Eclipse Viso De Edward

Captulo 01 - Ultimato
Se est se tornando um problema to grande, por que no vamos l e
fazemos algo sobre isso? Ao invs de sentar aqui e s reclamar disso... Emmett
exclamou.
No nosso dever, Jasper ops-se. No temos autoridade alguma...
Teremos que apenas ficar de olho nisso... Autorizados ou no, podemos ser
forados a agir para colocar a situao sob controle, no precisamos do
envolvimento dos Volturi aqui. Carlisle argumentou.
Estvamos encarando a mais recente notcia sobre a srie de assassinatos
em Seattle. Estava claro que era trabalho de um vampiro recm-nascido e
ningum estava assumindo a responsabilidade por isso. Eu estava muito contente
por Bella estar presa em casa.
Ao menos ela no estava indo a La Push com aqueles... cachorros que j
era perigo suficiente... Alm de um vampiro recm-nascido solta.
Queria que pudssemos fazer algo. Seattle era perto demais se um recm-
nascido viesse aqui... Com o sangue perfumado de Bella... Tremi com o
pensamento. Mas Jasper estava certo, no era nosso dever e no precisvamos
dar aos Volturi outra razo para se preocupar com o tamanho e a fora de nossa
famlia. Eventualmente, eles agiriam. Podamos apenas esperar que eles no
decidam fazer uma viagem adicional.
Edward, sua aceitao chegou hoje do Alasca.. Esme segurava o envelope.
Alasca? Pensei que tnhamos decidido ir para Darthmouth, Rosalie me
encarou. O que tem pra se fazer no Alasca?
Estou trabalhando nisso, Rosalie.. Encarei de volta. Bella tem a impresso
de que temos que ir para algum lugar que ela tenha condies de pagar..
Quando o ser humano comeou a tomar as decises pela famlia? Ela
pensou mal-humorada.
Ela no est tomando as decises, para ningum mais, alm dela mesma...
Eu tomarei minhas decises para segui-la onde quer que terminemos..
Voc sabe que no assim que vai funcionar. Se vocs forem para o Alasca,
todo mundo vai querer ir tambm.
Ento vamos resolver isso quando chegar a hora. Eu estava frustrado com o
egosmo dela. Nos mudamos tantas vezes por causa dela... Ela estava acostumada
a ter tudo do seu jeito. Ela e Emmett tinham partido por si s muitas vezes. No
conseguia ver porque isso tinha que ser diferente. A no ser...
 A no ser que eu pudesse fazer Bella mudar de ideia. Eu esperava
desesperadamente que sim que ela escolhesse ser humana. Mas ela se fez
perfeitamente clara sobre aquilo.
Eu estava ansioso para ir logo. S fazia trinta minutos desde que a tinha
deixado em sua casa depois da escola e ento voltado para casa para checar os
outros. Eu poderia ter esperado nos arbustos at as horas de visita nomeadas pelo
tribunal, ou melhor, nomeadas pelo Charlie. Mas eu sabia que a Esme,
especialmente, ia querer me ver em casa de vez em quando. Entre a escola, as
horas de visita, e entrar escondido para ficar com a Bella durante a noite, eu no
ficava mais em casa como antes.
Senti uma mo amorosa em meu ombro. Voc devia ir, Edward... onde seu
corao est.
Obrigada, me, eu sorri, sei que no tenho estado muito em casa
ultimamente..
Voc est mais aqui agora do que esteve antes da Bella, Esme respondeu.
Eu sabia o que ela queria dizer. Antes de Bella, minha existncia no era
nada. Uma escravido sem esperana de dias e noites vazias.
Com a Bella, eu tinha vida. Ela era minha salvao, minha esperana.
Falando nisso, eu precisava v-la. Tchau! Beijei a bochecha de Esme enquanto
saia.
Teria demorado menos se eu corresse at a casa da Bella, mas eu dirigi para
manter as aparncias com Charlie. Estacionei na esquina por estar adiantado e
corri por trs da casa, sabendo que poderia v-la pela janela dos fundos e ouvir a
conversa entra ela e o Charlie.
A primeira frase me deu motivos para me preocupar.
Bem, sobre Jacob, Charlie comeou. Eu tremi com o nome. De jeito
nenhum que a Bella teria qualquer coisa a ver com aquele lobisomem de novo...
O que tem ele? Fiquei satisfeito ao ouvir a tenso na voz dela. Mas eu no
era tolo o suficiente para acreditar que isso no viria tona depois.
Calma, Bells. Sei que voc ainda est chateada por ele ter te dedurado, mas
foi a coisa certa a se fazer. Ele estava sendo responsvel..
Ha! Eu praticamente engasguei com essa a pessoa que a colocou na moto
s pra comear...
Responsvel. Certo. Ento, o que tem o Jacob?
No fique brava comigo, t?
Brava?
 Bem, sobre Edward, tambm..
Ah, sobre o que era isso? Procurei na mente dele... Claro... Apertei a
mandbula enquanto ele explicava e preparei meus contra-argumentos. Eu
respeitava o Charlie. Ele s queria o melhor para a Bella. Mas o que ele queria
no ia acontecer.
Eu o deixo entrar na casa, no deixo?
Sim, entre as sete e s nove e meia da noite, sob constante observao, eu
pensei... Embora eu soubesse que era apenas porque ele se importava com ela. Eu
no podia ficar muito bravo com isso.
