EPLAN NEWS

para a verso 2.4

Padro: 09.07.2014

EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

Informaes tcnicas
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Copyright 2014 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG

A EPLAN Software & Service GmbH & Co KG no se responsabiliza por erros tcnicos ou erros oriundos
da tcnica de impresso ou falhas contidas nestas informaes, e no assume a responsabilidade por
danos oriundos direta ou indiretamente do fornecimento, do desempenho ou da utilizao deste material.

Este documento contm informaes protegidas por direitos de propriedades, sujeitos aos direitos auto-
rais. Todos os direitos so protegidos. Sem autorizao prvia da EPLAN Software & Service GmbH &
Co. KG, o presente documento no pode ser copiado na ntegra ou parcialmente, bem como ser multi-
plicado por outros meios.

O Software descrito neste documento regido por um contrato de licena. A utilizao ou reproduo do
software permitida somente dentro do contexto deste contrato.

RITTAL uma marca registrada da Rittal GmbH & Co. KG.

EPLAN, EPLAN Electric P8, EPLAN Fluid, EPLAN PPE, EPLAN Pro Panel e EPLAN Harness
proD so marcas registradas da EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
Windows 7, Windows 8, Windows Server 2012, Microsoft Windows, Microsoft Excel, Microsoft
Access e Notepad so marcas registradas da Microsoft Corporation.
PC WORX, CLIP PROJECT e INTERBUS so marcas registradas da Phoenix Contact GmbH & Co.
AutoCAD e AutoCAD Inventor so marcas registradas da Autodesk, Inc.
STEP 7, SIMATIC e SIMATIC HW Konfig so marcas registradas da Siemens AG.
InstallShield uma marca registrada da InstallShield, Inc.
Adobe Reader e Adobe Acrobat so marcas registradas da Adobe Systems Inc.
TwinCAT uma marca registrada da Beckhoff Automation GmbH.
Unity Pro uma marca registrada da Schneider Electric.
RSLogix 5000 e RSLogix Architect so marcas registradas da Rockwell Automation.

Todos os demais nomes de produtos e nomes comerciais mencionados so marcas ou marcas regis-
tradas dos respectivos proprietrios.

A EPLAN utiliza o Open-Source-Software 7-Zip (7za.dll), Copyright by Igor Pavlov. O cdigo fonte do 7-
Zip est sujeito GNU Lesser General Public License (LGPL). O cdigo fonte do 7-Zip e detalhes sobre
essa licena esto disponveis na seguinte pgina da Internet: http://www.7-zip.org

A EPLAN utiliza o Open-Source-Software Open CASCADE, Copyright by Open CASCADE S.A.S. O

cdigo-fonte do Open CASCADE est sujeito a Open CASCADE Technology Public License. O cdigo
fonte do Open CASCADE e detalhes sobre essa licena esto disponveis na seguinte pgina da Internet:
http://www.opencascade.org

O EPLAN disponibiliza uma funo de importao que utiliza eCl@ss. A utilizao do padro eCl@ss
est sujeita licena e requer registro e encomenda no portal de download:
http://www.eclassdownload.com

2
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

ndice
Prefcio 11
Notas para leitura 13
EPLAN Preplanning 16
Ampliaes na interface do usurio 19
Novidades nos dilogos de propriedades 19
Reservatrio como novo segmento do pr-planejamento 21
Configuraes de numerao ampliadas para pontos de PCT e segmentos 21
Gerar esquemas do pr-planejamento 22
Atualizao de macros 25
Sincronizar peas de pr-planejamento com o planejamento de detalhes 26
Segmentos modelo 27
Navegador de segmentos modelo 27
Criao de segmentos modelo 29
Atribuio de segmentos modelo 29
Editar segmentos modelo 31
Segmentos modelo e macros 32
Relatrios no pr-planejamento 33
Automao de edifcios no pr-planejamento 35
Transferncia de dados de projetos EPLAN PPE 36
Cumprimento melhorado do pr-planejamento na plataforma EPLAN 39
Projetos parciais e ampliaes para as reas de edio 41
Definir reas de edio para projetos parciais 42
Diviso melhorada de projetos com numerao sequencial 43
Considerao do pr-planejamento nas reas de edio 44
Administrar projetos parciais 45
Arquivar externamente projetos parciais 48
Mais informaes sobre os projetos parciais 50

3
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Armazenar projetos parciais 52

Novas mensagens de verificao para projetos parciais 54
Novidades na plataforma EPLAN completa 55
Ajustar textos 55
Ajustar os textos nas caixas de alinhamento 58
Novas mensagens de verificao para textos 61
Proteo contra alterao e do dispositivo 62
A nova proteo contra alterao 63
Configurar proteo 65
Ampliaes na proteo do dispositivo 67
Representao nos navegadores 69
Proteo contra alterao para identificador de estrutura 69
Remover proteo 70
Propriedades definidas pelo usurio 71
Criar propriedades definidas pelo usurio 72
Utilizao de propriedades definidas pelo usurio 75
Remover propriedades definidas pelo usurio 76
Converso de campos suplementares definidos pelo usurio 76
Apoio alargado da norma EN 81346 78
Ampliaes para a identificao de referncia 79
Utilizar o identificador do objeto para a estruturao 82
Novos dados mestre para a identificao de referncia ampliada 84
Editor grfico 85
Hyperlinks para referncias cruzadas 85
Ampliao para caixas de estrutura com entalhes 86
Referncias cruzadas 86
Imagem dos contatos baseada em formulrio 86
Interface do usurio 90
cones do EPLAN com novo design 90
Valores exibidos para as configuraes do layer 90

4
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Outras unidades de indicao 93

Menos elementos de comando para maior facilidade de utilizao 94
Designaes uniformes para dispositivos 103
Caixa de dilogo renomeada para seleo de diretrio 104
Edio do projeto 105
Bancos de dados do projeto ampliados 105
Banco de dados de servidor SQL para gerenciamento de projetos 106
cone para projetos abertos em exclusivo 108
Dispositivos 108
Representao mais clara de TAG completo 108
Seleo de peas 111
Considerao de funes modelo 111
Identificao mais simples de hyperlinks a partir da administrao de peas 111
Dispositivos definidos 112
Comportamento uniforme ao transferir TAG do conector e designao do
canal 112
Navegadores de dados de projeto 113
Novo cone para dispositivos no inseridos no esquema 113
Gerenciamento dos identificadores de estrutura 114
Representao mais clara dos identificadores de estrutura 114
Conexes 116
Afiliao de conexes 116
Smbolos de conexo renomeados 117
Administrao de mensagens 118
Verificao dos dados mestre das peas 118
Editor de formulrios 121
Criao melhorada de reas dinmicas 121
Formulrios de seguimento ampliados 124
Relatrios 129
Gerar viso geral de peas agrupadas 129

5
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Relatrios com formulrio diferente 131

Administrao de peas 134
Atualizar o banco de dados de peas 134
Importar dados de peas conforme padro eCl@ss 135
Armazenar identificao ATEX 136
Profundidade de montagem para posicionamentos de componentes em
superfcies de montagem 136
Campo renomeado para dados de montagem 138
Campos removidos 138
Configuraes 140
Caixa de dilogo de configuraes comum para administrao e seleo de
peas 140
Configurao para a exibio ampliada de textos movida como nas verses
anteriores do EPLAN 144
Utilitrios 145
Ampliaes na sincronizao de funes 145
Novidades no mdulo de expanso "EPLAN Multi Language Trans-
lation" 146
Definir a abrangncia da traduo para a administrao de peas 146
Novidades no mdulo de expanso "EPLAN Revision Management" 149
Comparao de propriedades ampliada para pr-planejamento 149
Gravao referente ao projeto dos resultados da comparao 151
Propriedades 153
Propriedades renomeadas para identificadores de estrutura 153
Novidades no EPLAN Electric P8 154
Bornes / conectores 154
Novas configuraes para a numerao 154
Divisor / conector de linhas de linhas na engenharia eltrica 157
Informaes gerais sobre conectores e divisores de linhas 158
Divisor de linhas na topologia 159

6
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novas mensagens de verificao para divisores de linhas 161

Novidades no mdulo de expanso "EPLAN FieldSys" 162
Desenhar rota de topologia como polilinhas 163
Determinar capacidade de preenchimento das rotas de topologia 164
Ampliaes para rguas de bornes em redes de rotas 166
Rotear conexes entre estruturas de identificao diferentes 166
Novidades no mdulo de expanso "EPLAN PLC & Bus Extension" 169
Exibio de acordo com a posio do rack no navegador de CLP 171
Determinao grfica das configurao do bus 172
Reestruturao dos objetos de CLP 176
Ampliaes nos endereos / listas de atribuio 178
Trocar dados com programas de configurao de CLP 180
Interfaces novas e atualizadas para a troca de dados de CLP 183
Novidades para EPLAN Pro Panel 184
Barra de ferramentas "Opes Pro Panel" ampliada 185
Ampliaes na lgica de dispositivos 186
Definir vrias superfcies no mesmo plano 2D como uma superfcie de monta-
gem 186
Procedimento uniformizado ao definir pontos de montagem e de referncia 187
Alterar a descrio de um ponto de montagem 189
Definir e editar superfcies de instalao em projetos de esquemas 189
Rotacionar objetos em torno de eixo selecionvel livremente 190
Ampliaes nas visualizaes do modelo 193
Exibio de rotas e curvas na visualizao do modelo 193
Exibio dos acessrios de roteamento nas visualizaes do modelo 194
Representao configurvel das caixas de dilogo do navegador para a
visualizao do modelo 194
Distribuio de propriedade para as visualizaes do modelo 195
Ampliaes durante o posicionamento de peas 196
Incorporar painis de montagem na hierarquia do espao do layout 196

7
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Reescrever medidas ao posicionar peas 198

Posicionar peas de vrias rguas de bornes 198
Lista de seleo em caso de sobreposio de pontos e superfcies inte-
rativas 199
Administrao de peas aberta automaticamente ao transferir padro do
ponto de conexo 200
Padres de furao de informaes de fabricao externas 201
Gerar padres de furao a partir de dados NC 202
Gerar padres de furao a partir de arquivos DXF / DWG 203
Definir graficamente padres de furao 206
Novas mensagens de verificao para padres de furao 206
Clculo da perda de energia total de instalaes de distribuio 207
Novo mdulo de expanso "Design Space Exchange" para a importao
e exportao de espaos de construo 208
Novidades no mdulo de expanso "EPLAN Project Processing" 211
Processo melhorado de importao de dispositivos e conexes roteveis 211
Novidades no mdulo de expanso "Process Copper" 217
Barramentos bus com dobra pela aresta 218
Novidades no mdulo de expanso "Process Wiring" 223
Configuraes para a combinao em chicote como esquema 224
Cumprimento melhorado de barras de fase 229
Abertura para passagem de fios como pontos iniciais ou finais de rotas ou
curvas 234
Novidades no EPLAN Fluid 235
Identificao conforme a DIN ISO 1219-2:2012 235
Tag 236
Novas configuraes do projeto 237
Novas propriedades 240
Novas classes 241
Novas mensagens de verificao 243

8
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Editar em tabela a atribuio a uma classe 244

Numerao on-line 244
Identificao de linhas Fluid 246
Identificao de pontos de interrupo 248
Novos dados mestre 249
EPLAN Fluid Hose Configurator o novo configurador de linha de man-
gueira 249
Novidades no EPLAN Harness proD 251
Novidades no mdulo de expanso "EPLAN API Extension" 257
Novidades nos dados-mestre 262
Dados-mestre: Smbolos 262
Dados-mestre: Formulrios e molduras 273
Dados-mestre: Projetos e modelos 275
Dados-mestre: Macros 276
Outras novidades e informaes 277
EPLAN Solution Center o novo Support System 277
Registro no EPLAN Solution Center 278
Cdigo de validao 279
Ativar o cdigo de validao on-line 279
Pr-requisitos de software e publicaes 281
Pr-requisitos gerais 281
Sistemas operacionais 281
Produtos Microsoft 282
Servidor SQL 282
Produtos Autodesk 283
PDF-Redlining 283
Sistemas de CLP (PLC & Bus Extension) 283
Verso de 64 bits da plataforma EPLAN 284

9
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

10
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Prefcio
Prezados usurios e usurias do EPLAN,

iniciativas globais como "Industry 4.0", "Smart Manufacturing" e "The Inter-

net of Things" convidam a indstria transformadora a usar cada vez mais
componentes e ferramentas automticas a nvel de engenharia. Tal acarreta
consequncias e novos desafios para a engenharia, bem como exigncias
adicionais em matria de sistemas de concepo.

Por sua vez, o futuro aumento em termos de dados e comunicao exige

uma maior qualidade de dados, um fluxo de dados consistente e uma inte-
rao melhorada dos sistemas de concepo e ferramentas no s entre si,
como tambm em conjunto com solues de ERP, PDM e PLM j exis-
tentes. O objetivo: uma maior eficincia no desenvolvimento do produto e
uma documentao de elevado valor para fabricao, montagem, teste,
comissionamento e manuteno.

A plataforma EPLAN visa apoiar de modo sustentvel esses mesmos obje-

tivos. Por um lado, atravs de uma coleta e estruturao mais rpida dos
dados para a engenharia e, por outro, atravs de uma maior qualidade e con-
sistncia dos dados em todas as etapas do processo de desenvolvimento do
produto e da produo.

O apoio alargado da norma IEC 81346 com aspectos do produto, local e fun-
o oferece novas e melhoradas possibilidades para estruturar os seus pro-
jetos e automatizar muitas das suas tarefas dirias a nvel de engenharia.
Tambm a qualidade e a estrutura da documentao aqui decisiva, para
tal a plataforma EPLAN suporta o padro IEC 61355.

11
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

A interao dos diversos sistemas de concepo na engenharia constitui

para a EPLAN um outra fonte de temtica. Por isso mesmo, na atual verso
simplificamos substancialmente algumas interaes, por exemplo a defini-
o da topologia de bus do CLP, propriedades definidas pelo usurio e
novas tcnicas de referncia cruzada.

O nosso maior compromisso assenta na coordenao constante de nossas

solues relativamente aos seus processos, no que se refere construo
de instalaes de distribuio e painis. Com oEPLAN Pro Panel 2.4 as
informaes de furao provenientes de sistemas externos, p.ex. no formato
de dados DXF / DWG ou tambm dados de fabricao provenientes de
bibliotecas das mquinas-ferramentas, podem ser integradas no EPLAN Pro
Panel e continuar a ser usados durante a projeo.

Desta forma, a funcionalidade ampliada do mdulo de expanso EPLAN Pro-

ject Processing tambm contribui para aotimizao dos processos ao:
importar listas de dispositivos e listas de conexo de outros sistemas E-CAD
ou ERP ou em forma de listas Excel, sincronizar de modo direcionado com-
parativamente ao contedo do atual projeto e usar no layout de montagem
3D e na fiao virtual, possibilitando uma projeo consistente mesmo sem
esquema.

No mbito do fludo foi tambm integrado o EPLAN Fluid Hose Configurator.

Esse configurador de linha de mangueira aumenta agora substancialmente
a produtividade ao definir e criar linhas de mangueira hidrulicas.

12
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Comece de forma consistente e descubra outras funcionalidades e melho-

rias, integradas na verso 2.4 da plataforma EPLAN. Encontrar mais
informaes em nossa homepage em www.eplan.com.br.

Desejamos a voc muito sucesso com a plataforma EPLAN 2.4.

EPLAN Software & Service Team

Notas para leitura

Informaes importantes:
Por favor, antes da instalao respeite a verso das informaes no
capitulo "Outras novidades e informaes" (a partir da pgina "277").
Leia aqui, em especial, a seo "Pr-requisitos de software e publi-
caes" (ver pgina "281").

Se voc desejar utilizar na verso 2.4 do EPLAN projetos antigos que

foram criados com verses anteriores do EPLAN, voc ter ento de
atualizar esse projeto. Leia para isso a seo "Edio do projeto" (ver
pgina "105").

Se voc desejar utilizar um banco de dados de peas "mais antigo",

ento preciso atualizar primeiramente esse banco de dados de
peas. Leia para isso a seo "Administrao de peas" (ver
pgina"134").

Para a criao das ilustraes desse documento foi utilizado o "EPLAN

Electric P8". Se voc utilizar um outro programa da plataforma EPLAN,
nas caixas de dilogo do seu programa ento exibido um outro cone
do programa.

13
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Antes de iniciar a leitura, atente para os seguintes smbolos e estilos de

escrita, utilizados neste documento:

Ateno:
Textos, frente dos quais estiver o seguinte grfico, so indicaes de
alerta; voc deve ler imprescindivelmente estas orientaes antes de con-
tinuar a edio!

Nota:
Textos introduzidos por este grfico contm indicaes adicionais.

Dica:
Sob este grfico voc encontra dicas teis, que facilitam a sua interao
com o programa.

Exemplo:
Os exemplos so introduzidos por este grfico.

Elementos da interface do usurio esto identificados em negrito

(eazul) e, por isto, podem ser encontrados imediatamente no texto.

Itlico textos realados informam o que especialmente importante e ao

que deve ser dado ateno especial.

Exemplos de cdigos, nomes de diretrios, inseres diretas e semel-

hantes so representados em uma fonte no proporcional.

Dentro do programa as teclas de funo, teclas do teclado, bem como

botes, so apresentados entre colchetes (como por exemplo, [F1] para
a tecla de funo "F1").

14
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Para melhorar o fluxo da leitura neste documento, muitas vezes uti-

lizamos um chamado "Caminho de menu" (por exemplo, Ajuda > Con-
tedo). Para encontrar uma determinada funo do programa, os menus
e as opes descritos no caminho de menu devem ser selecionados na
seqncia indicada. Atravs do caminho de menu mencionado acima
voc abre, por exemplo, o sistema de ajuda do EPLAN.

Em combinao com configuraes ou campos (p.ex., caixa de verifica-

o) que somente podem ser ativados ou desativados, usamos neste
documento muitas vezes os termos "ativar" (configurao em seguida
ativa ) e "desativar" (configurao em seguida inativa ).

15
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

EPLAN Preplanning
Com o EPLAN Preplanning voc pode efetuar as primeiras tarefas de plane-
jamento referentes a aspetos tcnicos no processo de engenharia atem-
padamente na plataforma EPLAN. No processo de engenharia de uma
mquina / instalao existem vrias fases especficas, a partir das quais
com base nos primeiros esboos e ideias aperfeioado e concretizado o
conceito, sendo por fim criadas todas as informaes e documentos
necessrios para a fabricao e construo da mquina.

Na fase de projeto do pr-planejamento so desenvolvidos os escopos tc-

nicos de mquinas / instalaes e estimadas as primeiras estruturas quan-
titativas. Aqui, o alvo assenta na determinao de conceitos tcnicos mais
vantajosos, bem como na definio de padres para o subsequente planeja-
mento detalhado. Com base no pr-planejamento possvel efetuar pos-
teriormente a criao de esquemas e o aperfeioamento da instalao.

Aps termos apresentado na ltima verso o pr-planejamento como ampli-

ao opcional para a plataforma EPLAN est agora ao dispor o EPLAN Pre-
planning tanto como aplicao independente (variante Stand-alone), como
tambm na variante Add-on.

Como variante Add-on, oEPLAN Preplanning est opcionalmente dispo-

nvel para as seguintes variantes de programa:

EPLAN Electric P8 Select

EPLAN Electric P8 Professional
EPLAN Electric P8 Professional+
EPLAN Fluid
EPLAN Fluid Professional.

16
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Por padro, para o EPLAN Electric P8 Ultimate o Add-on faz parte do escopo
de fornecimento.

Na variante Stand-alone, o EPLAN Preplanning disponibiliza adicionalmente

inmeras funcionalidades para a criao grfica de diagramas P&I (P&IDs).

Ampliaes substanciais do pr-planejamento

Para a presente verso, a transferncia de dados foi ampliada de maneira a
que voc possa agora no s transferir projetos P&ID, como tambm pro-
jetos EPLAN PPE completos, no mbito de uma migrao do EPLAN PPE
para o EPLAN Preplanning.

Os dados relevantes para um determinado segmento podem agora ser pre-

definidos em um denominado "Segmento modelo". Ao criar novos seg-
mentos estruturais, objetos de planejamento etc, voc pode voltar a usar
esses dados predefinidos repetidamente. O gerenciamento e edio dos
segmentos modelo disponveis em um projeto se realiza em uma nova caixa
de dilogo, navegador de segmentos modelo. A par disso, voc tem a
possibilidade de emitir relatrios para os segmentos modelo.

No pr-planejamento agora tambm possvel emitir listas de funes para

a automao de edifcios conforme a norma VDI 3814 e DIN EN ISO 16484-
3. Essas listas de funes contm as informaes necessrias para o plane-
jamento e execuo de sistemas de automao de edifcios e instalaes
MSR. Para a criao desses relatrios so disponibilizados dados mestre
especiais (projetos de modelo, formulrios, etc.).

17
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
Com a ajuda de segmentos modelo voc pode criar padres bsicos para
a projeo, transferir dados predefinidos automaticamente para os seg-
mentos, no sendo necessriointroduzir os dados individualmente em
cada segmento.
Modelos e dados mestre essenciais permitem a emisso de listas de
funcionalidades para a automao de edifcios conforme norma VDI 3814
e DIN EN ISO 16484-3.

Nas prximas sees iremos abordar os seguintes temas:

"Ampliaes na interface do usurio" na pgina "19"

"Gerar esquemas do pr-planejamento" na pgina "22"
"Segmentos modelo" na pgina "27"
"Relatrios no pr-planejamento" na pgina "33"
"Automao de edifcios no pr-planejamento" na pgina "35"
"Transferncia de dados de projetos EPLAN PPE" na pgina "36"
"Cumprimento melhorado do pr-planejamento na plataforma EPLAN"
na pgina "39".

18
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ampliaes na interface do usurio

Novidades nos dilogos de propriedades
Segmentos estruturais
No dilogo de propriedades dos segmentos estruturais, os identificadores de
estrutura so agora exibidos de forma mais clara na tabela Identificador de
estrutura. Assim, possvel mover a caixa agrupada Propriedades a partir
da guia Outros para a primeira guia e remover a guia Outros.

Objetos de planejamento
No dilogo de propriedades dos objetos de planejamento a sequncia de
guias foi alterada. A guia Macro foi movida para entre as outras duas guias
Peas e Modelos. No mbito dessa alterao, a anterior guia CLP / docu-
mentos foi dividida nas duas novas guias CLP e Documentos / pginas.

19
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Atribuir segmento modelo

Nos dilogos de propriedades dos segmentos apresentado na primeira
guia o novo campo Segmento modelo. Neste campo exibido o segmento
modelo atribudo ao segmento. Mais informaes sobre esse tpico podem
ser obtidas na seo"Segmentos modelo" (ver pgina "27").

Atribuir documentos e / ou pginas

No pr-planejamento agora possvel atribuir aos segmentos documentos
externos e / ou pginas do projeto. Para tal, est ao dispor tanto nos seg-
mentos estruturais, como tambm nos objetos de planejamento a nova guia
Documentos / pginas.

Na tabela Documentos dessa guia possvel indicar documentos escolha

e emitir os mesmos como hyperlink nos relatrios.

As pginas que esto vinculadas a um segmento so listadas na tabela Pgi-

nas da guia Documentos / pginas. Atravs da atribuio de pginas vis-
vel no segmento em que pginas os respectivos dados aparecem.

Atravs do boto (novo) voc abre a caixa de dilogo Seleo de pgina

e seleciona aqui as pginas que so atribudas a um segmento. Atravs de
(Excluir) possvel remover da tabela uma pgina marcada.

Para outras informaes sobre essa temtica, consulte a ajuda on-line na

seo "Vincular segmentos com pginas".

20
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Reservatrio como novo segmento do pr-planejamento

Como novos segmentos esto agora ao dispor no pr-planejamento os
"Reservatrios".

Reservatrios pertencem ao grupo de equipamentos da Engenharia de pro-

cessos. Eles podem ser componentes da instalao e so inseridos em
nveis do segmento estrutural.

No pr-planejamento os reservatrios so gerenciados paralelamente aos

objeto de planejamento gerais e se comportam de forma idntica aos mes-
mos. Num reservatrio podem ser armazenadas funes modelo e docu-
mentos / pginas externos, porm endereos CLP, peas ou macros no.
Consequentemente, o dilogo de propriedades de um recipiente dispe ape-
nas da guia Reservatrio geral, que corresponde ao respectivo objeto de
planejamento e da guia Documentos / Pginas e Modelos.

No pr-planejamento, o reservatrio pode ser inserido em um segmento

estrutural, mas no em um objeto de planejamento ou ponto de PCT. Os pr-
prios reservatrios tambm podem conter pontos de PCT e objetos de plane-
jamento na estrutura.

Configuraes de numerao ampliadas para pontos de PCT e seg-

mentos
Para esta verso, as configuraes para os pontos de PCT existentes no
pr-planejamento foram ampliadas de modo a que no dilogo de configura-
es j no estejam apenas disponveis configuraes para o nmero dos
pontos de PCT, mas tambm configuraes de numerao para outros seg-
mentos de pr-planejamento. Por essa razo a caixa de dilogo Configura-
es: Numerao / Pontos de PCT foi renomeada (Caminho de menu:

21
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Opes > Configuraes > Projetos > "Nome do projeto" > Pr-plane-
jamento > Numerao / Pontos de PCT).

Nos novos campos Nmero mnimo de dgitos, Caractere de preen-

chimento, Valor inicial e Intervalo voc pode efetuar modelos separados
para a numerao automtica de segmentos e pontos de PCT.

Com base nessas configuraes o EPLAN prope ao criar segmentos / pon-

tos de PCT, ao copiar e colar ou ao inserir macros com esses objetos auto-
maticamente uma designao / um nmero dos pontos de PCT. No caso de
pontos de PCT so tambm consideradas as configuraes relativas a pon-
tos de PCT designados de modo idntico.

Gerar esquemas do pr-planejamento

A partir do pr-planejamento voc pode gerar esquemas multifilares, atravs
da funo Arrastar e Soltar, arrastando para o navegador de pginas, obje-
tos de planejamento (pontos de PCT, funes dos pontos de PCT) com
macros atribudas.

22
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

A par disso esto agora tambm ao dispor as seguintes novas pos-

sibilidades:

Prover as pginas com uma proteo contra alterao ao gerar

Posicionar vrias macros de janela lado a lado em uma pgina.

Devido a essas ampliaes est agora ao dispor nas configuraes gerais

do pr-planejamento a nova caixa agrupada Gerar esquema (Caminho de
menu: Opes > Configuraes > Projetos > "Nome do projeto" > Pr-
planejamento > Geral).

Proteo contra alterao na gerao de pginas:

Se essa caixa de verificao estiver ativada, as pginas geradas a partir de
macros so automaticamente providas com uma proteo contra alterao.
Ou seja, a essas pginas atribuda a propriedade Proteo contra altera-
o (ID 3014). As pginas e as funes nelas posicionadas ficam assim pro-
tegidas contra eventuais alteraes e no permitem ser posteriormente
editadas, excludas, etc. So possveis alteraes atravs do pr-planeja-
mento, usando a funcionalidade Atualizar planejamento de detalhes.

23
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Se a caixa de verificao estiver desativada, as pginas geradas a partir de

macros ficam sem proteo, permitindo ser editadas posteriormente.

Notas:
Objetos para os quais esteja ativada uma proteo contra alterao
so assinalados pelo cone na exibio em rvore dos navegadores.

A anterior proteo para dispositivos, funes ou objetos de planeja-

mento foi renomeada nesta verso para "Proteo de dispositivo". No
mbito desta adaptao a configurao para proteo de funes no
pr-planejamento foi tambm renomeada para Proteo de dispo-
sitivo na gerao de funes. Para outras informaes sobre essa
temtica, consulte a ajuda on-line no pargrafo "Segmentos pro-
tegidos".

Colocar vrias macros em uma pgina:

Se voc ativar esta caixa de verificao, tendo arrastado repetidamente obje-
tos de planejamento em uma pgina j existente, as macros so posicio-
nadas automaticamente lado a lado em uma pgina, desde que haja lugar
suficiente. Depois, gerada uma nova pgina, sendo as macros seguintes
a posicionadas. Se vocarrastar um objeto de planejamento em um nvel
hierrquico na rvore so sempre geradas novas pginas.

Se a caixa de verificao estiver desativada, ser gerada para cada macro

uma pgina em separado.

Atravs das duas outras configuraes Distncia at a margem e Dis-

tncia entre as macros voc pode influenciar a distncia, caso pretenda
posicionar vrias macros de janela em uma pgina.

24
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Atualizao de macros
Para atualizar macros e respectivos dados inseridos nas pginas do projeto
esto agora ao dispor no navegador de pr-planejamento as seguintes duas
novas funcionalidades:

Reposicionar macro:
Sempre que no pr-planejamento uma macro armazenada no objeto de
planejamento for substituda por uma outra macro, a macro inserida na
pgina do projeto permite ser substituda atravs do item do menu de con-
texto Reposicionar macro no navegador de pr-planejamento. Deste
modo, a macro inserida at data para o objeto de planejamento mar-
cado no navegador de pr-planejamento excluda e inserida em
seguida a nova macro.

Atualizar planejamento de detalhes:

Os objetos de placeholder em macros podem ser usados para transferir
dados a partir das propriedades dos objetos de planejamento para as fun-
es inseridas no planejamento de detalhes Se voc tiver alterado no
pr-planejamento os dados do objeto de planejamento (p.ex. se tiver sele-
cionado na macro um outro conjunto de valores para um objeto de plane-
jamento), no navegador de pr-planejamento voc pode transferir
atravs do item do menu de contexto Atualizar planejamento de deta-
lhes os dados alterados no objeto de placeholder inserido no planeja-
mento de detalhes.

25
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Sincronizar peas de pr-planejamento com o planejamento de deta-

lhes
Em determinadas circunstncias pode ser necessrio mudar as peas exis-
tentes nos segmentos do pr-planejamento, embora as respectivas funes
principais j tenham sido colocados no planejamento de detalhes. Nesse
caso, possvel sincronizar as peas de pr-planejamento com as peas
existentes no planejamento de detalhes. Com este processo, as informa-
es de peas nas funes principais do planejamento de detalhes so
excludas e substitudas por informaes de peas dos segmentos atri-
budos.

Para executar uma sincronizao, selecione os itens de menu Utilitrios >

Sincronizar > Peas > Pr-planejamento --> Funo principal. Tal como
comum na plataforma EPLAN, a abrangncia da sincronizao depende
dos segmentos marcados no navegador de pr-planejamento. Depois de
voc ter confirmado a seguinte mensagem com [OK], as informaes de
peas existentes nos segmentos marcados, incluindo os subsegmentos,
so sincronizadas.

Para outras informaes sobre essa temtica, consulte a ajuda on-line na

seo "Sincronizar a pea de pr-planejamento com o planejamento de deta-
lhes".

26
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Segmentos modelo
Em um segmento modelo voc pode predefinir todos os dados relevantes
referentes a um segmento. Ao criar novos segmentos estruturais, objetos de
planejamento etc, voc pode voltar a usar esses dados predefinidos repe-
tidamente. Ao atribuir um segmento modelo os dados a definidas so trans-
feridos para o segmento e voc no precisa de introduzir esses dados
individualmente em cada um dos segmentos. Os dados dos segmentos
modelo atribudos permitem ser exibidos nos segmentos.

Os segmentos modelo so salvos de modo referente ao projeto. Cada seg-

mento modelo possui um nome de identificao claro, uma descrio e uma
definio de segmento. O segmento modelo tambm possui todas as
propriedades de um segmento com a mesma definio de segmento.

Navegador de segmentos modelo

Para exibir e editar segmentos modelo existentes em um projeto, voc tem
disposio o novo navegador de segmentos modelo. Para abrir esse nave-
gador, selecione os itens de menu Dados do projeto > Pr-planejamento
> Navegador de segmentos modelo.

Exibio em rvore
Na guia rvore so exibidos os segmentos modelo em sua estrutura hie-
rrquica. O nvel hierrquico superior corresponde ao projeto, abaixo esto
os segmentos modelo de um projeto, classificados nos seguintes trs nveis
hierrquicos:

27
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Definies dos segmentos bsicas (p.ex. "Segmento estrutural", "Objeto

de planejamento", "Ponto de PCT" etc.).

Definies de segmento (p.ex. "Segmento estrutural geral", "Objeto de

planejamento geral", "Loop").
Neste nvel voc tem ao dispor o item do menu de contexto Novo seg-
mento modelo para criar segmentos modelo.

Segmentos modelo: No nvel hierrquico inferior so exibidos os seg-

mentos modelo definidos pelo usurio. Os segmentos modelo so iden-
tificados atravs do cone . Caso contrrio, so exibidos os mesmos
cones para as definies dos segmentos bsicas e para as definies de
segmento que no navegador de pr-planejamento.

Nota:
Aps a transferncia de dados de um projeto EPLAN PPE esto ao seu
dispor no navegador de segmentos modelo outros objetos de planeja-
mento predefinidos (p.ex. "Sensor", "Atuador", "Emissores de comando",
etc.) e segmentos modelo. Estes segmentos modelo tm como base as
especificaes provenientes do EPLAN PPE. A partir do nmero de espe-
cificao no PPE se obtm durante a converso o nome de identificao
do segmento modelo.

Visualizao em lista
Na guia Lista so exibidos por padro o nome do segmento modelo, a des-
crio do segmento modelo, o nome da definio de segmento, a designa-
o e a descrio do segmento, bem como identificadores de estrutura para
os blocos identificadores "Instalao" e "Local de montagem". A par disso,
podem ser exibidos outros identificadores de estrutura atravs do item do
menu de contexto Configurando a representao.

28
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Criao de segmentos modelo

Para tal, marque primeiro no navegador de segmentos modelo a definio
de segmento para a qual pretende criar o modelo (p.ex. o "Loop") e, por fim,
selecione o item do menu de contexto Novo segmento modelo.

O dilogo de propriedades ento aberto atribui as mesmas guias que o res-

pectivo segmento da definio de segmento selecionada. Adicionalmente
exibida a guia Segmento modelo, na qual voc introduz o nome de
identificao e uma descrio opcional para o novo segmento modelo.

Alm disso, possvel criar segmentos modelo no navegador de segmentos

modelo da seguinte forma:

Copiar e colar um segmento modelo existente.

Duplicar um segmento modelo existente.

Arrastar e Soltar a partir de um navegador de pr-planejamento para o

navegador de segmentos modelo. Deste modo, todos os dados do seg-
mento so transferidos para o segmento modelo.

Exportao e importao de segmentos modelo.

Atribuio de segmentos modelo

A cada segmento pode ser atribudo um segmento modelo do atual projeto.
No navegador de pr-planejamento tal permite ser identificado atravs de
um cone adicional ( ), que sobrepes o cone do segmento. O segmento e
o segmento modelo possuem sempre a mesma definio de segmento.

29
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

No dilogo de propriedades de um segmento exibido um segmento

modelo atribudo na primeira guia no campo Segmento modelo.

Durante a atribuio, as propriedades do segmento modelo so transferidas

para o segmento. Neste processo apenas so preenchidos os valores
vazios, os valores de propriedades j existentes no so substitudos. Alm
disso, podem ser atribudas outras propriedades ao segmento ou podem ser
substitudos os valores provenientes do segmento modelo.

Os segmentos modelo podem ser usados no projeto e atribudos a um seg-

mento da seguinte forma:

Arrastar e soltar a partir do navegador de segmentos modelo para o nave-

gador de pr-planejamento. Deste modo, gerado um novo segmento
que atribudo ao segmento modelo.

Arrastar e Soltar a partir do navegador de segmentos modelo para o edi-

tor grfico (em uma pgina de pr-planejamento ). Deste modo, gerado
e posicionado um novo segmento que atribudo ao segmento modelo.

Pressionando as teclas [Ctrl] + [Shift], Arrastar e Soltar a partir do nave-

gador de segmentos modelo para um segmento no navegador de pr-
planejamento. O segmento modelo atribudo ao segmento existente
(se ambos possurem a mesma definio de segmento).

No dilogo de propriedades segmento modelo.

Para atribuir, deste modo, um segmento j existente a um segmento
modelo, clique no boto [] ao lado do campo Segmento modelo. Na
caixa de dilogo subsequente Selecionar segmento modelo so lis-
tados os segmentos modelo existentes no projeto que se ajustam defini-
o de segmento do atual segmento.

30
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Editar segmentos modelo

Para editar segmentos modelo voc tem ao dispor no navegador de seg-
mentos modelo as seguintes funcionalidades:

Excluir segmentos modelo:

Os segmentos modelo apenas podem ser excludos no navegador de
segmentos modelo se no forem usados no projeto, ou seja, se no
forem atribudos a um segmento.

Alterar a definio de segmento:

Com a ajuda do item do menu de contexto Alterar a definio de seg-
mento voc pode atribuir uma outra definio de segmento (proveniente
da mesma definio do segmento bsico) a um segmento modelo no
navegador de segmentos modelo. Tal apenas possvel se no tiver sido
atribudo nenhum segmento ao segmento modelo.

Mover segmentos modelo:

Na exibio em rvore do navegador de segmentos modelo voc pode
mover segmentos modelo para outro ponto dentro da mesma definio
do segmento bsico atravs de Arrastar e Soltar, desde que esses seg-
mentos modelo ainda no tenham sido usados no projeto. Deste modo
automaticamente atribuda ao segmento modelo a definio de seg-
mento sob a qual ele foi movido. Ao arrastar mantenha o boto [Ctrl]
preso, desse modo so copiados os segmentos modelo selecionados.

31
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

No navegador de pr-planejamento voc pode ainda executar as seguintes

funcionalidades para segmentos modelo:

Remover segmentos modelo do segmento:

Um segmento modelo pode tambm ser novamente removido. Para
isso, abra o respectivo dilogo de propriedades do segmento atravs da
guia <Nome exibido do segmento>. Clique em (excluir) ao lado do
campo Segmento modelo. Os valores de propriedade definidos no seg-
mento modelo so excludos no segmento.

Restaurar para valores do segmento modelo:

Atravs do novo item do menu de contexto Restaurar para o segmento
modelo voc pode restaurar de novo os valores de propriedade alte-
rados de um segmento para os valores predefinidos no segmento
modelo.

Para determinar quais os segmentos que apresentam diferenas entre o seg-

mento e o segmento modelo atribudo, voc pode usar a nova mensagem
de verificao 028018 "Diferena entre o segmento e o segmento modelo
(propriedade '%1!s!')." da classificao da mensagem 028 "Pr-planeja-
mento".

Segmentos modelo e macros

Os segmentos modelo so transferidos para a macro ao criar macros de
pr-planejamento. Ao inserir macros de pr-planejamento, os segmentos
modelo no disponveis no projeto so transferidos para o projeto, os seg-
mentos modelo existentes no so substitudos com esta ao. No seg-
mento apenas introduzida a referncia relativa ao segmento modelo j
existente.

32
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
Atravs dos segmentos modelo referentes ao projeto podem ser criadas
macros no definidas por parte do fabricante. Altere as peas no seg-
mento modelo e selecione, p.ex., uma pea de um outro fabricante, deste
modo so alteradas as peas em todos os objetos de planejamento vin-
culados a este segmento modelo.

Relatrios no pr-planejamento
Os segmentos estruturais (instalao, parte do sistema, funo da mquina,
etc.) e objetos de planejamento (sensores, atuadores, pontos de PCT, etc.)
existentes no pr-planejamento podem ser avaliados com a ajuda dos tipos
de relatrios j existentes "Pr-planejamento: Viso geral do segmento estru-
tural", "Pr-planejamento: Diagrama do segmento estrutural", "Pr-planeja-
mento: Viso geral dos objetos de planejamento" e "Pr-planejamento: Dia-
grama do objeto de planejamento".

Para tambm poder emitir subsegmentos (p.ex. todos os objetos de planeja-

mento de um ponto de PCT) nestes relatrios referentes ao pr-planeja-
mento, est agora ao dispor a nova propriedade do formulrio Exibir todos
os subsegmentos (ID 13119). Se esta propriedade do formulrio estiver ati-
vada, na rea de dados de um relatrio do tipo "Diagrama do segmento
estrutural" ou "Diagrama do objeto de planejamento" todos os subseg-
mentos de cada segmento so tambm determinados e emitidos.

Nota:
Com a ajuda da viso geral dos objetos de planejamento e mediante uti-
lizao de um formulrio apropriado possvel emitir listas de funes
para automao de edifcios.

33
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Relatrios novos
Alm disso, esto disponveis para o pr-planejamento os seguintes novos
tipos de relatrios:

Pr-planejamento: Viso geral de segmentos modelo: Viso geral de

todos os segmentos modelo.

Pr-planejamento: Plano de segmentos modelo: Por cada segmento

modelo gerado um relatrio, isso permite emitir diferentes proprie-
dades do segmento modelo, p.ex., as peas que esto registradas no
segmento modelo. Adicionalmente tambm possvel emitir as proprie-
dades dos segmentos que usam o segmento modelo.

Viso geral de peas agrupadas: Viso geral de todos os mdulos e mon-

tagens usados no projeto. Atravs da propriedade Tipo de registro
possvel diferenciar entre montagens e mdulos. Com a ajuda do tipo de
relatrio possvel efetuar relatrios tambm de montagens assumidas
na transferncia de dados de tpicos de montagem em projetos EPLAN
PPE no pr-planejamento. Para mais informaes leia a seo "Rela-
trios" (ver pgina "129").

Para esse novo relatrio lhe so fornecidos respectivos formulrios nos

dados-mestre (ver pargrafo "Dados-mestre: Formulrios e molduras" na
pgina "273").

34
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Automao de edifcios no pr-planejamento

Conforme a norma VDI 3814 e DIN EN ISO 16484-3, na automao de edi-
fcios comum emitir as informaes necessrias para o planejamento e
execuo de sistemas de automao de edifcios e instalaes MSR em lis-
tas de funes. Para apoiar essa lista de funes esto ao seu dispor no
EPLAN projetos de modelo especiais, formulrios, bem como propriedades
para o pr-planejamento. Para mais informaes leia tambm as sees
"Dados-mestre: Formulrios e molduras" (a partir da pgina "273") e
"Dados-mestre: Projetos e modelos" (a partir da pgina "275").

Listas de funes
O formulrio para as listas de funes est subdividido em sees e colu-
nas. As propriedades exibidas no formulrio esto classificados por sees.
No EPLAN as propriedades previstas na norma so ilustradas parcialmente
atravs de propriedades EPLAN definidas de forma fixa e parcialmente atra-
vs de propriedades definidas pelo usurio. A seo 1 contm propriedades
EPLAN definidas de forma fixa para a exibio de entradas e sadas de CLP.
As sees 2 a 8 contm propriedades definidas pelo usurio. No projeto de
modelo referente automao de edifcios essas propriedades j se encon-
tram predefinidas, estando imediatamente disponveis ao usar esse modelo.

