necessrias.

Gab Cmt Ex
EME (1 SCh)
DGP

EME (1 SCh)
Militares Designados

ANEXO "B" FORMULRIO DE SOLICITAO DE CURSO E ESTGIO EM NAO AMIGA

MINISTRIO DA DEFESA
EXRCITO BRASILEIRO
ESTADOMAIOR DO EXRCITO

FORMULRIO DE SOLICITAO DE CURSO E ESTGIO EM NAO AMIGA (FSCENA)

1. OM Solicitante: ______________________________________________________________
2. Curso/Estgio solicitado: ______________________________________________________
3. Denominao do Curso/Estgio atribudo pela Nao Amiga:________________________
______________________________________________________________________________
4. Prioridade atribuda pelo orgo enquadrante (COTer/C Mil A/ODS/SCh EME/CIE/CComSEx):____
5. Local onde ser realizado:
a. Estabelecimento de Ensino: Militar Civil
b. Nome do EE:_________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
c. Cidade: ____________________________________
d. Pas:_______________________________________
6. Idioma em que o Curso/Estgio ser ministrado no exterior:________________________
7. Durao (dias):_________ Incio: _____________________ Trmino:_________________
8. Despesas:
a. Com pessoal (a cargo do Gab Cmt Ex)
Sim
Especificar (se for o caso):
No
b. Com ensino (a cargo do solicitante da atividade)

Sim
Especificar (se for o caso):
No

c. Previstas de acordo, contrato e convnio (a cargo da empresa contratada)

Com pessoal Especificar se for o caso
Com ensino
Outras
9. Proposta

N de Vagas
Solicitadas

Posto /Graduao

Habilitaes exigidas (conforme os cdigos da Port 20EME, de 31 Mar

93)

10. Relevncia da misso para a Fora.

Justificar:_____________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
11. Indicar trs OM para a classificao do(s) militar(es) ao trmino do curso
a. ____________________________________________________________________
b. ____________________________________________________________________
c. ____________________________________________________________________
12. Parecer do orgo responsvel (COTer/ C Mil A/ODS/SCh EME):____________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
___________________________________________________
Visto do COTER/ CMilA/ODS/SCh EME/CIE/CComSEx
Observaes:
1) Preencher todos os campos pertinentes solicitao.
2) Despesas no exterior:

Pessoal a cargo do Gabinete do Comandante do Exrcito.

Ensino a cargo do rgo Solicitante ou gerenciado pelo solicitante junto empresa, convnio, bolsas, etc.
3) Remeter os FSCENA com o parecer do rgo responsvel (COTER/CMilA/ODS/SCh EME) e pelos canais de
comando.

ANEXO "C" SEQzNCIA DE PLANEJAMENTO DOS CURSOS E ESTGIOS EM NAES AMIGAS