Voc deixa. Por breves perodos de tempo. Claro, voc tambm me deixa
sair de casa por breves perodos de tempo de vez em quando, tambm. Tenho sido
muito boa ultimamente.
Bem, mais ou menos a onde eu queria chegar com isso...
Estou confusa, pai. Estamos falando do Jacob, do Edward, ou sobre eu estar
de castigo?
Meio que sobre os trs..
E o que eles tem a ver um com o outro?
Ok.. Eu o ouvi suspirar pesadamente, tentando encontrar uma maneira de
dizer o que precisava. Ento, tenho pensado que talvez voc merea uma
condicional por bom comportamento. Para uma adolescente, voc incrivelmente
no-reclamona..
Srio? Estou livre?
E a veio...
Com condies.
Fantstico, eu a ouvi resmungar.
Bella, isso mais um pedido do que uma ordem, t bem? Voc est livre.
Mas espero que use sua liberdade... Com critrios.. E faa as pazes com Jacob...
Isso no vai acontecer, suspirei. Por mais que eu respeitasse o cuidado e
preocupao de Charlie por sua filha, isso seria melhor se direcionado para manter
Jacob longe...
O que isso quer dizer?
Eu sei que est satisfeita com passar todo o seu tempo com o Edward..
Aquele pentelho que partiu seu corao... Porque voc o perdoou eu nunca vou
entender...
Tambm passo tempo com a Alice, tambm..
 verdade. Mas voc tem outros amigos alm dos Cullen, Bella. Ou
costumava ter..
Houve um momento de silncio e vi que ela estava olhando para ele,
enquanto ele encarava de volta. Finalmente, ele terminou o impasse.
Quando foi a ltima vez que voc falou com Angela Weber?
Sexta, no almoo..
Fora da escola?
Eu no tenho visto ningum fora da escola, pai. De castigo, lembra? E a
Angela tem um namorado tambm. Ela est sempre com o Ben. Se eu estou
realmente livre, talvez faamos um encontro duplo..
No era uma m ideia. Eu gostava da Angela e do Ben... Emmett e eu que os
colocamos juntos... Relembrei desse dia no ano passado, quando eu estava
procurando algo que Angela queria, s para descobrir que ela era uma garota muito
contente para uma adolescente... Exceto que ela estava interessada no Ben. E
ento descobri que o Ben estava interessado nela, mas incerto sobre superar a
diferena de altura. Humanos so to ridculos, s vezes...
T bom. Mas ento... Voc e o Jake costumavam ser grudados, e agora...
Eu estremeci enquanto lembrei porque eles eram to grudados...
D pra chegar onde voc quer pai? Qual a sua condio exatamente?
Eu no acho que voc devia dispensar todos os seus outros amigos pelo seu
namorado, Bella. No legal, e eu acho que sua vida seria mais equilibrada se
voc mantivesse algumas outras pessoas nela. O que aconteceu em Setembro
passado...
Estremeci novamente, lembrando do olhar em seu rosto. De repente percebi
que estava quase no mesmo lugar que estive quando, menos de um ano atrs,
disse a maior blasfmia, mais tola das coisas quando disse Bella que no a
amava mais. Relembrei do olhar em seu rosto quando ela ouviu minhas palavras, e
mais ridculo ainda, acreditou em mim... Eu havia partido seu corao. No, eu
havia partido ela e por qu? Por uma tentativa tola de mant-la a salvo? Eu
apenas a empurrei para uma situao ainda mais perigosa do que ela estava
quando eu estava por perto...
Voltei a me focar na conversa deles.
Use sua nova liberdade para ver seus outros amigos tambm. Mantenha um
equilbrio..
Decidi que a ajudaria a encontrar meios de fazer isso, sem Jacob.
Equilbrio bom. Mas, tenho cotas de tempo especficas para cumprir?
 Eu no quero tornar isso complicado. S no esquea seus amigos... suas
palavras eram generalizadas, mas sua mente ainda estava focada no compromisso
dela em tentar uma reconciliao com Jacob. Particularmente Jacob..
Jacob pode ser... Difcil.. Respirei aliviado. Pelo menos estvamos de acordo
nisso.
Os Black so praticamente da famlia, Bella. E Jacob tem sido um amigo
muito, muito bom para voc..
Eu sei disso..
Voc no sente nem um pouco falta dele?
Esforcei-me para ouvir a resposta dela, preocupado que j soubesse o que
seria.
Sim, eu sinto falta dele. Sinto muita falta dele..
Meu corao afundou com as palavras dela e com o tom aptico, evidncia de
sua conexo com ele...
Ento por que isso to difcil?
Eu poderia dar dezenas de razes, sem contar a menor delas, a segurana
dela que era minha preocupao principal.
Com Jacob h um... Conflito. Um conflito sobre a coisa de amizade quero
dizer. Amizade nem sempre parece ser suficiente para o Jake..
E o Edward no aguenta um pouco de competio saudvel?
Eu tinha decidido que precisava entrar l e logo para resgatar Bella dessa
conversa antes que Charlie a convencesse de fazer algo que perigoso para a
sade dela. Apenas uma pequena parte do meu crebro notificou-me de que ele
poderia estar certo sobre a competio, duvidando de minhas reais motivaes...
Rapidamente corri para o carro e dei a volta no quarteiro at a casa. Eu
estava um pouco adiantado, mas supus que, com sua nova liberdade, talvez isso
fosse permitido. Enquanto dirigia quadra acima, ouvi que a conversa estava
mudando...