Para a emisso de listas de funes para automao de edifcios, conforme

norma VDI 3814, deve ser usado o tipo de relatrio "Pr-planejamento:
Viso geral dos objetos de planejamento" sendo-lhe atribudo o formulrio
F40_VDI3814.f40.

35
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Representao grfica de esquemas de automao

possvel desenhar uma viso geral esquemtica (esquema de auto-
mao) da rea da instalao planejada no projeto EPLAN em uma pgina
do tipo "Diagrama P&I". Nessa viso geral possvel visualizar a quantidade
de entradas e sadas utilizadas ou necessrias por cada objeto de planeja-
mento. Para tal, utilize nas funes inseridas no esquema de automao
uma distribuio de propriedades, na qual as propriedades para o nmero
total de entradas e sadas de CLP (p.ex. Quantidade total de sadas de
CLP digitais (ID 44029)) esto selecionadas para exibio. Essas informa-
es so geralmente exibidas em modo de caminho por baixo do desenho.

Para conseguir uma exibio em modo de caminho, voc ter que alterar a
configurao da exibio para o ponto de referncia refente s propriedades
correspondentes. Para tal, selecione na distribuio de propriedades da
propriedade de exibio Ponto de referncia a configurao "Coordenada
Y automtica (caminho)". O valor para a coordenada Y (referente ao ponto
zero da pgina) definido na propriedade Distribuio de propriedades:
Coordenada Y automtica (caminho) (ID 12062). Essa propriedade est
disponvel em molduras e pginas.

Transferncia de dados de projetos EPLAN PPE

A transferncia de dados do EPLAN PPE foi agora ampliada de modo a
poderem ser importados para o pr-planejamento no s projetos P&ID,
mas tambm projetos EPLAN PPE.

36
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Converter projeto EPLAN PPE

Por motivos de homogeneidade, o anterior item de menu Converter o pro-
jeto P&ID foi renomeado e movido para o menu da transferncia de dados.
Para converter um projeto EPLAN PPE em um projeto para o pr-planeja-
mento, selecione agora o item de menu Utilitrios > Transferncia de
dados > EPLAN PPE --> Pr-planejamento. Tal como j vinha sendo pos-
svel, as informaes da vista funcional EPLAN PPE so importadas para os
segmentos do pr-planejamento. O projeto EPLAN PPE antigo mantido
com um nome diferente.

Se o projeto EPLAN PPE tiver documentos, ser-lhe- exibida uma mensa-

gem, na qual voc decidi se pretende importar esse documento na forma de
pgina grfica. Leve em considerao que este processo pode tomar algum
tempo. Por essa razo recomendamos que no converta documentos
durante a transferncia de dados, optando antes por gerar previamente no
projeto EPLAN PPE pginas grficas apenas dos documentos necessrios.

Objetos PPE convertidos

Durante a transferncia de dados, so convertidos os seguintes objetos PPE
nos respectivos segmentos ou objetos do pr-planejamento:

Objetos PPE Segmento / objeto

Instalao Segmento estrutural

- Sistema PI - Designao
- Designao - Descrio
Os identificadores de estrutura so determinados
com base na configurao no EPLAN PPE.

Ponto de PCT Ponto de PCT

37
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Funo dos pontos Funo dos pontos de PCT

de PCT

Elemento dos pontos Objeto de planejamento

de PCT - Descrio
- Tipo de dispositivo - Definio de segmento
- Grupo de disposi-
tivos

Especificao Segmento modelo

Tpico de montagem Montagem

Pedidos - inexistente -

Reservatrio Reservatrio

Propriedade Propriedade definida pelo usurio. Os grupos de

propriedades so ilustrados como componentes
(n adicional) do nome das propriedades iden-
tificadoras.

Documento externo Documento (atribudo ao segmento)

Documento Pgina grfica. Durante a transferncia de dados

possvel decidir se os documentos provenientes
de projetos EPLAN PPE so convertidos em pgi-
nas grficas ou se so ignorados.

38
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Importar diagramas P&I provenientes do AutoCAD

Sempre que forem gerados diagramas P&I atravs da interface EPLANPPE
P&ID AutoCAD, esses desenhos devem ser importados em seu projeto
EPLAN PPE, antes que este seja convertido em um projeto com dados de
pr-planejamento. Para essa finalidade esto ao dispor os itens de menu
Projetos > PPE > Importar> AutoCAD P&ID .

Se voc, em seguida, converter o projeto EPLAN PPE em um projeto com

dados de pr-panejamento, ter a ao seu dispor tambm os diagramas P&I.
No mais possvel importar diagramas P&I do AutoCAD para um projeto j
convertido.

Para outras informaes sobre a temtica "Transferncia de dados" con-

sulte a ajuda on-line na seo "Transferncia de dados de projetos EPLAN
PPE".

Cumprimento melhorado do pr-planejamento na plata-

forma EPLAN
Os segmentos do pr-planejamento so agora tambm tidos em con-
siderao nos seguintes componentes de programa da plataforma EPLAN:

reas de edio:
Agora ao dividir projetos por reas de edio tambm possvel acessar
os segmentos do pr-planejamento. Por esse motivo, esto agora
disponveis propriedades para o pr-planejamento na definio de reas
de edio.Para mais informaes leia a seo "Considerao do pr-
planejamento nas reas de edio" na pgina "44". As reas de edio
so uma funcionalidade do mdulo de expanso "EPLAN Multiuser
Management".

39
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Objetos placeholder:
Agora os segmentos provenientes do pr-planejamento grfico tambm
podem ser atribudos a um objeto de placeholder . Tambm varveis
podem ser atribudas s propriedades definidas pelo usurio desses seg-
mentos de pr-planejamento.

Opes de projeto:
Os segmentos do pr-planejamento grfico so agora tambm tidos em
considerao nas opes de projeto - mdulo de expanso "EPLAN Pro-
ject Options". A partir dos segmentos inseridos em uma pgina de pr-
planejamento podem ser criadas sees de opes de projeto. As
opes de projeto com as sees provenientes do pr-planejamento gr-
fico tambm permitem, por ex., ser ativadas ou desativadas como habi-
tualmente. Se um segmento principal for componente de uma seo e a
respectiva opo de projeto for ativada ou desativada, tambm os sub-
segmentos pertencentes so ativados ou desativados.

Editar propriedades externas:

Na edio externa agora tambm possvel exportar os dados do pr-
planejamento, efetuar a sua edio externa e voltar a carreg-los. A
exportao dos dados realizada com a ajuda de esquemas. Ao criar um
novo esquema para a edio externa voc pode agora tambm selecio-
nar os segmentos do pr-planejamento como tipo de objeto (p.ex. "Seg-
mento: Objetos de planejamento"). Para uma diferenciao mais clara,
os objetos PPE na caixa de dilogo Tipo de objeto esto precedidos de
um PPE (p.ex. "PPE: Loops").
Se em um projeto, aps uma importao de dados PPE, existirem
propriedades definidas pelo usurio, essas propriedades e tambm as
categorias do pr-planejamento ficam disponveis durante a seleo dos
elementos de formato.

40
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Projetos parciais e ampliaes para as reas de

edio

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN Multiuser Management" est opcional-
mente disponvel para as seguintes variantes de programa:
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Elec-
tric P8 Professional+, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional, EPLAN
Pro Panel Professional Stand-alone und EPLAN Pro Panel Professional+
Stand-alone.
Por padro, para as seguintes variantes de programa, esse mdulo de
expanso faz parte do escopo de fornecimento: EPLAN Electric P8 Ulti-
mate.

Os projetos mais extensos so muitas vezes editados por uma equipe cons-
tituda por vrios editores. Para esse caso de uso, voc pode dividir os pro-
jetos na plataforma EPLAN com a ajuda do mdulo de expanso "EPLAN
Multiuser Management" nas chamadas "reas de edio". Isso torna a exi-
bio de grandes projetos mais clara e aumenta a velocidade de edio.
Porm, um procedimento desses somente faz sentido quando a equipe
constituda apenas por foras internas e estiver disponvel uma rede pode-
rosa.

Nos casos em que para a edio de grandes projetos se pretende recorrer a

foras externas que no tm acesso rede da empresa ou caso a edio
deva ocorrer independentemente de uma conexo de rede, voc tem a
possibilidade de com a ajuda da funcionalidade Projetos parciais dividir
esses mesmos projetos em vrios projetos parciais. Aps a diviso, os pro-
jetos parciais gerados podem ser salvos em estaes de trabalho locais com

41
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

a ajuda do backup de dados ou ser enviados para editores externos a fim de

serem submetidos a mais edies.

Vantagens:
Ao gerar e desarquivar projetos parciais, os projetos mais extensos per-
mitem ser divididos de modo a tambm poderem ser editados por foras
externas (com variantes do programa EPLAN instaladas). O desarquivar
de projetos parciais para um meio de armazenamento local permite editar
uma parte definida do projeto, mesmo que no esteja ao dispor uma cone-
xo de rede permanente para o projeto original.

Nas prximas sees iremos abordar os seguintes temas:

"Definir reas de edio para projetos parciais" na pgina "42"

"Administrar projetos parciais" na pgina "45".

Definir reas de edio para projetos parciais

Para a diviso de projetos em projetos parciais usada a funcionalidade das
reas de edio. Antes de gerar para um projeto um projeto parcial, voc
ter ento de ativar primeiro nas propriedades do projeto, na guia reas de
edio, a seleo de reas de edio.

De seguida, voc / o administrador ter de definir com a ajuda da caixa de

dilogo Definir as reas de edio como administrador do projeto as
reas de edio desejadas. As reas aqui definidas representam possveis
projetos parciais.

Para gerar projetos parciais voc no pode sobrepor reas de edio.

"Sobrepor" significa que certos objetos, (p.ex., pginas, espaos do layout

42
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

ou segmentos de pr-planejamento) esto disponveis em vrias reas de

edio. Objetos que existam em vrias reas de edio podem dar origem a
problemas ao armazenar projetos.

Se as reas de edio esto claramente separadas umas das outras ou se

esto sobrepostas exibido atravs de um cone na caixa de dilogo para
definir as reas de edio na nova coluna Status.

cone Significado

rea de edio no se sobrepe com outras reas.

Partes dessa rea de edio tambm esto contidas em outras

reas de edio.

Diviso melhorada de projetos com numerao sequencial

A diviso de projetos em reas de edio realizada com a ajuda de esque-
mas de filtro. At agora, para projetos de numerao sequencial apenas era
possvel uma diviso por classes. Porm, uma diviso desse tipo origina mui-
tas vezes reas de edio sobrepostas. Para, mesmo assim, possibilitar
uma diviso de projetos com numerao sequencial no projeto parcial, os cri-
trios de filtro foram agora ampliados para a definio de reas de edio.

Como tal, esto agora ao dispor na definio das reas de edio na caixa
de dilogo Seleo dos critrios no s as propriedades para a classe e
para os identificadores de estrutura, mas tambm as seguintes proprie-
dades para pginas e espaos do layout:

Identificador do objeto (ID 11036)

Nome da pgina (ID 11000)
Sub-contador de pginas (ID 11013)

43
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Contador de pginas (ID 11012)

Nome do espao do layout (ID 20261).

Para uma melhor diferenciao dos inmeros critrios, estes esto divididos
em diferentes nveis hierrquicos (pgina, espao do layout, etc.). A par
disso, nessa caixa de dilogo so ainda exibidos os novos critrios de filtro
para o pr-planejamento (ver pargrafo seguinte "Considerao do pr-
planejamento nas reas de edio").

Considerao do pr-planejamento nas reas de edio

Ao dividir projetos por reas de edio, possvel agora tambm levar em
considerao os segmentos do pr-planejamento. Por esse motivo, esto
agora disponveis propriedades para o pr-planejamento na definio de
reas de edio.

Vantagens:
Os novos critrios de filtro permitem usar agora tambm os objetos pro-
venientes da estrutura de rvore clara do navegador de pr-planejamento,
para dividir um projeto em diferentes reas de edio.

44
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

A caixa de dilogo Seleo dos critrios foi ampliada de modo corres-

pondente com o nvel hierrquico "Pr-planejamento". Se configurar aqui
uma tal propriedade para identificador de estrutura ou por ex. a propriedade
Definio de segmento: Nome (identificador) (ID 44001) como critrio de
filtro, no navegador de pr-planejamento apenas so exibidos os segmentos
(incluindo os segmentos de nvel inferior) que correspondem a esse critrio.
Alm disso, no navegador so tambm exibidos todos os segmentos de
nvel superior at ao segmento filtrado.

Notas:
Os critrios de filtro de pr-planejamento para as reas de edio no
afetam os segmentos modelo no navegador de segmentos modelo.
Sempre so exibidos todos os segmentos modelo.

So tambm exibidos na caixa de dilogo Seleo dos critrios os

dois novos nveis hierrquicos "Pgina" e "Espao do layout". Com a
ajuda das respectivas propriedades, possvel levar ainda melhor em
considerao os projetos com numerao sequencial ao dividir por
reas de edio.

Esto disponveis mais informaes sobre o tema "reas de edio" na

ajuda online na seo com o mesmo nome.

Administrar projetos parciais

Para administrar projetos parciais esto ao dispor na plataforma EPLAN a
nova caixa de dilogo Projetos parciais. Para acessar essa caixa de di-
logo, abra um projeto no modo de edio "Exclusivo" e selecione depois o
item de menu Projeto > Projetos parciais. Neste processo, voc pode
selecionar somente um projeto caso contrrio o item de menu Projetos par-
ciais exibido em cinza.

45
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
Para poder trabalhar projetos parciais necessrio que o projeto tenha
sido aberto no modo de edio "Exclusivo". Por isso, se voc selecionar
os itens de menu Projeto > Projeto parcial verificado internamente se
o projeto foi aberto exclusivamente. Caso tal no se verifique, o projeto
fechado e aberto automaticamente no modo exclusivo. Se isso no for
possvel, voc recebe a mensagem a avisar que no possvel o acesso
exclusivo e a ao interrompida.

Nessa caixa de dilogo so exibidos para o projeto selecionado aberto exclu-

sivamente os possveis projetos parciais determinados atravs das reas de
edio.

Na tabela Projetos parciais so exibidas informaes referentes aos pro-

jetos parciais, tais como, status, nmero do projeto parcial, nome e des-
crio do esquema da respectiva rea de edio.

46
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Os projetos parciais so numerados pela sequncia das reas de edio e

completados com zeros iniciais (p.ex. EPLAN-DEMO_[003]). Caso a rea de
edio seja adicionada posteriormente, o projeto parcial obtm ento o segu-
inte nmero do projeto parcial livre mais elevado.

O status dos projetos parciais evidenciado atravs dos seguintes cones:

cone Significado

rea de edio sobreposta - Partes dessa rea de edio tambm

esto contidas em outras reas de edio. Um arquivo externo
no possvel.

Projeto parcial armazenado.

Projeto parcial desarquivado.

Projeto parcial no nenhum projeto (*.elk) e no pode ser

armazenado. Este tipo de cone exibido, p.ex., quando um pro-
jeto parcial adicionalmente desarquivado tambm atravs do
backup de dados.

Atravs do boto [Desarquivar] / [Armazenar] podem ser gerados projetos

parciais, ou seja, desarquivar do projeto ou voltar a inserir no projeto, pro-
jetos parciais desarquivados. reas de edio sobrepostas no permitem
ser desarquivadas. Caso tenha marcado uma rea de edio desse tipo, o
boto [Desarquivar] fica em cinza.

Antes de desarquivar, ative a caixa de verificao S estender o projeto

parcial, os objetos (pginas, espaos do layout ou segmentos de pr-plane-
jamento, etc.) do projeto parcial gerado so ento providos com uma pro-
teo contra alterao. Para esses objetos automaticamente ativada a
nova propriedade Proteo contra alterao (ID 3014). Deste modo o

47
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

projeto parcial apenas pode ser estendido. Isso significa que pode adicionar
a esse projeto parcial pginas, espaos do layout, segmentos de pr-planeja-
mento, etc., mas no pode porm alterar ou excluir objetos j existentes.

Nota:
Objetos para os quais esteja ativada uma proteo contra alterao so
assinalados pelo cone na exibio em rvore dos navegadores.

Mais informaes sobre a proteo contra alterao podem ser obtidas tam-
bm na seo "Proteo contra alterao e do dispositivo" (a partir da
pgina "62").

Arquivar externamente projetos parciais

Para desarquivar projetos parciais, selecione na caixa de dilogo Projetos
parciais as reas de edio no sobrepostas desejadas e ative o boto
[Desarquivar].

Isso leva a que seja acionado o seguinte:

Nas caixas de dilogo para as reas de edio, o projeto parcial

registrado como usurio da rea de edio (visvel no nmero do projeto
parcial). A rea de edio bloqueada para outros usurios e a ativao
da caixa de verificao na coluna Minha rea de edio tambm no
possvel.

Ao gerar um projeto parcial usada a funcionalidade Copiar projeto

com a opo Somente dados do cabealho. Desse modo se garante
que todas as propriedades / configuraes do projeto e dados mestre so
"passados" para o projeto parcial. Alm disso, so tambm copiados
para o projeto parcial todas as pginas, espaos do layout e segmentos
de pr-planejamento da respectiva rea de edio.
Para que a atribuio referente ao projeto original permanea intata, o

48
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

projeto parcial recebe o nome do projeto original na propriedade do pro-

jeto Projeto parcial de (ID 25100). A par disso, nas propriedades do pro-
jeto tambm armazenado o nmero do projeto parcial.

Para finalizar o arquivo externo emitida ainda uma mensagem de segu-

rana para que os projetos no sejam excludos, renomeados ou movi-
dos para outro diretrio, caso contrrio se perda a afiliao entre projeto
original e projeto parcial. Caso pretenda transferir um projeto parcial j
desarquivado para outro editor, o projeto parcial ter de ser reen-
caminhado atravs do backup de dados.

Todas as funes e pontos de interrupo existentes no projeto parcial

que possuem uma referncia cruzada em um objeto fora desse projeto
parcial, obtm automaticamente a propriedade Referncia cruzada
(externa) (ID 25102). Atravs dessa propriedade, as referncias cru-
zadas so armazenadas nas equivalncias existentes no projeto original.
Alm disso, todos os objetos com uma referncia cruzada so protegidos
no projeto original contra eventuais alteraes atravs da propriedade
Proteo contra alterao (ID 3014).

No projeto original as pginas, os espaos do layout, os segmentos de

pr-planejamento e os identificadores de estrutura correspondentes
ficam bloqueados para alteraes. Para esses objetos automatica-
mente ativada a propriedade Proteo contra alterao (ID 3014). O
nmero do projeto parcial desarquivado exibido nas pginas, nos espa-
os do layout e nos segmentos de pr-planejamento do projeto original
na propriedade Nmero do projeto parcial (ID 25101).

Os projetos parciais gerados so exibidos no navegador de pginas.

Estes obtm o nome do projeto original, no qual est suspenso um
nmero com trs dgitos em parnteses retos. Nesse caso, se trata do
nmero do projeto parcial (p.ex. EPLAN-DEMO_[003]).

49
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Depois de desarquivar, o projeto parcial pode ser editado diretamente ou ser

reencaminhado para editores externos atravs do backup de dados.

Mais informaes sobre os projetos parciais

Os projetos originais / projetos parciais no podem ser renomeados nem
movidos, caso contrrio se perda a afiliao entre projeto original e projeto
parcial.

Por essa razo, ao renomear, mover ou excluir projetos originais ou parciais

(p.ex., a partir do gerenciamento de projetos) emitida uma consulta de
segurana que permite interromper a respectiva ao.

Dados e configuraes do projeto

Nos projetos existem dados e configuraes que esto disponveis apenas
uma vez e, por isso, so vlidos para o projeto inteiro. Aps gerar projetos
parciais estes dados e configuraes no podem ser alterados nem no pro-
jeto original, nem no projeto parcial. Isso tambm se aplica aos dados mes-
tre.

Notas:
Por conseguinte, mude as propriedades, configuraes e dados mestre do
projeto original apenas aps armazenar todos os projetos parciais. De
seguida, voc pode voltar a desarquivar os projetos parciais. Alteraes
anteriores podem dar origem a resultados e erros inesperados.

Mais divises de projetos parciais

A diviso de um projeto parcial em outros projetos parciais possvel. Para
tal, voc tambm tem de ativar a seleo das reas de edio para o projeto
parcial nas propriedades do projeto.

50
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Em um projeto parcial as reas de edio foram repostas para o estado ori-

ginal. Isso significa que para efetuar mais divises em um projeto parcial
necessrio definir novas reas de edio. Em um "projeto subdividido"
desse tipo, o nmero do projeto parcial separado (p.ex. 002) por um outro
sublinhado e anexado com zeros complementares (p.ex. EPLAN-DEMO_
[003]_[002]).

Referncias cruzadas no projeto original

Em um projeto parcial as referncias cruzadas so armazenadas nas equi-
valncias da propriedade Referncia cruzada (externa) Aps desarquivar
um projeto parcial essa propriedade nos respectivos objetos com refern-
cias cruzadas (p.ex., pontos de interrupo, pontos de conexo de CLP, bobi-
nas, etc.) exibida automaticamente na primeira guia da tabela de
propriedades.

Para os valores exibidos dessa propriedade deve ser tido em considerao o

seguinte:

O"@" no valor dessa propriedade representa a posio da respectiva

referncia cruzada na lista de referncias cruzadas.

Em caso de vrias referncias cruzadas em diferentes objetos no projeto

original, as referncias cruzadas externas so listadas em diversas
linhas.

Uma referncia cruzada para uma imagem dos contatos contm

adicionalmente relativamente referncia cruzada ainda indicaes refe-
rentes ao smbolo da imagem dos contatos, incluindo das designaes
do ponto de conexo.

51
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Para diferenciar as referncias cruzadas no projeto original de outras refern-

cias cruzadas, voc pode definir para essa referncia cruzada um prefixo na
forma de um caractere qualquer ou uma sequncia de caracteres. Para tal,
voc tem ao dispor nas configuraes referentes ao projeto para a referncia
cruzada o campo de entrada Prefixo para referncia cruzada (externo):.
(O caminho de menu para o dilogo de configuraes : Opes > Confi-
guraes > Projetos > "Nome do projeto" > Referncias cruzadas /
Imagem dos contatos > Geral.)

Armazenar projetos parciais

Atravs do backup de dados possvel enviar projetos parciais para editores
externos e restaurar os mesmos aps a edio.

Para armazenar um projeto parcial, volte a abrir o projeto original no modo

de edio "Exclusivo" e ramifique depois para a caixa de dilogo Projetos
parciais. Selecione aqui o projeto parcial desarquivado e acione o boto e
[Armazenar]. Deste modo, tambm possvel uma seleo mltipla de pro-
jetos parciais desarquivados.

Ao armazenar, as pginas, os espaos do layout e os segmentos de pr-

planejamento so copiados a partir do projeto parcial 1:1 de volta para o pro-
jeto original. Com isto, os respectivos objetos (pginas, espaos do layout,
etc.) so substitudos no projeto original, as referncias cruzadas externas
removidas e a proteo contra alterao para a respectiva rea de edio
desativada. Nas caixas de dilogo para as reas de edio removido o
nmero do projeto parcial como editor de uma rea de edio. Um projeto
parcial deste tipo deixa de estar disponvel aps o armazenamento.

52
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
Caso a rea de edio protegida tenha sido alterada no projeto original ou
caso tenham sido criados no projeto parcial fora dessa rea de edio
pginas, espaos do layout ou segmentos de pr-planejamento, voc
consultado para saber se pretende armazenar o projeto parcial mesmo
assim. Em simultneo so geradas mensagens de verificao referentes
a mdulos na administrao de mensagens. (ver pargrafo seguinte
"Novas mensagens de verificao para projetos parciais"). Deste modo,
voc pode cancelar o armazenamento e com a ajuda da administrao de
mensagens ramificar para os objetos causadores (pginas, espaos do
layout, etc.).

Aps armazenar um projeto parcial, voc ter ainda de ajustar, se necess-

rio, a classificao dos identificadores de estrutura e atualizar ou gerar de
novo os relatrios.

De seguida, no mbito de uma edio posterior, os projetos parciais podem

ser gerados de novo e editados externamente atravs de editores externos.

53
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novas mensagens de verificao para projetos parciais

Para a verificao de projetos originais e projetos parciais ao armazenar
esto disponveis na nova classificao da mensagem 030 "Projetos par-
ciais " as seguintes novas mensagens de verificao:

Mensagem 030001 "O projeto original contm alteraes na rea de edi-

o de um projeto parcial."
Mensagem 030002 "O projeto parcial contm alteraes fora da rea de
edio definida."

Nestas duas mensagens de verificao se trata das denominadas veri-

ficaes "com referncia a mdulo". Para que uma verificao desse tipo
seja executada necessrio selecionar na caixa de dilogo Configuraes:
Mensagens e executar verificao na coluna Tipo de verificao a
entrada "Com referncia a mdulo". Se ao armazenar projetos parciais ocor-
rerem erros, estas mensagens so ento exibidas na administrao de
mensagens. Deste modo, possvel identificar e eliminar o erro.

54
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades na plataforma EPLAN completa

Ajustar textos
As caixas de alinhamento so utilizadas no editor grfico e no editor de for-
mulrios para ajustar textos ou espaos para texto em um determinado
espao existente em uma pgina ou no formulrio. Para influenciar a exi-
bio dos textos em uma caixa de alinhamento, na caixa de dilogo de
propriedades dos textos / espaos para texto na guia Formato existem diver-
sas possibilidades de configurao. Assim, por ex. possvel ajustar um
texto com a ajuda das duas configuraes Largura de texto fixa e Altura
de texto fixa largura e altura de uma caixa de alinhamento.

No entanto, no passado podia acontecer que os textos emitidos em relat-

rios gerados para a respectiva caixa de alinhamento fossem muito longos ou
que, aps uma traduo para vrios idiomas, no coubessem mais na caixa
de alinhamento. Nesses casos, o texto era frequentemente recortado ou
ficava ilegvel devido sobreposio dos idiomas. Para corrigir isso, o tama-
nho da fonte precisava ser reduzido manualmente at que o texto ficasse
"ajustado" corretamente. Com a nova verso, oferecemos agora a possibili-
dade de ajustar textos em caixas de alinhamento. Com a preparao corres-
pondente de espaos para texto nos formulrios, o ajuste realizado
automaticamente ao gerar relatrios.

55
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
Atravs do ajuste de textos em caixas de alinhamento, possvel estru-
turar especialmente pginas de relatrio de maneira mais compreensvel.
No mais necessria a reedio manual e demorada de textos recor-
tados ou pouco legveis.

Alm disso, essa nova funcionalidade possibilita a simples impresso de

rtulos para a etiqueta de componente. Com base nas tabelas criadas de
maneira correspondente que voc posiciona em formulrios para o rela-
trio ou atravs de macros em pginas grficas, os textos das etiquetas
so ajustados com preciso atravs da escala.

Para escalar um texto de maneira a que este seja ajustado em uma caixa de
alinhamento sem aparar, est agora disponvel a nova propriedade de exi-
bio Permitido ajustar texto. Essa caixa de verificao permite escalar
textos. O prprio ajuste realizado atravs de uma ao subsequente auto-
maticamente ao gerar relatrios ou manualmente atravs dos itens de menu
Editar > Texto > Ajustar os textos nas caixas de alinhamento.

56
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

No mbito dessa ampliao, as configuraes do nvel hierrquico existente

at agora Quadro foram divididas nos dois novos nveis hierrquicos Caixa
de texto e Caixa de alinhamento.

57
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ajustar os textos nas caixas de alinhamento

Condies
Para que um texto seja ajustado em uma caixa de alinhamento, como requi-
sito voc precisa ter ativado as quatro seguintes configuraes:

Ativar caixa de alinhamento

Largura de texto fixa
Altura de texto fixa
Permitido ajustar texto.

No necessrio desenhar a caixa de alinhamento. Se a ao Ajustar os

textos nas caixas de alinhamento for executada, o tamanho de fonte dos
textos em questo ser diminudo de maneira a que o texto fique ajustado
caixa de alinhamento. O tamanho de fonte calculado inserido automatica-
mente na caixa de dilogo de propriedades na configurao Tamanho da
fonte.

Dica:
Essas quatro configuraes, como todas as outras configuraes de for-
mato e exibio, tambm podem ser transferidas para outros textos / espa-
os para texto atravs das aes Copiar formato e Atribuir formato.

Nota:
Ao ajustar texto, o tamanho da fonte apenas reduzido. Em caso de
aumento subsequente da caixa de alinhamento, o tamanho da fonte do
texto no aumentado novamente atravs do ajuste na caixa de alinha-
mento.

58
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Executar ajuste
Se os requisitos estiverem cumpridos, o ajuste de textos em caixa de alinha-
mento executado da seguinte maneira:

Automaticamente ao gerar relatrios

Ao gerar relatrios, os espaos para texto emitidos so ajustados automa-
ticamente.

Manualmente atravs de um item do menu:

No editor grfico (e outros editores), o ajuste de textos pode ser realizado
manualmente atravs dos itens de menu Editar > Texto > Ajustar os
textos nas caixas de alinhamento.

Tal como comum na plataforma EPLAN, a abrangncia do ajuste atravs

do item de menu depende daquilo que voc marcou. Caso voc tenha sele-
cionado uma pgina do esquema no navegador de pginas, so ajustados
todos os textos nessa pgina para os quais os requisitos esto cumpridos.

Se, em sua seleo no editor grfico ou no navegador de pginas, voc tiver

marcado texto invisvel, o ajuste tambm afeta esses textos.

Se voc executar o item de menu Ajustar os textos nas caixas de alinha-

mento para um smbolo grfico no esquema, a escala apenas realizada
nos textos da propriedade em que os requisitos (caixa de alinhamento ati-
vada, etc.) para o ajuste esto cumpridos.

59
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:
As seguintes figuras exibem os efeitos de diferentes configuraes no
texto na caixa de alinhamento. O texto fonte no contm nenhuma quebra
de linha.
Altura de texto fixa e Remover quebras de linha esto ativadas:

Largura de texto fixa e Altura de texto fixa esto ativadas:

Largura de texto fixa, Altura de texto fixa, Permitido ajustar texto

esto ativadas. Aps o ajuste na caixa de alinhamento:

Limitaes ao ajustar
No editor de smbolos e molduras no possvel realizar o ajuste de tex-
tos em caixas de alinhamento. Nesses editores, o item de menu Ajustar
os textos nas caixas de alinhamento no est disponvel.

Nos textos agrupados em conjunto com outros elementos grficos em

um bloco, o ajuste em uma caixa de alinhamento tambm no pos-
svel.

60
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

O ajuste de textos de propriedade posicionados em caixas de alinha-

mento apenas possvel se a funo correspondente estiver posi-
cionada. Para funes no inseridas, o item de menu Ajustar os textos
nas caixas de alinhamento no tem qualquer efeito.

Novas mensagens de verificao para textos

Para descobrir em que locais do projeto existem possveis problemas com
textos, esto disponveis na classificao da mensagem 022 "Outros" as
seguintes novas mensagens de verificao:

Mensagem 022026 "O texto exibido cortado."

Essa mensagem de verificao verifica, nos textos em que a caixa de
verificao Ativar caixa de alinhamento est habilitada, se o texto est
possivelmente exibido cortado. Se voc obtiver uma mensagem sobre
isso, voc pode passar atravs da administrao de mensagens para o
respectivo texto e decidir se pretende ajustar o texto.

Mensagem 022027 "O texto muito pequeno."

Essa mensagem de verificao encontra textos cujo tamanho da fonte
ultrapassa um determinado tamanho mnimo, ou seja, que even-
tualmente no mais legvel. Tamanhos de fonte pequenos demais
podem tambm surgir ao ajustar textos em caixa de alinhamento (se, por
ex., aps uma traduo, forem exibidos vrios idiomas).

Vantagens:
Atravs das referidas mensagens de verificao voc pode rapidamente
verificar um projeto relativamente a respectivos problemas durante a apre-
sentao de texto, e, se necessrio efetuar as devidas correes e, assim,
aumentar a qualidade da documentao de modo sustentvel.

61
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

O limite mnimo do tamanho da fonte que no pode ser ultrapassado inse-

rido na nova configurao do projeto Tamanho de fonte mnimo para
teste. Esta configurao est presente em: Opes > Configuraes >
Projetos > "Nome do projeto" > Edio grfica > Geral.

Proteo contra alterao e do dispositivo

Em algumas funcionalidades na plataforma EPLAN (p.ex., ao desarquivar
um projeto parcial) agora ligada automaticamente uma denominada pro-
teo contra alterao. Objetos que tenham sido providos com uma pro-
teo dessa natureza no permitem ser excludos, nem as propriedades
desses objetos permitem ser alteradas.

Vantagens:
Com a ajuda da proteo contra alterao, os objetos podem agora ser
protegidos contra eventuais alteraes. Desse modo voc pode garantir
que os espaos j planejados ou as peas j concludas na plataforma
EPLAN no podem mais ser alterados. Se necessrio, a proteo pode
ser desativada de modo direcionado.

Desde h algumas verses tambm possvel proteger dispositivos com-

pletos ou funes individuais ou conexes. Essa proteo vale, sobretudo,
para as peas que foram atribudas a um dispositivo, mas evita tambm a
excluso de funes. Para melhor diferenciar esse tipo de proteo da pro-
teo contra alterao, essa proteo agora designada de Proteo do
aparelho.

Nas prximas sees iremos abordar os seguintes temas:

"A nova proteo contra alterao" na pgina "63"

"Configurar proteo" na pgina "65"

62
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

"Ampliaes na proteo do dispositivo" na pgina "67"

"Representao nos navegadores" na pgina "69"
"Proteo contra alterao para identificador de estrutura" na pgina "69"
"Remover proteo" na pgina "70".

A nova proteo contra alterao

A proteo contra alterao serve para proteger os objetos em um projeto
(pginas, funes, segmentos do pr-planejamento, etc.) de eventuais alte-
raes. Os objetos em causa no permitem ser posteriormente editados,
excludos, etc., e nos respectivos dilogos de propriedades todos os campos
esto em cinza. Se no for possvel efetuar alteraes devido a uma pro-
teo contra alterao, enviadaento uma mensagem correspondente.

Ao ligar uma proteo contra alterao so ativadas automaticamente nos

objetos selecionados as novas propriedades Proteo contra alterao (ID
3014) e Proteo contra alterao (hierarquicamente) (ID 3015). Para os
objetos subordinados, p.ex., as funes em uma pgina com proteo con-
tra alterao, somente ativada a propriedade Proteo contra alterao
(hierarquicamente). Essas propriedades apenas se destinam exibio e
no permitem ser editadas manualmente.

Proteo contra alterao automtica

Em algumas funcionalidades da plataforma EPLAN, a proteo contra altera-
o efetuada automaticamente pelo programa (p.ex. ao desarquivar um
projeto parcial). Com a ajuda da caixa de dilogo Configurar proteo voc
tambm tem a possibilidade de prover com uma proteo contra alterao
manual, de modo especfico pginas individuais ou vrias pginas, funes
ou segmentos.

63
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Os diversos casos de uso da proteo contra alterao atuam como aditivo.

Uma pgina gerada no pr-planejamento com proteo contra alterao
pode conter, p.ex., ao desarquivar um projeto parcial, novamente uma pro-
teo contra alterao automtica. Nesses casos, devido s aes rea-
lizadas essa pgina dispe de dois tipos de alterao contra protees.
Caso o projeto parcial volte a ser armazenado, a proteo contra alterao
desaparece atravs do desarquivar, enquanto a outra proteo contra altera-
o permanece intacta atravs do pr-planejamento.

A proteo contra alterao eficaz nas seguintes aplicaes da plataforma

EPLAN:

No EPLAN Pro Panel:

Ao importar modelos 3D a partir de programas CAD, os objetos 3D
importados so protegidos no espao construtivo contra alteraes. Para
o layout de montagem 3D os modelos 3D podem, mesmo assim, ser
ampliados com os componentes necessrios do EPLAN Pro Panel.

No pr-planejamento:
Ao gerar pginas com a ajuda de macros, as pginas geradas podem ser
protegidas contra alteraes. Para tal, necessrio que a configurao
referente ao projeto Proteo contra alterao na gerao de pginas
esteja ativada.

No projeto parcial:
Ao gerar projetos parciais, os objetos desarquivados (pginas, espaos
do layout, etc.) no projeto original so protegidos contra alteraes.
Adicionalmente, tambm os projetos parciais desarquivados podem ser
providos de uma proteo contra alterao.

64
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Configurar proteo
Para gerenciar melhor os diversos mecanismos de proteo na plataforma
EPLAN est ao dispor a nova caixa de dilogo Configurar proteo. Para
abrir essa caixa de dilogo, selecione os itens de menu Editar > Outro >
Configurar proteo.

Nota:
A disponibilidade da caixa de dilogo Configurar proteo permite ser
controlada atravs dos direitos de acesso EPLAN - o mdulo de expanso
"EPLAN User Rights Management".

65
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nesta caixa de dilogo so exibidas as informaes relativas proteo dos

objetos marcados. Deste modo voc pode ver se para os respectivos obje-
tos se encontra ativada uma proteo contra alterao ou / e uma proteo
do dispositivo automtica ou manual.

No campo Atualmente ativada para visvel se para os objetos marcados

existe uma proteo contra alterao automtica e de que tipo de proteo
contra alterao se trata. As configuraes nesse campo no permitem ser
editadas.

Na configurao da proteo voc tem as seguintes possibilidades:

Cancelar temporariamente a proteo automtica:

Para fins de correo pode ser necessrio cancelar temporariamente
uma proteo contra alterao automtica. Nesse caso, voc pode ativar
a caixa de verificao Desligar temporariamente a proteo auto-
mtica. Essa caixa de verificao apenas est disponvel para objetos
com proteo contra alterao automtica.
Se essa caixa de verificao estiver ativada, a proteo desativada tem-
porariamente e voc pode efetuar alteraes nos objetos "des-
bloqueados". A informao sobre o tipo da proteo contra alterao
automtica permanece intata. Aps a correo voc dever obri-
gatoriamente voltar a ligar a proteo contra alterao, desativando a
caixa de verificao Desligar temporariamente a proteo auto-
mtica!

Ateno:
Tenha em conta que ao alterar ou excluir objetos protegidos podem ocor-
rer erros nas respectivas funcionalidades (p.ex. ao armazenar projetos par-
ciais)!

66
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ligar e desligar proteo contra alterao manual:

Com a ajuda da caixa de verificao Proteo manual na caixa agru-
pada Proteo contra alterao voc pode provir de modo direcionado
objetos individuais ou vrios objetos marcados (pginas, funes, seg-
mentos sem proteo automtica) com uma proteo contra alterao
manual. Essa caixa de verificao apenas est disponvel para objetos
sem proteo contra alterao automtica.

Ativar e desativar proteo do dispositivo

Com a ajuda da caixa de verificao Proteo do dispositivo voc pode
provir objetos individuais ou vrios objetos marcados (funes / seg-
mentos) com uma proteo do dispositivo. Essa caixa de verificao ape-
nas est disponvel para objetos sem proteo contra alterao. Para os
objetos com uma proteo desse tipo est ativada a propriedade Pro-
teo do dispositivo (ID 20475).

Tal como vem sendo habitual na plataforma EPLAN, os dados exibidos na

caixa de dilogo Configurar proteo dependem da extenso da configura-
o e dos objetos que voc marcou. Caso voc tenha selecionado, p.ex., no
navegador de pginas para o projeto bsico o n =EB3+ET1 e tenha ativado
uma proteo contra alterao manual, so protegidas ento todas as pgi-
nas subordinadas a esse n, bem como os objetos existentes nas pginas.

Ampliaes na proteo do dispositivo

Como j foi mencionado anteriormente, a anterior proteo para dispositivos
ou funes foi renomeada para "Proteo do dispositivo". No mbito dessa
adaptao foi tambm renomeada a respectiva propriedade, bem como o
item de menu para ligar e desligar a proteo do dispositivo nos dispositivos:

67
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Antiga designao: Nova designao: ID:

Funo protegida Proteo do dispositivo 20475

Ligar proteo Ligar a proteo de dispositivo

Desligar proteo Desligar a proteo de dispositivo

A proteo do dispositivo serve para proteger um dispositivo definido como

dispositivo, de modo a que os respectivos objetos de planejamento / funes
e, assim, os dados a predefinidos no sejam alterados inadvertidamente
atravs de aes grficas Tenha tambm em considerao o seguinte rela-
tivamente proteo do dispositivo:

Para ligar ou desligar a proteo do dispositivo para todas as funes de

um dispositivo, selecione os itens de menu Dados do projeto > Dis-
positivo > Ligar proteo de dispositivo ou > Desligar proteo
de dispositivo.
A proteo do dispositivo pode agora tambm ser atribuda ao segmento
do pr-planejamento.
Para funes individuais, a proteo do dispositivo no pode agora ser
mais ligada atravs da propriedade Proteo do dispositivo. No di-
logo de propriedades essa propriedade no pode mais ser editada manu-
almente. Para ligar ou desligar a proteo do dispositivo para funes ou
segmentos, use agora a caixa de dilogo Configurar proteo. Aqui,
para tal, voc tem ao dispor o campo Proteo do dispositivo.
Para dispositivo / funes / segmentos com proteo do dispositivo no
possvel alterar as peas atribudas. Tambm no possvel uma sele-
o de dispositivo. Funes modelo no podem ser atribudas a um seg-
mento provido com proteo do dispositivo. Os objetos com proteo do
dispositivo no podem ser excludos no respectivo navegador de dados

68
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

do projeto (p.ex., navegador de dispositivos / navegador de pr-planeja-

mento).
Para um objeto com uma proteo do dispositivo pode ser ativada
adicionalmente uma proteo contra alterao. Objetos nos quais esteja
ativada uma proteo contra alterao no podem ser providos adicional-
mente com uma proteo do dispositivo.

Para outras informaes sobre essa temtica, consulte a ajuda on-line na

seo "Proteo do dispositivo".

Representao nos navegadores

Na exibio em rvore dos navegadores, os objetos para os quais a pro-
teo contra alterao est ligada esto assinalados atravs de um cone
com um cadeado. No caso de funes / segmentos com uma proteo do
dispositivo exibido um cone com um crculo laranja. Para objetos pro-
tegidos so exibidos os seguintes cones:

cone Significado

Objetos (p.ex. pgina, funo, segmento) com proteo contra

alterao

Objetos (p.ex. funo, segmento) com proteo do dispositivo

Proteo contra alterao para identificador de estrutura

Em algumas funcionalidades na plataforma EPLAN (p.ex., ao desarquivar
um projeto parcial) os identificadores de estrutura de um projeto so tam-
bm protegidos automaticamente contra alteraes. Com isto, so pro-
tegidos os prprios identificadores de estrutura e os respectivos textos
descritivos.