Bom. Encontre esse equilbrio Bella. E, ah, , voc recebeu algumas
correspondncias. Esto em cima do fogo..
Eu me preocupei com o que tinha perdido. Com o que a Bella tinha
concordado durante os breves segundos em que eu fui buscar o carro? Procurei na
mente dele para ver que, para a satisfao dele, ele acreditava que Bella tentaria
algo com Jacob. Eu devia ter chegado mais cedo...
Er, obrigada... Isso foi rpido. Acho que perdi o prazo dessa tambm..
Ouvi Charlie engolir o riso. Era sua aceitao. Ele j havia aberto.
 Est aberta, ela o acusou.
Eu estava curioso..
Estou chocada, xerife. Isso um crime federal..
Estacionei o carro e sa, andando at a calada frustrado por ter que andar
com passos humanos.
Ah, eu acabei de ler.. Houve uma pausa e ele no aguentou esperar,
Parabns. Sua primeira admisso.. Ele disse orgulhosamente.
Valeu, pai..
Devamos falar sobre as mensalidades. Tenho algum dinheiro guardado..
Ei, ei, sem essa. Eu no vou tocar na sua aposentadoria, pai. Tenho meu
fundo pra faculdade..
Alguns desses lugares so bem caros, Bells. Quero ajudar. Voc no precisa
ir at o Alasca s por ser mais barato.. Talvez voc pudesse ir a um lugar por perto
vir pra casa nos finais de semana...
J tenho tudo sob controle. Alm do mais, h muitos tipos de ajuda financeira
por a. fcil conseguir emprstimos..
Claro, eu ficaria feliz em pagar pelos estudos universitrios dela a qualquer
hora. Seria um prazer fazer isso... Mas ela no queria nada disso. Ela era teimosa e
isso aumentava o que ela chamava de diferena entre ns.
Ento...
Ento, o que?
Nada. s que... Estava me perguntando... Quais so os planos do Edward
para o ano que vem?
Oh..
Era a minha deixa... Dei os ltimos dois passos um pouco rpido demais e
bati na porta.
T indo! Ouvi uma mistura de animao e alvio. Eu estava to animado
quanto ela por v-la. Estar longe dela era fisicamente doloroso. Eu sentia sua falta
a todo momento.
V embora... E dessa vez, fique longe, Charlie resmungou... Eu entendi sua
averso. Eu havia partido o corao da sua garotinha. Ele no podia entender o
conflito que eu sentia sobre aquilo, a dor que havia me causado faz-lo e as razes
por trs da deciso. Ele s conhecia o efeito, e por isso eu me arrependeria do que
havia feito pelo resto da minha existncia... E por isso que eu era to paciente
com Charlie e sua honestidade aberta, porque eu entendia e esperava que
atravs dessa pacincia ele viesse a me perdoar.
 A porta se abriu e l estava ela, minha Bella. A dor fsica que eu senti ao partir
foi aliviada enquanto eu inspirava profundamente o aroma que queimava minha
garganta. O aroma que, uma vez quase me levou a quase destru-la, agora me
mantinha margem. Era o que confirmava que ela estava viva...
Vi seus olhos reconhecerem meu rosto, assim como eu fazia com o dela
encarando com seus belssimos olhos castanhos, piscinas profundas de sua alma,
sua belssima e bondosa alma. A coisa que eu mais amava sobre ela e a coisa
que ela queria que eu tirasse dela, embora ela no acreditasse nisso. Voltei-me
para seu cabelo castanho macio, a maneira com que fluam at seus ombros,
descansando momentaneamente antes de continuar por suas costas. Seus lbios
rosados e cheios o inferior parcialmente escondido atrs de seus dentes que o
mordiam inconscientemente. Tais lbios que eu queria provar, agora mesmo, mas
Charlie estaria em cima para nos checar logo enquanto eu ouvia seus pensamentos
impacientes sobre nossa demora na porta de entrada.
Ela estendeu sua mo e eu a encontrei com a minha alegremente o calor
dela, radiando por meu brao at meu centro.
Oi, ela disse com uma casualidade forada, e ento seu sorriso acendeu em
seu rosto.
No pude evitar levantei minha mo, a que estava entrelaada com a dela,
para sentir o calor do rubor suave em sua bochecha.
Como foi sua tarde?
Devagar..
Para mim, tambm, eu disse, erguendo seu pulso at meu nariz. Fechei
meus olhos para a apreciar inteiramente enquanto inalava em um dos pontos em
que seu aroma era mais forte. Veneno jorrou em minha boca, mas no senti
tentao alguma. Apenas prazer e alvio por ela estar comigo... Viva.
Charlie j estava farto com o nosso atraso. Eu o ouvi levantar de sua cadeira
e marchar at a porta. O que ele pensa que est fazendo bem aqui na minha
casa. Se eu o pegar com suas mos nela, eu vou... Eu rapidamente soltei seu
brao e abri meus olhos, para saud-lo o mais inocentemente que pude.
Boa noite, Charlie, Falei em meu tom mais respeitvel.
Ele torceu o nariz. No o peguei dessa vez, moleque, mas se eu te ver
encostando a mo nela, vou achar uma desculpa para usar minha arma em voc...
Ele ficou me encarando, braos cruzados. Percebi que precisava me mover para
uma localidade mais aceitvel.
Eu trouxe outras inscries.. Falei para ela parte dois da minha tentativa
de ganhar Charlie, como eu sabia que ele queria que fosse para a faculdade tanto
quanto eu. Eu estava desesperado por isso, esperando que ela fosse adiar a
deciso de ter a mim ou a Carlisle tirando sua vida, apenas tempo suficiente para
ela perceber que no era algo que ela realmente quisesse fazer.
Ela resmungou. Ela estava cansada das inscries infindveis que eu estava
jogando para ela. Eu sabia que estava sendo um pouco tirano, mas eu queria que
ela vivesse sua vida aproveitasse ao mximo, no se satisfazer s comigo. E
haviam vrios lugares onde uma doao feita cuidadosamente ajudariam alguns
pequenos detalhes passarem despercebidos, como prazos perdidos. Eu sorri,
sabendo que ela odiaria essa parte do plano. Ainda h alguns prazos em aberto. E
alguns lugares dispostos a abrir excees..
Eu ri quando seus olhos reviraram em sua cabea. Ela me conhecia muito
bem e at onde eu iria por ela.
Vamos? Eu a empurrei em direo cozinha, para que pudssemos sentar
e conversar, e para que Charlie pudesse relaxar e voltar a assistir qualquer que
fosse o esporte na TV, um ato que tiraria sua ateno e nos permitiria realmente
conversar.
Ela liberou a mesa enquanto eu colocava os formulrios na frente dela o de
Dartmouth no topo... Minha esperana era que ela no notasse o nome e
completasse o formulrio como tinha feito com tantos antes desse. Eu conseguia
imagin-la em Dartmouth ela gostaria de l. No era to nublado ou fresco como
Forks. Isso a agradaria. Eu teria que passar mais tempo dentro dos lugares, mas
isso seria tolervel contando que ela estivesse comigo. Eu realmente conseguia v-
la se divertindo l. Esperava realmente que, uma vez l, ela encontrasse uma razo
forte o bastante para ficar viva.
Foi ento que percebi que ela colocou de lado um dos livros que tinha lido
muitas vezes estava desgastado e rasgado em alguns lugares, a costura to
partida que abria, sem qualquer esforo. Morro dos Ventos Uivantes... hmmm Eu
j tinha visto ela l-lo uma vez ou outra, e eu s no entendi o porqu. Eu estava
prestes a perguntar-lhe, quando Charlie interrompeu.
Falando de aplicaes da faculdade, Edward, Bella e eu estvamos falando
sobre o prximo ano. J decidiu para qual universidade voc vai? Espero que
muito, muito longe daqui e de Bella...
Obriguei-me a parecer alegre, apesar de sua hostilidade, Ainda no. Recebi
algumas cartas de aceitao, mas ainda estou pesando minhas opes.. Eu disse,
num tom no-comprometedor.
Ele no estava satisfeito com isso.Onde voc foi aceito?
Syracuse... Harvard... Dartmouth... Eu citei algumas das cartas que tinha
recebido, esperando que isso pudesse dar-lhe alguma razo para aceitar a minha
presena na vida de sua filha, e eu acabei de ser aceito para a Universidade do
Sul do Alasca hoje.. Eu pisquei para Bella, sabendo que ela tambm tinha recebido
a dela.
Harvard? Dartmouth? Charlie murmurou... Ok, ento o garoto tem um
futuro, eu vou dar esse crdito a ele. Bem, isso muito... alguma coisa..
Portanto, no h nenhuma maneira de ele acabar no Alasca ento... sua viso se
iluminou. Sim, mas a Universidade do Alasca... voc no iria realmente considerar
isso, quando voc poderia ir para Ivy League. Quero dizer, o seu pai gostaria que
voc...
Carlisle fica sempre bem com tudo o que eu escolher para fazer.. Eu disse
calmo, tentando no deixar que o tom dissesse que ele deveria fazer o mesmo fluir
em minha voz.
Hmph. Mesmo sem o tom, ele no perdeu a implicao.
Adivinha o qu, Edward? Bella perguntou com uma voz brilhante,
excessivamente alegre. Ela era uma atriz muito ruim.
O que Bella? Eu respondi, entrando no jogo.
Ela apontou para o envelope grosso na bancada que eu j sabia que era a
sua aceitao, Eu acabei de receber a minha aceitao para a Universidade do
Alasca..
Parabns! Sorri, Que coincidncia.
O pensamento de ns dois na faculdade, no Alasca, mais de mil quilmetros
de distncia, era algo que Charlie definitivamente no estava animado sobre, mas o
jogo estava prestes a comear. Tudo bem, ele murmurou: Eu estou indo assistir
ao jogo, Bella. Nove e meia..
Er, pai? Lembre-se a discusso muito recente sobre a minha liberdade na
sala...?
Ele suspirou.Certo. Ok, 10:30. Voc ainda tem um toque de recolher nas
noites de escola..
Bella no est mais de castigo? Eu perguntei com um tom perfeito, inocente
e animado.
Condicionalmente, enquanto ela faz as pazes com Jacob...O que isso tem
haver com voc?
bom saber... Alice tem se coado procurando de uma parceira de compras,
e tenho certeza que Bella adoraria ver algumas luzes da cidade.. Eu sorri para
Bella, Charlie no podia ser contra um passeio com Alice. Eu imaginava um fim de
semana viagem de compras que a deixaria em minha casa por um fim de semana
inteiro, longe do olhar de Charlie.
No! o rosto dele ficou vermelho prpura, e fiquei surpreso por sua objeo.
 Papai! Qual o problema? Bella contestado a sua objeo.
Eu no quero que voc v a Seattle agora.. Ele disse atravs dos dentes
cerrados.