69
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Identificadores de estrutura para os quais esteja ativada uma proteo con-

tra alterao so assinalados na nova exibio em rvore do gerenciamento
dos identificadores de estrutura atravs do cone . (Leia relativamente s
novidades no gerenciamento dos identificadores de estrutura tambm a
seo "Gerenciamento dos identificadores de estrutura" na pgina "114").

Na visualizao em lista da caixa de dilogo Identificao as linhas do

identificador de estrutura protegido so exibidas em cinza e no podem ser
editadas. Para um reconhecimento mais fcil dos identificadores de estru-
tura protegidos na lista possvel com a ajuda da caixa de dilogo Con-
figurando a representao exibir as duas propriedades Proteo contra
alterao e Proteo contra alterao (hierarquicamente) em forma de
coluna.

Para prover os identificadores de estrutura manualmente com uma proteo

contra alterao ou para desligar temporariamente uma proteo contra
alterao automtica, voc pode tambm acessar a partir do gerenciamento
dos identificadores de estrutura para o projeto de configurao para a pro-
teo. Para isso, est ao dispor tanto na rvore, como tambm na lista do
item do menu de contexto Configurar proteo.

Remover proteo
Em situaes especiais, pode ser necessrio remover por completo de um
projeto a proteo contra alterao e / ou a proteo de dispositivo. Para tal,
voc pode usar a compresso de projetos (atravs dos itens de menu Pro-
jeto > Organizar> Comprimir). Na caixa de dilogo Configuraes: Com-
presso voc tem ao dispor no novo nvel hierrquico Remover proteo
vrias configuraes atravs das quais possvel remover a respectiva pro-
teo de modo seletivo.

70
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Propriedades definidas pelo usurio

O EPLAN oferece a possibilidade de criar propriedades definidas pelo usu-
rio adicionais. Essas propriedades ampliam as propriedades existentes por
padro e se destinam insero e exibio de informaes adicionais.

Na verso 2.3, essa funcionalidade foi introduzida para os segmentos e defi-

nies de segmento do pr-planejamento. Com a nova verso, possvel uti-
lizar as propriedades definidas pelo usurio tambm em outros objetos
(projeto, pginas, funes, etc.) da plataforma EPLAN. Essas propriedades
so salvas de maneira referente ao projeto e transmitidas em conjunto com
o projeto.

Vantagens:
Com as propriedades definidas pelo usurio, disponibilizamos um amplo
conceito para a insero e exibio de informaes adicionais, atravs
das quais voc pode adaptar a plataforma EPLAN individualmente s
suas necessidades.
Atravs da definio de valores padro para listas de seleo nas proprie-
dades definidas pelo usurio, o usurio pode selecionar valores pre-
definidos em vez de inserir valores prprios. Isso leva a entradas
uniformes e garante resultados corretos ao utilizar propriedades definidas
pelo usurio ao filtrar relatrios.

71
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

As propriedades definidas pelo usurio ampliadas substituem na plataforma

EPLAN os campos suplementares definidos pelo usurio existentes at
agora. De modo correspondente, no mais possvel selecionar, nas caixas
de dilogo de propriedades do projeto, de pginas e funes, os "Campos
suplementares do usurio [1] [100] " e a caixa de dilogo de configuraes
correspondente Configuraes: Campos suplementares foi removida.

Ao abrir um projeto "antigo" com campos suplementares definidos pelo usu-

rio, realizada na verso 2.4 uma converso automtica dos "Campos
suplementares do usurio" para o novo conceito das propriedades definidas
pelo usurio.

Nas prximas sees iremos abordar os seguintes temas:

"Criar propriedades definidas pelo usurio" na pgina "72"

"Utilizao de propriedades definidas pelo usurio" na pgina "75"
"Remover propriedades definidas pelo usurio" na pgina "76"
"Converso de campos suplementares definidos pelo usurio" na pgina
"76".

Criar propriedades definidas pelo usurio

Para criar e configurar propriedades definidas pelo usurio, selecione os
itens de menu Opes > Configurar propriedades.

72
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Na rea esquerda da caixa de dilogo Configurar propriedades, as proprie-

dades definidas pelo usurio existentes no projeto atual so exibidas em
uma exibio em rvore. Caso ainda no tenha criado nenhuma proprie-
dade, esse campo est vazio.

Com a ajuda dos botes sobre a exibio em rvore, possvel criar, expor-
tar e importar de um outro projeto para o projeto atual novas propriedades
definidas pelo usurio.

Na rea direita da caixa de dilogo, possvel definir o nome identificador e

o nome exibido para uma nova propriedade definida pelo usurio.

73
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Notas:
O nome identificador precisa ser nico dentro de um projeto e no pode
mais ser alterado posteriormente.

Com a configurao Exibir nmeros identificadores, exibido o

nome identificador na interface do usurio. Isso corresponde exibio
dos nmeros da propriedade (ID) nas propriedades do EPLAN.

Para uma configurao ainda mais detalhada da propriedade, possvel defi-

nir qual o tipo de insero possvel, quais valores padro esto disponveis
numa lista de seleo e em que categoria a propriedade exibida.

Uma novidade na caixa de dilogo a lista suspensa Utilizao. Atravs

dessa lista, possvel definir para quais objetos a propriedade deve estar
disponvel.

Ponto de interrupo: A propriedade est disponvel em pontos de

interrupo.
Referncia da pea: A propriedade est disponvel para referncias de
pea e ser assim exibida na caixa de dilogo de propriedades das fun-
es principais na guia Peas. Alm disso, ser gerada automatica-
mente uma propriedade indexada em todos os objetos que podem conter
uma pea.
Funo: A propriedade est disponvel em todas as funes em todas as
classes.
Projeto: A propriedade est disponvel nas propriedades do projeto.
Pgina: A propriedade est disponvel em pginas.
Conexo: A propriedade est disponvel em conexes, pontos de defini-
o da conexo, pontos de definio de potencial e pontos de definio
de da rede de conexes.

74
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Pr-planejamento: A propriedade pode ser utilizada em segmentos no

pr-planejamento bem como ao criar definies de segmento.

Nota:
A utilizao apenas pode ser definida ao criar a propriedade e no pode
mais ser alterada posteriormente.

Utilizao de propriedades definidas pelo usurio

Se existirem propriedades definidas pelo usurio num projeto, essas proprie-
dades ficam disponveis nas respectivas caixas de dilogo de propriedades
dos objetos. Para exibio nas tabelas de propriedades, voc pode selecio-
nar as propriedades definidas pelo usurio com a ajuda da seleo de
propriedades.

Nos navegadores correspondentes (navegador de pginas, dispositivos,

etc.) possvel utilizar as propriedades definidas pelo usurio como critrio
de filtro e estas podem ser exibidas na visualizao em lista como coluna.

Alm disso, possvel acessar propriedades definidas pelo usurio nos

seguintes locais no programa:

Na edio de formulrios ao inserir espaos para texto. Assim, possvel

emitir as propriedades definidas pelo usurio e os seus valores tambm
nos relatrios.
Nas configuraes para etiquetas durante a seleo de elementos de for-
mato para reas de cabealho, etiquetas e rodap. Assim, possvel emi-
tir as propriedades definidas pelo usurio e os seus valores tambm nas
etiquetas.
Ao exportar dados para edio externa.

75
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ao inserir textos especiais (propriedades definidas pelo usurio para pro-

jeto/pgina).
Ao definir propriedades de blocos (propriedades definidas pelo usurio
para projeto/pgina).

Remover propriedades definidas pelo usurio

Com a ajuda da caixa de verificao No utilizar mais na caixa de dilogo
Configurar propriedades possvel selecionar uma propriedade definida
pelo usurio que voc pretende excluir. Assim, a propriedade no mais exi-
bida no projeto.

Para excluir do projeto as propriedades selecionadas para no usar mais,

possvel utilizar a compresso de projetos (caminho de menu: Projeto >
Organizar > Comprimir). Para isso, preciso ativar na caixa de dilogo
Configuraes: Compresso no nvel hierrquico Remover dados do
projeto, a caixa de verificao Propriedades definidas pelo usurio a
no utilizar mais.

Esto tambm disponveis mais informaes sobre as propriedades defini-

das pelo usurio e sobre outras possibilidades de insero e exibio de
informaes adicionais (campos suplementares, propriedades livres na
administrao de peas) na ajuda online, na seo "Propriedades definidas
pelo usurio".

Converso de campos suplementares definidos pelo usurio

Ao abrir um projeto "antigo" com campos suplementares definidos pelo usu-
rio, os "Campos suplementares de usurio" so convertidos automatica-
mente para as propriedades definidas pelo usurio.

76
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Uma vez que o nmero da propriedade de um campo suplementar definido

pelo usurio antigo mantido, possvel continuar a utilizar os formulrios,
esquemas de etiquetas, propriedades de blocos, etc. de um projeto "antigo".

O nome identificador de uma propriedade definida pelo usurio criada a par-

tir da converso o seguinte:

EPLAN.[Property user].UserSupplementaryField[Number]

Property user: Pode ser um dos seguintes valores: Function (= fun-

o), Page (= pgina), PartRef (= referncia de pea), Project (= pro-
jeto). Isso depende de para qual objeto o campo suplementar definido
pelo usurio foi utilizado.
Number: Nmero da propriedade (ID) de um campo suplementar definido
pelo usurio.

O Nome exibido de uma propriedade definida pelo usurio assim convertida

formado pelo antigo nome do campo suplementar. Esse nome foi definido
nas configuraes anteriores dos campos suplementares.

As outras possibilidades de configurao de uma propriedade definida pelo

usurio criada a partir da converso so as seguintes:

Ajuda de insero "Insero livre"

Categoria "Dados"
Utilizao "Projeto", "Pgina", "Funo" ou "Referncia de pea" con-
forme o objeto para o qual foi utilizado o campo suplementar definido
pelo usurio.

77
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Excluso de "Campos suplementares do usurio" suprfluos

Todos os campos suplementares definidos pelo usurio para os quais no
foi inserido nenhum valor ou para o qual no foi definido nenhum nome nas
configuraes podem ser excludos ao comprimir os projetos. O caminho de
menu para isso indica o seguinte: Projeto > Organizar > Comprimir.

Na caixa de dilogo de configuraes Configuraes: Compresso est

disponvel no nvel hierrquico Remover dados do projeto a nova caixa de
verificao Campos suplementares de usurio no utilizados e no
nomeados.

Apoio alargado da norma EN 81346

Desde a verso 2.3 possvel, na plataforma EPLAN, tambm utilizar o
identificador de produto como elemento de estruturao para o dispositivo.
Assim, existe um suporte melhorado do identificador do dispositivo em
conformidade com a norma DIN EN 81346.

Os diferentes critrios de estruturao da norma (aspecto de funo, local e

produto) so ilustrados na plataforma EPLAN sobre a instalao (aspecto de
funo; sinal precedente "="), sobre o local de montagem (aspecto do local;
sinal precedente "+") e sobre o identificador de produto (aspecto de produto;
sinal precedente "-").

Para alm de algumas ampliaes na rea da identificao de referncia

(identificador de produto), agora tambm possvel utilizar, na plataforma
EPLAN, identificadores de objeto para estruturao de pginas.

78
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nas prximas sees iremos abordar os seguintes temas:

"Ampliaes para a identificao de referncia" na pgina "79"

"Utilizar o identificador do objeto para a estruturao" na pgina "82"
"Novos dados mestre para a identificao de referncia ampliada" na
pgina "84".

Ampliaes para a identificao de referncia

Configurao do projeto movida
Nessa verso, a caixa de verificao Identificao de referncia ampliada
que possibilita a utilizao de identificadores de produto foi movida da caixa
de dilogo Estruturas de projeto ampliadas para a guia Estrutura das
propriedades do projeto. Assim, possvel acessar mais rapidamente a con-
figurao da identificao de referncia.

Se essa caixa de verificao estiver ativada, esto disponveis na caixa de

dilogo Estruturas do projeto ampliadas as configuraes na caixa agru-
pada Identificador de produto. Tal como j foi indicado nas News 2.3, o
comportamento do programa tambm se altera com essa configurao.
Mais informaes sobre este tpico podem ser obtidas na ajuda on-line
sobre a guia Estrutura.

79
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Representao simplificada para o TAG completo

Se, na caixa de dilogo Estruturas do projeto ampliadas para identificador
de produto estiver ativada a configurao Aplicar para a estruturao, a
caixa de dilogo TAG completo agora apresentada de maneira sim-
plificada.

Nesse caso, o bloco identificador para o dispositivo no mais dividido em

prefixo, letra identificadora, contador e sub-contador no campo TAG, mas
sim apresentado como identificador de produto na tabela Identificador de
estrutura. Nessa tabela apenas so apresentados os identificadores de
estrutura que tenham sido definidos na estrutura do projeto como "identifica-
dor" ou "descritivo". Voc poder obter outras informaes sobre as alte-
raes nessa caixa de dilogo na seo "Dispositivos" (ver pgina "108").

80
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Comportamento alterado para pontos de interrupo

Se a configurao Aplicar para a estruturao estiver ativada, os identifica-
dores de produto agora tambm ficam encaixados em pontos de interrup-
o. Isso significa que os pontos de interrupo colocados em caixas de
estrutura tambm assumem os identificadores de estrutura (incluindo os
identificadores de produto) de todas as outras caixas de estrutura em que os
pontos de interrupo se encontram.

Identificador de produto na caixa de estrutura

Se a configurao Aplicar para a estruturao estiver ativada, o identifica-
dor de produto nas caixas de estrutura exibido no s na caixa de dilogo
TAG completo na tabela Identificador de estrutura, mas tambm na
tabela com o mesmo nome da caixa de dilogo de propriedades na primeira
guia Identificador.

Identificador de produto no gerenciamento dos identificadores de

estrutura
Se for configurado o identificador de produto para a estruturao, os identifi-
cadores de produto agora tambm so exibidos no gerenciamento dos identi-
ficadores de estrutura. De maneira anloga aos outros identificadores de
estrutura, possvel armazenar aqui texto descritivo (descries de estru-
tura) para os identificadores de produto. A seo "Gerenciamento dos identi-
ficadores de estrutura" descreve outras alteraes no gerenciamento dos
identificadores de estrutura (ver pgina "114").

81
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Utilizar o identificador do objeto para a estruturao

A plataforma EPLAN permite agora tambm uma identificao das pginas
conforme a norma DIN EN 61355-1. Nesse tipo de identificao, utilizado
um chamado "Identificador do objeto" para a estruturao. A, atravs de um
identificador do objeto, atribudo um documento (ou seja, uma pgina do
projeto) a um determinado objeto (por ex. uma funo, um local ou um pro-
duto).

Notas:
A fim de utilizar o identificador do objeto para a estruturao, nas
propriedades do projeto preciso tambm que a identificao de
referncia ampliada esteja ativada (caixa de verificao Identificao
de referncia ampliada na guia Estrutura).

Alm disso, voc precisa definir que os identificadores do objeto so uti-

lizados para a estruturao das pginas. Para isso, ative, ao criar um
projeto na caixa de dilogo Estrutura da pgina para o identificador do
objeto, a caixa de verificao Aplicar para a estruturao.

O identificador do objeto apenas deve ser utilizado em conjunto com o

bloco identificador Tipo de documento. No possvel uma combi-
nao de identificadores do objeto e outros blocos identificadores.

Numa estruturao desse tipo, o nome da pgina completo composto pelo

identificador do objeto, o tipo de documento e o nome da pgina. O con-
tedo do identificador do objeto pode ser um identificador de estrutura de um
bloco identificador (por ex. o local de montagem ou o identificador de pro-
duto) ou um texto livre.

82
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:
O nome de pgina completo K01.Q01&EFS/1 composto da seguinte
maneira:
Identificador do objeto: -K01.Q01, aqui utilizado o identificador de pro-
duto como identificador do objeto.
Tipo de documento: EFS
Nome da pgina: 1

Se a caixa de verificao Aplicar para a estruturao estiver ativada, o

comportamento alterado em relao insero e ao relatrio da estrutura
de pgina. Assim, por ex. na caixa de dilogo Nome completo da pgina, o
identificador do objeto exibido na tabela Identificador de estrutura. O
identificador do objeto pode ser editados por voc. Para outras informaes
sobre essa temtica, consulte a ajuda on-line sobre a caixa de dilogo Estru-
tura de pgina.

Dica:
Se voc definir a identificao de referncia ampliada, a estrutura de pgi-
nas no utilizada para a estruturao do dispositivo. Contudo, para uti-
lizar os diferentes aspectos (aspecto da funo (=), aspecto do local (+),
aspecto do produto (-)) como estrutura para o dispositivo, recomendamos
que coloque uma caixa de estrutura volta de toda a pgina. Assim, os
identificadores de estrutura da caixa so transmitidos para o dispositivo e
essas estruturas tambm podem ser adaptadas ao copiar pginas.

83
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novos dados mestre para a identificao de referncia ampliada

Para um cumprimento melhorado da norma DIN EN 81346 com utilizao
simultnea dos identificadores de objeto para estruturao de pginas, com
a verso 2.4 providenciamos alguns dados mestre especiais.

Para criar projetos voc pode utilizar o novo projeto de modelo IEC_
tpl002.ept. Nesse modelo, nas propriedades do projeto esto ativadas por
padro a configurao Identificao de referncia ampliada e outras con-
figuraes do identificador de produto. Para a estrutura de pgina, o identifi-
cador do objeto utilizado para estruturao , para a estrutura de
dispositivos utilizado o identificador de produto.

Para mais informaes leia a seo "Novidades nos dados-mestre" (a partir

da pgina "262").

84
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Editor grfico
Hyperlinks para referncias cruzadas
As referncias cruzadas de pontos de interrupo, na imagem dos contatos,
etc. exibidas no editor grfico se comportam agora como hyperlinks. Se,
como provavelmente voc j est familiarizado em relao ao MS Word,
apertar a tecla [CTRL] e movimentar o cursor sobre uma referncia cruzada
exibida, a seta do rato muda para uma mo. Com um clique do mouse,
poder saltar para o respectivo destino da referncia cruzada.

Vantagens:
O acesso direto e intuitivo a referncias cruzadas com a nova funo Ir
para facilita a navegao no projeto.

Nas pginas de relatrio possvel sempre ir dessa maneira para objetos

com referncia cruzada no esquema.

No mbito dessa ampliao, o comportamento ao abrir hyperlinks foi uni-

formizado de maneira geral. Caso um hyperlink inserido deva ser aberto
com um clique do mouse, voc precisa primeiro apertar a tecla [Ctrl].

Referncias cruzadas no PDF

Tambm num arquivo PDF exportado as referncias cruzadas exibidas se
comportam agora como hyperlinks. Apertar a tecla [Ctrl] no necessrio,
os locais com referncia cruzada possveis so exibidos diretamente no
PDF.

85
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ampliao para caixas de estrutura com entalhes

Desde a verso 2.3, ao inserir caixas de estrutura possvel fazer um enta-
lhe no canto superior esquerdo e a posicionar o Tag. Para que isso possa
ser realizado, necessrio cumprir determinados requisitos (posio dos tex-
tos da propriedade em cima esquerda e no interior) e que a configurao
referente ao projeto Desenhar caixas de estrutura com entalhe esteja ati-
vada.

Nas distribuies de propriedades das caixas de estrutura (e outros disposi-

tivos), utilizada por padro a propriedade TAG (visvel) (ID 20010) para a
exibio e o posicionamento do tag. Para caixas de estrutura com entalhes,
agora possvel utilizar alternativamente uma das seguintes propriedades:

TAG (completo) (ID 20006)

TAG (identificador) (ID 20005).

Referncias cruzadas
Imagem dos contatos baseada em formulrio
Na plataforma EPLAN, voc tem agora a possibilidade de representar a ima-
gem dos contatos em contatores e chaves de sobrecarga do motor em for-
mas de tabelas diferentes. Para que se possa ser o mais flexvel possvel
nessa nova representao em tabela, aplicamos a tcnica de formulrio.
Nesse tipo de imagem dos contatos baseada em formulrio, para cada con-
tato de um dispositivo possvel exibir as designaes do ponto de conexo,
o grfico de smbolos e a referncia cruzada.

86
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
A nova tcnica da imagem dos contatos baseada em formulrio possibilita
que apresente a imagem dos contatos em diferentes formas de tabela.
Assim, tambm so possveis tabelas de imagem dos contatos do tipo
comum nos esquemas japoneses ou conforme norma de fbrica especial.
Atravs da adaptao dos formulrios, possvel estruturar as tabelas
individualmente.

Exemplo:
A seguinte figura exibe uma imagem dos contatos baseada em formulrio
na forma de tabela com grfico de smbolos.

A utilizao de imagens dos contatos baseadas em formulrio pode ser defi-

nida para o projeto inteiro nas configuraes para as referncias cruzadas /
imagem de contatos ou individualmente no dispositivo (bobina, chave de
sobrecarga do motor). Com esse objetivo, nas caixas de dilogo de

87
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

configuraes para a imagem dos contatos e na guia Configurao da ima-

gem de contato no dispositivo, est disponvel a nova opo Formulrio
incorporado. (O caminho de menu para as configuraes : Opes >
Configuraes > Projetos > "Nome do projeto" > Referncias cru-
zadas / Imagem de contatos

Se voc ativar a opo Formulrio incorporado, o campo embaixo For-

mulrio validado e todas as configuraes sob a opo Padro so exibi-
das em cinza. Atravs da lista suspensa do campo Formulrio possvel
selecionar um formulrio para a imagem dos contatos estruturada em
tabela. Assim, os contatos da imagem dos contatos so exibidos na forma
de tabela desejada.

88
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Dica:
Tambm as referncias cruzadas exibidas em uma tabela de uma ima-
gem dos contatos baseada em formulrio se comportam como hyperlinks
(ver seo "Editor grfico" (a partir da pgina "85")).

Formulrios para imagens dos contatos

Para a representao da imagem dos contatos baseada em formulrio e das
referncias cruzadas utilizado o novo tipo de formulrio e relatrio "Lista de
dispositivos distribudos" (*.f45). Para isso, nos dados mestre so for-
necidos formulrios correspondentes (ver seo "Dados-mestre: For-
mulrios e molduras" (a partir da pgina "273")).

Emitir lista de dispositivos distribudos como relatrio

Alm disso, voc tem a possibilidade de utilizar o novo tipo de relatrio "Lista
de dispositivos distribudos" ao gerar relatrios. Para isso, est disponvel
uma entrada correspondente no campo Selecionar tipo de relatrio da
caixa de dilogo Definir relatrio.

Nesse tipo de relatrio referente funo gerada uma pgina de relatrio

por dispositivo, no caso de uma emisso no filtrada. Numa lista de disposi-
tivos distribudos so exibidos um dispositivo, as respectivas funes com
referncia cruzada e as propriedades das funes (por ex. posicionamentos,
textos de funo, grfico de smbolos, etc.).

Uma utilizao possvel , por ex. o posicionamento de uma lista de disposi-

tivos distribudos para um contator, cujas bobinas e contatos esto distri-
budos por vrias pginas de esquema como relatrio anexado em uma
pgina do projeto existente.

89
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Interface do usurio
cones do EPLAN com novo design
Com o Windows 8, foi introduzido um novo design para a interface do usu-
rio. O EPLAN adotou essa tendncia e reformulou de forma corres-
pondente os cones utilizados na interface do usurio. Os cones da
plataforma EPLAN foram tambm planejados para que tivessem um aspeto
visualmente agradvel tambm no Windows 7.

Exemplo:
A ilustrao a seguir mostra a barra de ferramentas Padro com o novo
design (para um projeto aberto).

Valores exibidos para as configuraes do layer

De modo que, na edio grfica, seja possvel reconhecer mais rapidamente
as configuraes de exibio/formato nas caixas de dilogo de proprie-
dades, a entrada "Do layer" foi mudada. Agora, se voc introduzir um valor
para uma propriedade de exibio (por ex. Tamanho de fonte, Cor), exi-
bido o cone correspondente (Do layer) bem como o valor configurado do
gerenciamento de layers.

Vantagens:
Os valores das propriedades de exibio que assumem a configurao
dos layers selecionados so imediatamente reconhecveis. No so mais
necessrios desvios atravs do gerenciamento de layers.

90
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:
Para uma propriedade TAG (visvel) exibida numa distribuio de proprie-
dades est configurado por padro o layer "EPLAN400, Posicionamento
de propriedade.TAG's". Os valores das propriedades de exibio Tama-
nho de fonte e Cor definidas para esse layer no gerenciamento de layers
so agora exibidas na coluna Atribuio.

Guias consistentemente claras para propriedades de exibio

J numa verso anterior da plataforma EPLAN, as configuraes de formato
e exibio de smbolos grficos e textos tinham sido alteradas. As configura-
es das propriedades para tamanho da fonte, cor, quadro etc. so efe-
tuadas desde ento em uma tabela clara com estrutura em forma de rvore.
No seguimento da ampliao acima referida das configuraes dos layers,
essa alterao das propriedades de exibio foi realizada para outros obje-
tos (por ex. cabos, caixas, pontos de definio, elementos grficos, etc.).

Nas caixas de dilogo de propriedades desses objetos, as diversas guias

para a representao grfica (por ex. Formato, Retngulo, Diagrama de
conexo etc.) foram combinadas numa caixa de dilogo ou guia com estru-
tura de propriedades em formato de tabela. A, as diferentes reas de confi-
gurao como "Formato", "Retngulo", etc. passaram das antigas guias
para a estrutura em rvore das propriedades de exibio.

91
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:
A seguinte figura exibe como exemplo a caixa de dilogo alterada Proprie-
dades (retngulo). Nos elementos grficos, as diversas guias foram com-
binadas numa caixa de dilogo.

Dica:
Numa polilinha, os segmentos de linha individuais "Segmento 1", "Seg-
mento 2", etc. so apresentados debaixo do n da rvore "Segmentos".
Se voc tiver selecionado um desses segmentos na rvore, voc pode
criar outro segmento ou excluir um j existente atravs dos botes
(Novo) e (Excluir) ou atravs dos itens de menu de contexto corres-
pondentes na caixa de dilogo Propriedades (polilinha).

92
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Outras unidades de indicao

Com a ajuda da configurao de exibio Unidade de indicao nas guias
Exibio e Formato, em muitas propriedades (por ex. Parmetros tc-
nicos) voc tem a possibilidade de influenciar a exibio dos valores indi-
cados. A, os valores indicados (por ex. numa caixa de dilogo de
propriedades) no so alterados, mas sim apenas convertidos internamente
de acordo com uma unidade adequada configurada e exibidos na interface
ou nos relatrios.

Na verso atual, foram acrescentadas 83 novas unidades de indicao. Se

trata, principalmente, de unidades do sistema de unidades americano (por
ex. "mile", "pt" (= pint), "gal" (= gallon) etc.). Essas novas unidades se divi-
dem da seguinte maneira pelos diferentes grupos de unidades:

Comprimento (mile)
Superfcie (mile)
Volume (mm, cm, cl, dl, dm, in, ft, yd, fl.oz, pt, gal)
Massa (tn.sh)
Massa por comprimento (lb/in, lb/ft, lb/yd, oz/in, oz/ft, oz/yd)
Potncia (hp, PS, kJ/s, kJ/min, kJ/h, BTU/s, BTU/min, BTU/h)
Fluxo de massa (t/h, t/min, t/s, tn.sh/h, tn.sh/min, tn.sh/s, lb/h, lb/min, lb/s,
oz/h, oz/min, oz/s)
Fluxo volumtrico (mm/h, mm/min, mm/s, ml/h, ml/min, ml/s, cm/h,
cm/min, cm/s, cl/h, cl/min, cl/s, dl/h, dl/min, dl/s, dm/h, dm/min, dm/s,
hl/h, hl/min, hl/s, m/h, m/min, m/s, in/h, in/min, in/s, ft/h, ft/min, ft/s,
yd/h, yd/min, yd/s, fl.oz/h, fl.oz/min, fl.oz/s, pt/h, pt/min, pt/s, gal/h, gal/-
min, gal/s).

93
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
Leve em considerao que as unidades que no pertencem ao sistema de
unidades internacional (SI) se baseiam no sistema de unidades ame-
ricano (ou seja, por ex. "mile", "feet", "fl.oz"). Isso relevante quando exis-
tem diferenas entre a variante estadunidense e uma outra variante de
uma unidade (por ex. em medidas de volume como "pt" (= pint), "gal" (=
gallon) etc.).

Menos elementos de comando para maior facilidade de utilizao

Na verso 2.4 foram tambm removidos do programa vrios itens de menu,
configuraes e funcionalidades. Algumas dessas funcionalidades per-
mitem tambm ser realizadas de modo mais simples por outros meios.
Outros elementos da interface, por sua vez, foram completamente remo-
vidos devido rara utilizao dessas funcionalidades por parte dos usurios
ou porque conferiam uma complexidade desnecessria plataforma
EPLAN.

Na hora de decidir se um item do menu removido, tambm foram tidos em

conta os conhecimentos obtidos a partir do nosso "programa de melho-
ramento orientado para o cliente". A sua participao nos permite continuar
a melhorar a plataforma EPLAN a nvel de desempenho e de uma maior faci-
lidade de utilizao!

Vantagens:
As configuraes e menus mais claros, bem como elementos de
comando individuais na plataforma EPLAN facilitam a orientao no pro-
grama.

94
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Configuraes
As seguintes configuraes suprfluas foram removidas:

As configuraes Campos suplementares definidos pelo usurio.

Na verso 2.4, os campos suplementares definidos pelo usurio foram
substitudos pelas propriedades definidas pelo usurio. Por essa razo, o
respectivo dilogo de configuraes referente ao projeto Configuraes:
Campos suplementares foi removido. Para mais informaes leia a
seo"Propriedades definidas pelo usurio" (a partir da pgina "71").

A configurao cones independentes de normas nas exibies em

rvore.
Na caixa de dilogo Configuraes: Interface essa configurao espe-
cfica do usurio foi removida. Para os cones dos nveis da estrutura do
projeto (instalao, local de montagem, etc.) agora sempre usada nas
exibies em rvore a representao de acordo com as normas.

A configurao Tamanho do arquivo de mensagens do sistema.

Essa possibilidade de configurao referente estao foi agora subs-
tituda por um valor fixo e removida na interface do usurio da caixa de
dilogo Configuraes: Sistema. No entanto essa configurao con-
tinua existindo no banco de dados de configurao, apresentando um
valor padro de "30 MB" .

Itens de menu
No menu Projeto foi removido o seguinte item de menu:

Novo (assistente).
Os novos projetos podem ser criados com a mesma facilidade atravs
do item de menu Projeto > Novo e Projeto > PPE > Novo ou atravs do
gerenciamento de projetos.
Se voc criar novos projetos dessa forma, voc pode ento efetuar as

95
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

configuraes, que estavam agrupadas no assistente de criao de pro-

jeto nas diferentes guias (Projeto, PPE, Estrutura etc.), nas caixas de
dilogo em sequncia, bem como nas caixas de dilogo de configura-
es referentes ao projeto.
Deste modo, as configuraes existentes no assistente de criao de pro-
jeto foram divididas na guia Numerao na plataforma EPLAN Confi-
guraes: Pginas, Configuraes: Numerao (on-line) e
Configuraes: CLP verteilt.

No menu Visualizao foram removidos os seguintes itens de menu:

Formato grfico e Formato de texto.

Estes dois itens de menu, raramente utilizados, para exibio das barras
de ferramentas homnimas em diferentes editores deixaram agora de
existir.

Nos menus Editar e Inserir foram agrupados os seguintes itens de menu

para Macros:

Criar Macro de janela e Criar macro de smbolo.

Estes dois itens de menu para criar macros foram agrupados no novo
item de menu Criar macro de janela / smbolo.
Para um melhor reconhecimento do tipo de macro armazenada exibido
no campo Nome do arquivo da caixa de dilogo subsequente Salvar
como para alm do nome do arquivo, tambm a extenso no nome de
arquivo (*.ema ou *.ems) da macro selecionada ou da ltima macro
armazenada.

Macro de janela e Macro de smbolo.

Estes dois itens de menu para inserir macros foram agrupados no novo
item de menu Macro de janela / smbolo.

96
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
Para inserir macros de janelas e smbolos voc tanto pode usar a tecla [M]
existente no menu, como tambm pode usar a combinao de teclas
[Ctrl] + [Insert] atravs da qual eram inseridas at agora as macro de sm-
bolo. Para criar macros de janelas e de smbolos voc pode continuar
usando respectivamente a combinao de teclas [Ctrl] + [F5], bem como
a tecla [B].

Nos menus Dados do projeto e Utilitrios foram removidos os seguintes

itens de menu para Configuraes:

Configuraes (Numerar) e
Configuraes (Numerar com dados do CLP)
(no menu Dados do projeto > Dispositivo).

Configuraes (bornes distribudos)

(no menu Dados do projeto > Rguas de bornes).

Configuraes
(no menu Dados do projeto > CLP).

Configuraes,
Configuraes (conexes de cabos) e
Configuraes (automtico)
(no menu Dados do projeto> Cabo).

Configuraes
(no menu Dados do projeto > Conexes > Numerao).

Configuraes
(no menu Utilitrios > Editar automaticamente).

97
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Configuraes
(no menu Utilitrios > Traduo).

Nota:
As configuraes referentes a certas funcionalidades continuam dispon-
veis no programa. Os respectivos dilogos de configuraes podem, por
um lado, ser abertos ao executar as respectivas funcionalidades (p.ex. o
numerar de dispositivos).
Por outro, podem tambm ramificar para as configuraes referentes ao
respectivo dilogo de configuraes. Aqui, voc pode rapidamente encon-
trar a caixa de dilogo desejada com a ajuda da funo de procura.
(As configuraes para os dados do projeto esto disponveis, p.ex.
abaixo da categoria de configurao Projetos > "Nome do projeto" >
Dispositivo. As configuraes para a traduo esto divididas nas cate-
gorias de configurao Projetos > "Nome do projeto" > Traduo e
Usurio > Traduo.)

No menu Dados do projeto foram tambm removidos os seguintes itens de

menu:

CLP > Navegador de configurao bus.

Devido s reestruturaes na rea dos dados de CLP, o navegador de
configurao bus no mais necessrio, tendo sido removido o res-
pectivo item de menu. Para mais informaes leia a seo"Novidades no
mdulo de expanso "EPLAN PLC & Bus Extension"" (a partir da pgina
"169").

Conexes > Corrigir.

Atravs deste item de menu era aberta at agora a caixa de dilogo Cor-
rigir conexes. A funcionalidade Reunir pontos de definio da cone-
xo aqui existente e raramente utilizada deixou de existir. As duas outras

98
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

possibilidades de correo referentes a pontos de definio da rede de

conexes esto agora nas configuraes para comprimir projetos (atra-
vs do item de menu Projeto > Organizar > Comprimir). As duas cai-
xas de verificao Reunir pontos de definio da rede de conexes e
Remover pontos de definio da rede de conexes suprfluos
esto agora distribudas na caixa de dilogo Configuraes: Com-
presso, abaixo do nvel hierrquico Pontos de definio da rede de
conexes.

No menu Opes foi removido o seguinte item de menu:

Minibarra de ferramentas.
Este muito pouco usado item de menu para a formatao de elementos
de texto e grficos, bem como o respectivo boto na barra de ferra-
mentas Visualizao foram removidos.

No menu Utilitrios > Transferncia de dados foram removidos os segu-

intes itens de menu:

EPLAN 21, EPLAN Cabinet, EPLAN PPE > Dados mestre e EPLAN
PPE > Projeto.
Estes itens de menu raramente utilizados para a transferncia de dados
de antigos produtos do EPLAN foram removidos da interface do usurio.

No menu Ajuda foram removidos os seguintes itens de menu:

ndice e Procurar.
Aps ter acessado a ajuda online atravs do item de menu Ajuda > Con-
tedo, voc pode mudar para uma das guia disponveis atravs das
outras possibilidades de busca da ajuda online (ndice, procurar, etc.).

EPLAN na Internet, Suporte EPLAN na Internet, Criar consultas do

suporte EPLAN na Internet e Novidades do EPLAN na Internet.
Estes diferentes itens de menu pouco explcitos que servem para abrir

99
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

pginas de Internet da EPLAN foram agrupados no novo item de menu

Criar consultas do suporte EPLAN. Coma a ajuda desse item de
menu se abre agora a pgina de Internet da EPLAN para o registro no
EPLAN Solution Center. Caso pretenda, voc tambm pode ramificar a
partir daqui para outras pgina de Internet da EPLAN.

No menu de contexto foram removidos os seguintes tens de menu:

Abrir e Minimizar.
Estes dois itens do menu de contexto foram removidos do menu de con-
texto para a exibio em rvore nos navegadores e nas outras caixas de
dilogo. O abrir e fechar de um nvel hierrquico marcado na rvore pode
ocorrer de vrias outras formas (p.ex. atravs de duplo clique).

Dica:
Para abrir um nvel hierrquico marcado na rvore, voc tambm pode
pressionar a seta de cursor [Direita] ou a tecla [+]. Para fechar um nvel
hierrquico marcado, acione a respectiva seta de cursor [Esquerda] ou a
tecla [-].

Atribuir funo principal.

Este item do menu de contexto, apenas necessrio em situaes muito
especiais, foi removido do menu de contexto de vrios navegadores e do
menu de contexto dos editares para a edio grfica (editor grfico, editor
de smbolos, etc.). Para alterar uma funo auxiliar existente em uma fun-
o principal, a funcionalidade continua ao dispor no menu principal
(caminho de menu: Dados do projeto > Dispositivo > Atribuir funo
principal).

100
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Excluir posicionamento.
Nos editores (editor grfico, editor de smbolos, etc.), este item do menu
de contexto foi removido de todos os menus de contexto. Para excluir um
smbolo grfico no esquema e manter como funo no inserida no pro-
jeto, voc pode usar os itens de menu Editar > Excluir
posicionamento.

Ir para (todos os tipos de representao).

Este item do menu de contexto, suprfluo para pontos de interrupo, foi
removido nos editores (editor grfico, editor de smbolos, etc.) do menu
de contexto para pontos de interrupo.

Elemento de comando "Boto do Menu de contexto"

Tendo em conta que a utilizao do boto do menu de contexto era pouco

frequente para muitos usurios e requeria algum tempo de adaptao, esse
elemento de comando foi removido da interface do usurio. O respectivo
menu de contexto para uma caixa de dilogo ou um campo continua a poder
ser aberto, tal como habitual em outros aplicativos, atravs da tecla direita
do mouse.

Funcionalidade "Smbolo bsico"

Na plataforma EPLAN a estrutura da funo, ou seja a posio e a sequn-
cia dos pontos de conexo, era ilustrada atravs do smbolo bsico. Visto
que essa funcionalidade provocava forte agitao em alguns usurios, p.ex.
durante a seleo de definies de funo, e se tornou suprflua na criao
de novos smbolos, os smbolos bsicos e as bibliotecas de smbolos bsi-
cos foram removidos da interface do usurio.

101
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
Ao remover as funcionalidades do smbolo bsico, as respectivas caixas
de dilogo ficaram mais claras. A manuteno necessria para os dados
mestre consideravelmente reduzida.

Dica:
Caso pretenda determinar a ocupao dos pontos de conexo, posicione
ento o smbolo e numere a designao do ponto de conexo em sequn-
cia. Para tal, registre manualmente as designaes do ponto de conexo,
respectivamente separadas com uma marca de pargrafo, na guia do di-
logo de propriedades no campo Designao do ponto de conexo. A
representao no editor grfico apresenta ento a sequncia das cone-
xes de funo de acordo com a lgica do ponto de conexo.

O campo Smbolo bsico foi removido nos seguintes locais da plataforma

EPLAN:

Caixa de dilogo Definies de funo.

(Voc pode abrir essa caixa de dilogo, p.ex., atravs da guia Dados de
smbolo / de funo do dilogo de propriedade, clicando no campo
Definio em [].)

Caixa de dilogo Atribuio da definio de funes.

(Essa caixa de dilogo exibida durante a transferncia de dados a partir
de bibliotecas de smbolos do EPLAN 5 / fluidPLAN e EPLAN 21, bem
como durante a atribuio da definio de funes para os smbolos de
uma biblioteca de smbolos.)

102
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Caixa de dilogo Designaes e descries do ponto de conexo.

(Caminho de menu: Utilitrios > Dados mestre > Designao do
ponto de conexo / descrio.)

No menu Inserir do editor de smbolos foi removido o seguinte item de

menu:

Item de menu Smbolo bsico.

Ao criar dados mestres so criados novos smbolos quase exclu-
sivamente, copiando e modificando smbolos j existentes.

A lista suspensa Biblioteca de smbolos bsicos foi removida nos segu-

intes locais da plataforma EPLAN:

Caixa de dilogo Propriedades da biblioteca de smbolos - <Nome

da biblioteca>.
(Essa caixa de dilogo se abre ao criar e ao copiar uma biblioteca de sm-
bolos. Caminho de menu: Utilitrios > Dados mestre > Biblioteca de
smbolos > .)

Caixa de dilogo Configuraes: Bibliotecas de smbolos.

(Caminho de menu, p.ex..: Opes > Configuraes > Projetos >
"Nome do projeto" > Gerenciamento > Bibliotecas de smbolos.)

Designaes uniformes para dispositivos

Na plataforma EPLAN, os dispositivos eltricos e de fludo se dividem em dis-
positivos "gerais" (aos quais pertencem, por ex., motores, vlvulas, etc.) e
dispositivos "especiais" (aos quais pertencem, por ex., bornes, cabos, dis-
tribuidores Fluid, etc.). Para os dispositivos de mecnica, no existe essa dis-
tino.

103
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Na verso atual, os conceitos e a seqncia dessas designaes de dispo-

sitivo nas propriedades do projeto, noutros locais da interface do usurio e
nas definies de funo foram uniformizados da seguinte maneira:

Antiga designao: Nova designao:

TAG gerais Dispositivos gerais

(ou dispositivos ger.)

Caixas de CLP / Bus CLP

Dispositivos do Fluid Dispositivos gerais do Fluid

(ou dispositivos do Fluid em geral)

Dispositivos mecnicos gerais Dispositivos mecnicos

(ou dispositivos mecnicos ger.)