Huh?
Eu disse a voc sobre essa histria no jornal h uma espcie de gangue,
uma matana em Seattle e eu quero que voc fique longe, ok?
Pai, h uma chance maior de eu ser atingida por um raio do que o dia que eu
estou em Seattle-
No a conhecendo... Com seu perfume e sua sorte, os recm-nascidos iriam
encontr-la dentro de uma hora dentro da cidade.
No, tudo bem, Charlie. Eu no quis dizer Seattle.. Eu procurei em torno do
jornal, espiando em outra cadeira volta da mesa. Agarrei-o rapidamente, Eu
estava pensando em Portland, na verdade. Eu no mandaria Bella a Seattle,
tambm. Claro que no..
Eu li rapidamente o artigo na primeira pgina. Tinha havido mais mortes.
Estava piorando. Eu teria de ficar perto, apenas no caso de decidirem sair de
Seattle, embora que logicamente no fazia sentido com tal oferta to grande de
sangue onde estavam.
T bem, Charlie encolheu os ombros e saiu em direo sala de estar. O
jogo estava prestes a comear.
O que... Bella comeou a perguntar.
Espere um pouco.. Eu disse a ela, enquanto terminava de ler o artigo.
Charlie no estava totalmente absorto no jogo ainda e eu tinha trabalho para ela
fazer, eu acho que voc pode repetir suas respostas para este aqui. Mesmas
perguntas.. Eu disse apontando para a aplicao de Dartmouth.
Pergunto-me, talvez devssemos ir Emmett, Jasper e eu um recm-
nascido no seria preo para ns trs... O que eliminaria a ameaa... Impediria os
Volturi de virem... E verificarem Bella. No, isso no. Bem, agora que ela no
estava mais de castigo, eu teria que acompanh-la onde quer que fosse... Esta era
a nica maneira de eu ter a certeza de que ela estaria segura.
Uma bufada tirou-me dos meus pensamentos. Olhei para trs para v-la
empurrando a aplicao sobre a mesa.
Bella? Havia algo errado com ela? Eu fiz alguma coisa?
Fala srio, Edward. Dartmouth?
Eu estava falando srio este seria um timo lugar para ela comear a
faculdade campus bom, as selees de cursos E ela iria se divertir. Quem eu
estava enganando? Isso ia ser uma luta. Eu j sabia antes, e esperava que ela no
notasse o nome... Ela no tinha como bancar isso e no me deixaria pagar por
isso... Eu coloquei os papis novamente na frente dela de qualquer maneira. Eu
acho que voc gostaria de New Hampshire. H um conjunto completo de cursos
noturnos para mim, e as florestas so muito convenientemente localizadas para os
caminhantes vidos. Fauna abundante. Eu sorri para ela por causa da piada
interna, esperando que ela clareasse as ideias.
Ela respirou fundo pelo nariz. Ela no estava caindo nessa.
Eu vou deixar voc me pagar, se isso te faz feliz. Se voc quiser, eu posso
cobrar juros.. A um percentual negativo...
Como se eu pudesse at mesmo entrar sem algum suborno enorme. Ou isso
ser parte do emprstimo? A nova ala da biblioteca Cullen? Ugh. Por que estamos
tendo essa discusso de novo? Certeza de que uma pequena doao ajudar a
garantir que a aplicao tardia seja considerada, mas ela ainda entraria por seu
prprio mrito. Suas notas eram altas o suficiente. Eu no entendia por que ela se
via sob essa luz.
Ser que voc pode s preencher o formulrio, por favor, Bella? No vai doer
inscrever-se.. E ento eu posso faz-la concordar a ir, mais tarde.
Eu a vi apertar o queixo e estreitar os olhos enquanto ela colocava sua mente
contra mim. Eu rapidamente removi o formulrio como ela disse, Sabe de uma
coisa? Eu no acho que eu v.. Eu peguei os papis, eu j havia dobrado e
colocado no bolso do casaco para completar e enviar mais tarde.
O que voc est fazendo? ela exigiu.
Eu assino seu nome melhor do que voc mesma. Voc j escreveu essas
respostas antes. Eu lhe disse meu plano.
Voc est indo muito longe com isso, sabia?.. Ela sussurrou, olhando para
Charlie. No importava. Ele estava concentrado em seu jogo de basquete agora, e
nada que dissssemos seria registrado por ele. Eu realmente no preciso me
inscrever em qualquer outro lugar. Fui aceita no Alasca. Quase posso pagar a taxa
de matrcula no primeiro semestre. um libi to bom quanto qualquer outro. No
h necessidade de jogar fora um monte de dinheiro, no importa de quem seja..
Eu me encolhi enquanto ela falava com tanta facilidade de jogar sua vida, sua
alma fora. De se tornar o monstro que eu era. Ela no sabia, no entendia o que
estava fazendo. Busquei uma forma de faz-la ver claramente a deciso que ela
estava tomando, Bella...
No comece.. Ela interrompeu: Eu concordo que eu preciso ir at certo
ponto pelo bem de Charlie, mas ns dois sabemos que eu no vou estar em
qualquer condio de ir escola no prximo outono. Para estar perto de pessoas o
mnimo que seja..
Eu pensei que o tempo ainda estava indefinido, Eu coberto de esperana
que ela ainda considerasse a minha oferta a que eu tinha dado s pressas e ela
tinha cruelmente jogados de volta na minha cara. Meu corao morto afundou com
a lembrana disso. Se ela tivesse aceitado a minha oferta, tornar-se minha esposa,
e esperar um pouco, talvez eu ainda pudesse salv-la. Voc pode desfrutar de um
ou dois semestres de faculdade. H um monte de experincias humanas que voc
nunca teve..
Vou chegar a essas mais tarde..
Elas no sero experincias humanas depois. Voc no tem uma segunda
chance para a humanidade, Bella..
Ela suspirou. Ela no entendia. Voc tem que ser razovel sobre o momento
certo, Edward. muito perigoso ficar estendendo nisso..
No h perigo ainda..
Ela olhou para mim. Ela estava preocupada com os Volturi e Victoria. Ela no
percebia que ramos mais do que capazes de proteg-la contra Vitria? E os Volturi
ela nem sequer passaria pelas mentes deles dentro de uma dcada. Mesmo
assim, ns poderamos lidar com isso quando tivemos que...
Diversas emoes passaram pelo seu rosto. Raiva, resoluo, um momento
de medo, desejo, saudade... E, finalmente, melancolia e tristeza. Eu queria, como
eu quis tantas vezes antes, poder ler sua mente e saber o que ela estava
pensando. Era especialmente frustrante quando eu podia v-la sentir dor como ela
estava agora. Se eu soubesse o porqu para que eu pudesse fazer o que eu
podia para aliviar a dor...
Ela estava com medo, isso era certo... mas ela no precisava ter. Bella, no
h pressa. Eu no vou deixar ningum te machucar. Voc pode tomar todo o tempo
que voc precisar..
Eu quero apressar, ela sorriu fracamente, tentando cobrir a verdadeira
angstia em sua voz, Eu quero ser um monstro tambm.
Sua tentativa de humor no era engraada. Eu me encolhi com o pensamento
dela, branca, fria, imortal...Voc no tem ideia do que voc est dizendo. De
repente, pensei em uma maneira de acord-la s realidades do que ela queria, e
joguei o papel na frente dela.
O que isso tem a ver com qualquer coisa?
Os monstros no so uma piada, Bella.. Eu esperava que ela entendesse a
implicao.
 Ela olhou para o ttulo e de volta para mim. Compreenso nasceu em seu
rosto, e depois horror, Um... um vampiro est fazendo isso?
Sorri tristemente: Voc ficaria surpresa, Bella, a forma como muitas vezes a
minha raa a fonte por trs dos horrores nas notcias dos humanos. fcil
reconhecer, quando voc sabe o que procurar. As informaes aqui indicam um
vampiro recm-nascido, sedento de sangue, a solta em Seattle, selvagem, fora de
controle. Da maneira que todos ns j estivemos.. Eu pensei novamente nos
primeiros anos, quando eu no queria nada, alm do sangue, e sentindo nojo de
mim mesmo por isso. Eu tinha sido um monstro, como esse recm-nascido... S
tive a sorte de ter Carlisle, que assumiu a responsabilidade por mim. Eu ainda era
um monstro a sede de sangue sempre presente, s que agora eu estava um
pouco mais no controle... Ela precisava entender o que ela estava procurando.
Ela olhou para o papel, lendo-o, eu supunha. Tive que ser duro, para forar
isso nela... Temos acompanhado a situao por algumas semanas. Todos os sinais
esto l -. Desaparecimentos improvveis, sempre noite, o mal-descarte de
cadveres, a falta de outras provas... Sim, algum novinho em folha. E ningum
parece estar assumindo a responsabilidade pelo nefito... Talvez Emmett
estivesse certo. Uma rpida viagem a Seattle, e vidas inocentes seriam salvas. Eu
suspirei No, Jasper estava certo: Bem, no nosso problema. Ns nem sequer
prestaramos ateno na situao se no estivesse acontecendo to perto de casa.
Como eu disse, isso acontece o tempo todo e... a existncia... de monstros, resulta
em consequncias monstruosas..
Ela parecia em estado de choque. Eu parcialmente lamentei minha dureza,
mas estava parcialmente satisfeito. Talvez, agora, ela mudasse de ideia.
No vai ser o mesmo para mim, ela sussurrou... no, ela no seria to
facilmente influencivel, Voc no vai me deixar ser assim. Viveremos na
Antrtida..
Eu bufei com a ideia Antrtida, Pinguins... que Adorvel..
Ela riu levemente, trmula com minha piada mal feita. Ela estava certa,
gostaria de assumir a responsabilidade por ela, tentar o meu melhor para impedi-la
de fazer algo que ela iria se arrepender, apesar de que era mais fcil dizer do que
fazer. Como um recm-nascido, ela seria mais forte do que eu. Que levaria toda a
famlia para mant-la no estreito e apertado- uma famlia que queria ir para
Dartmouth.
Alasca, ento, como planejado. S muito mais remoto do que Juneau -.
Algum lugar com abundncia de ursos..
Melhor.. Eu permiti-lhe isso -.. Alasca no era uma m opo, ou no seria
se no fosse pelo fato de que tnhamos estado l to recentemente: H ursos
polares, tambm muito ferozes e os lobos so muito grandes.
 Sua boca caiu. O qu? Ser que ela finalmente percebeu o que ela est
pedindo de ns?
O que h de errado? Eu repassei a ltima parte da nossa conversa... Ursos
polares... lobos... Oh lobos grandes... Jacob. Precisou de cada grama de controle.