Posicionamento das peas, Posicionamento das peas, disposi-

componente normal tivos gerais

Posicionamento das peas, car- Posicionamento das peas, CLP

to de CLP

Posicionamento das peas, dis- Posicionamento das peas, disposi-

positivos do Fluid tivos do Fluid em geral

Caixa de dilogo renomeada para seleo de diretrio

Em muitos locais da plataforma EPLAN (por ex. ao criar ou efetuar um
backup de projetos) aberta atravs do boto [] uma caixa de dilogo
para seleo de diretrio. De modo a uniformizar os conceitos, a caixa de di-
logo Procurar diretrio foi renomeada:

Antiga designao: Nova designao:

Procurar diretrio Selecionar diretrio

104
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Alm disso, o boto [Criar novo diretrio] foi removido da caixa de dilogo
para seleo de diretrio. Atravs dos itens do menu de contexto Novo >
Diretrio tambm possvel criar novos diretrios.

Edio do projeto
Bancos de dados do projeto ampliados
Como preparao para a verso de 64 Bit da plataforma EPLAN e para
desenvolvimentos futuros, os bancos de dados do projeto foram ampliados
e otimizados na verso 2.4. Geralmente, essas alteraes e otimizaes
fazem com que os novos projetos sejam criados com os novos bancos de
dados do projeto.

Implicaes para projetos antigos

Para que os projetos antigos possam ser editados na nova verso EPLAN
(ou tambm apenas visualizados), para esses projetos obrigatria uma
atualizao dos bancos de dados do projeto. A atualizao dos projetos anti-
gos realizada durante a primeira abertura da verso EPLAN atual. A exi-
bida agora uma consulta de se deve ser efetuada uma importao do projeto
para a verso atual.

Em caso de confirmao com [Sim], o projeto primeiro atualizado e em

seguida aberto. A, tambm criada no diretrio do projeto uma cpia de
segurana do seu projeto com os bancos de dados do projeto ainda no atu-
alizados.

Se voc no atualizar um projeto antigo, esse projeto no pode ser aberto na

verso 2.4.

105
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ateno:
Os projetos novos e antigos que foram atualizados no podem mais ser
abertos com verses EPLAN antigas!

Banco de dados de servidor SQL para gerenciamento de projetos

Para o gerenciamento de projetos at agora era sempre utilizado um banco
de dados Access. Agora, com a nova verso o gerenciamento de projetos
pode tambm ser baseado em um banco de dados de servidor SQL. Desse
modo, os usurios podem usar o gerenciamento de projetos na verso de 64
bits da plataforma EPLAN, embora os aplicativos do Microsoft Office (tam-
bm Microsoft Access) estejam instalados no computador na verso de 32
bits.

Nas configuraes do banco de dados de gesto do projeto, voc pode

agora comutar entre um banco de dados Access e um banco de dados de
servidor SQL. Para tal, na respectiva caixa de dilogo de configuraes
esto ao dispor as duas opes Access e Servidor SQL. (O caminho de
menu para essa configurao : Opes > Configuraes > Empresa >
Gerenciamento > Banco de dados de gesto do projeto.)

Se voc escolher um banco de dados Access, acesse atravs de [] a uma

caixa de dilogo de seleo de arquivo e selecione a o banco de dados de
gesto do projeto (*.mdb).

Caso pretenda usar um banco de dados do servidor SQL, seleciona a opo

Servidor SQL e clique em [...], por forma a determinar na caixa de dilogo
Servidor SQL - configurao as configuraes para a utilizao de um ser-
vidor SQL. As entradas aqui efetuadas so necessrias para o registro no
servidor SQL.

106
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Criar banco de dados de gesto do projeto

Na caixa de dilogo de configuraes existe tambm a possibilidade de criar
um novo banco de dados de gesto do projeto. Para isso, clique, para a
respectiva opo (Access ou Servidor SQL), no boto (Novo). Depen-
dendo da opo selecionada, ento criado um novo banco de dados
Access ou SQL.

Aqui, existe tambm a possibilidade de, em vez de utilizar o padro Pro-

jects.mdb existente at agora, atribuir um nome qualquer ao banco de
dados de gesto do projeto. O novo banco de dados tambm inserido
como banco de dados de gesto do projeto nas configuraes e assim sele-
cionado automaticamente.

Nota:
Numa primeira instalao da plataforma EPLAN na verso de 32 Bit,
fornecido um banco de dados de gesto do projeto vazio com o nome
Projects.mdb e exibido no campo Access. No caso de uma instala-
o de atualizao, assumido um banco de dados j existente e
tambm exibido no campo Access.

Esse comportamento tambm vlido para a primeira instalao ou

instalao de atualizao da verso de 64 Bit. Nesse caso, se voc uti-
lizar em seu computador os aplicativos Microsoft Office (tambm Micro-
soft Access) na verso de 32 Bit, o gerenciamento de projetos do
EPLAN no pode ser aberto com o banco de dados Access configurado
devido a driver incompatvel.
Nesse caso, ao abrir o gerenciamento de projetos voc obtm uma indi-
cao correspondente. Aps a confirmao com [OK], a caixa de di-
logo de configuraes aberta para o banco de dados de gesto do

107
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

projeto e voc pode criar um banco de dados de servidor SQL ade-

quado para a verso de 64 Bit.

As verses do servidor SQL da Microsoft suportadas pela plataforma

EPLAN para mudar o gerenciamento de projetos para um servidor SQL
esto disponveis na seo "Pr-requisitos de software e publicaes" (ver
pgina "281").

cone para projetos abertos em exclusivo

Ao abrir projetos, voc tem a possibilidade de abrir um projeto em diversos
modos de edio. Na caixa de dilogo Abrir projeto selecione o modo de
edio desejado "Padro", "Exclusivo" ou "Protegido contra gravao" com
a ajuda da lista suspensa Modo.

Com a ajuda dos projetos EPLAN abertos em exclusivo, agora possvel

destacar visualmente um cone especial. Na exibio em rvore do nave-
gador de pginas, dos outros navegadores de dados do projeto e do
gerenciamento de projetos, os projetos EPLAN que apenas podem ser edi-
tados por voc esto identificados com o cone .

Dispositivos
Representao mais clara de TAG completo
Na caixa de dilogo TAG completo, so exibidos, em conjunto com o Tag
visvel da funo, os identificadores de estrutura utilizados e que podem ser
alterados. Na verso 2.4, essa caixa de dilogo foi alterada de modo a que
fosse realizada uma representao e distribuio mais claras dos identifica-
dores.

108
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Os dois campos TAG visvel e TAG completo esto agora na caixa de di-
logo sobre os identificadores de estrutura. Os prprios identificadores de
estrutura esto agora distribudos numa tabela. Assim, na coluna Estrutura
da tabela Identificador de estrutura, agora apenas so listados os blocos
identificadores definidos na estrutura do projeto como "identificador" ou "des-
critivo". Na coluna ao lado, so exibidos os respectivos sinais precedentes.

Na coluna Valor possvel editar os identificadores de estrutura. Para

selecionar um identificador de estrutura j existente, clique na clula em
questo em [] e acesse ento uma caixa de dilogo de seleo.

A caixa de dilogo de seleo para o identificador de estrutura foi ampliado

com uma exibio em rvore. Esta corresponde s alteraes no gerencia-
mento dos identificadores de estrutura (ver pargrafo"Gerenciamento dos
identificadores de estrutura" na pgina "114"). Alm disso, possvel agora
limitar o nmero de identificadores de estrutura exibidos com a ajuda de um
filtro.

109
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
Tambm em muitas outras caixas de estrutura na guia Identificador e em
muitas outras caixas de dilogo (por ex. Nome completo da pgina,
Identificador de estrutura do espao do layout etc.) os identificadores
de estrutura so agora apresentados em forma de tabela.

O restante aspecto da caixa de dilogo depende das configuraes da estru-

tura do projeto. So exibidos diferentes campos de edio para o TAG:

Caixas agrupadas para o TAG: Se voc trabalhar sem a identificao de

referncia, as caixas agrupadas conhecidas TAG e TAG subordinado
so exibidas.

Tabela: Se voc utilizar a identificao de referncia ampliada, os cam-

pos de edio para o TAG so exibidos numa tabela (ver pargrafo
"Ampliaes para a identificao de referncia" na pgina "79").

Tabela para funes do Fluid: Se, atravs da configurao do projeto,

voc tiver definido que os identificadores de classe so utilizados como
letra identificadora (chave de meio), a tabela para o TAG possui, nas fun-
es do Fluid, os ttulos de colunas conforme a norma DIN ISO 1219-2.
Para mais informaes leia a seo "Novidades no EPLAN Fluid" na
pgina "235".

110
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Seleo de peas
Considerao de funes modelo
Agora na seleo de peas tido em considerao o "Modelo principal". O
modelo principal a primeira funo modelo na guia Funes modelo exis-
tente na administrao de peas, cuja definio de funo est configurada
para "Funo principal".

O valor do campo Caractersticas tcnicas na guia Dados tcnicos

somente transferido durante a seleo de peas, se para essa propriedade
no estiver inserido nenhum valor no "Modelo principal", ou se no esti-
verem disponveis funes modelo.

Mais informaes referentes ao dados transferidos durante a seleo de

peas esto disponveis na ajuda online, na seo "Viso geral dos dados de
peas transferidos".

Identificao mais simples de hyperlinks a partir da administrao de

peas
Na guia Documentos da administrao de peas possvel armazenar at
20 documentos externos para uma pea. Em diversos locais da plataforma
EPLAN em que voc pode selecionar peas, possvel abrir com a ajuda do
item do menu de contexto Abrir hyperlink os documentos externos arma-
zenados numa pea. Assim, fica disponvel este item do menu de contexto
para uma pea, por ex., na seleo de peas, na guia Peas da caixa de di-
logo de propriedades e no navegador dos dados-mestre das peas.

111
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Em todos os locais em que voc pode abrir documentos externos como

hyperlink, so agora exibidos, em vez dos itens de submenu Documento
externo 1, Documento externo 2 etc., as designaes inseridas na guia
Documentos.

Vantagens:
Com a ajuda de designaes "descritivas", existe agora a possibilidade de
identificar mais facilmente um hyperlink, ou seja, um documento externo.
O acesso e o manuseio de documentos vinculados tambm facilitado
substancialmente para os usurios ocasionais (p.ex. no servio).

Dispositivos definidos
Comportamento uniforme ao transferir TAG do conector e designao
do canal
Durante a projeo de dispositivos, so transferidos dados para os smbolos
grficos em determinadas aes. No passado, a transferncia de TAG do
conector e de designaes de canal no era igual em todas as aes; esse
comportamento foi agora uniformizado. A propriedade TAG do conector
apenas transferida da pea para os smbolos grficos alvo nos seguintes
casos:

No smbolo grfico alvo est j inserido um valor na propriedade TAG do

conector. No entanto, um TAG do conector existente nunca subs-
titudo por um valor vazio.

No smbolo grfico alvo no est inserido nenhum TAG do conector, mas

surgiu um valor errado para a propriedade TAG do conector (auto-
mtico) atravs da importao de TAG.

112
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Esse comportamento vlido ao gerar dispositivo, inserir dispositivo, posicio-

nar uma funo utilizando uma macro, durante a seleo de dispositivo, ao
usar funes / funes modelo no inseridas existentes e ao atribuir funes
/ funes modelo a um smbolo grfico.

Nota:
O mesmo comportamento vlido tambm para as propriedades Desig-
nao do canal e Designao do canal (automtico).

Para mais informaes sobre essa temtica, consulte tambm a seo

"Transferir TAG do conector e designao do canal".

Navegadores de dados de projeto

Novo cone para dispositivos no inseridos no esquema
Nas caixas de dilogo do navegador Layout do painel 2D e Layout de
montagem 3D, o estado da pea parcialmente distinguido com a ajuda de
cones (por ex. dispositivo inserido com o cone ). A, os dispositivos e
posicionamentos das peas posicionados no espao do layout / painel de
montagem 2D mas no no projeto do esquema eram at agora identificados
pelo cone .

Para evitar confuses com o ponto de exclamao exibido nos navegadores

de funes (por ex. navegador de dispositivos) aps a realizao de veri-
ficaes para funes incorretas, a plataforma EPLAN utiliza nesse caso o
novo cone .

113
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Gerenciamento dos identificadores de estrutura

Representao mais clara dos identificadores de estrutura
Nessa verso, o gerenciamento dos identificadores de estrutura foi alterado.
Na caixa de dilogo Identificador - <Nome do projeto>, os blocos identifi-
cadores (por ex. "Instalao", "Local de montagem", etc.) existentes no pro-
jeto agora no so mais exibidos como guias, mas sim como estrutura em
rvore na rea esquerda da caixa de dilogo. Se voc selecionar aqui um
bloco identificador, na rea direita so exibidos todos os identificadores de
estrutura correspondentes.

Adicionalmente representao em tabela na guia Lista, os identificadores

de estrutura de um bloco identificador so agora representados como rvore
(na guia rvore).

114
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
Nos projetos com subestruturas, com a ajuda da exibio em rvore voc
obtm uma visualizao mais clara dos identificadores de estrutura. A exi-
bio em rvore possibilita tambm uma predefinio rpida de identifica-
dores de estrutura.

Para a Exibio em rvore do gerenciamento dos identificadores de estru-

tura necessrio levar em considerao o seguinte:

Atravs do boto (Novo) na exibio em rvore aberta a caixa de di-

logo Nova identificao, com a ajuda da qual voc pode criar um novo
identificador de estrutura e simultaneamente inserir as diversas des-
cries de estrutura.

Ao executar a maioria das funcionalidades, voc precisa levar em con-

siderao quais nveis hierrquicos voc j marcou na rvore. Se voc
tiver marcado, por ex, o n <Identificao vazia>, atravs do boto
(Novo) gerada uma nova identificadora principal. Na seleo de um
identificador existente, gerado um subidentificador da mesma maneira.

De maneira anloga exibio em rvore dos navegadores de dados do

projeto, tambm possvel exibir na rvore do gerenciamento dos identifi-
cadores de estrutura as descries de estrutura. Para isto, voc tem
sua disposio no menu de contexto o item do menu Configurar a repre-
sentao.

As funcionalidades dos dois botes [Classificar] e [Extras] apenas

esto disponveis na visualizao em lista.

115
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Conexes
Afiliao de conexes
Com a ajuda das duas propriedades Conexo do cabo (ID 31058) e Cone-
xo feixe de tubos (ID 31086), para uma conexo voc podia at agora
definir se a respectiva conexo era componente de um cabo de ou de um
feixe de tubos. Essas duas propriedades so mutuamente exclusivas na rea-
lidade, mas no passado era possvel estarem ativadas simultaneamente
para uma conexo.

Uma vez que nessa verso foram tambm includas outras conexes com
"vrias partes" ("Conexo da barra de fase", "Tubulao"), a afiliao
agora definida com a ajuda da nova propriedade Conexo: Afiliao (ID
31142). Atravs da lista suspensa dessa propriedade, voc pode selecionar
um dos seguintes valores:

0 = Conexo avulsa
1 = Cabo
2 = Feixe de tubos
3 = Barra de fase
4 = Tubulao.

Vantagens:
Com a ajuda da nova propriedade Conexo: Afiliao so evitadas con-
figuraes contraditrias nos pontos de definio da conexo.

Na configurao de filtros, para relatrios, etiquetas e propriedades de bloco

no existem mais as propriedades Conexo do cabo e Conexo feixe
de tubos, mas sim a propriedade Conexo: Afiliao para seleo.

116
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Converso de conexes "antigas"

Ao abrir projetos / macros "antigos", realizada uma adaptao automtica
das propriedades da conexo. Se nos dados existirem informaes con-
traditrias (propriedade Conexo do cabo e Conexo feixe de tubos), a
definio de funo decide se se trata de um cabo ou de um feixe de tubos.

Smbolos de conexo renomeados

Os divisores e conectores de linhas podem agora tambm ser projetados na
engenharia eltrica. Os distribuidores / conectores at agora apenas uti-
lizados na engenharia de Processos foram ampliados e renomeados na
plataforma EPLAN por esse motivo:

Antiga designao: Nova designao:

Distribuidor / conector Divisor / conector de linhas

Para mais informaes leia a seo "Divisor / conector de linhas de linhas na

engenharia eltrica" (a partir da pgina "157")

117
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Administrao de mensagens
Verificao dos dados mestre das peas
A administrao de mensagens oferece agora a possibilidade de verificar se
os dados mestre das peas que voc criou e armazenou no banco de dados
de peas esto corretos e completos.

Vantagens:
Com a a ajuda das novas verificaes para dados mestre das peas, voc
tem a possibilidade de verificar rapidamente a qualidade dos seus dados
mestre. No mais necessria a demorada verificao manual de dados
individuais na administrao de peas. A qualidade dos dados mestre
fundamental para uma projeo de elevado valor e pode ser assegurada
de forma sustentvel com as novas verificaes para dados da pea.

Para a verificao dos dados mestre das peas, esto disponveis na classifi-
cao da mensagem 501 "Dados mestre das peas" as seguintes novas
mensagens de verificao:

Mensagem 501001 "A macro inserida na pea %1!s! no est dispo-

nvel."
Mensagem 501002 "O arquivo de imagem inserido na pea %1!s! no
est disponvel."
Mensagem 501003 "O documento inserido na pea %1!s! no est dispo-
nvel."
Mensagem 501004 "A definio de funo inserida na pea %1!s! est
desatualizada."
Mensagem 501005 "O nvel atribudo macro %1!s! (%2!s! / %3!s!)
%4!s! definido pelo usurio."

118
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Mensagem 501006 "Os componentes da macro %1!s! (%2!s! / %3!s!)

no esto agrupados."
Mensagem 501007 "A altura e / ou a largura no esto indicadas na
pea: Altura=%1!s! Largura=%2!s!."
Mensagem 501008 "O padro do ponto de conexo inserido na pea
%1!s! no est disponvel."
Mensagem 501009 "O padro de furao inserido na pea %1!s! no
est disponvel."

Procedimento
Para a realizao das verificaes, necessrio que um projeto esteja
aberto no navegador de pginas. Por esse motivo, crie em primeiro lugar um
projeto que sirva de "Projeto de verificao". O projeto de verificao no
pode conter nenhuma pgina de projeto. Nesse projeto so assumidas as
configuraes para as verificaes necessrias para a verificao do banco
de dados de peas.

Aps a criao do projeto de verificao, recomendamos os seguintes proce-

dimentos:

Configure, se necessrio, a representao da administrao de mensa-

gens de maneira a que seja aqui exibida a nova coluna Nmero de
pea. Aqui exibido o nmero de pea da pea em falta.

Selecione na administrao de peas o banco de dados de peas que

deve ser verificado.

Crie um esquema de verificao para os dados mestre das peas. Se

desejado, inclua um texto de descrio, por exemplo o nome do banco
de dados de peas.

119
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Defina a abrangncia da verificao e salve no esquema. Para isso,

defina, por ex., o tipo de verificao "No" para todas as mensagens de
verificao e atribua s mensagens de verificao desejadas da classifi-
cao da mensagem "Dados mestre das peas" tipo de verificao "Off-
line".

No navegador de dados mestre das peas defina quais os dados mestre

que devem ser verificados e execute a verificao.

Nota:
A seleo define o que verificado por uma verificao. Se voc tiver mar-
cado um projeto (ou uma pgina) no navegador de pginas, so veri-
ficados os dados do projeto selecionados. Se, por outro lado, voc tiver
marcado um nvel hierrquico na rvore do navegador de dados mestre
das peas, so verificados os dados mestre das peas. Para esse caso
apenas pode estar aberto um projeto.

Resultado
Depois de voc ter realizado a verificao, exibido o resultado na caixa de
dilogo Administrao de mensagens - <Nome do projeto>. As peas
incorretas ou incompletas podem ser identificadas a atravs do nmero de
pea emitido. Atravs do item do menu de contexto Propriedades v direta-
mente para a pea indicada na administrao de peas.

Exibio de dados mestre das peas incorretos

As peas com informaes incorretas ou incompletas so assinaladas no
navegador de dados mestre das peas e na administrao de peas com
um ponto de exclamao vermelho.

120
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Se voc quiser exibir no navegador de dados mestre das peas ou na admini-

strao de peas apenas as peas indicadas como incorretas, voc pode
para isso criar um filtro baseado em campo e utilizar a propriedade Mensa-
gens na administrao de mensagens (ID 20930) como critrio de filtro.

Se voc tiver solucionado os erros de uma pea e em seguida tiver repetido

a verificao, a mensagem correspondente no mais exibida na admini-
strao de mensagens e o ponto de exclamao na pea desaparece.

Editor de formulrios
Criao melhorada de reas dinmicas
Nessa verso, para o editor de formulrio foram melhorados o posiciona-
mento e a edio de espaos para texto nas reas dinmicas. Assim, pos-
svel agora, por ex. distribuir os espaos para texto uniformemente numa
rea.

Vantagens:
A edio e posicionamento melhorados de espaos para texto facilita a cri-
ao de tabelas em pginas de relatrio. Uma concepo expressiva da
documentao da mquina / instalao simplifica tambm o trabalho nos
processos subsequentes da engenharia, tais como fabricao, comis-
sionamento e servio.

Se voc inserir ou abrir uma rea desse tipo num formulrio dinmico, na
caixa de dilogo rea dinmica est agora disponvel a nova guia Espaos
para texto.

121
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nessa guia so listados numa tabela todos os espaos para texto que foram
atribudos rea em questo. Numa rea dinmica inserida recentemente
possvel definir, de maneira simples, novos espaos para texto e configura-
es da posio desses placeholders para o relatrio.

Na tabela, possvel efetuar configuraes das propriedades de exibio

mais importantes dos espaos para texto (Ativar caixa de alinhamento,
Desenhar caixa de alinhamento, Largura da caixa de alinhamento). Para
isso, observe o seguinte:

Atravs do boto (Novo), adicione uma nova linha para um espao

para texto.

Com um clique na respectiva clula da coluna Espaos para texto

acesse a conhecida caixa de dilogo Propriedades - Espao para texto
e selecione a o espao para texto pretendido. Nesta caixa de dilogo
voc pode editar as propriedades de exibio de um espao para texto.

122
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Na tabela, possvel realizar uma seleo mltipla de espaos para

texto. Atravs do boto (Editar) possvel editar as propriedades de
exibio de vrios espaos para texto em conjunto.

A sequncia dos espaos para texto na tabela determina a sequncia

dos placeholders numa rea dinmica (da esquerda para a direita). Com
a ajuda do boto (Mover para cima) e (Mover para baixo) possvel
influenciar a sequncia.

Na lista suspensa Posio defina a maneira como os espaos para texto

so distribudos na rea dinmica. Os espaos para texto sem caixa de alin-
hamento ativada mantm sempre, independentemente da configurao
selecionada, a sua posio. Esto disponveis as seguintes opes:

Manter a posio: As posies de todos os espaos para texto so man-

tidos.

Ajustar os espaos para texto: Os espaos para texto so inseridos na

rea. Assim, a clula na coluna Largura exibida em cinza para o
espao para texto inferior com caixa de alinhamento ativada. A largura da
caixa de alinhamento para esse espao para texto resulta da largura da
rea menos a largura para a caixa de alinhamento dos outros espaos
para texto inseridos.

Distribuir uniformemente os espaos para texto: Os espaos para texto

so inseridos na rea uniformemente. Assim, as clulas na coluna Lar-
gura para espaos para texto com caixa de alinhamento ativada exi-
bida em cinza. As larguras das respectivas caixas de alinhamento so
calculadas de maneira a que se adequem ao grid configurado do formul-
rio.

123
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ao confirmar com [OK], a caixa de dilogo fechada e as configuraes

para os espaos para texto so aplicadas. Ao abrir novamente a caixa de di-
logo rea dinmica, a lista suspensa Posio exibe novamente o valor
"Manter a posio".

Formulrios de seguimento ampliados

Para determinados tipos de relatrio (por exemplo, a lista de TAG's de dispo-
sitivos, o diagrama de montagem dos cabos, a viso geral da rgua de bor-
nes, etc.) possvel informar um formulrio seguinte. Esse formulrio
fornecido durante o relatrio aps o formulrio atual. Com a nova verso da
plataforma EPLAN, agora possvel utilizar no s listas das peas tota-
lizadas, mas tambm outros tipos de relatrio como formulrio seguinte.

Para inserir num formulrio um outro relatrio, no formulrio possvel

posicionar no local pretendido um ponto de insero do formulrio seguinte.
Para isso, no editor de formulrios selecione os itens de menu Inserir >
Ponto de insero do formulrio seguinte.

124
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Na lista suspensa Tipo de relatrio selecione o tipo de relatrio para o

formulrio seguinte. Conforme o tipo de formulrio do formulrio aberto, so
agora exibidas para seleo diversas entradas. Para a maioria dos tipos de
formulrio esto disponveis a "lista das peas totalizadas" e a "lista de
peas". Os formulrios seguintes possveis para o respectivo tipo de formul-
rio podem ser consultados na tabela na seo "Tipos de relatrio".

No mbito da ampliao aqui descrita, a caixa de dilogo Ponto de inser-

o do formulrio seguinte foi alterada. As outras configuraes de formu-
lrio seguinte so agora realizadas numa nova tabela de propriedades:

O formulrio do formulrio seguinte agora inserido diretamente no

ponto de insero do formulrio seguinte. Isso realizado na tabela de
propriedades com a ajuda da propriedade Formulrio. Atravs da
coluna Valor possvel selecionar um formulrio adequado ou acessar a
caixa de dilogo de seleo para formulrios.

Atravs das propriedades Filtro e Classificao existe tambm a

possibilidade de definir critrios de filtro e classificao para o volume e a
classificao do relatrio.
Aqui esto disponveis os mesmos esquemas e critrios de filtro que ao
gerar um relatrio do respectivo tipo de relatrio. Nos tipos de relatrio
referentes funo (por ex. diagrama de bornes, diagrama de conec-
tores, etc.), se trata de critrios de filtro e classificao para as funes.

Em caso de troca do tipo de relatrio, as configuraes realizadas para

as propriedades Formulrio, Filtro, Classificao e Nova pgina so
removidas novamente.

Num formulrio, tambm possvel inserir vrios pontos de insero do

formulrio seguinte. A sequncia do relatrio determinada atravs do
grfico.

125
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
Uma vez que o formulrio do formulrio seguinte foi agora armazenado no
ponto de insero do formulrio seguinte, a coluna Formulrio seguinte
na interface do usurio foi removida da caixa de dilogo Configuraes:
Emisso em pginas. Os projetos das verses mais antigas do EPLAN
com os formulrios antigos tambm continuam sendo avaliados, mas o
formulrio seguinte definido no pode mais ser alterado.

Tipos de relatrio
Conforme o tipo de formulrio do formulrio principal aberto, esto dispon-
veis diferentes tipos de relatrio para os formulrios seguintes. Para a mai-
oria dos tipos de formulrio esto disponveis a "lista das peas totalizadas"
e a "lista de peas". "Mesmo tipo de formulrio" na tabela significa que, por
ex. para o tipo de relatrio "Diagrama de interconexo" tambm possvel
um formulrio seguinte com o tipo de relatrio "Diagrama de interconexo".

126
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Tipo de formulrio Formulrio seguinte

Lista de Lista de Mesmo Adicional-

peas tota- peas tipo de mente
lizadas formulrio

Viso geral de x
peas agrupadas

Lista de TAG's de x x
dispositivos

Diagrama de monta- x x
gem dos cabos

Diagrama de inter- x x x
conexo

Lista de cabos x x

Diagrama de monta- x x Viso geral

gem de bornes de bornes

Viso geral da x x
rgua de bornes

Diagrama de bor- x x x Diagrama

nes de monta-
gem de bor-
nes

Diagrama CLP x x x

Viso geral dos car- x x

tes de CLP

127
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Diagrama de conec- x x x
tores

Viso geral de x x
conectores

Lista de conexo x x

Topologia: Lista de x x
rotas

Topologia: Cabos / x x
conexes roteadas

Pr-planejamento: x x
viso geral de obje-
tos de planejamento

Pr-planejamento: x
diagrama do objeto
de planejamento

Pr-planejamento: x
diagrama do seg-
mento estrutural

128
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Relatrios
Gerar viso geral de peas agrupadas
Para o relatrio de peas de mdulo ou montagem existentes num projeto,
est agora disponvel o novo tipo de relatrio "Viso geral de peas agru-
padas" na caixa de dilogo Definir relatrio. Com este relatrio especial,
gerado um plano para cada mdulo / montagem que exista no projeto.
Nesse plano, so listadas individualmente todas as peas de um mdulo /
montagem.

Por padro, num relatrio desse tipo, so avaliadas tanto as peas de

mdulo como de montagem existentes no projeto. Com a ajuda de um filtro
em que a propriedade Tipo de registro (ID 20486) utilizada como critrio
de filtro, existe a possibilidade de limitar a emisso a um dos dois tipos de
pea.

Ao emitir esse novo tipo de relatrio, utilizado o formulrio que, na caixa de

dilogo referente ao projeto Configuraes: Emisso em pginas, foi indi-
cado para o novo tipo de formulrio "Viso geral de peas agrupadas
(*.f44)".

Um exemplo de utilizao prtica de vises gerais de peas agrupadas a

avaliao de montagens assumidas na transferncia de dados de tpicos de
montagem em projetos EPLAN PPE no pr-planejamento. Para o relatrio o
dessas montagens (tpicos de montagem) fornecido um formulrio corres-
pondente nos dados mestre. Atravs de uma das tcnicas comuns na plata-
forma EPLAN (armazenar arquivo de imagem / macro para peas de
mdulo / montagem na administrao de peas; inserir espao para texto

129
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

correspondente no formulrio), possvel incluir adicionalmente um grfico

a uma viso geral de peas agrupadas.

Exemplo:
A ilustrao seguinte apresenta como exemplo para uma viso geral de
peas agrupadas o relatrio de uma montagem (tpico de montagem) atri-
budo de acordo com a transferncia de dados de um projeto EPLAN PPE
a um objeto de planejamento de pr-planejamento.

Notas:
Numa viso geral de peas agrupadas, os mdulos / montagens sem-
pre so desintegrados at ao nvel mais baixo.

Leve tambm em considerao o fato de que as configuraes na

caixa de dilogo Configuraes: Peas no afetam a gerao de uma
viso geral de peas agrupadas.

130
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Relatrios com formulrio diferente

Ao gerar relatrios, por padro utilizado o formulrio inserido na caixa de
dilogo Configuraes: Emisso em pginas. Com a nova verso, existe
agora a possibilidade de selecionar, diretamente ao gerar, um formulrio
que se desvie da definio nas configuraes.

Para utilizar formulrios diferentes, at agora era necessrio se desviar atra-

vs dos modelos de relatrio e a, na propriedade de Formulrio, atribuir
um outro formulrio. Em relatrios anexados (com posicionamento manual
do relatrio numa pgina existente), este procedimento no funcionava.

Vantagens:
A nova configurao Formulrio (diferente de configuraes) pos-
sibilita um procedimento uniformizado em relatrios com formulrios dife-
rentes. Alm disso, tambm possvel agora criar relatrios anexados
com formulrios diferentes.
Atravs do relatrio dedados do projeto provido com formulrios expres-
sivos, a documentao da mquina / instalao respectivamente valo-
rizada, simplificando tambm o trabalho nos processos subsequentes da
engenharia, tais como fabricao, comissionamento e servio.

Depois de voc ter definido o tipo de relatrio ao gerar um relatrio, aberta

uma caixa de dilogo com diferentes configuraes para cada relatrio.
Essa caixa de dilogo inclui agora a nova lista suspensa Formulrio (dife-
rente de configuraes).

131
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nesta lista suspensa, so apresentados para seleo todos os formulrios

armazenados no projeto. Geralmente, aqui apenas exibido primeiro o
formulrio inserido nas configuraes. Para atribuir um formulrio diferente,
clique em "Pesquisar" na lista suspensa e selecione com a ajuda da caixa de
dilogo subsequente Selecionar formulrio o formulrio desejado.

No seguimento dessa ampliao, a caixa de dilogo em Configuraes -

<Tipo de relatrio> foi renomeada.

Outros efeitos:
Relatrios agrupados com formulrio diferente:
Se voc tiver selecionado um formulrio diferente ao gerar um novo rela-
trio, o formulrio na caixa de dilogo Relatrios inserido na proprie-
dade Formulrio do relatrio agrupado. A propriedade no nvel abaixo
Atualizar com este formulrio ativada.

Editar relatrios agrupados:

Estas duas propriedades podem agora ser editadas em todos os relat-
rios agrupados. Ao ativar a propriedade Atualizar com este formulrio
liberada a propriedade Formulrio e voc pode selecionar outro formu-
lrio para um relatrio j existente.

132
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Atualizar relatrios:
Se a caixa de verificao Atualizar com este formulrio estiver ativada
para um relatrio agrupado, ao atualizar relatrios utilizado o formulrio
introduzido na propriedade Formulrio.

Gerar um modelo de relatrio:

Se voc tiver selecionado um formulrio diferente para um relatrio agru-
pado, esse formulrio inserido na propriedade Formulrio no modelo
ao gerar um modelo.

Avaliao de modelos:
Ao avaliar modelos, os formulrios inseridos nos relatrios agrupados
correspondentes so substitudos! Nesse caso, irrelevante se os for-
mulrios para os modelos esto inseridos nos modelos ou se provm
das configuraes.

A propriedade ativada Atualizar com este formulrio tem, ao avaliar pro-

jeto, os seguintes efeitos:

Relatrios anexados:
Os relatrios anexados so apenas atualizados. O formulrio inserido
para um relatrio agrupado correspondente mantido.

Pginas de relatrios:
Ao avaliar um projeto, so avaliados os modelos existentes no projeto.
Assim, apenas so mantidas pginas de relatrios com formulrios dife-
rentes se no existir nenhum modelo para o tipo de relatrio em questo
ou se existirem modelos em que o formulrio diferente est armazenado.

133
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
Em algumas funes principais (definies de cabo, rguas de bornes,
conector, etc.) podem ser armazenados formulrios para o relatrio. Estes
formulrios tm prioridade sobre todas as outras definies, ou seja, tam-
bm sobre os formulrios inseridos nos modelos.

Administrao de peas
Atualizar o banco de dados de peas
Na inicializao do programa aps uma primeira instalao voc tem
imediatamente disponvel o banco de dados de peas atual.

Se voc trabalhar com vrias verses EPLAN (por exemplo, com uma
atualizao para a verso 2.4) e se tiver configurado um banco de dados de
peas "mais antigo" na verso 2.4, durante a abertura da administrao de
peas ser solicitado que atualize o banco de dados de peas. Ao responder
a esta consulta com [Sim], o banco de dados de peas atualizado.

Clique em [No] para que o banco de dados de peas no seja atualizado.

Atravs disto, os campos de dados da administrao de peas permanecem
vazios e no podem ser editados.

Outros componentes do programa que tambm acessam os dados do

banco de dados de peas emitem uma mensagem correspondente se o
banco de dados de peas no corresponder a verso atual.

134
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
Trabalhando com vrias verses EPLAN, deve ser sempre utilizada a ver-
so EPLAN mais recente para a edio e atualizao do banco de dados
de peas. Um banco de dados de peas atualizado pode ser aberto em
verses EPLAN mais antigas, por exemplo, para a seleo de peas ou de
dispositivos, mas no editado.

Importar dados de peas conforme padro eCl@ss

eCl@ss um sistema de classificao padronizado, estendido espe-
cialidade para grupos de mercadorias e caractersticas de mercadorias, bem
como servios, tendo por objetivo facilitar o comrcio eletrnico de produtos
classificados.

Com a verso 2.4 a plataforma EPLAN suporta a importao de dados de

peas para a administrao de peas conforme o padro eCl@ss "eCl@ss
Basic" na verso 8.0. Para essa importao usado o formato baseado em
XML "BMEcat". Com a verso suportada "BMEcat 2005" tambm pos-
svel, entre outros, a importao de dados multilingues.

Para importar dados conforme a classificao eCl@ss, a caixa de dilogo

Importar registros dispe de um novo tipo de arquivo "eCl@ss 8.0". (Para
abrir essa caixa de dilogo, selecione na administrao de peas o caminho
de menu: [Extras] > Importar.)

A importao se efetua com a ajuda de um esquema que voc selecione na

caixa de dilogo sequencial. Nesse esquema configurada a atribuio de
classes e caractersticas de eCl@ss para grupos de produtos e proprie-
dades de peas da administrao de peas EPLAN.

135
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
A nova possibilidade de importao de dados de peas conforme padro
"eCl@ss 8.0" est ao dispor juntamente com um contrato de servios de
software vlido.

Armazenar identificao ATEX

Para uma pea na administrao de peas, possvel agora tambm arma-
zenar uma identificao para a proteo contra exploso de acordo com as
diretivas ATEX da Unio Europeia. A designao ATEX deriva da abre-
viao francesa para "ATmosphre EXplosibles".

Assim, a guia Preos / Outros na caixa agrupada Certificao foi ampliada

com o campo Certificao ATEX. Aqui possvel a insero de at 50
caracteres (letras e algarismos). A respectiva propriedade Certificao:
Identificador ATEX (ID 22270) pode ser aplicada de acordo com as outras
propriedades de certificao na plataforma EPLAN (por ex. como critrio de
filtro na seleo de peas ou por ex. como espao para texto para a emisso
em relatrios, como a lista de peas).

Profundidade de montagem para posicionamentos de componentes

em superfcies de montagem
Ao inserir componentes numa superfcie de montagem no espao do layout,
at agora os componentes caso no estivesse armazenada nenhuma
macro grfica 3D apenas podiam ser posicionados sobre a superfcie de
montagem Para que agora um desses componentes possa sobressair par-
cialmente atravs de uma superfcie de montagem aps o posicionamento
(por ex. uma porta), est disponvel na guia Dados de montagem o novo
campo Profundidade de montagem.

136
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
Num posicionamento das peas sem macro grfica 3D, a profundidade de
montagem considerada de modo individual.

Com a profundidade de montagem, possvel definir at que ponto um

componente fica oposto ao eixo Z e, em relao superfcie de montagem,
at que ponto sobressai num outro componente aps o posicionamento das
peas.

No campo Profundidade de montagem, introduza a profundidade de

montagem em "mm" (a configurao padro 0,00 mm). Esta propriedade
da pea apenas levada em considerao num posicionamento das peas
3D se no for utilizada nenhuma macro grfica 3D para o posicionamento
das peas.

Exemplo:

(1) Componente (porta), (2) superfcie de montagem, (3) posicionamento

das peas, (4) profundidade de montagem

137
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Campo renomeado para dados de montagem

O campo Macro grfica Cabinet na guia Dados de montagem, bem
como as respectiva propriedade da pea (ID 22219) foram renomeadas para
a verso 2.4:

Antiga designao: Nova designao:

Macro grfica do Cabinet Textura

Atravs do boto [] voc pode selecionar neste campo um arquivo de ima-

gem (*.bmp, *.gif etc.). Um arquivo de imagem armazenado neste campo
ilustrado ao posicionar a pea no espao do layout - se as dimenses das
peas estiverem disponveis - no lado frontal do objeto 3D posicionado. Atra-
vs da utilizao de um arquivo de imagem como textura, possvel apre-
sentar de modo detalhado e real a interface de um modelo 3D ou visualizar a
foto de um componente original.

A seleo de outros tipos de arquivo como desenhos Cabinet, arquivos

ACIS, etc. continua a ser possvel apesar da renomeao. Com isto, a
macro grfica Cabinet registrada apenas considerada se a administrao
de peas EPLAN for utilizada em conexo com o programa descontinuado
EPLAN Cabinet.

Campos removidos
Na administrao de peas do EPLAN foram removidos da interface do usu-
rio para esta verso os campos que futuramente no sero mais usados.

Letra identificadora (guia Dados tcnicos)

Designao do ponto de conexo (guia Funes modelo)
Biblioteca de smbolos (guia Funes modelo)

138
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nmero do smbolo (guia Funes modelo)

Largura nominal (guia Engenharia de Processos).

Esses campos foram tambm removidos nas outras posies da interface

do usurio. As respectivas propriedades das peas no esto mais ao dispor
nos filtros, nem nos arquivos de configurao.

Nota:
Os campos aqui listados foram somente removidos da interface das guias
mencionadas. Por motivos de compatibilidade essas propriedades con-
tinuam a estar presentes no banco de dados de peas.

Guia "Funes modelo"

Como sequncia da seleo de peas alterada, a caixa agrupada Seleo
de peas foi completamente removida. Apenas o campo Caractersticas
tcnicas permaneceu intato e pode agora ser encontrado na guia Dados
tcnicos. Para mais informaes leia a seo "Seleo de peas" (na
pgina "111").

Guia "Dados do CLP"

Desde a verso 2.3, a guia Dados do CLP agora tambm exibida para
outras peas que no pertencem ao grupo de produtos "CLP". (Exceo
desta ampliao so peas dos mdulos, como sejam peas para cabos,
bornes, conectores e conexes).

Como consequncia, a potncia de comutao e a dissipao de potncia

podem ser inseridas em duplicado para as respectivas peas, tanto na guia
Dados avulsos como tambm na guia Dados do CLP. Por esse motivo os
seguintes campos foram removidos da guia Dados do CLP:

139
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Potncia de comutao
Dissipao de potncia.

Para inserir os respectivos dados est ao dispor agora para as peas do

grupo de produtos "CLP" a guia Dados avulsos.

Configuraes
Caixa de dilogo de configuraes comum para administrao e sele-
o de peas
At agora, estavam disponveis na plataforma EPLAN duas caixas de di-
logo de configuraes diferentes para a seleo de peas e administrao
de peas. Essa situao com, por ex. configurao em rvore diferente para
a administrao e seleo de peas, tornava a operao pouco explcita.
Com a nova verso, as duas caixas de dilogo de configuraes existentes
at agora foram substitudas por uma nica caixa de dilogo de configura-
es comum.

Vantagens:
As configuraes individuais e claras das peas facilitam a operao da
seleo de peas e administrao de peas.

140
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

A nova caixa de dilogo Configuraes: Peas est disponvel, por ex., nas
configuraes em: Opes > Configuraes > Usurio > Gerencia-
mento > Peas. As configuraes do banco de dados e da seleo de
peas nessa caixa de dilogo so tambm salvas como esquema.

Configuraes do banco de dados

Para a seleo de peas/dispositivo e a administrao de peas, agora uti-
lizado apenas um banco de dados. Nas configuraes do banco de dados,
voc tem agora a possibilidade de escolher uma das seguintes opes:

Access
Servidor SQL
API.

141
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ao contrrio da verso anterior, nas configuraes do banco de dados de

seleo de peas/dispositivo no mais necessrio acessar a caixa de di-
logo subsequente para reconhecer qual o banco de dados configurado.

No existe mais a possibilidade de configurar uma Seleo de peas

ODBC. O relatrio de nosso programa de melhoramento orientado ao cli-
ente fez com que, tanto essa configurao como tambm a possibilidade de
configurar quais propriedades da pea so armazenadas no projeto fossem
utilizadas por muito poucos usurios.