Eu tive que impedir-me de rasgar a mesa entre ns devido ao pensamento de sua
preocupao com aquele... aquele... CO! Eu estava tenso tentando impedir-me de
agir pela raiva que fluiu em mim.
Depois de um momento, eu fui capaz de acalmar a minha voz para responder.
Oh. Deixa pra l os lobos, ento, se a ideia ofensiva para voc..
Ele era meu melhor amigo, Edward. Ela murmurou, conforme a dor cruzou
suas feies, Claro que a ideia me ofende..
Eu sabia que ela estava certa. Mas ainda assim, sua ligao com ele... Foi
difcil de engolir. Por favor, perdoe o meu descuido. Eu no devia ter sugerido
isso.. Eu podia ouvir a rigidez na minha voz, mas era o melhor que eu poderia
fazer para pelo menos dizer as palavras...
No se preocupe com isso.. ela olhou para baixo, as mos em punhos
cerrados, tentando controlar a prpria raiva em minha resposta.
Levou alguns momentos para a minha raiva diminuir. Tinha sido culpa minha,
eu sabia a minha loucura, que os tinha colocado juntos... Criaram um vnculo com
o qual eu tinha que conviver agora. Eu no poderia estar zangado com ela por algo
que eu fiz. Esperei que a realizao se concretizasse, de modo que quando eu
falasse, eu poderia ser mais suave.
Desculpe. Realmente, eu consegui. Parecia uma desculpa pobre para a
culpa detida por tudo o que eu tinha feito ela passar.
Seus punhos se soltaram e as mos relaxaram. Eu sei. Eu sei que no a
mesma coisa. Eu no deveria ter reagido daquela maneira. que... Bem, eu j
estava pensando em Jacob antes de voc chegar. Eu sabia que isso ia acontecer,
mas ainda assim, o surgimento da raiva dentro de mim novamente me pegou de
surpresa, Charlie diz que Jake est passando por um momento duro. Ele est
sofrendo agora, e... A culpa minha..
Sua voz suplicante quebrou meu corao que ela iria assumir qualquer
culpa sobre o que havia acontecido, especialmente em relao a este co...Voc
no fez nada de errado, Bella..
Ela respirou fundo e eu me preparei, sabendo que eu no gostaria do que
estava por vir, Eu preciso ajud-lo a melhorar, Edward. Devo-lhe isso. E uma das
condies de Charlie, de qualquer maneira..
Ela no devia nada quele co... E Charlie pode ter dito isso, mas no foi
tecnicamente uma condio, apenas uma solicitao. Ele tinha dito para si
mesmo... Ele iria superar isso sem ela. Por que ela sentia esse apego, essa
necessidade de considerar seus sentimentos? Ela no considera os meus? Eu
chorei em silncio com o pensamento de perd-la... No, ela no teria nada a ver
com ele.
Voc sabe que fora de questo para voc estar perto de um lobisomem,
desprotegida, Bella. E quebraria o tratado, se qualquer um de ns resolver passar
para as terras um do outro. Voc quer que a gente comece uma guerra?
Claro que no!
Ento no h realmente nenhum ponto para discutir o assunto.. Eu conclu.
O assunto acabou. Eu tinha decidido. Ela no podia ver Jacob Black. Procurei algo
mais para discutir. Eu no estava interessado em discutir mais sobre algo que
simplesmente no iria acontecer. Notei seu livro desgastado...Estou contente por
Charlie ter decidido deixar voc sair -. Voc est redondamente necessitando de
uma visita livraria, eu no posso acreditar que voc est lendo Morro dos Ventos
Uivantes de novo. Voc no sabe dcor ainda?
Eu sabia e eu odiava.
Nem todos ns temos memria fotogrfica, disse ela secamente.
Memria fotogrfica ou no, eu no entendo por que voc gosta. Os
personagens so pessoas medonhas que arrunam as vidas uns dos outros. Eu no
sei como Heathcliff e Cathy acabaram sendo classificados como casais como
Romeu e Julieta ou Elizabeth Bennet e Mr. Darcy. No uma histria de amor,
uma histria de dio..
Voc tem problemas srios com os clssicos.. Ela retrucou, sua raiva
divertindo-me quase tanto quanto o fato de que eu tinha com sucesso a distrado de
nossa discusso. Mas agora fiquei curioso.
Talvez seja porque eu no esteja impressionado com a antiguidade.. Eu sorri
com aquilo claramente que ela estava, prova nmero um um namorado com
cento e um anos de idade. Acho que eu deveria estar feliz que ela gostasse de
coisas antigas...Honestamente, entretanto, por que voc o l de novo e de novo?
O que que lhe agrada? Perguntei enquanto arriscava chegar do outro lado da
mesa para tomar seu rosto em minhas mos, para que eu pudesse segur-la
enquanto eu olhava em seus olhos, tentando entend-la.
Eu no tenho certeza. Acho que algo sobre a inevitabilidade. Como nada
pode separ-los -... Nem o egosmo dela, ou a maldade dele, ou at mesmo a
morte, no final...
Eu vagueei sobre aquilo Ser que ela viu-se l dentro? Ser que ela
pensava que era Cathy? Certamente que no Bella era a criatura mais altrusta
que eu j tinha conhecido. Talvez tenha sido essa ltima parte como at mesmo a
morte no poderia mant-los separados. Se apenas ao menos essa pudesse ser a
verdade para ns. Eu ainda acho que seria uma histria melhor se um deles
tivesse uma qualidade redentora..
Eu acho que esse pode ser o ponto, ela discordou.