Notas:
A opo API continua sendo vlida apenas para seleo de peas/-
dispositivo atravs de API (Interface de Programao de Aplicativos).
Se voc tiver selecionado essa opo, o programa utiliza como banco
de dados para a seleo de peas/dispositivo o banco de dados Access
ou servidor SQL mesmo se a opo para isso no estiver ativada. Se
estiverem inseridos bancos de dados para ambas as opes (Access
e Servidor SQL), a plataforma EPLAN utiliza o banco de dados
Access.

Com a verso 2.4, agora so sempre armazenadas no projeto todas as

propriedades das peas. Assim, a tabela com as configuraes de
armazenamento das propriedades das peas foi removida. Se voc
no quiser que determinados dados de peas (por ex. preo) sejam
armazenados permanentemente no projeto, antes de transferir o pro-
jeto voc precisa excluir explicitamente as propriedade de peas corres-
pondentes atravs dos itens de menu Utilitrios > Peas >
Propriedades armazenadas.

142
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Configurao da configurao em rvore

Para a configurao em rvore da seleo de peas e administrao de
peas, existe agora apenas uma possibilidade de configurao.

Se voc desejar diferentes exibies em rvore (por ex. uma para a projeo
e outra para a edio de dados mestre), voc pode criar nas configuraes
de peas vrios esquemas com diferente configurao em rvore e, atravs
da seleo de um esquema, rapidamente trocar entre exibies em rvore.

Outras configuraes para a seleo de peas

A seleo de uma outra fonte de dados atravs da qual os dados de peas
tcnicos do EPLAN podem ser completados com dados comerciais de sis-
temas conectados realizada atravs da configurao Completar dados
de peas atravs. Os dados sobre isso podem ser agora obtidos numa
caixa de dilogo subsequente que pode ser acessada atravs do boto []
ao lado da configurao.

As seguintes configuraes de seleo de peas permanecem inalteradas:

Cancelar montagem
Exibir caixa de dilogo de conflitos
Permitida alterao durante a seleo
Objeto placeholder: Nmero de pea sem assumir a sincronizao
de dados de peas.

Outras configuraes para a administrao de peas

Para realizar outras configuraes para a administrao de peas, clique no
boto [Outros].

143
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Na caixa de dilogo subsequente aberta Configuraes: Administrao

de peas foram movidas as outras configuraes j conhecidas da admini-
strao de peas (Seleo de lista / de rvore, Importao / exportao
de unidade de medida etc.). Nessa caixa de dilogo tambm esto inte-
grados os campos da caixa de dilogo at agora separada Moedas.

As configuraes dessa caixa de dilogo no so salvas no esquema das

configuraes de peas.

Configurao para a exibio ampliada de textos movida como nas

verses anteriores do EPLAN
Com a ajuda da configurao referente ao projeto Exibir textos ampliados,
para a edio grfica possvel definir que os textos sejam exibidos com
uma ampliao de aprox. 20% como nas verses anteriores do EPLAN.

Uma vez que essa configurao no dever ser mais suportada a longo
prazo no EPLAN, a caixa de verificao correspondente foi movida para a
caixa de dilogo Configuraes: Compatibilidade. (O caminho de menu
para essa caixa de dilogo de configuraes : Opes > Configuraes >
Projetos > "Nome do projeto" > Gerenciamento > Compatibilidade.)

144
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Utilitrios
Ampliaes na sincronizao de funes
Uma funo pode ser aparecer repetidas vezes no esquema de modo
distribudo por diferentes tipos de representao ("Multifilar", "Viso geral",
etc.). Para unificar as propriedades das funes representadas de forma dis-
tribuda, possvel sincronizar as funes entre si.

Assim, existe agora tambm a possibilidade de assumir as propriedades

das funes de topologia ou as propriedades das funes assinaladas com o
tipo de representao "Funcional" para os outros tipos de representao.
Para isso, o menu Utilitrios > Sincronizar > Funes foi ampliado com
os dois itens de menu seguintes:

Topologia --> todos os tipos de representao

Funcional --> todos os tipos de representao.

Tambm a funcionalidade para converter funes principais em excesso foi

adaptada (caminho de menu: Utilitrios > Sincronizar > Funes > Cor-
rigir funes principais). caixa de dilogo Corrigir funes principais
foram adicionadas as opes Topologia, Diagrama P&I e Funcional at
agora em falta. Alm disso, todas as opes foram distribudas na sequn-
cia de tipos de representao em edio abrangente.

Selecione uma das opes e, ao corrigir, as funes principais com esse tipo
de representao so mantidas e todas as funes principais em excesso
so convertidas em funes auxiliares.

145
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades no mdulo de expanso "EPLAN Multi Lan-

guage Translation"

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN Multi Language Translation" est
opcionalmente disponvel para as seguintes variantes de programa:
Electric P8 Select.
Por padro, para as seguintes variantes de programa, esse mdulo de
expanso faz parte do escopo de fornecimento:
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional
Stand-alone,EPLAN Pro Panel Professional+ Stand-alone.

Tambm no utilitrio Traduo, no mdulo de expanso "EPLAN Multi Lan-

guage Translation" foram introduzidas ampliaes para essa verso.

Definir a abrangncia da traduo para a administrao de peas

Na traduo na administrao de peas tambm existe agora a possibili-
dade de definir a abrangncia da traduo. Assim, voc pode selecionar
quais campos multilingues devem ser traduzidos ou no na administrao
de peas.

Vantagens:
As novas configuraes de traduo do uma consistncia melhorada e
uma utilizao uniforme da traduo. Apenas so traduzidos os dados de
peas desejados, no sendo por isso necessria uma eventual reedio
desses dados.

146
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Com esse objetivo, a plataforma EPLAN foi agora ampliada com a nova
caixa de dilogo de configuraes Configuraes: Administrao de
peas. O caminho de menu para esta caixa de dilogo indica o seguinte:
Opes > Configuraes > Usurio > Traduo > Administrao de
peas.

Nessa caixa de dilogo, voc pode selecionar quais os campos multilingues

na administrao de peas que devem ser traduzidos. Para isso, no campo
Propriedades descritivas so listadas todas as propriedades relevantes da
administrao de peas. Se a caixa de verificao frente de uma proprie-
dade for ativada, a propriedade traduzida no processo de traduo segu-
inte.

147
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Abrir configuraes na administrao de peas

Essas novas configuraes sobre a abrangncia da traduo na administra-
o de peas tambm podem ser abertas a partir da caixa de dilogo Admi-
nistrao de peas. Para isso, selecione na administrao de peas
[Extras] > Traduo > Configuraes.

Na caixa de dilogo ento aberta Configuraes: Traduo esto pre-

sentes todas as configuraes relevantes para a traduo na administrao
de peas. Assim, adicionalmente s configuraes independentes do pro-
jeto exibidas (agora: guia Independente do projeto), so exibidas as novas
configuraes sobre a abrangncia da traduo na guia Administrao de
peas e as configuraes sobre o dicionrio so exibidas na guia Usurio.

Propriedade renomeada
Em conjunto com a ampliao das configuraes de traduo, foi tambm
renomeada a propriedade Descrio da guia Endereo para que possa ser
distinguida melhor de outros textos descritivos:

Antiga designao: Nova designao: ID:

Descrio Descrio (endereo) 22922

148
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades no mdulo de expanso "EPLAN Revision

Management"

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN Revision Management" est opcional-
mente disponvel para as seguintes variantes de programa:
EPLAN Electric P8 Select, EPLAN PPE.
Por padro, para as seguintes variantes de programa, esse mdulo de
expanso faz parte do escopo de fornecimento:
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional Stand-alone,
EPLAN Pro Panel Professional+ Stand-alone.

Por meio do Controle de reviso, o mdulo de expanso "EPLAN Revision

Management" permite coletar e documentar automaticamente alteraes
em documentaes de mquinas e instalaes existentes.

Comparao de propriedades ampliada para pr-planejamento

Na comparao de propriedades de projetos no controle de reviso, at
agora no eram coletados segmentos do pr-planejamento. Com a nova ver-
so, na comparao de propriedades, voc poder levar em considerao
tambm as propriedades do pr-planejamento.

Por esta razo, a caixa de dilogo Configuraes: comparao de

propriedades de projetos foi ampliada. (O caminho de menu para esta
caixa de dilogo , por ex.: Opes > Configuraes > Empresa >
Gerenciamento > Comparao de propriedades de projetos.) Assim
esto sua disposio as duas novas categorias:

149
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Posicionamentos de pr-planejamento:
Com essa categoria, voc compara o posicionamento grfico dos seg-
mentos. Correspondentemente, para esse tipo de objeto voc pode
selecionar as Propriedades do posicionamento (Posicionamento gr-
fico, Nome da pgina etc.) para a comparao.

Segmentos de pr-planejamento:
Essa categoria serve exclusivamente para comparao dos segmentos
existentes no projeto (posicionados ou no posicionados). Para esse tipo
de objeto, no campo No comparar so apresentadas para seleo as
Propriedades para objetos de planejamento e segmentos estruturais.
Alm disso, voc pode selecionar aqui as propriedades definidas pelo
usurio do pr-planejamento para a comparao de propriedades. O
grupo de propriedades (por ex. dados, configuraes, etc.) em que as
propriedades definidas pelo usurio so exibidas depende da configura-
o das propriedades.

Exemplo:
Depois de voc ter gerado um projeto referncia, altere as propriedades
de um segmento posicionado (por ex. a propriedade Custos do planeja-
mento). Em seguida, defina nas configuraes para a comparao de
propriedades que, na categoria "Segmentos de pr-planejamento", ser
comparada a propriedade Custos do planejamento (do grupo de proprie-
dades "Dados"). Ao realizar posteriormente uma comparao de proprie-
dades, o segmento no navegador de pr-planejamento e tambm o
posicionamento no editor grfico tero uma marca de alterao.
Se, por outro lado, apenas for alterado o posicionamento grfico do seg-
mento (por ex. o segmento deslocado na pgina), em caso de com-
parao de propriedades com a mesma configurao no ser marcado o
segmento correspondente no navegador de pr-planejamento, nem to

150
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

pouco o posicionamento (pois a propriedade a ser comparada Custos do

planejamento no se alterou).

Para que voc possa encontrar os segmentos alterados no projeto, a caixa

de dilogo Resultados da comparao de propriedades - <Nome do pro-
jeto> foi ampliada com o item do menu de contexto Sincronizar seleo.
Se esse item do menu de contexto for selecionado para um segmento, o seg-
mento em questo ser marcado no navegador de pr-planejamento aberto.

Gravao referente ao projeto dos resultados da comparao

Na comparao de propriedades de projetos, os resultados agora no so
mais gravados num banco de dados MS Access. Em vez disso, todos os
resultados so registrados em uma chamada "Lista de resultados de revi-
so". Esta lista salva no banco de dados do projeto atual.

Vantagens:
A remoo do banco de dados Access no controle de reviso auxilia a que
seja realizada uma passagem sem problemas para a verso de 64 Bit da
plataforma EPLAN. Adicionalmente, na comparao de propriedades de
projetos conseguido um fluxo de trabalho simplificado graas eli-
minao da seleo do banco de dados.

Por padro, a lista de resultados de reviso substituda em cada nova com-

parao de projeto. Caso o resultado da comparao deva ser mantido, na
caixa de dilogo Comparar propriedades de projetos est disponvel a
nova configurao Reunir resultados da comparao.

Se essa caixa de verificao estiver ativada, a lista de resultados de reviso

em uma comparao de propriedades de projetos no substituda e os
resultados so adicionados lista existente.

151
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
A caixa de verificao desativada sempre que se abre a caixa de dilogo
e precisa ser ativada intencionalmente pelo usurio antes do incio da com-
parao de projeto.

Alterao ao "Gerar marcadores de reviso"

Os marcadores de reviso excludos so agora refeitos a partir da lista de
resultados de reviso. O processo foi simplificado graas remoo do
banco de dados. Agora, se voc selecionar os itens de menu Utilitrios >
Controle de reviso > Comparao de propriedades de projetos >
Gerar marcadores de reviso, os marcadores de reviso so novamente
refeitos diretamente (sem seleo do banco de dados).

152
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Propriedades
Propriedades renomeadas para identificadores de estrutura
Nas propriedades para subindentificador, eram utilizadas em parte designa-
es no uniformes. Nessa verso, as designaes foram uniformizadas.

Tal como na tabela seguinte isso est listado para a "Instalao" como exem-
plo, tambm foram realizadas renomeaes para as propriedades dos
outros blocos identificadores (Atribuio funcional, local de montagem, etc.).

Antiga designao: Nova designao: ID:

Sub-instalao Instalao (subidentificador, com- 1121

pleto)

Sub-instalao 1-9 Instalao (Subindentificador 1-9) 1101-

1109

Descrio: Instalao Instalao (Identificador principal): 1130

Descrio

Descrio: Instalao Instalao: Descrio 1150

completa

Descrio: Sub-instala- Instalao (Subindentificador 1-9): 1131-

o 1-9 Descrio 1139

153
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades no EPLAN Electric P8

Bornes / conectores
Novas configuraes para a numerao
Nas caixas de dilogo para numerar bornes ou conectores, esto agora
disponveis duas novas configuraes.

154
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Na numerao de bornes, a caixa de dilogo possui o ttulo Numerar Bor-

nes e na numerao de contatos do conector tem o ttulo Numerar con-
tatos dos conectores. Para abrir a respectiva caixa de dilogo, selecione
por ex. os itens do menu Dados do projeto > Rguas de bornes > Nume-
rar bornes ou os itens do menu Dados do projeto > Conectores > Nume-
rar contatos dos conectores.

Permitir alterar a ordem

Por padro, a ordem e, assim, a sequncia dos bornes / contatos do conec-
tor dentro da rgua de bornes / conector so mantidas durante a numerao.

Com a nova verso, voc tem agora a possibilidade de permitir uma altera-
o da ordem ao numerar. Se a nova caixa de verificao Permitir alterar a
ordem estiver ativada, ao numerar possvel alterar a ordem e, assim, a
sequncia dos bornes / contatos dos conectores dentro da rgua de bornes /
conector se o cdigo de classificao dos bornes / contatos dos conectores
estiver vazio. Os cdigos de classificao introduzidos manualmente per-
manecem inalterados e so levados em considerao na sequncia de
numerao.

Preencher as lacunas
Com a ajuda da nova caixa de verificao Preencher as lacunas, agora
possvel definir que designaes existentes nas rguas de bornes / conec-
tores sejam levadas em considerao durante a numerao. (Esta caixa de
verificao est disponvel se a opo Numerar somente identificados
estiver ativada.)

155
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
Ao numerar bornes ou contatos de conectores, agora possvel levar em
considerao as designaes existentes. Deste modo, so evitadas
designaes duplicadas.

Se a caixa de verificao Preencher as lacunas estiver ativada, o primeiro

borne (ou primeiro contato do conector) identificado com "?" a partir do valor
inicial obtm a primeira designao livre. Em seguida, a numerao con-
tinua com o intervalo indicado em que as designaes j existentes so pula-
das.

Por padro, a caixa de verificao est desativada e as designaes exis-

tentes no so levadas em considerao na numerao. Nesse caso, pos-
svel que surjam vrias designaes dentro das rguas de bornes /
conectores.

Exemplo:
Nesse exemplo, so numerados oito bornes gerais em que a opo
Numerar somente identificados est ativada. O valor inicial e o intervalo
esto definidos para o valor "1".

Preencher as Designao antes da Designao aps a

lacunas numerao numerao

Ativado 1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8

Desativado 1, ?, 3, 4, ?, ?, 7, 8 1, 1, 3, 4, 2, 3, 7, 8

156
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Divisor / conector de linhas de linhas na engenharia el-

trica
Os conectores e divisores de linhas podem agora tambm ser projetados na
engenharia eltrica. Nesses smbolos de conexo lgicos podem ser
armazenadas propriedades como dados de dispositivo, smbolo, funo e
de peas. As propriedades destes objetos podem ser avaliadas e emitidas
em listas de conexes e / ou de materiais.

Atravs do caminho de menu tambm renomeado Inserir > Divisor /

conector de linhas possvel inserir os seguintes smbolos de conexo:

Divisor de linhas
Divisor de linhas (cruzamento)
Conector de linhas (ngulo)
Conector de linhas.

Ao inserir em pginas de esquema multifilares so utilizados smbolos

correspondentes como os que j existiam para fludo ou engenharia de pro-
cessos na biblioteca de smbolos SPECIAL. Para mais informaes leia a
seo "Novidades nos dados-mestre" (a partir da pgina "262").

Nas prximas sees iremos abordar os seguintes temas:

"Informaes gerais sobre conectores e divisores de linhas" na pgina

"158"
"Divisor de linhas na topologia" na pgina "159"
"Novas mensagens de verificao para divisores de linhas" na pgina
"161".

157
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Para outras informaes sobre os smbolos de conexo lgicos, consulte na

ajuda on-line a seo "Pr-planejamento: Divisores e conectores de linhas".

Informaes gerais sobre conectores e divisores de linhas

Divisor de linhas
Os divisores de linhas possuem vrios pontos de conexo e servem para dis-
tribuir ou ramificar conexes. Os smbolos de conexo lgicos corres-
pondentes podem ser inseridos no esquema como n tipo T ou cruzamento.

Na engenharia eltrica, as conexes ou cabos so ramificados atravs do

divisor de linhas. Frequentemente, os divisores de linhas so colocados
numa conexo contnua sem que esta fique cortada, por ex. preso num fio.
Um divisor de linhas mltiplo tambm pode ser utilizado para ramificao de
um cabo completo. Um divisor de linhas desse tipo tambm designado de
ramificao de cabo.

Conector de linhas
possvel conectar vrias conexes entre si atravs de um conector de
linhas. Os smbolos de conexo lgicos correspondentes podem ser inse-
ridos no esquema como ngulos ou retas.

Na engenharia eltrica, so por ex. inseridos conectores cruzados para

conectar os condutores de um cabo.

Divisores de linhas e conexes

Por padro, as conexes terminam num divisor de linhas. Com a ajuda da
nova propriedade Conexo contnua entre os pontos de conexo (ID
20331) voc poder contudo indicar um divisor de linhas entre cujos pontos
de conexo poder passar uma conexo contnua (por ex. 2;3 para um divi-

158
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

sor de linhas com trs pontos de conexo). Esses tipos de divisor de linhas
com conexes contnuas podem surgir, por ex., em chicotes.

Ao gerar as conexes, gerada uma conexo contnua a partir das cone-

xes parciais nos pontos de conexo configurados para conexes con-
tnuas. Na emisso de listas de conexo e na numerao da conexo, so
consideradas as conexes contnuas (e no as conexes parciais).

Divisor de linhas na topologia

Nota:
Para o planejamento de redes de rotas na topologia, necessrio o
mdulo de expanso "EPLAN FieldSys". Esse mdulo de expanso est
opcionalmente disponvel para EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric
P8 Professional e EPLAN Electric P8 Professional+. Por padro, do
escopo de fornecimento do EPLAN Electric P8 Ultimate faz parte esse
mdulo de expanso. Para mais informaes leia a seo "Novidades no
mdulo de expanso "EPLAN FieldSys"" (a partir da pgina "162").

Se voc tiver projetado divisores de linhas no planejamento multifilar, voc

tambm precisa levar em considerao esses smbolos de conexo lgicos
na estrutura da rede de rotas na topologia.

possvel inserir divisores de linhas como funes de topologia numa rede

de rotas. Se num dispositivo forem utilizados vrios divisores de linhas, ape-
nas pode existir um (a funo principal) com o tipo de representao "Topo-
logia", que representa o dispositivo completo.

159
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Divisor de linhas sem conexes contnuas

Os divisores de linhas sem conexes contnuas so considerados disposi-
tivos normais. As conexes que terminam num divisor de linhas so rote-
adas como todas as outras conexes diretamente a partir da origem ao alvo.

Divisor de linhas com conexes contnuas

Se voc tiver projetado divisores de linhas com conexes contnuas na repre-
sentao multifilar, as conexes em questo possuem a informao sobre
os divisores de linhas atravs dos quais passam. Essa informao salva
na nova propriedade Divisor de linhas contnuo (ID 31136) e levada em
considerao ao rotear. Essa propriedade pode ser utilizada nos relatrios
para a topologia (Topologia: Plano de rotas, topologia: Cabos / conexes
roteadas).

Para que uma conexo rotevel possa ser roteada atravs de um divisor de
linhas, a posio desse divisor de linhas precisa ser definida atravs de um
ponto de roteamento. Para isso, coloque o divisor de linhas prximo de um
ponto de roteamento atravs do qual passa o caminho de roteamento. Ao
rotear, ento gerada uma rota automtica com o comprimento "Zero" do
divisor de linhas ao ponto de roteamento. Em alternativa, possvel conec-
tar o divisor de linhas atravs de uma rota inserida manualmente a um ponto
de roteamento.

Ao rotear, so apurados os divisores de linhas conectados diretamente ao

caminho de roteamento atravs de pontos de roteamento. O TAG desse divi-
sor de linhas inserido na nova propriedade Topologia: Divisor de linhas
contnuo (variado) (ID 31137). Essa propriedade tambm pode ser emitida
nos relatrios de topologia mencionados.

160
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novas mensagens de verificao para divisores de linhas

Para a verificao dos divisores de linhas, esto disponveis na classificao
da mensagem 005 "Conexes" e na classificao da mensagem 027 "Topo-
logia" as seguintes novas mensagens de verificao:

Mensagem 005081 "Conexo contnua no realista com o divisor de

linhas"
Mensagem 027026 "O Divisor de linhas %1!s! est faltando na represen-
tao da topologia."
Mensagem 027027 "O divisor de linhas %1!s! no est no caminho de
roteamento da conexo.".

A propriedade Divisor de linhas contnuo define quais os divisores de linha

que precisam ser atravessados na conexo rotevel na topologia. Se ao
rotear no forem encontrados todos os divisores de linhas porque, por ex.
um divisor de linhas no existe como funo de topologia ou um divisor de
linhas no est no caminho de roteamento, emitida uma das mensagens
referentes a mdulos (027026 ou 027027). Nesse caso, altere a posio do
divisor de linhas ou o roteamento da conexo de modo a que o caminho de
roteamento passe pelo divisor de linhas.

161
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades no mdulo de expanso "EPLAN FieldSys"

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN FieldSys" est opcionalmente disponvel
para EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional e EPLAN
Electric P8 Professional+. Por padro, do escopo de fornecimento do
EPLAN Electric P8 Ultimate faz parte esse mdulo de expanso.

Com a ajuda desse mdulo de expanso voc poder planejar redes de

rotas em uma topologia. Em uma dessas redes de rotas, so roteadas cone-
xes, tais como, cabos, condutores e fios. Desse modo, possvel gerar
uma representao de viso geral grfica eventualmente dimensionada de
uma sala de mquinas, uma instalao com base nos relatrios das redes
de rotas.

Nas prximas sees iremos abordar os seguintes temas:

"Desenhar rota de topologia como polilinhas" na pgina "163"

"Determinar capacidade de preenchimento das rotas de topologia" na
pgina "164"
"Ampliaes para rguas de bornes em redes de rotas" na pgina "166"
"Rotear conexes entre estruturas de identificao diferentes" na pgina
"166".

162
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Desenhar rota de topologia como polilinhas

Ao inserir uma rota atravs dos itens de menu Inserir > Topologia > Rota,
uma rota de topologia agora desenhada no editor grfico como polilinha.
Apenas o ponto inicial e final so utilizados como pontos de captura, os pon-
tos intermedirios so grficos puros. No possvel fechar a polilinha.

Vantagens:
Atravs do desenho de rotas de topologia como polilinhas, possvel alte-
rar o sentido das rotas de topologia sem que seja necessrio colocar pon-
tos de conexo adicionais.

Os diversos pontos intermdios da rota so posicionados com cliques do

boto esquerdo do mouse. Com um clique num ponto de roteamento, fun-
o de topologia ou ponto de interrupo de topologia, concluda uma poli-
linha. Coloque assim o ponto final da rota e aberta a caixa de dilogo de
propriedades da rota.

Dica:
Se voc quiser colocar o alvo de uma rota (por ex. um ponto de rotea-
mento) mais tarde, voc tem a possibilidade de, pressionando a tecla
[Tecla de espao] ou atravs do item do menu de contexto Concluir a
rota, colocar livremente o ponto final de uma rota.

Na guia Formato da caixa de dilogo de propriedades de uma rota voc

pode editar as configuraes especficas da polilinha. As rotas de topologia
inseridas nas verses anteriores so mantidas como linhas.

O comprimento automtico de uma rota de topologia desenhada como poli-

linha (propriedade Topologia: comprimento da rota (automtico)) apu-
rado a partir de todos os segmentos da rota (segmentos da polilinha).

163
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Determinar capacidade de preenchimento das rotas de topologia

Aps o roteamento de conexes, o programa sabe por que rotas essas cone-
xes passam. Se a seo transversal das rotas e o dimetro externo das
conexes forem conhecidos, com a ajuda do novo item de menu Deter-
minar capacidade de preenchimento possvel estimar se as rotas so
suficientemente grandes para englobar todas as conexes.

Vantagens:
A capacidade de preenchimento lhe fornece uma mensagem de retorno
sobre as reservas de espao nas rotas de topologia. Assim, voc con-
segue reconhecer os locais especficos onde voc precisa alterar rote-
amentos para forar um roteamento atravs de rotas um pouco menos
ocupadas.

Para poder calcular a capacidade de preenchimento, necessrio cumprir

determinados requisitos:

s conexes que passam atravs das rotas esto atribudas peas com
um dimetro externo definido.

Voc definiu a seo transversal das rotas. Para isso, necessrio inserir
nas rotas para as quais a capacidade de preenchimento deve ser cal-
culada a seo transversal das rotas com indicao da unidade na
propriedade Topologia: Seo transversal das rotas.

Voc roteou conexes na rede de rotas.

Se esse requisito estiver cumprido, selecione no caminho de menu Dados

do projeto > Topologia o novo item de menu Determinar capacidade de
preenchimento. A capacidade de preenchimento (em porcentagem) ser
calculada e inserida na propriedade Topologia: Capacidade de

164
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

preenchimento (ID 20332) das respectivas rotas. O clculo da capacidade

de preenchimento realizado no projeto inteiro.

Dica:
Para exibir a capacidade de preenchimento na pgina do esquema, insira
a propriedade Topologia: Capacidade de preenchimento na distribui-
o de propriedades das rotas. Essa propriedade exibe a capacidade de
preenchimento em porcentagem.

Alm disso, voc tambm pode utilizar a propriedade Topologia: Capa-

cidade de preenchimento para a configurao das colunas da visualizao
em lista no navegador de topologia ou colocar como espao para texto nos
formulrios para os relatrios de topologia (Topologia: Lista de rotas, topo-
logia: Plano de rotas).

Nota:
As conexes que possuem pontos de conexo de cabos mas a que no
est atribudo nenhum cabo (atravs de uma linha de definio do cabo)
no so levadas em considerao no clculo da capacidade de preen-
chimento.

165
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ampliaes para rguas de bornes em redes de rotas

Na topologia, apenas as rguas de bornes podem ser gerenciadas como fun-
es, no os bornes individuais. Os bornes so gerenciados por meio da
rgua de bornes. Se existir uma rgua de bornes em vrias redes de rotas, o
padro do ponto de conexo agora ampliado automaticamente ao rotear.
No padro do ponto de conexo na rgua de bornes apenas so assumidos
pontos de conexo conectados s funes de topologia dentro da rede de
rotas.

Vantagens:
Uma vez que em rguas de bornes que surgem em vrias redes de rotas
o padro do ponto de conexo ampliado automaticamente ao rotear,
no necessria uma adaptao manual e demorada dos padres do
ponto de conexo locais.

Para que isso seja possvel, pode existir uma rgua de bornes com o tipo de
representao "Topologia" em vrias redes de rotas mas apenas uma vez
dentro da mesma rede de rotas.

Para verificar essa situao, est disponvel na classificao da mensagem

027 "Dados mestre das peas" a seguinte nova mensagem de verificao:

Mensagem 027025 "A definio da rgua de bornes est disponvel

vrias vezes na mesma rede de rotas."

Rotear conexes entre estruturas de identificao diferentes

Para rotear conexes que passam entre diferentes estruturas de identifica-
o (por ex. conexes entre dois painis em diferentes locais de monta-
gem), as funes conectadas precisam estar disponveis como funes de

166
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

topologia. Nesse tipo de situao, existe agora a possibilidade de gerar auto-

maticamente essas funes de topologia e as respectivas rotas.

Vantagens:
A gerao automtica de funes de topologia em pontos de roteamento
permite rotear facilmente conexes entre diferentes estruturas sem que
voc precise apurar as funes em questo num projeto e posicion-las
individualmente como funes de topologia.

Os pontos de sada nesse procedimento so os pontos de roteamento onde

voc escolhe as funes desejadas. Para as funes selecionadas so gera-
das funes de topologia no inseridas e estas so conectadas atravs de
rotas no inseridas ao ponto de roteamento. Ao rotear adicionalmente, so
geradas conexes roteveis entre as funes na estrutura identificadora 1 e
as funes na estrutura identificadora 2.

Gerar funes de topologia

Para rotear conexes entre duas estruturas identificadoras aps a projeo
multifilar na topologia, insira primeiro dois pontos de roteamento e conecte
um ao outro atravs de uma rota. Os pontos de roteamento e as rotas
podem, mas no precisam, ser colocadas numa pgina de topologia. Tam-
bm possvel rotear conexes entre mais de duas estruturas iden-
tificadoras. Nesse caso, so necessrios mais pontos de roteamento.

Selecione o primeiro ponto de roteamento na pgina de topologia ou no

navegador de topologia. No caminho de menu Dados do projeto > Topo-
logia, selecione o novo item de menu Gerar funes de topologia.

167
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Na caixa de dilogo ento aberta Gerar funes de topologia so listadas

as funes principais existentes no projeto que ainda no existem como fun-
es de topologia. Selecione para a primeira estrutura identificadora as fun-
es desejadas deslocando-as com a ajuda do boto de seta na rea
Novas funes de topologia.

Depois de fechar a caixa de dilogo com [OK], as funes de topologia no

inseridas so geradas e conectadas atravs de rotas no inseridas ao ponto
de roteamento. Gere no segundo ponto de roteamento e da mesma maneira
funes de topologia e rotas no inseridas para a segunda estrutura iden-
tificadora.

Rotear conexes
Ento, roteie as conexes da maneira conhecida atravs dos itens de menu
Dados do projeto > Topologia > Rotear. So assim geradas conexes
roteveis no inseridas entre as funes da primeira estrutura identificadora
(selecionada no ponto de roteamento 1) e as funes na segunda estrutura
identificadora (selecionada no ponto de roteamento 2).

Posicionar funes de topologia e rotas

Se voc desejar posicionar tambm funes de topologia e rotas, posicione
em primeiro lugar as funes de topologia no inseridas na pgina de
esquema do ponto de roteamento e utilize em seguida a funcionalidade de
posicionamento automtico de rotas no inseridas.

168
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades no mdulo de expanso "EPLAN PLC & Bus

Extension"

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN PLC & Bus Extension"est disponvel
como opo para o EPLAN Electric P8 Select. Por padro, do EPLAN Elec-
tric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+ e EPLAN Electric
P8 Ultimate faz parte esse mdulo de expanso.

O mdulo de expanso "EPLAN PLC & Bus Extension" lhe providencia assis-
tncia de forma abrangente na projeo de controles de CLP e sistemas
bus.

Novo conceito para a configurao do bus

Com a nova verso do EPLAN introduzimos um novo conceito para a proje-
o da configurao do bus. Deste modo, o incio da projeo no EPLAN
Electric P8 bastante simplificado.

Os sistemas bus so agora desenhados de modo grfico com ajuda de cone-

xes do bus no diagrama unifilar. A partir dessa representao grfica o
EPLAN determina ento a configurao de CLP.

Devido a essas alteraes foram removidas as unidades de comunicao,

bem como a caixa de dilogo do navegador Configurao do bus entre-
tanto desnecessria.

169
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
O novo conceito simplifica a projeo da estrutura do bus. Com base em
um simples desenho unifilar com conexes do bus, o EPLAN Electric P8
determina a configurao do bus. Tambm outros dispositivos (conversor,
motores, vlvulas, etc.) com conexes do bus podem agora fazer parte de
um sistema bus. Os dispositivo com vrios sistemas bus diferentes dispe
de um suporte melhorado.

Viso geral das alteraes:

Agora, os dados do bus no so mais registrados nas unidades de comu-

nicao, nas caixa de CLP, mas sim nas conexes do bus.

Atravs de uma reestruturao interna dos objetos de CLP foi possvel

alcanar um melhoramento geral do desempenho dos dados de CLP. No
mbito dessa alterao foram tambm movidos alguns campos e proprie-
dades na interface do usurio. As propriedades desnecessrias so
removidas.

Para exportar ou importar listas de atribuio necessrio selecionar

uma CPU. Com a ajuda de um novo menu de contexto, voc pode rapida-
mente criar um filtro especfico para a CPU desejada.

Tambm a importao de dados de CLP foi bastante simplificada. Ao

importar, voc recebe agora o suporte de novas mensagens com-
preensveis. A complexa caixa de dilogo Sincronizar/importar dados
do CLP foi removida.

Para a troca de dados de CLP esto ao dispor tambm novas interfaces

para outros programas de configurao de CLP.

170
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nas prximas sees iremos abordar os seguintes temas:

"Exibio de acordo com a posio do rack no navegador de CLP" na

pgina "171"
"Determinao grfica das configurao do bus" na pgina "172"
"Reestruturao dos objetos de CLP" na pgina "176"
"Ampliaes nos endereos / listas de atribuio" na pgina "178"
"Trocar dados com programas de configurao de CLP" na pgina "180"
"Interfaces novas e atualizadas para a troca de dados de CLP" na pgina
"183".

Exibio de acordo com a posio do rack no navegador de CLP

Como j foi mencionado anteriormente, para esta verso foi removido o
navegador de configurao bus. A exibio do rack pode agora ser efetuada
no navegador de CLP.

Caso pretenda exibir para os dados de CLP existentes na rvore uma visuali-
zao desse tipo, selecione no menu de contexto os itens de menu Visu-
alizao > De acordo com a posio do rack. Os dados de CLP so
exibidos de acordo com a atribuio dos mdulos relativamente aos racks.
Racks so identificados com um cone em laranja ; abaixo deles so lis-
tados os mdulos (cone ) com seus endereos de Bus. Abaixo dos mdu-
los so exibidas as funes que eles possuem.

Tambm na visualizao orientada a endereos so agora exibidos

adicionalmente o projeto de configurao e o nome da estao como nvel
hierrquico superior.

171
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Determinao grfica das configurao do bus

At agora, a determinao da configurao do bus era efetuada com a ajuda
de entradas complexas no dilogo de propriedades das caixas de CLP. No
novo conceito, a configurao do bus, ou seja os sistemas do bus e cone-
xes do bus, agora desenhada sempre de modo unifilar.

Exemplo:
Projeo de uma configurao do bus em um diagrama unifilar no projeto
exemplo EPLAN-DEMO:

No diagrama unifilar, a conexo do bus representa um conector em um

dispositivo CLP. Por conseguinte, registre nas conexes do bus na guia
Ponto de conexo de CLP o TAG do conector (este identificado jun-
tamente com o TAG visvel).

172
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

A partir das informaes de conexo das funes inseridas so deter-

minados os dados de configurao para a troca, recorrendo a programas de
configurao de CLP externos. As conexes do bus no podem voltar a apa-
recer no projeto com outro tipo de representao, exceto com o tipo de repre-
sentao "Viso geral".

Como consequncia dessas alteraes, tambm a guia Dados do bus j

no est ao dispor nas caixas de CLP, mas apenas nos pontos de conexo
de CLP unifilares com a definio de funo "Conexo de rede / conexo de
cabos do bus.

Nesta guia, voc define as propriedades da conexo do bus marcada, exis-

tentes dentro de um sistema bus.

Definies de funo ampliadas

Como preparao para o novo conceito, foram ampliadas j na ltima ver-
so as definies de funes para conexes de rede / conexes de cabos do
bus (p.ex. ponto de conexo do switch). Para esta verso foi tambm adicio-
nada a nova definio de funo "Conexo de rede / conexo de cabos do
bus, fim".

173
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Participao de outros dispositivos na troca CLP

Para alm de funes de CLP, agora as funes gerais (p.ex. conversor,
motores, vlvulas, etc.) tambm podem fazer parte de um sistema de bus
ou rede. Para tal, estas funes necessitam de uma respectiva conexo do
bus com o mesmo Tag. Para que as funes sejam consideradas durante a
troca de dados com programas de configurao de CLP, necessrio arma-
zenar dados de peas correspondentes na administrao de peas.

Implicaes para dados mestre

Para poder fazer uso do novo conceito da determinao grfica da configura-
o do bus, necessrio preparar os dados mestre em conformidade:

Em todos os dispositivos na administrao de peas que possuem uma

conexo do bus, necessrio armazenar na guia Funes modelo para
as conexes do bus as corretas definies de funes (tipo "conexes de
rede / conexes de cabos do bus").

Registre na guia Dados de CLP da administrao de peas os dados

especficos de CLP. Neste processo, a "Designao de tipo CLP" repre-
senta o sinal identificado para a troca de dados com o respectivo pro-
grama de configurao de CLP. Esta guia est agora tambm disponvel
para outros dispositivos (p.ex. motores, vlvulas, etc.).

As macros de CLP tambm requerem um ajustamento. Assim sendo, as

caixas de CLP, nas quais se encontram registrados dados para as uni-
dades de comunicao, devem ser substitudas por conexes do bus. Os
dados tm de ser transferidos para as conexes do bus. As conexes do
bus utilizadas nas macros tm de apresentar o tipo de representao
"Unifilar" e uma definio de funo adequada (tipo "Conexo de rede /
conexo de cabos do bus").

174
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Transferir dados do bus

Ao abrir projetos "antigos" provenientes de verses EPLAN anteriores, no
realizada nenhuma migrao automtica dos dados do bus. Os dados das
unidades de comunicao continuam ocultos nas caixas de CLP e devem
ser transferidos por voc para as conexes do bus unifilares. Aqui, voc
deve certificar-se de que todas as conexes do bus foram projetadas de
modo unifilar.

Com ajuda da nova mensagem de verificao 004045 "Unidade de comu-

nicao na caixa de CLP" proveniente da classificao de mensagem 004
"CLP / Bus" voc tem a oportunidade de determinar os dados do bus, exis-
tentes nas caixas de CLP e que esto ocultos. Se voc executar verificao
para um projeto importado com respectivos dados, os dados das caixas de
CLP so ento listados na caixa de dilogo Administrao de mensagens.
De seguida, voc pode transferir os dados manualmente para as conexes
do bus unifilares.

Dica:
Para transferir os dados do bus a partir de caixas de CLP para as cone-
xes do bus, se recomenda exportar os dados do bus a partir da verso
anterior, abrir o projeto na nova verso 2.4 do EPLAN e depois importar os
dados do CLP. Deste modo, os dados do bus existentes nas caixas de
CLP so transferidos para conexes do bus unifilares adequadas. Voc
tem de usar o respectivo formato que mais se ajusta tanto para exportar,
como para importar.

175
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Depois de os dados do bus terem sido transferidos para os pontos de cone-

xo de CLP, voc pode usar a compresso de projetos para remover das cai-
xas de CLP os dados ocultos, agora desnecessrios. Para tal, ative na caixa
de dilogo Configuraes: Compresso no nvel hierrquico Remover
dados do projeto a nova caixa de verificao Remover as unidades de
comunicao na caixa de CLP.

Para informaes detalhadas referentes a este novo conceito est ao dispor

um guia de migrao (em ingls e alemo).

Reestruturao dos objetos de CLP

No mbito da reestruturao dos objetos de CLP, vrios campos e proprie-
dades das caixas de CLP (p.ex. Projeto de Configurao, Rack, CPU etc.),
que antes estavam na guia Caixa de CLP, foram movidos para a nova guia
Dados estruturais do CLP.

176
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Na nova guia Dados estruturais do CLP voc define as propriedades que o

carto de CLP completo possui dentro de um sistema bus. Alm disso, voc
define a atribuio do carto de CLP relativamente a um rack.

Com isto, os dados como projeto de configurao, nome da estao, etc., j

s podem ser registrados em uma funo principal. Se a caixa de verificao
Funo principal da caixa de CLP estiver desativada, essa guia deixa de
estar disponvel.

177
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Configuraes especficas do CLP para uma CPU

At agora, as configuraes especficas do CLP eram apenas armazenadas
de modo referente ao projeto. Com a nova verso, voc pode agora tambm
atribuir a cada CPU um esquema especfico do fabricante.

Para tal, ative na tabela de propriedades da guia Dados estruturais do CLP

a caixa de verificao da propriedade CPU. Deste modo, liberada a nova
propriedade Configuraes especficas do CLP (ID 20315) e voc pode
selecionar um esquema especfico do fabricante, em vez da entrada "De
configuraes" (esquema proveniente das configuraes do projeto). Os
novos esquemas so criados como at agora atravs das configuraes.

Atribuir caixas de CLP a uma ou mais CPUs

Atravs das novas propriedades CPU: Nome [1] at CPU: Nome [4] (ID
20253 1-4) voc atribui caixa de CLP uma ou mais CPUs. Todos os ende-
reos CLP com a mesma CPU pertencem a uma lista de atribuio. Atravs
da indicao de diversas CPUs possvel gerenciar diversos comandos de
CLP em um projeto. Deste modo possvel, p.ex., abordar entradas da CPU
1 e sadas da CPU 2.

Se a prpria caixa de CLP for uma CPU, ative a caixa de verificao CPU,
introduza o seu nome na propriedade CPU: Nome [1] e deixe as outras trs
propriedades vazias.

Ampliaes nos endereos / listas de atribuio

Para limitar a exibio de endereos CLP na caixa de dilogo Endereos /
listas de atribuio a um determinado espao, voc pode agora definir um
filtro em vez da lista suspensa CPU anteriormente usada. Para tal, ramifique
atravs do boto [] que se encontra ao lado do campo Filtro para a caixa
de configurao e crie a um filtro.

178
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Criar filtro para CPU

Como alternativa, voc pode usar tambm o item do menu de contexto
Criar filtro para CPU. Atravs desse item do menu de contexto, voc pode
gerar um filtro para a exibir os endereos CLP a partir dos dados da linha
marcada. Deste modo, os valores das propriedades Projeto de configura-
o (indireto), Nome de estao (indireto) e Nome de estao (indireto)
so usados como critrio de filtro.

Nota:
Uma CPU agora claramente identificada atravs da indicao do projeto
de configurao, estao e nome da CPU; a partir dessas propriedades
composto o nome completo da CPU. Na caixa de dilogo Endereos /
Listas de atribuio exibido por padro apenas o nome da CPU. Caso
pretenda, atravs da configurao da visualizao voc pode tambm
visualizar o projeto de configurao, bem como o nome da estao em
forma de colunas.

Exportao e importao da lista de atribuio

Para exportar ou importar listas de atribuio necessrio selecionar uma
CPU. Por isso, defina o filtro para a caixa de dilogo Endereos / listas de
atribuio de modo a que apenas sejam exibidos os endereos CLP de
uma CPU.

Ao importar voc pode agora decidir se pretende importar os endereos CLP

para a CPU atualmente exibida ou para a nova CPU. Para tal, esto ao dis-
por em [Extras] > Importar lista de atribuio os dois novos itens de sub-
menu:

179
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exibindo CPU: Abre a caixa de dilogo Importar / sincronizar lista de

atribuio.

Nova CPU: Abre a caixa de dilogo Nova CPU e permite criar uma nova
CPU. A seguir aberta a caixa de dilogo Importar / sincronizar lista
de atribuio.

Tendo em conta que agora j pode atribuir a cada CPU um esquema para as
configuraes especficas do CLP, foram tambm ajustadas as caixas de
dilogo para exportar e importar a lista de atribuio. Nas caixas de dilogo
Exportar lista de atribuio e Importar / sincronizar lista de atribuio
exibido no novo campo Configuraes especficas do CLP o esquema
da CPU selecionada. Esse esquema no pode ser modificado aqui. Caso
no tenha sido atribudo nenhum esquema CPU usado o esquema defi-
nido nas configuraes do projeto.

Trocar dados com programas de configurao de CLP

Ao trocar dados de CLP entre o EPLAN Electric P8 e os programas de confi-
gurao de CLP so trocados apenas um nmero limitado de dados. Tanto
no EPLAN Electric P8, como tambm no respectivo programa de configura-
o de CLP os dados importados tm de ser apetrechados com mais
informaes.

Ao importar dados a partir de um programa de configurao de CLP, o

EPLAN Electric P8 completa esses dados com dados adequados da admini-
strao de peas. Como j foi referido, voc deve preparar respectivamente
os seus dados de peas (armazenar definio de funo para as conexes
do bus, designao de tipo de CLP, etc.).

180
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nova verso de exportao

Ao exportar os dados de CLP no Formato de intercmbio padro do CLP o
arquivo de exportao pode agora ser emitido em duas verses:

Formato do arquivo de exportao V 1.0:

Formato do arquivo de exportao at verso 2.3 do EPLAN.
Formato do arquivo de exportao V 2.0:
Formato do arquivo de exportao a partir da verso 2.4 do EPLAN. Um
arquivo com este formato contm informaes detalhadas referentes s
conexes do bus.

Se voc na caixa de dilogo Exportar dados do CLP clicar no boto

[Opes], esto ao seu dispor na caixa de dilogo sequencial as res-
pectivas configuraes. Tambm ao exportar os seguintes formatos pos-
svel selecionar entre estas duas verses:

ABB Automation Builder

B&R Automation Studio
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2.

Nota:
Atualmente, os fabricantes de CLP desses formatos suportam ao importar
em seu programa de configurao de CLP apenas o formato do aquivo de
exportao na verso 1.0.

Os outros fabricantes de CLP utilizam formatos prprios (Beckhoff

TwinCAT, Schneider Unity Pro, Siemens SIMATIC STEP 7, RSLogix Archi-
tect) e no so atingidos por essa alterao.

181
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Suporte ao importar atravs de mensagens de verificao

Alm da j mencionada Mensagem de verificao 004045 "Unidade de
comunicao na caixa de CLP" esto ao seu dispor na classificao da
mensagem 004 "CLP / Bus" outras novas mensagens de verificao. As
seguintes mensagens de verificao referentes a mdulos devem servir de
suporte ao importar dados de CLP:

Mensagem 004050 "A conexo de %1!s! para %2!s! falhou. "

Mensagem 004051 "A conexo falhou! %1!s! no est conectado ao
feixe / rede '%2!s!'."
Mensagem 004052 "Conexo ao feixe / rede errada! %1!s!' precisa ser
conectado ao feixe / rede '%2!s!'."
Mensagem 004053 "Foram encontradas muitas diferenas entre a confi-
gurao do feixe / rede no arquivo de importao e no projeto! Verifique
todas as conexes de feixe / rede."
Mensagem 004054 "Conexo somente no projeto! A conexo no %1!s!
s existe no projeto."
Mensagem 004055 "Na importao, foi encontrado mais de um rack. Cer-
tifique-se de estar utilizando o hardware correto para a conexo."
Mensagem 004056 "Pea com descrio de tipo de CLP '%1!s!' no
encontrada! A importao de '%2!s!' possivelmente contm erros."
Mensagem 004070 "Para o ponto de conexo do bus (entrada) no
'%1!s!', no foi encontrada nenhuma conexo do bus adequada (sada)
com o endereo anterior '%2!s!'."

182
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

No mbito dessas ampliaes foram removidas vrias mensagens de verifi-

cao "antigas" referentes unidade de comunicao. Se trata das mensa-
gens com o nmero 004008, 004011, 004012, 004014, 004015, 004026,
004032, 004033.

Interfaces novas e atualizadas para a troca de dados de CLP

Para a verso atual foram adicionadas vrias interfaces para a troca de
dados com programas de configurao de CLP. Estas interfaces permitem
uma troca de dados de CLP entre o EPLAN Electric P8 e os respectivos pro-
gramas de configurao de CLP.

As seguintes interfaces so novas:

"ABB Automation Builder" da ABB

"3S Codesys" da 3S-Smart Software Solutions GmbH
"Mitsubishi GX Works2" da Mitsubishi Electric.

Adicionalmente, foram atualizadas vrias interfaces para a troca de dados

de CLP. O EPLAN suporta agora tambm as seguintes verses:

"Unity Pro" da Schneider Electric na verso 8.0

"RSLogix Architect" da Rockwell Automation na verso 21.

Para as diversas interfaces esto ao dispor nas duas caixas de dilogo para
a troca de dados (Exportar dados do CLP e Importar dados do CLP) os
respectivos formatos do arquivo de exportao / importao.

183
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades para EPLAN Pro Panel

O EPLAN Pro Panel sinnimo de solues de engenharia personalizadas
na construo de painis e de sistemas de painis da tcnica de automatiza-
es. A projeo da engenharia eltrica, o layout de montagem 3D, a fabrica-
o e a montagem se fundem com base em dados uniformes em uma
soluo totalmente integrada.

As funcionalidades descritas nas primeiras sees fazem parte tanto do

EPLAN Pro Panel, como tambm do EPLAN Pro Panel Professional.

"Barra de ferramentas "Opes Pro Panel" ampliada" na pgina "185"

"Ampliaes na lgica de dispositivos" na pgina "186"
"Rotacionar objetos em torno de eixo selecionvel livremente" na pgina
"190"
"Ampliaes nas visualizaes do modelo" na pgina "193"
"Ampliaes durante o posicionamento de peas" na pgina "196".
As novas funcionalidades descritas nessas sees so parte integrante da
verso Profissional:

"Administrao de peas aberta automaticamente ao transferir padro

do ponto de conexo" na pgina "200"
"Padres de furao de informaes de fabricao externas" na pgina
"201"
"Clculo da perda de energia total de instalaes de distribuio" na
pgina "207"
"Novo mdulo de expanso "Design Space Exchange" para a importa-
o e exportao de espaos de construo" na pgina "208"

184
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

"Novidades no mdulo de expanso "EPLAN Project Processing"" na

pgina "211"
"Novidades no mdulo de expanso "Process Copper"" na pgina "217"
"Novidades no mdulo de expanso "Process Wiring"" na pgina "223".

Barra de ferramentas "Opes Pro Panel" ampliada

Na barra de ferramentas Opes Pro Panel esto agora disponveis dois
outros botes para funcionalidades j existentes. Assim, a insero de

novas posies da dobra ( ) bem como a adaptao de trilhos e canaletas

de comprimento varivel ( ) tambm podem ser realizadas com a ajuda
da barra de ferramentas. Os respectivos cones, como no Windows, esto
colocados antes dos respectivos itens de menu:

Editar > Grfico > Nova posio da dobra

Editar > Grfico > Encaixar trilhos / canaletas.

Nota:
Para adicionar uma nova posio da dobra a um trilho de cobre posicio-
nado, necessria uma licena para o mdulo de expanso "EPLAN Pro
Panel - Process Copper". Esse mdulo de expanso est opcionalmente
disponvel para EPLAN Pro Panel Professional e para EPLAN Pro Panel
Professional+.

185
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ampliaes na lgica de dispositivos

Definir vrias superfcies no mesmo plano 2D como uma superfcie de
montagem
Aps a importao de dados STEP, possvel gerar superfcies de monta-
gem em corpos 3D importados. Se, num corpo 3D importado, existirem
vrias superfcies separadas entre si no mesmo plano 2D, ao editar a lgica
de dispositivos agora possvel agrupar essas superfcies numa superfcie
de montagem conjunta.

Vantagens:
Ao agrupar diversas superfcies de montagem com tamanhos diferentes
num plano 2D, definida uma superfcie de montagem conjunta. Isso faci-
lita o posicionamento de componentes e a edio no layout de montagem
3D.

Se, aps a seleo dos itens de menu Editar > Lgica de dispositivos >
Superfcie de montagem, num corpo 3D voc clicar numa superfcie que
esteja no mesmo plano 2D com outras superfcies, isso detectado pelo pro-
grama.

Nesse caso, ir ser exibida uma consulta com a ajuda da qual voc poder
agrupar as superfcies em questo numa superfcie de montagem conjunta.
Adicionalmente, as superfcies que se encontram no mesmo plano 2D so
exibidas com um contorno em amarelo.

Para agrupar, clique em [Sim]. Se, na consulta, voc clicar no boto [No],
apenas definida como superfcie de montagem a superfcie original sele-
cionada. Aps a resposta a essa consulta, aberta a caixa de dilogo de
propriedades para a superfcie de montagem.

186
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:
As superfcies destacadas em amarelo na parte esquerda da figura ficam
no mesmo plano 2D. Na parte direita, est desenhada a superfcie de
montagem conjunta criada atravs do agrupamento dessas duas super-
fcies.

No espao do layout, as superfcies de montagem definidas apenas so

exibidas graficamente ao posicionar componentes ou ao alterar o tama-
nho da superfcie de montagem.

Procedimento uniformizado ao definir pontos de montagem e de

referncia
O procedimento ao definir pontos de montagem e de referncia foi sim-
plificado. Tal como na definio da direo do ponto de conexo durante a
definio grfica de pontos de conexo, os pontos de montagem e de
referncia assumem agora a direo Z de uma superfcie selecionada A dire-
o Z indica previamente a maneira como depois alinhado o objeto que
deve ser posicionado sobre o ponto de montagem.

187
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
O novo procedimento ao definir pontos de montagem e referncia pos-
sibilita um alinhamento desses pontos independente do sistema de coor-
denadas do espao do layout. Assim, a insero de pontos de montagem
e referncia em superfcies no ortogonais foi consideravelmente sim-
plificada.

Nota:
A definio de pontos de montagem um componente tanto do EPLAN
Pro Panel, como tambm do EPLAN Pro Panel Professional. A definio
de pontos de referncia corresponde a uma funcionalidade do EPLAN Pro
Panel e do EPLAN Pro Panel Professional+.

Em seguida, apresentado o novo procedimento para a definio de pontos

de montagem. O mesmo vlido para a definio de pontos de referncia.

Depois de voc ter selecionado os itens de menu Editar > Lgica de dispo-
sitivos > Ponto de montagem, no espao do layout clique na superfcie a
partir da qual voc pretende assumir a direo Z para o ponto de montagem.
O ponto de montagem que deve ser definido exibido no cursor. O alinha-
mento dos eixos X, Y e Z do ponto de montagem pode ser detectado atravs
de uma cruz de coordenadas sempre exibida no cursor.

Com a ajuda da combinao de teclas [Ctrl] + [Alt] + [R], possvel rota-

cionar o alinhamento do layer XY perpendicularmente em passos de 90.
Atravs do item do menu de contexto Opes de posicionamento, voc
tem tambm a possibilidade de, na caixa de dilogo Opes de posiciona-
mento, definir um ngulo giratrio desejado para o eixo X. Assim, o objeto
3D que deve ser posicionado no ponto de montagem rodado.

188
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Em seguida, posicione o ponto de montagem com um clique do rato. Na

caixa de dilogo de propriedades ento aberta introduza nos campos Nome
e Descrio os valores desejados. As possibilidades de configurao de
direo e rotao no existem mais.

possvel realizar uma alterao posterior da rotao ou alinhamento de

um ponto de montagem ou referncia com a ajuda do item do menu Rota-
cionar em torno do eixo. Para mais informaes leia a seo "Rotacionar
objetos em torno de eixo selecionvel livremente" na pgina "190".

Alterar a descrio de um ponto de montagem

At agora, a descrio de um ponto de montagem apenas podia ser indi-
cada ao definir um novo ponto de montagem. Em caso de edio posterior
de um ponto de montagem, o campo Descrio aparecia com fundo cinza e
no podia ser editado. Com a nova verso, esse campo pode ser editado e
assim alterado posteriormente. Aps a confirmao com [OK], salvo um
texto descritivo alterado. Assim, so apurados todos os pontos de monta-
gem no projeto e assumida a nova descrio para todos os pontos de
montagem com o mesmo nome.

Definir e editar superfcies de instalao em projetos de esquemas

Para o posicionamento correto noutros objetos 3D no layout de montagem
3D, os grficos 3D importados necessitam de informaes sobre com quais
superfcies eles devem ser posicionados e em que direo devem even-
tualmente ser rotacionados. Estas informaes so guardadas com a defini-
o de uma Superfcie de instalao no grfico 3D importado.

At agora, apenas era possvel definir e editar superfcie de instalao em

projetos de macros. Com a nova verso, os itens de submenu no caminho
de menu Editar > Lgica de dispositivos > Superfcie de instalao tam-
bm esto disponveis nos projetos de esquemas.

189
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Rotacionar objetos em torno de eixo selecionvel livre-

mente
A funcionalidade Rotacionar em torno do eixo roda um ou mais objetos no
espao do layout (por ex. corpos 3D importados a partir de arquivos STEP)
pelo centro do corpo retangular invisvel que os envolve. At agora, apenas
era possvel rotacionar em torno de um dos eixos pr-definidos do sistema
de coordenadas. Na verso atual, a funcionalidade foi ampliada de maneira
a que agora seja possvel utilizar arestas, linhas auxiliares ou um eixo de um
ponto de montagem ou ponto de referncia como eixo de rotao.

A figura seguinte exibe o modo de trabalho da rotao: O eixo de rotao

selecionado (1) projetado no centro do corpo retangular envolvente. A rota-
o ento realizada por esse eixo de rotao projetado (2).

190
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
Uma vez que possvel utilizar arestas ou linhas auxiliares como eixo de
rotao, possvel rotacionar objetos 3D independentemente do sistema
de coordenadas do espao do layout tambm em torno de linhas e super-
fcies no ortogonais. Isto vantajoso, p.ex., quando se trata de montar
portas com a dobradia da porta esquerda ou direita e rotacionar a
folha da porta, as charneiras ou os fechos para a posio correta ou efe-
tuar verificaes de coliso em diferentes situaes de montagem.

Dica:
Para exibir pontos de montagem, pontos de referncia e os seus sistemas
de coordenadas 3D no espao do layout, selecione os itens do menu Visu-
alizao > Auxlios de montagem. Os eixos X, Y e Z desses sistemas
de coordenadas podem ser utilizados como eixos de rotao.

No mbito dessa ampliao, os itens de submenu Eixo X, Eixo Y e Eixo Z

para seleo do respectivo eixo de rotao foram eliminados. Selecione
agora os itens de menu Editar > Grfico > Rotacionar em torno do eixo.

Depois de voc ter selecionado o(s) objeto(s) que deve(m) ser rotacionado
(s), voc precisa definir o eixo de rotao. Se voc mover o cursor sobre um
eixo de rotao possvel, este assinalado em amarelo. Clique no eixo,
aresta ou linha.

Se voc tiver selecionado uma aresta ou uma linha como eixo de

rotao, defina com a introduo seguinte em qual direo o objeto deve
ser rotacionado pelo eixo de rotao. Clique num ponto final da aresta ou
linha definida como eixo de rotao.

191
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:
Rotao de 30 na aresta com diferentes pontos iniciais no eixo de rotao

Eixo de rotao sele- Ponto inicial do eixo Resultado

cionado: Aresta de rotao

esquerda Rotao para a

esquerda

direita Rotao para a

direita

Se voc tiver selecionado um eixo como eixo de rotao, esse passo no

necessrio.

Em seguida, insira o ngulo giratrio na janela de entrada de dados. Os pos-

sveis valores para o ngulo giratrio podem ser positivos ou negativos.

192
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:
Rotao de 30 na aresta e linha

Eixo de rotao Rotao Resultado

Aresta

Linha

Ampliaes nas visualizaes do modelo

Exibio de rotas e curvas na visualizao do modelo
As rotas e as curvas inseridas manualmente podem agora tambm ser exibi-
das em uma visualizao do modelo. Como tambm em outros objetos 3D,
voc pode definir a visibilidade desses caminhos predefinidos na caixa de
dilogo de propriedades de uma visualizao do modelo atravs do boto
[Exibir / ocultar] . Na caixa de dilogo seguinte Exibir / ocultar objetos
3D, as rotas e as curvas esto desativadas por padro.

193
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

As etiquetas de rotas e curvas podem ser configuradas na visualizao do

modelo atravs da definio de funo por meio da etiqueta de componente
de maneira anloga aos outros componentes.

Exibio dos acessrios de roteamento nas visualizaes do modelo

A visibilidade dos grampos para cabo/mangueira na visualizao do modelo
j podia ser influenciada na ltima verso. No mbito da alterao acima
referida, as visualizaes do modelo foram ampliadas de maneira a que
agora a visibilidade dos outros acessrios de roteamento (abraadeira para
cabo/mangueira, proteo para cabo/mangueira) nas visualizaes do
modelo possa ser controlada atravs da caixa de dilogo Exibir / ocultar
objetos 3D. Na exibio em rvore, os objetos para a abraadeira para
cabo/mangueira e para a proteo para cabo/mangueira se encontram sob
os nveis hierrquicos para as curvas ou rotas manuais.

Para que as abraadeiras para cabo/mangueira que j tenham sido posicio-

nadas em uma verso anterior sejam representadas corretamente em uma
visualizao do modelo, os objetos 3D correspondentes precisam ser nova-
mente posicionados no espao do layout.

Representao configurvel das caixas de dilogo do navegador para

a visualizao do modelo
Para os componentes exibidos no navegador do espao do layout, a exi-
bio e a seqncia dos respectivos dados podem ser definidos com a ajuda
da caixa de dilogo Configurar a representao. Tambm ambas as cai-
xas de dilogo do navegador da visualizao do modelo a caixa de di-
logo Seleo de objeto 3D e a caixa de dilogo Exibir / ocultar objetos
3D podem agora ser configuradas no prprio navegador de espao do
layout.

194
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Com esse objetivo, a visualizao em lista e em rvore dessas duas caixas

de dilogo foram ampliadas com o item do menu de contexto Configurar a
representao.

Vantagens:
A identificao de objetos 3D com a mesma designao (por ex. compo-
nentes lgicos) fica facilitada com a exibio em rvore configurvel para
a seleo de objetos 3D graas exibio de informaes identificadoras
adicionais (por ex. a descrio de componentes).

Nota:
Para as trs caixas de dilogo Espao do layout - <Nome do projeto>,
Seleo de objeto 3D e Exibir / ocultar objetos 3D utilizada a mesma
configurao. Se voc alterar a configurao da visualizao em lista ou
em rvore para uma dessas caixas de dilogo, isso tem efeito sobre as
trs caixas de dilogo.

Distribuio de propriedade para as visualizaes do modelo

At agora, em uma visualizao do modelo das propriedades que fazem
parte da visualizao do modelo apenas era exibida a descrio como texto
da propriedade. Outras propriedades pertencentes visualizao do modelo
(como Observao, Visualizao do modelo: Nome do espao do
layout etc.) no podiam ser visualizadas. Na nova verso, voc pode agora
configurar as propriedades para exibio na visualizao do modelo.

Para esse efeito, a guia Exibio referente s visualizaes do modelo foi

ampliada com a conhecida lista suspensa Distribuio de propriedades e
os respectivos botes. Atravs do boto (novo) voc pode selecionar para

195
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

a distribuio de propriedades da visualizao do modelo, entre outras, as

seguintes propriedades:

Observao (ID 20045)

Visualizao do modelo: Componente bsico (ID 36509)
Visualizao do modelo: Descrio do espao do layout (ID 36505)
Visualizao do modelo: Nome do espao do layout (ID 36504)
Visualizao do modelo: Descrio (ID 36500)
Visualizao do modelo: Referir o ponto de visualizao para a
superfcie de montagem (ID 36508)
Visualizao do modelo: Congelado (ID 36502)
Visualizao do modelo: Escala (ID 36510)
Visualizao do modelo: Nome (ID 36503).

As propriedades selecionadas podem ser salvas normalmente como distri-

buio de propriedades definida pelo usurio, ficando depois disponveis nas
outras visualizaes do modelo existentes no projeto.

Ampliaes durante o posicionamento de peas

Incorporar painis de montagem na hierarquia do espao do layout
Ao inserir painis de montagem (ou tambm painis), esses componentes
eram at agora inseridos na hierarquia do navegador de espao do layout
diretamente sob o espao do layout em paralelo a um painel j existente.
Com a nova verso, voc tem agora a possibilidade de inserir painis de
montagem e painis que devem ser posicionados de maneira a que, na hie-
rarquia, sejam integrados sob o componente em que foi realizada a inser-
o.

196
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Vantagens:
Com a nova opo de posicionamento, ao inserir painis de montagem e
painis possvel controlar a forma como e onde esses componentes so
ordenados na hierarquia de um espao do layout.

Para que esses componentes possam ser incorporados na hierarquia, na

caixa de dilogo Opes de posicionamento est agora disponvel a nova
caixa de verificao Incorporar na hierarquia de painis. Essa caixa de
verificao apenas est disponvel ao posicionar componentes com a defini-
o de funo "Painel de montagem" ou "Painel".

Se a caixa de verificao estiver ativada, um componente (painel de

montagem ou painel) que deve ser inserido num painel integrado na hie-
rarquia do navegador de espao do layout sob o componente em que foi
realizada a insero. Com essa configurao, possvel, por ex. posicio-
nar painis de montagem com distncia entre si em que cada placa de
montagem posicionada adicionalmente ordenada hierarquicamente
sob o painel de montagem em que ela foi posicionada.

Por padro esta caixa de verificao est desativada. Nesse caso, os pai-
nis de montagem e painis que devem ser posicionados so integrados
na hierarquia do navegador de espao do layout diretamente sob o n do
espao do layout. Essa configurao permite que os painis de monta-
gem sejam ordenados lado a lado, estando dispostos no mesmo nvel
hierrquico.

Dica:
Se voc quiser alterar posteriormente os painis de montagem ou os pai-
nis em projetos j existentes, voc pode utilizar a funcionalidade Mover.

197
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Se o componente estiver no cursor, selecione o item do menu de contexto

Opes de posicionamento, ative a caixa de verificao Incorporar na
hierarquia de painis e mova ento o componente para o componente
de alvo. Ao posicionar novamente, o componente movido ento subor-
dinado ao componente para o qual foi movido.

Reescrever medidas ao posicionar peas

Para posicionar uma pea no espao do layout (por ex. atravs de Inserir >
Dispositivo), a pea selecionada precisa possuir determinadas informa-
es. Se no estiver inserida nenhuma medida especfica do dispositivo
nem estiver armazenada nenhuma macro grfica 3D para a pea na admini-
strao de peas, desde a verso 2.3 aberta a caixa de dilogo
Dimenses. Nessa caixa de dilogo antes de posicionar determinadas
peas de engenharia eltrica, engenharia de fluidos e engenharia mecnica,
voc pode inserir manualmente as dimenses da pea a ser posicionada.

Para a nova verso, a caixa de dilogo Dimenses foi ampliada com a caixa
de verificao Reescrever medidas na pea. Se essa caixa de verificao
estiver ativada, os valores indicados nessa caixa de dilogo para os campos
Largura, Altura, Profundidade so reescritos aps o posicionamento da
pea nos dados de montagem da administrao de peas. No posiciona-
mento seguinte dessa pea, as dimenses esto completamente definidas e
a caixa de dilogo Dimenses no mais exibida.

Posicionar peas de vrias rguas de bornes

A partir do Navegador de layout de montagem 3D possvel, h muito
tempo, posicionar completamente uma rgua de bornes se ainda no tiver
sido posicionada nenhuma pea dessa rgua de bornes. Para isso, voc pre-
cisa marcar um borne da rgua de bornes e selecionar o item do menu de
contexto Posicionar.

198
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Com a nova verso, voc tem agora a possibilidade de posicionar com-

pletamente vrias rguas de bornes. Como pr-requisito, no podem mais
ser posicionadas peas por essas rguas de bornes. Se voc marcar vrios
bornes de diferentes rguas de bornes no navegador de layout de monta-
gem 3D, aps a seleo do item do menu de contexto Posicionar exibida
a consulta Posicionar peas de vrias rguas de bornes.

Ao responder a esta consulta com [Sim], voc pode em seguida posicionar

completamente vrias rguas de bornes. Se, na consulta, clicar em [No],
apenas os bornes selecionados so posicionados em sucesso no res-
pectivo trilho.

Lista de seleo em caso de sobreposio de pontos e superfcies

interativas
No passado, ao posicionar peas no espao do layout podiam ocorrer resul-
tados indesejados, se na respectiva posio, p.ex., um ponto de montagem
padro de uma superfcie de montagem e um ponto de montagem definido
pelo usurio ou ponto de referncia estivessem sobrepostos. Agora, quando
pretender posicionar uma pea numa posio desse tipo no espao do
layout exibida uma lista de seleo.

Vantagens:
Com a lista de seleo, possvel realizar um posicionamento preciso do
ponto desejado no espao do layout, em caso de sobreposies de pontos
e superfcies interativos (ponto de referncia ou de montagem).

199
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nessa lista de seleo so listados os pontos e superfcies interativos encon-

trados. Voc pode selecionar as entradas individuais na lista clicando ou uti-
lizando a teclas de cursor. O respectivo ponto ou superfcie assim
destacado visualmente e exibida uma pr-visualizao do posicionamento
esperado nesse local. Com um duplo clique ou [Enter], selecione a entrada
desejada para posicionamento.

Administrao de peas aberta automaticamente ao trans-

ferir padro do ponto de conexo
Ao editar a lgica de dispositivos no espao do layout, com a ajuda do menu
de contexto Gerar padro do ponto de conexo possvel transferir, num
posicionamento das peas 3D, um padro do ponto de conexo diretamente
para a administrao de peas.

Assim, na administrao de peas no s gerado um novo padro do

ponto de conexo sob o nvel hierrquico "Padro do ponto de conexo",
mas tambm imediatamente aberta a administrao de peas com o novo
padro do ponto de conexo. Assim, voc pode alterar imediatamente o
nome do padro do ponto de conexo gerado automaticamente (por ex.
Novo_1, Novo_2 etc.) na administrao de peas aberta e atribuir o padro
do ponto de conexo a uma pea, se necessrio.

200
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Padres de furao de informaes de fabricao exter-

nas
Para apoiar a automatizao da fabricao, na maioria das vezes os fabri-
cantes de mquinas fornecem com as mquinas bibliotecas abrangentes
com informaes sobre componentes, peas, furao, corte e fresamento.
As informaes de furao que anteriormente eram exportadas com o
software da mquina podem agora ser importadas para o EPLAN Pro Panel
Professional e utilizadas para a gerao de padres de furao na admini-
strao de peas. Atravs do desenho de esboos de componentes e fura-
es, tambm possvel uma definio puramente grfica de padres de
furao.

Vantagens:
Os padres de furao j existentes nas informaes de fabricao dos
fabricantes das mquinas podem ser transferidos para os dados mestre
do EPLAN Pro Panel Professional e a continuar sendo utilizados. Isto e a
possibilidade de definir graficamente os padres de furao facilita a cri-
ao de padres de furao, reduz as aplicaes da criao de dados-
mestre no geral e permite tratar os dados mestre de modo central em uma
instncia da administrao de peas do EPLAN.

possvel o seguinte:

A partir de arquivos de componentes Kiesling foram gerados padres de

furao.

A partir de arquivos de esboo Kiesling foram gerados esboos definidos

pelo usurio que podem ser utilizados na administrao de peas para a
criao de padres de furao.

201
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Elementos grficos de arquivos DXF- / DWG (por ex. exportados de Stei-

nhauer eCAB ou de um sistema CAD) podem ser agrupados em padres
de furao com a ajuda de caixas de padro de furao.

Os padres de furao criados atravs de importao ou de definio gr-

fica podem ser atribudos s peas existentes e assim ser utilizados para
a restante projeo e para a fabricao por mquina.

Gerar padres de furao a partir de dados NC

Para gerar padres de furao ou esboos a partir de arquivos NC Kiesling,
selecione os itens do menu Utilitrios > Gerar padres de furao / con-
tornos > A partir de arquivos NC Kiesling.

Na caixa de dilogo de seleo seguinte, selecione os arquivos NC Kiesling

que devem ser importados. Aqui esto sua disposio os trs tipos de
arquivo seguintes:

"Componente Kiesling (*.PBT)"

"Componente varivel Kiesling (*.PVB)"
"Esboos Kiesling (*.PBU)".

Na caixa de dilogo ento aberta Gerar padres de furao / esboos,

selecione o esquema para a mquina NC Kiesling que deve ser utilizado ao
exportar os dados NC Kiesling. O tipo de furao e o dimetro para as fura-
es nos padres de furao so apurados a partir destas configuraes.
Para os arquivos de esboo Kiesling (*.PBU) defina ainda aqui o diretrio em
que os esboos devem ser gerados.

Aps a confirmao com [OK], os esboos so gerados no diretrio indi-

cado ou os padres de furao so gerados na administrao de peas.
Voc obtm uma mensagem correspondente sobre isso.

202
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nota:
A partir de arquivos de componente Kiesling (*.PBT ou *.PVB) podem
ser gerados com esse mtodo padres de furao para componentes
individuais. A definio de painis de montagem completos como um
padro de furao no possvel.

gerado um esboo definido pelo usurio a partir de um arquivo de

esboo Kiesling (*.PKU). Esse esboo est j atribudo ao registro "NC
Kiesling". Aps a importao, na administrao de peas crie um
padro de furao com o tipo de furao "Esboo definido pelo usurio"
que utiliza o esboo gerado atravs da importao do arquivo PKU.

A importao de dados de perfurao de mquinas-ferramentas Stei-

nhauer eCAB pode ser efetuada atravs de uma exportao como
arquivo DXF e, de seguida, atravs de uma importao no EPLAN Pro
Panel.

Gerar padres de furao a partir de arquivos DXF / DWG

possvel importar grficos DXF / DWG com padres de furao no EPLAN
e utiliz-los com a ajuda das chamadas "Caixas de padro de furao" para
gerar padres de furao. Nessas caixas de padro de furao so definidas
as aberturas, os dados de posicionamento e as indicaes de tamanho dos
respectivos padres de furao.

Desse modo, voc pode por ex. utilizar informaes de furao dos arquivos
NC Steinhauer para gerar padres de furao. A importao de informaes
de furao de arquivos NC Steinhauer com a extenso de nome de arquivo
*.CNC no possvel diretamente, pois num arquivo CNC sempre esto
agrupadas todas as informaes de furao de todos os componentes de
um painel de montagem. Para disponibilizar essas informaes, o arquivo

203
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

CNC no software de mquina Steinhauer precisa ser exportado no formato

DXF / DWG.

Condies:
O projeto precisa ser um Projeto de macros.

Para a identificao dos objetos como componentes, aberturas ou esbo-

os ao importar necessrio um esquema de importao especial. Sele-
cione os itens do menu Opes > Configuraes > Usurio >
Interfaces > Exportar e importar DXF / DWG e crie um novo
esquema.
Para assegurar que os elementos DXF / DWG so importados na escala
1:1, na guia Exportar defina a configurao Fator de escala para "1".
Na guia Layers, atribua aos quatro novos layers EPLAN para a gerao
de padres de furao (EPLAN802 - EPLAN805) os respectivos nomes
de layer especficos de CAD para componentes, furaes, roscas e esbo-
os. Esses nomes de layer so definidos na caixa de dilogo especfica
de empresa Configuraes: Exportao NC DXF.

Exemplo:

Nome (Layer) Descrio Nome CAD:

EPLAN802 Grfico.Gerao do padro de fura- Component

o.Componentes

EPLAN803 Grfico.Gerao do padro de fura- Drilling

o.Furos

EPLAN804 Grfico.Gerao do padro de fura- Thread

o.Furos roscados

204
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

EPLAN805 Grfico.Gerao do padro de fura- Contour

o.Esboos

Importe os grficos DXF / DWG utilizando os esquemas de importao

criados anteriormente (por ex. atravs dos itens de menu Pgina >
Importar > DXF / DWG como novas pginas do projeto).

Aps importar, voc precisa desfazer os blocos eventualmente contidos

no grfico DXF / DWG.

Os esboos contidos no grfico DXF / DWG precisam ser fechados.

Inserir caixa de padro de furao e gerar padres de furao

Para agrupar os elementos grficos de um grfico DXF / DWG que devem
pertencer a um padro de furao, insira na pgina correspondente uma
caixa de padro de furao. Selecione para isso os itens do menu Inserir >
Caixa / Ponto de conexo / Painel de montagem > Caixa de padro de
furao.

Na caixa de dilogo de propriedades da caixa de padro de furao, insira o

nome, uma descrio e um diretrio para os esboos definidos pelo usurio
que devem ser gerados. Este nome da caixa de padro de furao uti-
lizado para o nome do arquivo do padro de furao que deve ser gerado.

Para gerar os padres de furao, selecione os itens do menu Utilitrios >

Gerar padres de furao / esboos > Automaticamente do projeto de
Macro. A, exibida uma consulta perguntando se o processo deve ser apli-
cado a todo o projeto ou apenas caixa de padro de furao marcada.
Depois de responder questo, os padres de furao so gerados na
administrao de peas numa visualizao de cima.

205
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Definir graficamente padres de furao

Existe tambm a possibilidade de definir graficamente padres de furao
num Projeto de macros.

Para isso, desenhe primeiro numa pgina grfica com escala de 1:1 os esbo-
os de contorno do componente e as furaes necessrias em escala. Atri-
bua a cada elemento grfico na caixa de dilogo de propriedades o
respectivo layer para a gerao de padres de furao (por ex. ao esboo de
contorno de um componente, o layer EPLAN802, Grfico.Gerao do
padro de furao.Componentes).

Os esboos dos componentes desenhados e furaes que pertencem a um

componente so sempre combinados com a ajuda de uma caixa de padro
de furao. Depois de voc ter inserido uma caixa de padro de furao atra-
vs dos itens de menu Inserir > Caixa / Ponto de conexo / Painel de
montagem > Caixa de padro de furao, insira na caixa de dilogo de
propriedades correspondente pelo menos o nome do padro de furao.

Atravs dos itens do menu Utilitrios > Gerar padres de furao / esbo-
os > Automaticamente do projeto de Macro voc pode gerar automa-
ticamente os padres de furao para terminar. Os novos padres de
furao so exibidos na administrao de peas com o nome da caixa de
padro de furao.

Novas mensagens de verificao para padres de furao

Em conjunto com a gerao de padres de furao, esto disponveis na
nova classificao da mensagem 032 "Padro de furao" as seguintes
novas mensagens de verificao referentes a mdulos:

Mensagem 032001 "O padro de furao no pde ser criado ou no

pde ser criado completamente. %1!s!"

206
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Mensagem 032002 "O nome do padro de furao %1!s! j existe vrias

vezes.".

Para a primeira verificao, so consideradas vrias causas emitidas no

espao para texto "%1!s" da mensagem:

Nenhum nome de padro de furao disponvel.

Bloco no cancelado.
O esboo no fechado.
Nenhuma abertura identificada.

Clculo da perda de energia total de instalaes de distri-

buio
O EPLAN Pro Panel disponibiliza uma funcionalidade que determina a perda
de energia total de uma instalao de distribuio. A perda de energia total
composta pela dissipao de potncia dos dispositivos e a dissipao de
potncia do suporte do barramento bus. Os resultados deste clculo podem
ser transferidos para programas para clculo de aquecimento (p.ex. Rittal
Therm) para definir solues de climatizao (seleo de um equipamento
refrigerante adequado).

possvel o seguinte:

Definio das condies bsicas: A base da dissipao de potncia

assenta na definio de condies bsicas por projeto ou por painel.
Todos os fatores para definio das condies bsicas so propriedades
das peas ou do posicionamento das peas cujos valores o usurio tem
de determinar na projeo.

207
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Clculo da dissipao de potncia de dispositivos e barramentos bus:

Para o clculo da dissipao de potncia de cada um dos dispositivos e
barramentos bus so avaliadas as propriedades de peas especficas.

Clculo da perda de energia total: O clculo da perda de energia total

iniciado atravs do item de menu Utilitrios > Relatrios > Calcular a
perda de energia total. Para o clculo da perda de energia total so uti-
lizadas para cada faixa de clima as dissipaes de potncia dos disposi-
tivos montados e dos sistemas de suporte do barramento bus.

O resultado do clculo da perda de energia total registado para cada faixa

de clima em separado nas propriedades do projeto.

Novo mdulo de expanso "Design Space Exchange" para

a importao e exportao de espaos de construo

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN Pro Panel - Design Space Exchange"
est opcionalmente disponvel para EPLAN Pro Panel Professional e para
EPLAN Pro Panel Professional+.

Com a ajuda do novo mdulo de expanso "EPLAN Pro Panel - Design

Space Exchange" agora possvel no EPLAN Pro Panel Professional impor-
tar modelos geomtricos a partir de programas CAD 3D e passar todas as
informaes relevantes em torno do layout de montagem. O modelo geo-
mtrico preparado no EPLAN Pro Panel com informaes pode ser expor-
tado de volta para o programa CAD 3D de modo a obter a um modelo 3D
global totalmente paramtrico. Essa tcnica designada de Design Space
Exchange (DSE).

208
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

O programa CAD 3D fornece um espao geomtrico (p.ex. na forma de uma

carcaa de painel) dentro do qual devem ser instalados os dispositivos de
engenharia eltrica. Esse espao geomtrico designado de espao de
construo. Quando esse espao de construo importado para um
espao do layout do EPLAN, a geometria importada fica ento protegida con-
tra eventuais alteraes.

possvel o seguinte:

Importar dados do modelo no formato STEP, previamente exportados de

programas 3D CAD

Interpretao automtica do modelo geomtrico

Realizao do layout de montagem 3D requerido no modelo geomtrico

do EPLAN Pro Panel a partir do programa CAD 3D; inserir informaes
relativas a furaes, roscas, aberturas num formato padro ou aberturas
baseadas em esboos

Exportar os dados EPLAN (trilhos de montagem, canaletas, informaes

relativas s furaes, roscas, aberturas) gerados no layout de montagem
3D na forma de um arquivo XML

Integrao e interpretao dos dados do arquivo XML no Autodesk Inven-

tor no arquivo CAD 3D original

Posicionamento automtico dos dispositivos automticos e eltricos no

modelo 3D paramtrico no Autodesk Inventor

Interpretao automtica das informaes NC relevantes do EPLAN Pro

Panel

209
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Traduo automtica das informaes NC relevantes provenientes do

EPLAN Pro Panel em componentes geomtricos Inventor totalmente
paramtricos (furaes, roscas, furos oblongos, aberturas, etc.).

Esto disponveis os seguintes resultados:

Na rea da engenharia eltrica: Um painel de comando totalmente equi-

pado, incluindo documentao "As Built" para a fabricao.

Na rea da mecnica: Um modelo 3D paramtrico completo, com-

plementado com informaes do EPLAN como base para a integrao e
documentao de fabricao.

As funcionalidades para importar e exportar so acessadas no seguinte item

de menu: Espao do layout > Espao de construo > Importar /
Espao do layout > Espao de construo > Exportar.

As configuraes para importar e exportar o espao de construo so aces-

sadas nos seguintes itens de menu: Opes > Configuraes > Usurio >
Interfaces > Importao e exportao do espao de construo.

210
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades no mdulo de expanso "EPLAN Project Pro-

cessing"

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN Project Processing" est opcionalmente
disponvel para EPLAN Pro Panel Professional e para EPLAN Pro Panel
Professional+.

Com a ajuda desse mdulo de expanso, voc pode importar dados de pro-
gramas externos (outros sistemas CAE, sistemas ERP, Excel, etc.) para o
projeto EPLAN. Com base nos dispositivos e conexes importados, existe a
possibilidade de criar um layout do painel completo incluindo conexes rote-
veis.

Processo melhorado de importao de dispositivos e conexes rote-

veis
Nessa verso, as configuraes e o processo de importao de dispositivos
e conexes roteveis foram alterados. Ao importar, agora voc apoiado
por uma sequncia de caixas de dilogo com exibio do status. Viso geral
das alteraes:

Importar a partir de arquivos Excel:

Adicionalmente importao de arquivos de texto at agora possvel,
tambm possvel importar arquivos Excel (*.xls, *.xlsx, *.xlsb,
*.xlsm).

Configuraes reduzidas:
Nas configuraes de importao referentes ao projeto, apenas so exibi-
das as configuraes para a atribuio de campo.

211
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Sincronizar ao importar:
Ao importar, possvel realizar uma sincronizao com dispositivos e
conexes roteveis j existentes no projeto.

Atribuir peas:
Aos dispositivos e conexes roteveis que devem ser importados podem
tambm ser atribudas peas ao sincronizar.

Vantagens:
A importao com uma sequncia de caixas de dilogo diferentes e detec-
o de status permite controlar o processo de maneira interativa. A trans-
ferncia de dados externos facilitada. Com a ajuda de uma caixa de
dilogo de sincronizao, voc pode se decidir de forma consciente quais
dados devem ser importados. Assim, tambm possvel excluir disposi-
tivos ou conexes roteveis que existem apenas no projeto EPLAN.

Importar dados
A importao de dispositivos e conexes roteveis realizada, tal como at
agora, em dois passos separados atravs do seguintes itens do menu:

Dados do projeto > Dispositivos > Importar

Dados do projeto > Conexes > Importar (conexes roteveis).

As duas caixas de dilogo de importao Importar dados de dispositivos

e Importar dados de conexo abertas atravs desses itens do menu foram
alteradas devido a ampliaes j descritas.

Atravs do novo campo Tipo da fonte de dados, defina se pretende

importar arquivos Excel ou de texto.

212
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

O arquivo que deve ser importado selecionado atravs do boto [] do

campo Fonte de dados.
Assim, na caixa de dilogo seguinte Selecionar a fonte de dados pos-
svel realizar algumas configuraes (Nmero de cabealhos, Sepa-
rador em arquivos de texto) que estavam disponveis antes da verso
2.4 na guia Opes da caixa de dilogo Configuraes: Importar.

No campo Atribuio de campo selecione um esquema de atribuio

para os dados que devem ser importados.
Uma atribuio correta entre os campos de dados na fonte de dados e as
propriedades do EPLAN importante para uma importao bem-suce-
dida. Atravs do boto [] possvel acessar a caixa de dilogo Atri-
buio de campo, na qual voc pode editar a atribuio e salvar como
esquema.
Voc apoiado pelo programa durante a edio da atribuio. Com a
ajuda dos diferentes cones, na coluna Status indicado se um campo
de dados existe na fonte de dados e pode ser identificado ou se um
campo de dados no existe.

Sincronizar dados ao importar

Depois de voc ter aplicado as suas configuraes na caixa de dilogo de
importao, aberta uma caixa de dilogo de sincronizao. Nas caixas de
dilogo Sincronizar dispositivos e Sincronizar conexes roteveis so
exibidos em uma tabela os dados dos dispositivos / dados das conexes
roteveis da fonte de dados e, se existentes, os respectivos dados do projeto
EPLAN.

213
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Para reduzir a quantidade de dados exibidos na caixa de dilogo, voc pode

selecionar um filtro ou criar esquemas de filtro prprios. Alm disso, voc
pode reduzir o mbito de exibio filtrando atravs da lista suspensa Filtro
(status) de acordo com o status dos dados.

Na rea esquerda da tabela, prximo da coluna Status, so exibidos os

dados da fonte de dados. A, as propriedades do EPLAN que foram atri-
budas s designaes do campo de dados a partir da origem so utilizadas
como ttulos de colunas. As colunas na rea direita prximo da coluna Sta-
tus exibem os dados sobre os dispositivos / conexes roteveis j existentes
no projeto.

Na coluna Status indicado se os dispositivos / conexes ainda no esto

contidos no projeto, se j existem no projeto ou se os dispositivos / conexes
na fonte de dados e no projeto possuem diferentes estados de edio (por
ex. outros valores de propriedade).

214
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Conforme o status exibido, so possveis diferentes aes para os disposi-

tivos / conexes roteveis:

Status Significado Ao
possvel

Novo: O dispositivo / conexo rotevel na fonte de Importar

dados ainda no est contido no projeto. ou
Nenhum

Idntico: O dispositivo / a conexo rotevel na fonte de Nenhum

dados j existe no projeto e no ser importado nova-
mente. Todos os valores de propriedade so idn-
ticos.

Adicionalmente: O dispositivo / a conexo rotevel Excluir

est contido somente no projeto, mas no na fonte de ou
dados. Nenhum

Alterado: O dispositivo / conexo rotevel est contido Alterar

na fonte de dados e no projeto. Um ou mais valores de ou
propriedade so diferentes, por ex. o nmero de pea. Nenhum

Invlido (apenas conexes roteveis) Nenhum

Nota:
Os campos com valores de propriedade alterados esto destacados em
cor cinza escuro.

215
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Atribuir peas
Muitas vezes, a dispositivos / conexes roteveis na fonte de dados externa
esto atribudos nmeros de pea que no existem na administrao de
peas do EPLAN ou no est atribudo nenhum nmero de pea. Nesse
caso, voc pode atribuir peas adequadas da administrao de peas aos
dados que devem ser importados se outras propriedades de peas para
identificao das peas puderem ser consultadas.

Nota:
Os nmeros de pea que no existem na administrao de peas so exi-
bidos nas caixas de dilogo de sincronizao na coluna Nmero de pea
em negrito .

Para a atribuio de peas, valem os seguintes requisitos:

Dispositivos:
Para alm do nmero de pea, a um dispositivo na fonte de dados tam-
bm preciso estar atribudo o nmero de encomenda e / ou o nmero
de tipo.

Conexes roteveis:
Para alm do nmero de pea, a uma conexo rotevel na fonte de
dados tambm preciso estar atribuda a cor / nmero de conexo e / ou
a seo transversal / dimetro da conexo.

Na atribuio de campo, a esses campos de dados externos precisam

estar atribudas as propriedades EPLAN correspondentes.

Para atribuir uma pea adequada da administrao de peas ao dispositivo /

conexo rotevel que deve ser importado, marque na caixa de dilogo de

216
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

sincronizao a linha correspondente na tabela e selecione o item do menu

de contexto Atribuir peas.

Se na administrao de peas se encontrar uma pea em que os requisitos

acima indicados esto cumpridos, essa pea atribuda.

Se no for possvel nenhuma atribuio, clique, na coluna Nmero de pea,

no boto [...] para abrir a seleo de peas e a selecionar manualmente
uma pea.

Depois de fechar a caixa de dilogo de sincronizao com [OK], realizada

a importao com as aes selecionadas. Assim, no projeto surgem fun-
es principais multifilares no inseridas com uma ou vrias peas ou cone-
xes roteveis no roteadas.

Esto disponveis mais informaes sobre a importao na ajuda online, na

seo "Importar dispositivos e conexes roteveis para um projeto".

Novidades no mdulo de expanso "Process Copper"

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN Pro Panel - Process Copper" est
opcionalmente disponvel para EPLAN Pro Panel Professional e para
EPLAN Pro Panel Professional+.

Com esse mdulo de expanso, possvel construir livremente trilhos de

cobre e elementos de conexo para construo de sistemas de painis. Os
dados com informaes de dobra e furao obtidos com base num prottipo
virtual podem ser mais tarde transferidos para fins de fabricao de compo-
nentes de cobre em mquinas NC.

217
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Barramentos bus com dobra pela aresta

No EPLAN Pro Panel Professional so criados componentes de cobre no
espao do layout com ajuda da funcionalidade Barramento bus (dobrado).
Assim, os barramentos bus dobrados podem no s ser representados com
uma dobra no plano, mas agora tambm com uma dobra pela aresta.

Vantagens:
As formas de dobra de trilhos de cobre existentes na prtica podem agora
ser realizadas com a ajuda das diferentes possibilidades de dobra (pela
aresta, no plano) com o EPLAN Pro Panel Professional.

Para posicionar um barramento bus no espao do layout aberto, selecione

os itens do menu Inserir > Barramento bus (dobrado). Na caixa de di-
logo ento aberta Barramento bus (dobrado) esto agora disponveis para
seleo do tipo de obra as duas opes Dobra no plano e Dobra pela
aresta.

218
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Dobra no plano:
O barramento bus dobrado com essa configurao pela aresta que
est definida nos dados da pea com o valor "Largura".

Dobra pela aresta:

O barramento bus dobrado com essa configurao pela aresta que
est definida nos dados da pea com o valor "Profundidade". Para uma
dobra pela aresta, necessrio um raio de dobra substancialmente
maior do que para uma dobra no plano.

Depois de selecionar uma pea adequada e um desenho de forma, inserir o

raio de dobra e definir o tipo de dobra, o trilho posicionado no local dese-
jado atravs de um clique.

219
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Superfcie de montagem do cobre

Ao posicionar barramentos bus, agora gerada uma "Superfcie de monta-
gem do cobre" em cada superfcie de um segmento reto. Assim, em todas
as superfcies de um barramento bus possvel inserir novas posies da
dobra. Dessa maneira, so agora possveis tambm dobras pela aresta.

Editar dobra pela aresta

Independentemente de um barramento bus ter sido gerado com dobra no
plano ou dobra pela aresta, possvel alterar trilhos de cobre posicionados
com as seguintes funcionalidades:

Alterar comprimento
Alterar os ngulos
Alterar as posies da dobra
Nova posio da dobra
Excluir, Copiar, Colar, Recortar, Mover, Duplicar, Editar propriedades,
Unir, Rotacionar em torno do eixo.

Inserir nova posio da dobra

possvel adicionar a um barramento bus posicionado e dobrado com um
determinado tipo de dobra (dobra no plano ou dobra pela aresta) outras posi-
es de dobra com um tipo de dobra qualquer. Selecione os itens de menu
Editar > Grfico > Nova posio da dobra. Ou clique, na barra de ferra-

mentas Opes Pro Panel, no novo boto (Nova posio da dobra).

Caso deva ser inserida uma dobra no plano, devem ser realizadas todas
as entradas no ponto de visualizao 3D isomtrico nas superfcies do
lado superior ou inferior do segmento do trilho.

220
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Caso deva ser inserida uma dobra pela aresta, devem ser realizadas
todas as entradas nas superfcies laterais do segmento do trilho.

As dobras no plano e as dobras pela aresta podem ser inseridas em con-

junto num nico barramento bus, em que o componente pode ser defi-
nido como sendo dobrado em diversos eixos no espao.

Representao na planificao de cobre

Nota:
Para a gerao da planificao de cobre, necessrio criar uma tabela de
dobra que contenha, para cada espessura do material, os ngulos da
dobra e raios de dobra existentes nos componentes de cobre que sero
planificados. O caminho de menu para essa configurao : Opes >
Configuraes > Empresa > Processamento mecnico > Dobra do
cobre.

Numa planificao posicionada numa pgina do projeto, tambm so repre-

sentadas as dobras pela aresta. Esse tipo de dobra possui as seguintes
notas da dobra:
"Aresta <Valores do ngulo da dobra><Valores do raio de dobra>"
(por ex. Aresta 90 R5,00mm).

Numa dobra pela aresta, uma seta na linha de dobra indica o lado do barra-
mento bus em que este deve ser dobrado pela aresta.

Exemplo:
Seo de um trilho de cobre dobrado com duas posies da dobra para dis-
tinguir a diferente representao de posies da dobra na planificao: (1)
Dobra pela aresta, (2) Dobra no plano

221
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Planificao:

Os nmeros na planificao ilustrada tm o seguinte significado: (1)

Esboo externo, (2) Linha da dobra, (3) Comprimentos da dobra, (4) Notas
da dobra, (5) Seta para identificao de uma dobra pela aresta.

222
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exportao de informaes de fabricao

Ao exportar dados de fabricao atravs dos itens do menu Utilitrios >
Relatrios > Processamento mecnico > Cobre NC ou Cobre DXF, sem-
pre so levadas em considerao as informaes sobre as dobras pela
aresta.

Para possibilitar o corte medida por mquina de trilhos de cobre, agora

tambm todos os barramentos bus no dobrados so exportados atravs
dos itens de menu acima referidos com a definio de funo "Barramento
bus". A exceo so apenas os barramentos bus no dobrados com um
comprimento igual ao comprimento de fornecimento da pea do barramento
bus.

Novidades no mdulo de expanso "Process Wiring"

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN Pro Panel - Process Wiring" est
opcionalmente disponvel para EPLAN Pro Panel Professional e para
EPLAN Pro Panel Professional+.

Com a ajuda desse mdulo de expanso voc pode proceder fiao e a

tubagem de seu layout de montagem de modo virtual, determinar caminhos
de roteamento ideais e comprimentos de conexo necessrios, otimizar
esquemas baseados na rede de conexes e disponibilizar dados para o
fabrico manual ou automatizado das conexes.

223
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Configuraes para a combinao em chicote como esquema

No EPLAN Pro Panel Professional est ao dispor uma funcionalidade que
ajuda a agrupar conexes roteveis geradas para depois combinar em chi-
cote. Com as interfaces da fabricao de fios possvel avaliar essas
informaes e entregar as mesmas para as mquinas de fabricao que pro-
duzem respectivamente os chicotes reunidos e etiquetados.

Para esta verso a funcionalidade para combinar em chicote foi ampliada de

modo a que as configuraes para a combinao em chicote sejam agora
salvas na forma de esquema referente ao projeto. Atravs da seleo de
vrios esquemas que apresentam critrios diferentes para a combinao
em chicote, voc tem adicionalmente a possibilidade de definir uma srie de
aes para a combinao em chicote.

Vantagens:
Ao salvar as configuraes, sempre que for efetuada uma combinao em
chicote como esquema, deixa de ser necessrio uma constante adapta-
o das configuraes para combinao em chicote. As configuraes per-
mitem ser rapidamente ajustadas com a ajuda dos diversos critrios
provenientes dos requisitos da fabricao de painis.

Configurao para a combinao em chicote

As configuraes para um esquema de combinao em chicote so defini-
das na nova caixa de dilogo Configuraes: Combinar em chicote. Voc
obtm essa caixa de dilogo de configuraes, p.ex., atravs do caminho de
menu Opes > Configuraes > Projetos > "Nome do projeto" >
Conexes roteveis > Combinar em chicote. Cada esquema de combi-

224
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

nao em chicote pode conter outros esquemas para filtrar, classificar, bem
como critrios para combinao em chicote.

Em comparao com as verses anteriores, na definio desses esquemas

esto ao dispor muito mais propriedades do que critrios para a combinao
em chicote.

Alm disso, nas configuraes de classificao e nas configuraes para

uma nova combinao em chicote voc pode adicionar informaes referen-
tes posio no padro do ponto de conexo. Com a ajuda das configura-
es na caixa agrupada Na posio do ponto de conexo possvel
agrupar em uma combinao em chicote os fios por nvel de conexo. Isso
importante para dispositivos, cujas conexes esto dispostas sobre dois ou
mais nveis de conexo sobrepostos. Na fabricao estes apresentam uma
fiao de baixo para cima.

Combinar as conexes em chicote

Para combinar em chicote conexes roteveis, selecione, p.ex., no nave-
gador de conexes o item do menu de contexto Combinar em chicote.
Devido s ampliaes, o aspecto da caixa de dilogo aberta a seguir Com-
binar em chicote as conexes roteveis foi alterado.

225
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Na tabela Configuraes selecione na coluna Esquema de combinao

em chicote o/os esquema(s) que pretende usar para combinar em chicote
as conexes roteveis.

Se voc marcar um esquema na coluna Esquema de combinao em chi-

cote com a ajuda do boto [...] voc tambm pode ramificar para a caixa de
dilogo Configuraes: Combinar em chicote. A voc pode selecionar
um outro esquema de combinao em chicote, alterar os filtros e critrios de
um esquema ou criar um novo esquema.

226
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Atravs da barra de ferramentas acima voc pode inserir um novo esquema

ou remover esquemas na tabela. Alm disso, a sequncia dos esquemas
permite ser alterada. De acordo com a sequncia aqui definida so gerados
sucessivamente por esquema, chicotes com um nmero de chicote sequen-
cial.

Exemplo:
Distribuio dos esquemas de combinao em chicote:
Esquema superior:
Critrio de filtro: Cor / nmero da conexo = RD (vermelho)

Segundo esquema:
Critrio de filtro: Cor / nmero da conexo = BK (preto)

Terceiro esquema:
Critrio de filtro = nenhum filtro.

Nesta disposio com trs esquemas de combinao em chicote, os cri-

trios para a classificao (seo transversal / dimetro da conexo) e
para um novo chicote (seo transversal / dimetro da conexo) so
iguais para todos os esquemas.
Resultado:
Primeiro so agrupados em chicote todos os fios vermelhos de acordo
com a seo transversal (nmero de chicotes p.ex. 1).

Depois so agrupados em chicote todos os fios pretos tambm de

acordo com a seo transversal (p.ex. nmero de chicote 2,3).

Por ltimo, so agrupados em chicote todas as outras cores para alm

de vermelho e preto, de acordo com a seo transversal (p.ex. nmero
de chicote 4,5,6).

227
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

As configuraes Valor inicial, Intervalo, Aplicar para todo o projeto e

Visualizao do resultado j estavam includos na caixa de dilogo
"antiga" e permaneceram inalterados.

A configurao Combinar as conexes dos painis em chicote foi remo-

vida. Use agora como critrio de classificao a propriedade Sinal pre-
cedente de agrupamento para designao de componentes
(automtico) (ID 36002), caso pretenda efetuar a combinao em chicote
para cada painel ou para cada painel de montagem separadamente.

J os seguintes campos so novos:

Quantidade de fios mxima por chicote:

A quantidade mxima de condutores por chicote a quantidade de fios
que a mquina de fabricao de fios consegue agrupar em um chicote.
Se a quantidade definida for ultrapassada gerado automaticamente um
novo chicote. Se a configurao permanecer vazia, o chicote pode conter
um nmero ilimitado de fios.

Soma mxima de sees transversais de condutores:

A soma mxima de sees transversais de condutores o valor limite
especfico da mquina para a soma das sees transversais de todos os
fios. Se a soma definida for ultrapassada gerado automaticamente um
novo chicote. Se a configurao permanecer vazia, ento a soma da
seo transversal de condutores foi ultrapassada.

Preferencialmente combinar em chicote as cadeias de conexes:

Se esta caixa de verificao estiver ativada, as conexes roteveis so
agrupadas em um chicote em uma rede, com mais do que uma conexo,
antes de todas as restantes conexo roteveis.

228
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Aps ter fechado a caixa de dilogo Combinar em chicote as conexes

roteveis com [OK] efetuada a combinao em chicote. As conexes so
atribudas para os chicotes determinados. O nmero de chicotes inserido
na propriedade Chicote de cada conexo.

Cumprimento melhorado de barras de fase

Para minimizar os custos de fiao, os dispositivos no layout de montagem
3D so normalmente conectados uns aos outros atravs de Barras de fase
monofsicas ou multifsicas. Aqui, em vez de uma fiao utilizado um
componente eletromecnico que cortado e montado de acordo com o
caso de uso. As conexes criadas atravs da utilizao de barras de fase
so assinaladas no EPLAN Pro Panel Professional atravs da definio de
funo Conexo da barra de fase.

At agora, as conexes da barra de fase no eram por norma con-

sideradas no esquema. Por isso, na ltima verso passou a existir a
possibilidade de converter retroativamente as conexes definidas no
esquema em conexes da barra de fase. O gerar de conexes da barra
de fase desta forma foi simplificado. A par disso, agora possvel atribuir
s conexes da barra de fase o TAG de uma barra de fase e uma pea.

Com a nova verso, as barras de fase podem agora tambm ser inseri-
das durante a projeo diretamente no esquema como dispositivo. As
conexes assim criadas so tambm assinaladas atravs da definio
de funo "Conexo da barra de fase". Com a atribuio de uma pea, a
barra de fase tambm pode ser posteriormente posicionada no layout de
montagem 3D.

Independentemente de como as conexes da barra de fase tenham sido cri-

adas, essas conexes deixam de ser consideradas ao calcular a fiao e
durante a fabricao de fios.

229
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Gerar conexes da barra de fase

Para gerar conexes da barra de fase marque, como habitualmente, no
espao do layout os componentes posicionados e selecione ento os itens
de menu Dados do projeto > Conexes > Gerar conexes da barra de
fase.

Na caixa de dilogo Gerar conexes da barra de fase so exibidos, por

padro, para alm das duas colunas Origem e Alvo as colunas TAG (identi-
ficador) eDefinio de funo.

O processo de gerar e excluir conexes da barra de fase foi simplificado.

Marque nesta caixa de dilogo as respectivas conexes e selecione ento
os itens do menu de contexto Gerar conexo da barra de fase ou Excluir
conexo da barra de fase. Para assumir uma alterao deste tipo, a caixa
de dilogo no precisa mais ser fechada, as definies de funes so direta-
mente visualizadas. Ao gerar ou excluir conexes da barra de fase so exclu-
das as propriedades que foram introduzidas na respectiva conexo.

Atribuir barra de fase

No EPLAN Pro Panel Professional agora tambm possvel no s gerar
conexes da barra de fase, mas tambm projetar as barras de fase pes-
soalmente e atribuir a elas dispositivos e Tag. Neste processo, as barras de
fase se comportam de modo semelhante aos cabos e feixes de tubos. Uma
barra de fase agrupa com a ajuda de um Tag vrias conexes da barra de
fase.

No mbito dessa ampliao est ao dispor na caixa de dilogo Gerar cone-

xes da barra de fase o novo item do menu de contexto Atribuir barra de
fase. Com a ajuda desse item do menu de contexto voc pode atribuir uma
barra de fase s conexes anteriormente selecionadas na caixa de dilogo.

230
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Deste modo, as conexes selecionadas so convertidas em conexes da

barra de fase, caso tal no tenha ainda acontecido.

Aps seleo dos item do menu de contexto e apresentada uma caixa de di-
logo sequencial com o mesmo nome. Introduza no campo TAG o Tag pre-
tendido para a barra de fase ou selecione o TAG atravs do boto [] com
ajuda da caixa de dilogo Seleo do TAG. Para as barras de fase usado
por padro a letra identificadora "W".

Alm disso, voc tem aqui a possibilidade de atribuir imediatamente uma

barra de fase a uma pea. para tal, clique no boto [], que se encontra ao
lado do campo Pea e pode ento selecionar na seleo de peas uma pea
adequada para a barra de fase. Deste modo, a barra de fase exibida no
navegador de layout de montagem 3D e pode, posteriormente, ser inserida
no espao do layout como posicionamento das peas 3D.

Na caixa de dilogo Gerar conexes da barra de fase aps atribuir uma

barra de fase exibido o respectivo TAG em todas as conexes selecio-
nadas. Ao abrir novamente a caixa de dilogo Atribuir barra de fase voc
pode alterar novamente uma atribuio j efetuada.

231
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Inserir barras de fase no esquema

Agora, as barras de fase tambm podem ser consideras no esquema direta-
mente no momento da projeo. Tal como em uma definio do cabo, neste
processo inserida uma linha de definio e vrias conexes executadas
em paralelo agrupadas como barra de fase.

Para inserir uma barra de fase em uma pgina do esquema, selecione os

itens de menu Inserir > Barra de fase. Aps ter desenhado a linha de defini-
o sobre a conexo desejada, se abre o dilogo de propriedades.

Na nova guia Barra de fase inserido automaticamente um Tag no campo

TAG. Atravs da seleo de dispositivos ou de peas voc pode selecionar
uma pea correspondente para uma barra de fase.

Para inserir barras de fase tambm necessrio ter em conta:

Em cada ponto de corte das conexes com a linha de definio da barra

de fase ser posicionado automaticamente um ponto de definio da
conexo. Em um desses pontos de definio da conexo est confi-
gurado para a nova propriedade Conexo: Afiliao (ID 31142) o valor
"Barra de fase".
Desse modo, as conexes que passam embaixo da linha de definio da
barra de fase obtm a definio de funo "Conexo da barra de fase".
Essas conexes no so mais consideradas durante o clculo da fiao,
nem durante a fabricao de fios.

Como dispositivos as barras de fase tambm so apresentadas no nave-

gador de dispositivos.

Caso tenha atribudo uma pea a uma barra de fase, o dispositivo

ento tambm exibido no navegador de layout de montagem 3D. A partir

232
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

da, a barra de fase permite ser posicionada no espao do layout aberto

(p.ex. nas conexes de uma chave de sobrecarga do motor) atravs da
funo Arrastar e Soltar.

Para inserir barras de fase foi adicionado aos dados mestre na biblioteca
de smbolos SPECIAL o novo smbolo PHSDL bem como uma nova defini-
o de funo (Barra de fase em Engenharia eltrica // Funo
especial de engenharia eltrica // Definio de barra de
fases // Definio de barra de fases ).

Remover conexes no posicionadas

Ao converter as conexes em conexes da barra de fase so criadas a partir
das conexes roteadas (conexes com o tipo de representao "Layout de
montagem 3D") conexes roteveis no posicionadas.

Para excluir essas conexes do projeto voc pode utilizar a compresso de

projetos (caminho de menu: Projeto > Organizar > Comprimir). Para tal,
ative na caixa de dilogo Configuraes: Compresso a caixa de verifica-
o para o nvel hierrquico Remover conexes no posicionadas.

Esto disponveis mais informaes sobre o tema "Conexes da barra de

fase" na ajuda online na seo "Conexes da barra de fase: Princpio".

233
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Abertura para passagem de fios como pontos iniciais ou finais de

rotas ou curvas
Durante o roteamento na parte posterior dos painis de montagem, as aber-
turas para passagem de fios servem para conduzir as conexes, as par-
ties ou outros componentes de painis. Ao rotear atravs da abertura para
passagem de fios, at agora apenas eram consideradas as rotas auto-
mticas que surgem ao gerar a rede de rotas.

Na nova verso, as arestas de aberturas para passagem de fios tambm

podem ser utilizadas como pontos iniciais ou finais de rotas ou curvas. Com
a ajuda dos caminhos de roteamento manuais, agora tambm possvel
rotear diretamente atravs da abertura para passagem de fios.

234
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades no EPLAN Fluid

Identificao conforme a DIN ISO 1219-2:2012
Com a reviso da norma de fludo DIN-ISO 1219-2, seo 2 "Esquemas",
em 2012, os regulamentos de identificao para componentes, referncias
de conexo e linhas tambm foram alterados em relao verso da norma
de 1995. Para que voc possa utilizar os regulamentos de identificao modi-
ficados tambm no EPLAN Fluid, disponibilizamos novas funcionalidades e
dados mestre.

Vantagens:
Com a ajuda das ampliaes funcionais e novos dados mestre, possvel
criar e editar esquemas de instalaes de fludo de acordo com a norma
atual.

Nas prximas sees iremos abordar os seguintes temas:

"Tag" na pgina "236"

"Novas configuraes do projeto" na pgina "237"
"Novas propriedades" na pgina "240"
"Novas classes" na pgina "241"
"Novas mensagens de verificao" na pgina "243"
"Editar em tabela a atribuio a uma classe" na pgina "243"
"Numerao on-line" na pgina "244"
"Identificao de linhas Fluid" na pgina "246"
"Identificao de pontos de interrupo" na pgina "248"
"Novos dados mestre" na pgina "249".

235
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Tag
De acordo com a mais recente verso da norma DIN ISO 1219-2 est esti-
pulada a seguinte chave de designao para componentes de fludo:

Designao da instalao (nmero de instalao, inserido sem sinal pre-

cedente)
- (separador predefinido fixo)
Chave de meio (identificador de classe)
Nmero de circuito
. (separador predefinido fixo)
Nmero do componente (nmero seqencial).

Exemplo:

1 = Nmero de instalao
- = Separador
P = Chave de meio (identificador de classe para "Pneumtico")
2 = Nmero do circuito
. = Separador
3 = Nmero do componente

A designao da instalao, segundo a norma composta por um nmero ou

letra, representada no EPLAN Fluid por um bloco identificador "Nmero de

236
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

instalao". Assim, possvel criar esquemas de identificao nos quais ape-

nas identificador o nmero de instalao para o dispositivo Fluid.

Para que tambm os outros componentes da chave de designao (chave

de meio, nmero de circuito e nmero de componente) sejam levados em
considerao na identificao de dispositivos Fluid, as configuraes do
EPLAN Fluid foram agora ampliadas.

Novas configuraes do projeto

Para a projeo do Fluid de acordo com a norma DIN ISO 1219-2:2012
foram adicionadas caixa de dilogo Configuraes: TAG duas novas cai-
xas de verificao. Estas configuraes do projeto esto presentes em
Opes > Configuraes > Projetos > "Nome do projeto" > Dispo-
sitivos > TAG.

237
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Fludo: Utilizar identificador de classe como letra identificadora

(chave de meio):
Se essa caixa de verificao estiver ativada, suportada para o dispositivo
Fluid uma estrutura identificadora conforme a norma DIN ISO 1219-2.
Nesse caso, utilizado automaticamente o identificador de classe como
chave de meio ao inserir smbolos ou macros de Fluid.

A, consultado internamente o valor da propriedade Classe (ID 20466) e o

identificador de classe correspondente transferido para a nova propriedade
Chave de meio (ID 20316).

Alm disso, essa configurao provoca as seguintes alteraes no compor-

tamento do programa:

A configurao do projeto Prefixo (em Opes > Configuraes > Pro-

jetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Controle da sintaxe do
TAG) automaticamente configurada para "Proibir" e exibida em cinza.

Na caixa de dilogo TAG completo, os campos de edio para o TAG

so exibidos numa tabela para as funes de Fluid e as designaes de
acordo com a norma DIN ISO 1219-2 so utilizadas como ttulos de colu-
nas. O prefixo no TAG das funes do Fluid precisa, para isso, estar
vazio.

238
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:
A figura seguinte exibe as ttulos de colunas conforme a norma para um
dispositivo Fluid na caixa de dilogo TAG completo aps a ativao da
configurao Fluid: Utilizar identificador de classe como letra iden-
tificadora (chave de meio).

Nota:
introduzido na caixa de dilogo TAG completo na seo "Dispositivos"
nas alteraes gerais (ver pgina "108").

De acordo com a norma DIN ISO 1219-2, a chave de meio pode no ser utili-
zada se apenas for utilizado um meio dentro da instalao. Esse requisito
pode ser levado em considerao com a ajuda da segunda nova configura-
o.

239
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Fludo: Ocultar a letra identificadora (chave de mdia) no grfico:

Se essa caixa de verificao estiver ativada, a chave de meio ocultada no
texto da propriedade posicionado para o TAG visvel, ou seja, no exibida
na pgina do esquema. Na caixa de dilogo de propriedades, a chave de
meio continua sendo exibida no TAG visvel e no TAG completo.

Se a caixa de verificao estiver desativada, a chave de meio exibida tanto

na caixa de dilogo de propriedades como na pgina do esquema.

Esto disponveis mais informaes sobre a identificao de dispositivos

Fluid na seo "Numerao on-line" na pgina "244".

Novas propriedades
As seguintes novas propriedades foram utilizadas para atribuir as designa-
es utilizadas na norma DIN ISO 1219-2 para fludo s propriedades j exis-
tentes da plataforma EPLAN:

Nmero de circuito (ID 20317): Essa propriedade exibe o contedo da

propriedade TAG: Contador (ID 20014).

Nmero de componente (ID 20318): Essa propriedade exibe o con-

tedo da propriedade TAG: Sub-contador (ID 20015).

Chave de meio (ID 20316): Essa propriedade exibe o contedo da

propriedade TAG: Letra identificadora (ID 20013). Se a configurao
do projeto Fluid: Utilizar identificador de classe como letra iden-
tificadora (chave de meio) estiver ativada, aqui exibido o identifica-
dor de classe.

So utilizados os seguintes identificadores de classe:

240
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Classe: Identificador de classe:

Hidrulica H

Pneumtico P

Refrigerao C

Lubrificao L

Lubrificante de refrigerao K

Tecnologia de gs G

Novas classes
Para poder utilizar os regulamentos de identificao alterados, a plataforma
EPLAN foi ampliada com outras classes. Assim, esto disponveis na admini-
strao de peas (na caixa de dilogo Classe / Subclasse), na propriedade
da pgina Classe (ID 11037) e na propriedade Classe (ID 20466) as segu-
intes novas classes:

Lubrificante de refrigerao
Tecnologia de gs.

Atravs da propriedade Classe (ID 20466) possvel configurar a classe por

ex. tambm na caixa de dilogo de propriedades de um dispositivo Fluid.
No s para essa propriedade como tambm para as classes na administra-
o de peas existe adicionalmente a seguinte entrada:

Fluid (indefinido).

Essa "Classe" pode ento ser utilizada, por ex. se voc no estiver certo em
relao classificao de uma pea/funo numa determinada classe de flu-
do e quiser apenas mais tarde atribuir uma determinada classe.

241
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Ampliaes gerais para conexes Fluid

As duas novas classes "Lubrificante de refrigerao" e "Tecnologia de gs"
tambm foram consideradas nas conexes Fluid. Para isso, foram rea-
lizadas as seguintes ampliaes nas configuraes referentes ao projeto.

Configuraes para conexes:

A caixa de dilogo Configuraes: Propriedades foi ampliada com as
duas novas guias Lubrificante de refrigerao e Tecnologia de gs.
Aqui, possvel assumir, por classe e para determinadas propriedades
(definio de funo, seo transversal/dimetro, cor/nmero) das cone-
xes Fluid, configuraes padro separadas do projeto inteiro.

Configuraes para conexes roteveis:

Na caixa de dilogo de configuraes para conexes roteveis, a guia
Comprimento adicional global foi ampliada com os dois campos agru-
pados Lubrificante de refrigerao e Tecnologia de gs. Assim, voc
tambm consegue definir para as novas classes configuraes sepa-
radas para o comprimento adicional global. Esse comprimento adicional
somado durante o clculo do comprimento de conexes roteveis.

Inserir dispositivos
Ao inserir dispositivos (por ex. atravs dos itens de menu Inserir > Dis-
positivo) no esquema, a classe inserida na pea atribuda s funes do
dispositivo. Se a um artigo estiver atribuda mais de uma classe, no passado
sucedia que apenas a primeira classe por ordem alfabtica era atribuda.
Nesse caso, agora exibida a caixa de dilogo Selecionar classe.

242
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Nessa caixa de dilogo, so oferecidas para seleo todas as classes de flu-

do atribudas pea bem como a classe "Fluid (indefinido)". necessrio
selecionar uma dessas classes. Essa classe ento atribuda s funes do
dispositivo.

Filtrar por classe indefinida

Voc tem a possibilidade de filtrar de acordo com a classe "Fluid (indefinido)
" e ento atribuir s funes correspondentes uma determinada classe. Para
essa finalidade, est disponvel no navegador de dispositivos o novo filtro
"Fluid indefinido". Nesse esquema, a partir dos novos dados mestre para a
norma DIN ISO 1219-2, utilizada a propriedade Classe (ID 20466) como
critrio de filtro. Como valor para esse filtro est configurado "Fluid (inde-
finido)".

Novas mensagens de verificao

Para a verificao da identificao conforme a norma DIN ISO 1219-2:2012
disponibilizamos adicionalmente na classificao da mensagem 024 "Fluid"
as seguintes novas mensagens de verificao:

Mensagem 024006 "A chave de mdia no corresponde classe"

Mensagem 024007 "Funo principal com classe indefinida".

A primeira verificao processa as chaves de meio nos tag do dispositivo

Fluid e emite uma mensagem correspondente em caso de identificao no
conforme a norma. Com a ajuda da segunda verificao, possvel apurar
as funes que ainda no foram atribudas a nenhuma classe nica.

Se a configurao do projeto Fluid: Utilizar identificador de classe como

letra identificadora (chave de meio) estiver ativada, a verificao 017003
"Letra identificadora errada" no leva mais em considerao um dispositivo
Fluid.

243
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Editar em tabela a atribuio a uma classe

Na edio em tabela, existe agora a possibilidade de editar a atribuio de
uma funo a uma classe. Para isso, selecione o projeto, uma pgina ou
uma seo do esquema e selecione os itens do menu Editar > Tabular.

Para que a coluna Classe seja exibida na edio em tabela, necessrio

configurar uma configurao de colunas correspondente (por ex. atravs do
esquema "Dispositivo Fluid"). Na guia Funes, defina para uma funo de
fludo uma outra classe selecionando na coluna Classe um outro valor (pneu-
mtico, refrigerao, etc.) atravs da lista suspensa.

Dessa maneira, voc pode atribuir a uma determinada classe de fludo as

funes com uma classe indefinida que tenham sido apuradas atravs de
uma verificao 024007 "Funo principal com classe indefinida".

Numerao on-line
Dispositivos Fluid so marcados e numerados automaticamente ao inserir
no esquema a partir de uma biblioteca de smbolos ou ao inserir macros.
Este processo consiste na chamada Numerao On-line. A, o programa
considera primeiro apenas os componentes de TAG definidos no formato da
numerao.

Se voc tiver definido as configuraes de TAG para que seja utilizado o

identificador de classe como letra identificadora (chave de meio) e inserir um
smbolo de Fluid ou macro no esquema, os smbolos grficos obtm uma
chave de meio, um nmero de circuito (comeado por "0") e um nmero de
componente.

Ao inserir simbolos, configurada por padro a ltima classe utilizada. Se

voc alterar atravs da propriedade Classe numa funo a afiliao a uma
classe, a chave de meio e, assim, o TAG visvel so adaptados de maneira

244
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

correspondente. No caso de macros, a classe est armazenada nas funes

correspondentes.

Numerao preferencial
Com a ajuda das configuraes de numerao, possvel definir como o pro-
grama deve proceder em relao numerao dos TAG Fluid. (Estas con-
figuraes esto presentes no seguinte caminho de menu: Opes >
Configuraes > Projetos > "Nome do projeto" > Dispositivos > Nume-
rao (on-line).)

Se nestas configuraes voc tiver selecionado a opo Com consulta, ao

inserir uma macro ou smbolo copiado ou recortado surge a caixa de dilogo
Modo de insero. Selecione aqui a opo Numerar para poder incre-
mentar o nmero de circuito ou o nmero de componente. Por padro, o
nmero de componente incrementado na numerao on-line. Ative a caixa
de verificao Numerar preferencialmente nmero do circuito para incre-
mentar em vez disso o nmero de circuito.

245
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:
Voc copia o dispositivo Fluid com a identificao -P1.1 e cola a cpia
trs vezes. Na caixa de dilogo Modo de insero selecione o formato da
numerao para o fludo (por ex. "Letra identificadora + Contador de mec-
nica dos fludos").

Dispositivo Novo dispositivo

fonte Fluid copiado

Numerar preferencialmente -P1.1 -P1.2, -P1.3, -

nmero do circuito desativado ( ) P1.4

Numerar preferencialmente -P1.1 -P2.1, -P3.1, -

nmero do circuito ativado ( ) P4.1

O bloco identificador Nmero de instalao faz parte da estrutura do TAG

do projeto e no ser alterado em nenhuma das possibilidades de numera-
o.

Identificao de linhas Fluid

A norma DIN ISO 1219-2 requer que as linhas Fluid sejam identificadas de
acordo com uma determinada chave de designao. Essa chave de designa-
o possui os seguintes componentes:

Nmero de linha (opcional)

- (separador predefinido fixo)
Informao tcnica (obrigatria; composta pelo smbolo de dimetro
seguido diretamente de uma sequncia de nmeros e caracteres)

Conforme o tipo de linha, mangueira ou tubo, a informao tcnica pode con-

ter diferentes dados:

246
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Mangueira:
Nesse tipo de linha, voc precisa indicar o tamanho nominal da man-
gueira.
Tubo:
Nesse tipo de linha, necessrio indicar em mm o dimetro externo
nominal em conjunto com a espessura da parede ou o dimetro externo
e o dimetro interno em mm.

Exemplo:
Possveis identificaes de linha utilizando um nmero de linha:

Identificao Tipo de linha

2-20 Mangueira com nmero de linha 2 e tamanho nominal
20.

1-30x5 Tubo com nmero de linha 1, dimetro externo nominal

30 mm e espessura de parede 5 mm.

3-10/6 Tubo com nmero de linha 3, dimetro externo 10 mm e

dimetro interno 6 mm.

O EPLAN Fluid suporta as identificaes de acordo com as normas de

linhas conforme a norma DIN ISO 1219-2 para conexes Fluid. Para alm
da possibilidade da atribuio manual da designao da conexo, o EPLAN
Fluid tambm permite, com a ajuda da numerao da conexo, posicionar
automaticamente pontos de definio da conexo especficos de linha em
conexes de Fluid e atribuir identificaes da conexo.

247
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Para esse fim, disponibilizamos nos dados mestre para a numerao da

conexo vrios novos esquemas para as diversas classes de fludo. pos-
svel uma numerao relativa classe atravs da utilizao de filtros.

Correspondentemente, as configuraes para a numerao da conexo

foram ampliadas com as duas novas classes "Lubrificante de refrigerao" e
"Tecnologia de gs" como critrios de filtro. (O caminho de menu para a
caixa de dilogo de configuraes , por ex. Opes > Configuraes >
Projetos > "Nome do projeto" > Conexes > Numerao da conexo.)

Identificao de pontos de interrupo

A identificao de pontos de interrupo de acordo com as normas j tinha
sido realizada anteriormente. Com a ajuda do smbolo de ponto de interrup-
o BPF possvel inserir referncias cruzadas num esquema do Fluid que
correspondam a referncias de conexo da norma DIN ISO 1219-2.

Aqui apenas foram realizadas correes na propriedade do projeto Pro-

priedade do bloco: Texto de substituio [5] em que os textos de
substituio esto definidos para a propriedade Propriedade do bloco [5] e
foram completados os identificadores de classe para as classes at agora
em falta (lubrificante de refrigerao, tecnologia de gs). O novo projeto de
modelo fornecido com a verso 2.4 para fludo FL_1219-2_tpl001.ept foi
adaptado de acordo com esses pontos.

Para outras informaes sobre a identificao de pontos de interrupo con-

sulte na ajuda on-line a seo "EPLAN Fluid: Pontos de interrupo".

248
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novos dados mestre

Para levar em considerao a norma DIN ISO 1219-2:2012 e uma identifica-
o conforme as normas de dispositivos Fluid, fornecido com a verso 2.4
um pacote completo de dados mestre.

Para novos projetos, voc deve agora utilizar o novo projeto de modelo FL_
1219-2_tpl001.ept com uma estrutura identificadora de acordo com a
norma ISO 1219-2. Nesse modelo, a configurao Fluid: Utilizar identifica-
dor de classe como letra identificadora (chave de meio) est ativada
por padro.

Nesse pacote de dados mestre esto includos, para alm de uma nova mol-
dura, alguns novos formulrios bem como novos esquemas de filtro para o
navegador de dispositivos e a numerao da conexo.

Alm disso, os smbolos e macros especficos do Fluid tambm foram atu-

alizados. Esses dados mestre foram agora atualizados de maneira a que
possam ser utilizados tanto para a norma DIN ISO 1219-2:2012 como para a
norma IEC 81346.

Para mais informaes leia a seo "Novidades nos dados-mestre" (a partir

da pgina "262").

EPLAN Fluid Hose Configurator o novo configurador de

linha de mangueira
O EPLAN Fluid Hose Configurator permite definir linhas de mangueira
hidrulicas de modo padronizado, rpido, simples e confortvel, bem como
avaliar os dados gerados e apresent-los graficamente.

249
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

O EPLAN Fluid Hose Configurator, de seguida designado de "configurador

de linha de mangueira", est disponvel quer como Add-on, quer como pro-
grama autnomo (variante Stand-alone). Por padro, o Add-on faz parte do
escopo de fornecimento de todos os pacotes modulares do EPLAN Fluid.

Na verso bsica do configurador de linha de mangueira, a norma DIN

20066 representa a regulamentao predefinida. De acordo com as dis-
posies da presente norma, com a ajuda do configurador de linha de man-
gueira possvel gerar automaticamente uma identificao da linha de
mangueira e um cdigo de tipo para cada mangueira hidrulica e transferir
para o EPLAN Fluid para fins de avaliao.

Possibilidades e vantagens oferecidas pelo configurador de linha de man-

gueira:

Com a ajuda do cdigo de tipo criado de modo padronizado se garante

uma lista de compras explcita de uma linha de mangueira para qualquer
fabricante ou fornecedor

O programa simplifica a projeo de linhas de mangueira e ajuda a evitar

falhas.

Os dados da fabricao so automaticamente enviados para a docu-

mentao das linhas de mangueira e fornecem documentao padro-
nizada das linhas de mangueira (relatrios).

Sempre que necessrio, as configuraes de linha de mangueira podem

ser ajustadas individualmente s normas internacionais e cdigos de tipo
especiais dos fabricantes.

250
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades no EPLAN Harness proD

O EPLAN Harness proD uma soluo especializada e tecnologicamente
inovadora para a construo eficiente de chicotes 3D e 2D, para determina-
o dos comprimentos de conexo e dos dimetros do chicote, bem como
para o fornecimento da documentao para encomendas, estoque de mate-
rial e produo.

A seo a seguir informa voc sobre as diversas novidades no EPLAN Har-

ness proD.

Biblioteca de estilos
Os usurios do EPLAN Harness proD 2.4 podem ver uma visualizao rea-
lista de todos os objetos 3D. Deste modo, voc pode diferenciar facilmente
entre, p.ex., elementos de plstico e de metal ou entre diferentes tipos de
proteo de superfcies ou tipos de fio.

O EPLAN Harness proD 2.4 tambm permite a criao de hachuras 2D

livres e ajustveis. Atravs desta funcionalidade, os usurios podem criar
elementos de modo bastante simples que correspondem aos padres de
seus clientes.

Tanto os materiais 3D, como tambm as hachuras 2D esto armazenados

na biblioteca EPLAN Harness proD. Os novos materiais e hachuras per-
mitem ser facilmente administrados, trocados e ajustados aps serem inse-
ridos no design.

EPLAN Harness proD e EPLAN Integration Suite

Atravs da interface EPLAN Integration Suite possvel acessar a partir do
EPLAN Harness proD a todos os sistemas PDM e ERP usuais no mercado.

251
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Isso tambm representa uma vantagem para os usurios do EPLAN Electric

P8, que j usam ou planeiam usar a plataforma Integration Suite, visto que
deste modo tm acesso aos mesmos parmetros de configurao j conhe-
cidos.

Reconhecimento melhorado de propriedades de dados fonte 3D

Para melhorar a preciso e simplificar o posicionamento de componentes no
ambiente 3D, o EPLAN Harness proD 2.4 reconhece automaticamente
propriedades importantes da geometria importada, tais como pontos cen-
trais das furaes, arestas, superfcies e pontos chave importantes.

Condies de posio
Um grupo de objetos muitas vezes definido com base em posies rela-
tivas e distncias fixas. No EPLAN Harness proD 2.4 os usurios no pre-
cisam mais se preocupar com o posicionamento relativo de cada um dos
objetos. Ao mover um objeto superior, todos os objetos dependentes so
tambm automaticamente movidos. Esta poderosa funcionalidade permite
a criao de cadeias de condies, reduzindo assim o tempo necessrio
para o posicionamento dos componentes individuais. A funcionalidade per-
mite tambm editar posteriormente objetos individuais j posicionados.

Posicionamento interativo de componentes

No EPLAN Harness proD 2.4 est ao dispor uma pr-visualizao para todo
o processo de posicionamento de objetos 3D. Deste modo, possvel evitar
erros que podem ocorrer durante o primeiro posicionamento. No EPLAN Har-
ness proD 2.4 todos os objetos podem ser posicionados diretamente na posi-
o adequada, sem que seja necessrio uma reedio posterior.
Combinando o reconhecimento de propriedades de dados fonte 3D e a cri-
ao de condies de posio, esta nova funcionalidade oferece uma ace-
lerao significativa no processo de design.

252
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exibir / ocultar ampliado e visualizaes definidas pelo usurio

Muitas vezes os usurios tm de exibir ou ocultar componentes em uma
janela, de forma a poderem ver e editar outros objetos, que de outra forma
estariam ocultos. As atuais funcionalidades para exibir / ocultar ("Exibir ape-
nas este" e depois "Exibir todos") funcionam bem, no entanto, quando so
ocultados muitos objetos, a funcionalidade "Exibir todos" torna nulo todo o
trabalho realizado, e os respectivos objetos tm de ser novamente ocultados
manualmente.

As visualizaes definidas pelo usurio foram consideravelmente ampli-

adas. Atravs da nova funcionalidade adicional, voc pode rapidamente
acessar as visualizaes definidas pelo usurio. Em cada visualizao esto
armazenadas a pr-visualizao, as perspectivas e a visibilidade dos obje-
tos. Esta funcionalidade reduz consideravelmente o tempo necessrio, resul-
tante da troca entre as diferentes posies em ambientes de design
maiores.

Trocar dados com mquinas de fabricao de fios

Como software, o EPLAN Harness proD cobre a usual documentao de
fabricao. Para uma perfeita integrao em sistemas de fabricao de fios,
o EPLAN Harness proD 2.4 permite criar para os sistemas mais usuais do
mercado (Komax, Metzner cabo centro, Schleuniger ...) arquivos nativos.

Revisar arquivos de projetos EPLAN Harness proD

No EPLAN Harness proD 2.4 os usurios podem criar uma "gravao
momentnea" de seu trabalho anterior. Mesmo sem sistema PDM externo,
eles tem acesso a anteriores fases de edio.

253
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Cada documento do projeto EPLAN Harness proD 2.4 permite ser revisado.
A reviso contm tambm todos os documentos pertencentes, como sejam
listas de materiais ou camas de pregos, que permitem ser trabalhados a par-
tir do documento de base.

Histrico de cama de pregos e verificao de alteraes

Por vezes pode ser difcil reconhecer alteraes efetuadas por trabalhadores
de outros departamentos. O novo comando EPLAN Harness proD 2.4 para o
histrico do projeto e verificao de alteraes, simplifica consideravelmente
a procura por componentes alterados ou inseridos de novo.

Documentao anexa para componentes Library

O EPLAN Harness proD 2.4 oferece uma conexo direta entre componentes
Library e uma detalhada documentao do fornecedor. Cada componente
Library pode ser vinculado ou anexado a qualquer documentao, que
esteja disponvel durante todo o processo de design.

Dicas melhoradas
Os usurios do EPLAN Harness proD 2.4 podem ver diretamente as proprie-
dades globais de componentes, sem que tenham de selecionar previamente
um design 3D ou 2D.

Substituio simplificada
Um novo grupo constitudo por 13 comandos permite a substituio de pro-
tees de superfcies, invlucros, fitas isolantes, mangueiras flexveis, man-
gueiras tranadas, mangueiras retrteis, plugs vazios, vedaes de cmara,
vedaes de cmara mltiplas, batentes, componentes vinculados, eti-
quetas e abraadeiras de cabo diretamente no projeto, sem que as suas
propriedades tenham de ser definidas manualmente de novo.

254
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Mover componentes de chicote

O novo comando "Mover componentes de chicote" simplifica a edio de chi-
cotes completos. Os chicotes individuais permitem ser movidos ou rota-
cionados tanto no ambiente Workspace, como tambm no ambiente
Workdesk, incluindo todos os componentes adicionais.

Modelos de camas de pregos ampliados

Para simplificar o trabalho no ambiente da cama de pregos e reduzir os pro-
cessos recorrentes, os modelos no EPLAN Harness proD 2.4 foram ampli-
ados com uma srie de novas informaes, tais como grficos definidos
pelo usurio, cabealhos de desenhos ajustados, grids ajustados, tabelas de
fio, listas de materiais, tabelas de proteo de superfcies e grid de carac-
teres.

Na prxima verso ser introduzida uma uniformizao adicional do cabe-

alho do desenho, grid de caracteres e moldura. Tal ir simplificar o trabalho
com esses elementos e colocar disposio do usurio muitas opes ajus-
tveis, atravs das quais possvel criar o desenho final, com base em
padres de empresas.

Elementos fonte conectados

No ambiente da cama de pregos ou de relatrios, o usurio necessita muitas
vezes de acesso direto a objetos fonte no design 3D. No EPLAN Harness
proD 2.4 tal possvel atravs de um simples clique do mouse, o que repre-
senta uma grande poupana a nvel de tempo.

255
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Modelo de cama de pregos e tabelas de proteo de superfcies

Nas camas de pregos ajustveis, os usurios podem reconhecer imediata-
mente diferenas entre diferentes tipos de proteo de superfcies. Tambm
possvel criar padres de empresas.

Alm disso existem duas novas tabelas no ambiente da cama de pregos do

EPLAN Harness proD 2.4: a tabela da proteo de superfcie (na qual lis-
tada a proteo de superfcie usada e respectivas propriedades, tais como
comprimento, largura, etc.) e a legenda da proteo de superfcie (legenda
para a proteo de superfcie usada em forma de uma tabela simples).

Novo comando modelo na Library e Studio

Os modelos so muito teis no design 3D. Eles tornam muitas etapas manu-
ais desnecessrias e reduzem significativamente os erros que ocorrem atra-
vs do posicionamento manual de objetos.

O EPLAN Harness proD 2.4 inclui um novo comando no ambiente 3D, que
no s permite a criao de modelos, mas tambm uma posterior rede-
finio e edio de modelos. O comando tambm permite uma pr-visuali-
zao da posterior posio dos componentes.

256
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades no mdulo de expanso "EPLAN API

Extension"

Nota:
O mdulo de expanso "EPLAN API Extension", no mbito de nosso
EPLAN Application Developer Network (EADN) est opcionalmente dispo-
nvel como pacote de desenvolvedores para as seguintes variantes do pro-
grama:
EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Electric P8 Professional+,
EPLAN Electric P8 Ultimate, EPLAN Fluid, EPLAN Fluid Professional,
EPLAN PPE, EPLAN PPE Professional, EPLAN Pro Panel Professional,
EPLAN Pro Panel Professional+.

Para os produtos da plataforma EPLAN est disposio uma interface de

programao uniforme e especialmente eficiente (API, Application Program-
ming Interface). Com a ajuda deste mdulo de expanso o EPLAN API
voc pode desenvolver solues sob medida em cooperao com o EPLAN
ou com outros parceiros. Voc poder obter outras informaes para o
EPLAN API e para o EADN nas pginas da Internet na rubrica "Solues >
Integration > EPLAN API Developer Network".

O seguinte pargrafo o informa sobre as diversas novidades no EPLAN API.

Para conseguir desenvolver aplicaes prprias com essa nova verso do
EPLAN API, voc requer o .NET Framework 4.0 da Microsoft.

257
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Criar propriedades definidas pelo usurio

Agora, na interface do usurio possvel criar propriedades definidas pelo
usurio no s para os segmentos do pr-planejamento, como tambm
para outros objetos (projetos, pginas, funes, etc.) da plataforma EPLAN.
Para criar propriedades definidas pelo usurio est ao dispor no espao de
nomes Eplan.EplApi.DataModel do EPLAN API a nova classe User-
DefinedPropertyDefinition.

Novo espao de nomes no pr-planejamento

Para os segmentos do pr-planejamento est ao dispor no EPLAN API o
novo espao de nomes Eplan.EplApi.DataModel.Planning. Nesse
espao de nomes esto ao dispor respectivas classes para os diversos seg-
mentos de pr-planejamento (segmentos estruturais, objetos de planeja-
mento, pontos de PCT, etc.).

Novas aes para projetos parciais

Na interface do usurio da plataforma EPLAN voc pode agora, na verso
2.4, dividir projetos abertos em exclusivo em projetos parciais. Para que
voc tambm possa armazenar ou desarquivar projetos parciais atravs do
parmetro da linha de comando, por script ou atravs do EPLAN API, esto
ao dispor as duas novas aes SpExportSubProject (desarquivar) e
SpImportSubProject (armazenar).

Ampliaes para conexes do bus

Na plataforma EPLAN, a configurao do bus pode agora ser determinada
com base em um desenho unifilar com conexes do bus CLP (ver seo
"Novidades no mdulo de expanso "EPLAN PLC & Bus Extension"" (a par-
tir da pgina "169")). Para a transposio desse conceito est ao dispor no
espao de nomes Eplan.EplApi.DataModel.EObjects a nova classe

258
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

BusTerminal No mbito dessa ampliao, as duas classes Com-

municationEntity e CommunicationEntityContainer para unidades de
comunicao foram sinalizadas como antigas e no permitem mais ser usa-
das

Novos mtodos para os endereos CLP / listas de atribuio

No mbito da reestruturao dos objetos de CLP, os mtodos antigos
ExportAssignmentList e ImportAssignmentList da classe PlcService
foram substitudos por mtodos novos com o mesmo nome. Nesses mto-
dos para importar e exportar endereos / listas de atribuio, voc agora tem
de indicar para alm do nome do CPU, tambm o projeto de configurao e
o nome da estao. Para atribuir novamente endereos CLP em uma lista
de atribuio est agora ao dispor o novo mtodo ReadressTerminals-
ForCPU.

Adicionar direitos aos direitos de acesso

Atravs dos dois mtodos AddRight e DeleteRight (da classe
UserRights) voc pode adicionar e tambm voltar a removeralguns direi-
tos aos/dos direitos de acesso da plataforma EPLAN. Devido introduo
de um novo formato de dados para os direitos de acesso, para a verso 2.3
os direitos definidos pelo EPLAN API no podem mais ser armazenados
diretamente nos direitos de acesso.

Com a nova verso, os direitos adicionados atravs da EPLAN API so

agora armazenados em um arquivo especial definido pelo usurio. Para que
esse arquivo no seja excludo durante a instalao / desinstalao de uma
variante do programa EPLAN, os direitos definidos pelo EPLAN API per-
manecem intatos.

259
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

O nome das categorias existentes nos direitos de acesso, usados pela

EPLAN API para adicionar direitos, foram alterados. Se necessrio, adapte
os seus mtodos.

Formato de troca CLP

Para a atual verso 2.4, o formato de troca CLP "EPLAN Electric P8 Version
X" foi removido da interface do usurio no mais suportado. Por essa
razo, os dois mtodos ImportData e ExportData usam agora, por padro,
para importar e exportar dados de CLP da classe PLCService o formato de
troca padro do CLP.

Centralizao para textos da propriedade

Atravs da nova propriedadeCentered da classe PropertyPlacement voc
pode determinar atravs do EPLAN API se um bloco de textos da proprie-
dade (portanto propriedade principal + propriedades relacionadas) deve ser
centrado.

Gerar conexes roteveis entre conexes definidas

Atravs de uma nova sobrecarga dos mtodos Create da classe Con-
nection3D voc pode gerar conexes roteveis manualmente no espao do
layout. Neste processo voc tem de indicar no s os respectivos posiciona-
mentos das peas 3D (como objeto de origem e alvo da conexo) como tam-
bm o index das posies de conexo. Na interface do usurio da
plataforma EPLAN tal corresponde aos itens de menu Inserir > Conexo
rotevel.

260
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Inserir dispositivos diretamente em uma pgina

Ao inserir dispositivos atravs do EPLAN API eram at agora somente gera-
das funes no inseridas, sendo depois indicada a pgina na qual os dispo-
sitivos deveriam ser inseridos. Com o novo sobrecarregamento do mtodo
CreateDevice (da classe DeviceService) voc pode agora posicionar os
dispositivos diretamente na pagina, tal como na Interface.

Renomear o dispositivo completo

Na nova verso EPLAN API est agora disponvel na nova classe NameSer-
vice o novo mtodo RenameDevice com a ajuda do qual voc pode reno-
mear um dispositivo completo (p.ex. uma rgua de bornes com os
respectivos bornes).

Apurar atualidade da visualizao do modelo

Para apurar atravs do EPLAN API se uma visualizao do modelo atual,
voc pode agora usar a nova propriedadeIsUpToDate da classe View-
Placement. Se necessrio, a visualizao do modelo pode ento ser auto-
maticamente atualizada com o j conhecido mtodoUpdate .

Acesso imagem dos contatos

Com ajuda do EPLAN API voc pode agora alterar a representao e a posi-
o da imagem dos contatos em bobinas e chaves de sobrecarga do motor.
Para tal, est disponvel no espao de nomes Eplan.EplApi.DataModel.-
Graphics a nova classeContactImage Atravs da nova propriedade Con-
tactImage da classe Function voc pode consultar ou definir as
configuraes atuais de uma imagem dos contatos.

261
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Novidades nos dados-mestre

Dados-mestre: Smbolos

Notas:
Nas pginas seguintes, voc v algumas ilustraes dos novos sm-
bolos e das diversas bibliotecas de smbolos. As ilustraes indicam os
respectivos smbolos na variante "A" na representao multifilar ou uni-
filar. Sob cada ilustrao esto apresentados o nome o nmero do sm-
bolo.

Vrios smbolos dispem do mesmo grfico de smbolos. No entanto,

esses smbolos se diferenciam no que diz respeito aplicao nas clas-
ses, s definies de funes, s propriedades de smbolos e s suas
posies. Os novos smbolos que dispem do mesmo grfico de sm-
bolos so apresentados em conjunto.

Normas IEC, GOST e GB

As bibliotecas de smbolos IEC_symbol, GOST_symbol e GB_symbol
foram ampliadas com novos smbolos. Aqui voc tem ao dispor, entre
outros, os seguintes novos smbolos:

FTR_DU // 1274 FLTR_DU // 1275 FTR_DU3 // 1277 FLTR_DU3 // 1278

262
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

LSW1A // 1407
S_ZG_R // 1296 S_ZG_L // 1297
ZG_Z // 1300 LSW2A // 1408
O_ZG_R // 1298 O_ZG_L // 1299
LSW3A // 1409

As biblioteca de smbolos IEC_single_symbol, GOST_single_symbol e

GB_single_symbol foram ampliadas com novos smbolos. Aqui voc
tem ao dispor, entre outros, os seguintes novos smbolos:

FTR_DU // 1274 FLTR_DU // 1275 FTR_DU3 // 1277 FLTR_DU3 // 1278

LSW1A // 1407
LSW2A // 1408 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
LSW3A // 1409

263
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_LEFT BS_CBOX_LEFT_

M // 1578 FEM // 1579 // 1580 PLUG // 1581

BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_

PLUG_1 // 1582 PLUG_M // 1583 PLUG_FEM // 1584

Norma NFPA
A biblioteca de smbolos NFPA_symbol foi ampliada com novos sm-
bolos. Aqui voc tem ao dispor, entre outros, os seguintes novos sm-
bolos:

FTR_DU // 1274 FLTR_DU // 1275 FTR_DU3 // 1277 FLTR_DU3 // 1278

264
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

LSW1A // 1407
S_ZG_R // 1296 S_ZG_L // 1297
ZG_Z // 1300 LSW2A // 1408
S_ZG_R // 1298 O_ZG_L // 1299
LSW3A // 1409

A biblioteca de smbolos NFPA_single_symbol foi ampliada com os

novos smbolos. Aqui voc tem ao dispor, entre outros, os seguintes
novos smbolos:

FTR_DU // 1274 FLTR_DU // 1275 FTR_DU3 // 1277 FLTR_DU3 // 1278

265
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

LSW1A // 1407
LSW2A // 1408 BS_CBOX // 1575 BS_CBOX_PLUG // 1576 BS_CBOX_PLUG_1 // 1577
LSW3A // 1409

BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_PLUG_ BS_CBOX_LEFT BS_CBOX_LEFT_

M // 1578 FEM // 1579 // 1580 PLUG // 1581

BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_ BS_CBOX_LEFT_

PLUG_1 // 1582 PLUG_M // 1583 PLUG_FEM // 1584

Fluid
Nas bibliotecas de smbolos HYD1ESS, HYD2ESS e PNE1ESS foram efe-
tuadas outras adaptaes no grfico de smbolos para a norma DIN ISO
1219-2:2012 atualizada. Deste modo, os smbolos antigos referentes a
conexes de hastes de pisto foram substitudos pelos seguintes novos
smbolos:

Z14.1.2_08 // 1531, Z14.1.2_09 // 1532,

Z14.1.3_08 // 1533, Z14.1.3_09 // 1534,
Z14.1.2_08_1 // 1535, Z14.1.2_09_1 // 1536,
Z14.1.3_08_1 // 1537, Z14.1.3_09_1 // 1538.

266
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Exemplo:

Smbolos Utilizao exemplificativa no gr-

fico

Antiga: Z14.1.3_09_a //
484

Novo: Z14.1.3_09 // 1534

Na biblioteca de smbolos OS_SYM_ESS esto ao dispor 6 novos smbolos

com distribuies de propriedades para a utilizao em diagramas de
sequncia operacional (sem grfico de smbolos; em parte para a apli-
cao em diagramas GRAFCET). Se trata dos smbolos FPB1 // 5,
FPB2 // 6, FPB3 // 7 para o posicionamento funcional de dispositivos
gerais e os smbolos FPF1 // 9, FPF2 // 10, FPF3 // 11 para o
posicionamento funcional de dispositivos gerais Fluid.

267
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Engenharia de processos
Na biblioteca de smbolos PID_ESS realizada uma adaptao dos sm-
bolos em relao norma DIN ISO 10628-2:2012 atualizada. A par
disso, foi corrigido o grfico de smbolos em outros smbolos.

No total, o grfico de smbolos foi adaptado ou corrigido nos seguintes 82

smbolos:

V_02 // 15, VS_01 // 16, VAS_01 // 17,

V_3W_01 // 18, V_3WS_01 // 19, V_KH_01 // 20,
V_KHS_01 // 21, V_EV_01 // 22, V_EKH_01 // 23,
V_EV_03 // 24, V_EKH_03 // 25, V_03 // 26,
V_04 // 27, V_3W_05 // 29, KL_01 // 32,
RFV_01 // 33, RFV_02 // 34, RFV_04 // 36,
RSKL_01 // 37, RV_01 // 38, RV_STET_02 // 46,
VS_STET_01 // 47, KL_STET_01 // 48, BEH_04 // 81,
BEH_HK_07 // 101, RUE_01 // 141, RUE_02 // 142,
FP_03 // 148, FP_04 // 149, FP_05 // 150,
FP_06 // 151, FP_10 // 155, VD_02 // 161,
VD_03 // 162, VD_06 // 165, VD_12 // 171,
VD_15 // 172, VD_13 // 203, VD_14 // 204,
WAA_03 // 210, VTL_01 // 211, VTL_02 // 212,
VTL_03 // 213, V_3W_02 // 246, V_3W_04 // 248,
F_03G // 1002, F_06G // 1005, F_07G // 1006,
F_13G // 1012, F_14G // 1013, F_15G // 1014,
V_4W_01 // 1054, V_21 // 1055, V_EV_04 // 1056,
V_EV_05 // 1057, ZUB_09 // 1079, ZUB_16 // 1086,
FABS_02 // 1106, FABS_04 // 1108, FABS_06 // 1110,
FABS_07 // 1112, FABS_11 // 1116, FABS_13 // 1118,

268
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

SZ_08 // 1125, SZ_09 // 1126, SZ_10 // 1127,

T_08 // 1136, T_09 // 1137, T_10 // 1138,
Z_05 // 1143, Z_06 // 1144, Z_11 // 1147,
SZ_04G // 1193, SZ_05G // 1194, SZ_06G // 1195,
T_04G // 1203, T_05G // 1204, T_06G // 1205,
Z_14 // 1206, Z_16 // 1208, Z_02G // 1212,
ANT_11 // 1241.

Na biblioteca de smbolos PID_ESS 51 smbolos foram adicionalmente

substitudos por novos smbolos com grfico de smbolos alterado.
Esses novos smbolos "herdaram" o nome de smbolos j existentes. Os
nomes do smbolos antigos receberam a terminao "_a" e os respec-
tivos smbolos foram bloqueados.

Smbolos com novo grfico de smbolos:

Smbolo novo Smbolo substitudo Smbolo novo Smbolo substitudo

RL_02 // 9 RL_02_a // 11, RL_03 // 10 RL_03_a // 12,

BEH_E_01 // 83 BEH_E_01_a // 85, BEH_E_02 // 84 BEH_E_02_a // 86,

BEH_E_05 // 88 BEH_E_05_a // 89, BEH_HK_03 // 94 BEH_HK_03_a // 97,

BEH_HK_04 // 95 BEH_HK_04_a // 98, BEH_HK_05 // 96 BEH_HK_05_a // 99,

WT_02 // 182 WT_02_a // 103, WT_03 // 183 WT_03_a // 104,

WT_04 // 184 WT_04_a // 105, WT_05 // 185 WT_05_a // 106,

WT_06 // 186 WT_06_a // 107, WT_07 // 187 WT_07_a // 108,

WT_08 // 188 WT_08_a // 109, WT_09 // 189 WT_09_a // 110,

WT_10 // 190 WT_10_a // 111, WT_11 // 191 WT_11_a // 112,

WT_12 // 192 WT_12_a // 113, WT_13 // 193 WT_13_a // 114,

WT_14 // 194 WT_14_a // 115, WT_16 // 196 WT_16_a // 117,

WT_17 // 197 WT_17_a // 118, WT_18 // 198 WT_18_a // 119,

269
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Smbolo novo Smbolo substitudo Smbolo novo Smbolo substitudo

F_06 // 122 F_06_a // 127, F_07 // 123 F_07_a // 128,

F_08 // 124 F_08_a // 129, F_09 // 125 F_09_a // 130,

F_10 // 126 F_10_a // 131, ABS_01 // 134 ABS_01_a // 135,

ABS_03 // 136 ABS_03_a // 137, ABS_05 // 143 ABS_05_a // 139,

ABS_06 // 144 ABS_06_a // 140, FOE_01 // 207 FOE_01_a // 205,

WT_25 // 225 WT_25_a // 224, WT_26 // 227 WT_26_a // 226,

WT_29 // 234 WT_29_a // 233, WT_31 // 236 WT_31_a // 235,

WT_27 // 238 WT_27_a // 237, ZUB_28 // 770 ZUB_28_a // 769,

F_12G // 1010 F_12G_a // 1011, ZUB_10 // 1069 ZUB_10_a // 1080,

ZUB_25 // 1098 ZUB_25_a // 1095, ZUB_26 // 1099 ZUB_26_a // 1096,

FS_04 // 1152 FS_04_a // 1103, FS_07G // 1158 FS_07G_a // 1156,

FABS_06G // 1164 FABS_06G_a // 1165, Z_08G // 1220 Z_08G_a // 1218,

Z_09G // 1221 Z_09G_a // 1219, ANT_02 // 1233 ANT_02_a // 1232,

BEH_DR_01 // 1255 BEH_DR_01_a // 1251.

Biblioteca de smbolos especiais

Para a projeo de dados do CLP foram adicionados biblioteca de sm-
bolos SPECIAL, entre outros, os seguintes novos smbolos para conexo
de rede / conexes de cabos do bus:

NWBCP_OV // 227 NWBCPP_OV // 228 NWBCPPO_OV // 229 NWBCPPM_OV // 230

NWBCP // 236 NWBCPP // 237 NWBCPPO // 238 NWBCPPM // 239

270
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

NWBCPPFEM_OV // NWBCPPJIC_OV // NWBCPPOJIC_OV // NWBCPPJICM_OV //

231 232 233 234
NWBCPPFEM // 240 NWBCPPJIC // 241 NWBCPPOJIC // 242 NWBCPPJICM // 243

NWBCPPJICFEM_O // 235
NWBCPPJICFEM // 244

biblioteca de smbolos SPECIAL foram adicionados 6 novos smbolos

de divisor / conector de linhas para a engenharia eltrica:

TE // 321 TEND // 322 CRE // 329 LPE // 331

271
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

LE // 332 COE // 335

Nota:
Os smbolos da categoria "Divisor / conector de linha" esto disponveis
para a engenharia eltrica, Fluid e engenharia de processos. Os smbolos
das vrias classes se diferenciam nos nomes do smbolos, nas definies
de funes e nas propriedades.

Na biblioteca de smbolos SPECIAL voc tambm tem ao dispor um novo

smbolo para a definio de barra de fases:

PHSDL // 81

Para a biblioteca de smbolos SPECIAL foi criado mais um novo smbolo

para caixas de dispositivos. Esse smbolo permite desenhar caixas de dis-
positivos na forma de polgono na engenharia de processos:

272
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

DCPE2 // 55

Dados-mestre: Formulrios e molduras

Para a imagem dos contatos baseada em formulrio foram criados quatro
novos formulrios:

F45_001_AB.f45 (Lista de dispositivos distribudos com grfico de sm-

bolos)
F45_001_C.f45 (Subformulrio para o formulrio F45_001_AB.f45)

F45_002_AB.f45 (Lista de dispositivos distribudos com texto em vez de

grfico de smbolos)
F45_002_C.f45 (Subformulrio para o formulrio F45_002_AB.f45).

No mbito das ampliaes referentes norma DIN EN 81346 foi criada a

seguinte moldura:

FN1_012.fn1.

Fluid
Para transposio da norma DIN ISO 1219-2:2012 foram criados 13 novos
formulrios:

F01_FT006.f01 (Tipo de arquivo "Lista de peas")

F01_FT007.f01 (Tipo de arquivo "Lista de peas"; para uma lista de lubri-

ficao / manuteno)

273
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

F03_FT001.f03 (Tipo de arquivo "Lista de TAGs de dispositivos")

F03_FT002.f03 (Tipo de arquivo "Lista de TAGs de dispositivos")

F03_FT003.f03 (Tipo de arquivo "Lista de TAGs de dispositivos")

F18_FT001.f18 (Tipo de arquivo "Legenda do painel")

F18_FT002.f18 (Tipo de arquivo "Legenda do painel")

F18_FT004.f18 (Tipo de arquivo "Legenda do painel"; para relatrios

anexados)
F18_FT005.f18 (Tipo de arquivo "Legenda do painel"; para relatrios
anexados)
F18_FT006.f18 (Tipo de arquivo "Legenda do painel")

F27_FT004.f27 (Tipo de arquivo "Lista de conexo")

F27_FT005.f27 (Tipo de arquivo "Lista de conexo")

F27_FT006.f27 (Tipo de arquivo "Lista de conexo").

No mbito das ampliaes referentes norma DIN ISO 1219-2:2012 foi cri-
ada a seguinte moldura:

FN1_FT007.fn1.

Para o novo configurador de linha de mangueira (EPLAN Fluid Hose Con-

figurator) foram criados quatro novos formulrios:

F01_DIN_20066.f01 (Tipo de arquivo "Lista de peas"; para a emisso

de linhas de mangueira em uma lista de peas)
F26_DIN_20066.f26 (Tipo de arquivo "Ttulo / Capa")

F45_DIN_20066.f45 ("Ttulo / Capa "Lista de dispositivos distribudos";

para a emisso de linhas de mangueira em uma lista de dispositivos
distribudos)

274
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

F46_DIN_20066.f46 (Tipo de arquivo "Diagrama do feixe de tubos / tubu-

lao"; para a representao conforme a norma de linhas de mangueira).

Pr-planejamento
Para o pr-planejamento foram criados quatro novos formulrios:

F40_004.f40 (Tipo de arquivo "Pr-planejamento: Viso geral dos obje-

tos de planejamento"; para uma viso geral do elemento dos pontos
PCT)
F40_VDI3814.f40 (Tipo de arquivo "Pr-planejamento: Viso geral dos
objetos de planejamento"; lista de funo para a automao de edifcios)
F42_001.f42 (Tipo de arquivo "Pr-planejamento: Viso geral de seg-
mentos modelo")
F43_001.f43 (Tipo de arquivo "Pr-planejamento: Plano de segmentos
modelo").

Alm disso, foi tambm criado o seguinte novo formulrio:

F44_001.f44 (Tipo de arquivo "Viso geral de peas agrupadas").

Dados-mestre: Projetos e modelos

No mbito do apoio alargado da norma DIN EN 81346 foi criado o novo
projeto de modelo IEC_tpl002.ept. Nesse modelo, nas propriedades
do projeto esto ativadas por padro a configurao Identificao de
referncia ampliada e outras configuraes do identificador de produto.
Para a estrutura de pgina, o identificador do objeto utilizado para
estruturao , para a estrutura de dispositivos utilizado o identificador
de produto.

275
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Fluid
Para transposio da norma DIN ISO 1219-2:2012 foi criado um novo pro-
jeto de modelo FL_1219-2_tpl001.ept e um novo projeto de base FL_
1219-2_bas001.zw9 para o fludo. Nesses modelos, a estrutura iden-
tificadora e as configuraes foram pr-configuradas relativamente a
essa norma.

Pr-planejamento
Para o pr-planejamento foi criado um novo projeto de modelo Pre-
planning_tpl001.ept. Para a emisso de listas de funo para a auto-
mao de edifcios foram criados os dois modelos VDI3814_tpl001.ept
(projeto de modelo) e VDI3814_bas001.zw9 (projeto de base).

Dados-mestre: Macros
Fluid
Para a verso 2.3 e agora tambm para a verso 2.4, os vrios smbolos
na biblioteca de smbolos Fluid (HYD1ESS, HYD2ESS e PNE1ESS) foram
adaptados norma DIN ISO 1219-2:2012 atualizada. Essas alteraes
foram agora tambm efetuadas para os smbolos existentes nas macros
Fluid. A par disso, as letras identificadoras dos smbolos existentes nas
macros foram adaptadas norma DIN EN 81346-2:2009.

276
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Outras novidades e informaes

EPLAN Solution Center o novo Support System
Desde o incio de 2013, voc pode navegar em nosso novo Support-System
- EPLAN Solution Center.

Vantagens:
O EPLAN Solution Center um Support-System otimizado com servios
melhorados. Isso nos permite editar suas consultas de suporte individuais
de forma ainda mais eficiente.

O processo para criar e gerenciar suas consultas se realiza no EPLAN Solu-

tion Center atravs de caixas de dilogo simples e ergonmicas. As con-
figuraes efetivadas uma vez so automaticamente salvas para futuras
consultas. Voc pode visualizar o status de edio de sua consulta a qual-
quer momento.

Nesse Support-System se encontra integrado um banco de dados de conhe-

cimento que j contm inmeras respostas sobre perguntas frequentemente
colocadas. Mal sua consulta recepcionada, o banco de dados de conhe-
cimento - EPLAN Knowledge Center sugere automaticamente a primeira
soluo, logo que essa temtica j tenha sido abordada anteriormente. O
banco de dados de conhecimento permanentemente alargado.

Tambm se encontra integrado no EPLAN Solution Center um link que d

acesso ao forum EPLAN. Isso permite que voc mude tambm sem desvios
dentro dessa plataforma de discusso.

277
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Para j, o EPLAN Solution Center apenas est disponvel no stio da internet

do EPLAN alemo. Futuramente, o novo Support-System ser ajustado e
instalado a nvel mundial para outros idiomas.

Registro no EPLAN Solution Center

O registro nesse Support-System apenas possvel para clientes de ser-
vios de software. Para tal, se registre na Internet no EPLAN Support. Para
acessar a pgina de registro, clique, p.ex. no Hyperlink "EPLAN Solution
Center" dentro da nossa rea de suporte.

Tambm possvel ir diretamente para a pgina de registro a partir da plata-

forma EPLAN. Para isso, no menu Ajuda selecione o item de menu Criar
consultas do suporte EPLAN. Ento, no seu browser da Internet aberta
a pgina para o registro no EPLAN Solution Center.

Nota:
Por favor, note que para o registro na rea de suporte EPLAN voc no
pode usar os dados do usurio. Para o registro no EPLAN Solution Center
voc ter de se registrar primeiro. Para tal, introduza o endereo de E-
mail, que voc normalmente usa para comunicar com a assistncia tc-
nica da EPLAN, no campo E-mail e clique em [Enviar].

Para se registrar no EPLAN Solution Center indique nos campos Nome do

usurio e Senha os dados que voc recebeu em um E-mail de resposta do
EPLAN.

Confirme suas entradas, clicando no boto [Login]. No primeiro login, voc

ser solicitado a alterar a senha que lhe foi atribuda para o acesso. Em
seguida, se abre a pgina inicial do EPLAN Solution Center.

278
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Cdigo de validao
Para esta verso do EPLAN, voc necessita de um novo cdigo de valida-
o. Voc o receber na nota fiscal, que enviada com seu meio de arma-
zenamento. Adicionalmente, agora voc tem tambm a possibilidade de
ativar o cdigo de validao on-line pela Internet (ver pargrafo seguinte).

Ativar o cdigo de validao on-line

EPLAN tambm lhe oferece a possibilidade de realizar o ltimo passo de
uma instalao de modo rpido e confortvel e adquirir o cdigo de valida-
o requerido para o licenciamento on-line pela Internet. Neste caso, aps a
transmisso dos dados necessrios, o cdigo de validao automatica-
mente transferido para a caixa de dilogo de licenas.

Nota:
Por favor, lembre-se de que necessria uma conexo com a Internet
ativa para uma transmisso do cdigo de validao. A ativao de um
cdigo de validao no possvel para licenas de rede ou licenas sem
Dongle.

Para que voc possa ativar o cdigo de validao de modo on-line, a caixa
de dilogo Introduzir o cdigo de validao foi devidamente ampliada.

279
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Essa caixa de dilogo aberta, por exemplo, quando aps uma instalao a
aplicao inicia pela primeira vez. Clique aqui no novo boto [Ativar on-
line].

Na caixa de dilogo ento aberta Consultar cdigo de validao on-line o

Nome da empresa e o N de srie esto inseridos de modo automtico.
Para uma ativao automtica do cdigo de validao, estas indicaes no
so necessrias.

Informaes atuais
Se voc desejar receber de futuro ainda mais informaes (como, por exem-
plo, nosso eNewsletter), por favor, ative a caixa de verificao Estou de
acordo em receber mais informaes. As indicaes (Nome, Telefone,
Endereo de e-mail, etc.) so ento memorizadas pelo EPLAN.

Configuraes para Internet

Por padro, as configuraes so aceitas em uma conexo com a Internet
existente. Com o boto [Configuraes] e a caixa de dilogo subseqente
voc tambm tem a possibilidade de utilizar um servidor Proxy como compo-
nente de rede. Se isso for o caso, voc ter de inserir as indicaes corres-
pondentes a Endereo, Porta etc. Em relao as configuraes nesta rea,
por favor, dirija-se a seu administrador.

Retorno do cdigo de validao

Clique em [Enviar], ento os dados sero codificados e transmitidos o
EPLAN. Se seus dados j tiverem sido compilados no EPLAN, gerado um
cdigo de validao e transferido para a caixa de dilogo de licenas. Com
um clique em [OK], iniciada a aplicao.

280
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Pr-requisitos de software e publicaes

Nota:
Na atual verso 2.4, voc tem ao dispor os programas da plataforma
EPLAN na verso de 32 bits e na verso de 64 bits. A partir da verso 2.5,
a plataforma EPLAN j s disponibilizada na verso de 64 Bit.

Todas as liberaes se referem a verso de 32 bits dos produtos se nada de

diferente for indicado.

Pr-requisitos gerais
Para o funcionamento da plataforma EPLAN necessrio o .NET Frame-
work 4.0 da Microsoft. Outras informaes, bem como a mais recente ver-
so desses componentes da Microsoft esto disponveis para download no
site da Microsoft.

O .NET Framework 4.0 tambm est localizado em seu meio de armazena-

mento EPLAN. Para tal, mude para o seguinte diretrio:
cd-rom\Services\Net Framework 4.0\de_DE

Para a instalao do .NET Framework clique duas vezes no arquivo

DotNetFx40_Full_x86_x64.exe.

Sistemas operacionais
A plataforma EPLAN suporta as variantes de 64 bits dos sistemas ope-
racionais Microsoft Windows 7 e Windows 8.
O idioma do EPLAN instalado tem de ser suportado pelo sistema ope-
racional.

281
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

A plataforma EPLAN est liberada nos seguintes sistemas operativos:

Estao de trabalho
Microsoft Windows 7 SP1 (64 bits) Professional, Enterprise, Ultimate
Microsoft Windows 8 (64 bits) Pro, Enterprise
Microsoft Windows 8.1 (64 bits) Pro, Enterprise

Servidor
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bits)
Microsoft Windows Server 2008 R2 (64 bits) Terminal-Server com Citrix
XenApp 6
Microsoft Windows Server 2012 (64 bits)

Produtos Microsoft
Como condio prvia para a criao de formatos de arquivos do Microsoft
Office a partir do EPLAN, o computador tem de ter instalada uma verso do
Office operacional autorizada pela EPLAN.

Microsoft Office 2010

Microsoft Office 2013 (32 bits e 64 bits)
Microsoft Internet Explorer 9
Microsoft Internet Explorer 10
Microsoft Internet Explorer 11

Servidor SQL
Servidor Microsoft SQL 2008 R2
Servidor Microsoft SQL-Server 2012

282
 EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Produtos Autodesk
AutoCAD 2014 (32 bits e 64 bits)
AutoCAD 2015 (32 bits e 64 bits)
Autodesk Productstream Professional 2011
Autodesk Vault 2013
Autodesk Vault 2014

PDF-Redlining
Adobe Reader verso X
Adobe Reader Version X Standard / Pro / Pro Extended
Adobe Reader Version XI
Adobe Acrobat Version XI Standard / Pro

Sistemas de CLP (PLC & Bus Extension)

ABB Automation Builder 1.1
B&R Automation Studio 4.0
Beckhoff TwinCAT 2.10
Beckhoff TwinCAT 2.11
3S Codesys
Mitsubishi GX Works2
Rockwell RSLogix professional 20
Rockwell RSLogix professional 21
Schneider Unity Pro 7.0
Schneider Unity Pro 8.0

283
EPLANNEWS
para a verso 2.4
Padro:09.07.2014

Siemens SIMATIC STEP 7 verso 5.4 SP4

Siemens SIMATIC STEP 7 verso 5.5

Verso de 64 bits da plataforma EPLAN

Se voc usar a plataforma EPLAN na verso de 64 bits, tenha em con-
siderao as seguintes particularidades:

Caso para a administrao de peas pretenda usar o gerenciamento de pro-

jetos e o dicionrio, necessrio que estejam instalados permanentemente
tanto o sistema operativo da Microsoft, como tambm os aplicativos do
Microsoft Office.

Se voc tiver instalado os aplicativos do Microsoft Office na verso de 32

bits, voc ter de utilizar os bancos de dados SQL Server para a administra-
o de peas, para o gerenciamento de projetos e para o dicionrio.

No EPLAN PPE no possvel mudar para bancos de dados SQL Server.

Para utilizar o EPLAN PPE na verso de 64 bits, necessrio que estejam
instalados permanentemente na verso de 64 bits tanto o sistema operativo
da Microsoft, como tambm os aplicativos do Microsoft Office (e.o..Mi-
crosoft Access).

284