Eu adorei que ela o fez... nesta discusso particular,
Seu amor a sua nica qualidade redentora..
Eu espero que voc tenha mais noo do que isso se apaixonar por
algum to... Mal, monstruoso, numa palavra, eu... Maligno.
um pouco tarde para eu me preocupar com quem eu me apaixono,
Meu corao cantava enquanto ela dizia essas palavras.
Mas mesmo sem o aviso, pareo ter me sado muito bem..
Ela no me via claramente tambm, eu ri. Estou feliz que voc pense assim..
Bem, eu espero que voc seja inteligente o suficiente para ficar longe de
algum to egosta. Catherine realmente a fonte de todos os problemas, no
Heathcliff..
Eu vou estar de guarda, Eu a provoquei como se eu pudesse me
apaixonar por algum que no fosse a criatura incrvel sentada minha frente.
Ela suspirou, colocando a sua mo sobre a mo com que eu segurava seu
rosto, o calor de ambos penetrando minha pele morta h muito tempo era
maravilhoso. Ele subiu pelo meu brao e se expandiu pelo meu corpo. Senti-me
quase humano.
Eu preciso ver Jacob..
Fechei os olhos enquanto eu considerava uma profanao. Eu me controlei
contra isso. No..
No nem um pouco verdadeiramente perigoso, ela implorou, eu
costumava passar o dia todo em La Push com o bando inteiro deles, e nunca
aconteceu nada..
Eu podia ouvir a mentira em sua voz. Ela sabia disso e eu tambm.
Lobisomens so instveis. s vezes, as pessoas perto deles se machucam. s
vezes, elas so mortas.. Algo que eu no poderia no permitiria que acontecesse
com Bella.
Ela abriu a boca para protestar, mas ela sabia que eu estava certo. Eu podia
ver em sua expresso.
Voc no os conhece.. Ela sussurrou suavemente.
Conheo-os melhor do que voc pensa, Bella. Estive aqui da ltima vez..
 Da ltima vez?
Ns comeamos a cruzar com os lobos a cerca de setenta anos atrs...
Tnhamos acabado de nos estabelecer perto de Hoquiam. Isso foi antes de Alice e
Jasper estarem conosco. Ns ramos mais numerosos que eles, mas isso no teria
impedido a situao de se transformar em uma luta, se no fosse por Carlisle..
Lembrei-me de seu ataque, sem parar para fazer perguntas estavam volteis,
quase no ouviram a razo quando Carlisle tentou falar com eles... Ele conseguiu
convencer Ephraim Black de que era possvel conviver e, eventualmente, fizemos a
trgua.
Ela olhou surpresa com a informao, mas mal notei enquanto relembrava
aqueles dias.
Pensamos que a linhagem tinha morrido com Efraim... Que a peculiaridade
gentica que permitiu a transmutao tinha sido perdida... Por que voltaria?, eu me
perguntava... Percebi Bella olhando para mim e eu no pude deixar de provoc-la.
Sua falta de sorte parece ficar mais potente a cada dia. Voc percebe que a sua
atrao insacivel por todas as coisas mortais foi forte o suficiente para recuperar
um bando de caninos mutantes da extino? Se pudssemos engarrafar a sua
sorte, teramos uma arma de destruio em massa em nossas mos..
Ela estava irritada: Mas eu no os trouxe de volta. Voc no sabia disso?
Sabia o que?
Minha sorte no teve nada a ver com isso. Os lobisomens voltaram porque
os vampiros voltaram..
O qu? Como pode ser isso? O que ela quis dizer com isso?
Jacob me disse que o fato de sua famlia estar aqui colocou as coisas em
movimento. Eu pensei que voc j soubesse...
Isso era ridculo pensar que foi culpa nossa que se transformaram em ces,
isso o que eles pensam?
Edward, olhe para os fatos. Setenta anos atrs, voc veio aqui, e os
lobisomens apareceram. Voc volta agora, e os lobisomens aparecem novamente.
Acha que uma coincidncia?
Parte da minha mente rejeitou a ideia como absurda, mas eu no podia negar
uma certa lgica nela...Carlisle ficar interessado na teoria, eu admiti.
Teoria, ela zombou.
Poderia ser possvel...? Uma mutao gentica que s acionada pela
presena de seu inimigo. Havia certamente exemplos na natureza de mutaes
genticas que s ocorreram nas circunstncias adequadas. Rs que poderiam
mudar os sexos quando se estava faltando o outro, a fim de continuar a espcie...
Poderia ser a mesma coisa? Eu teria que fazer alguma pesquisa...
Interessante, mas no exatamente relevante, eu admiti.A situao
permanece a mesma.. Ela ainda no podia ir La Push ou estar na companhia de
lobisomens.
Seu rosto assumiu compreenso. Ela sabia que eu estava certo, ou pelo
menos eu achei que ela sabia. Que no a impediria de tentar... Ela se levantou e
andou ao redor da mesa. Eu sabia que ela queria proximidade, como eu queria. Se
Charlie no estivesse a poucos metros de distncia, eu teria ficado tentado a fazer
mais do que simplesmente abrir meus braos e permitir que ela se enroscasse no
meu colo. Ela se sentiu to bem contra o meu peito frio seu corpo quente contra
mim. Melhor do que o sol em um dia sem nuvens.
Por favor, oua por um minuto.. Doa-me que ela no tivesse acabado com
isso. Eu queria que ela pudesse simplesmente deixar pra l.Isso muito mais
importante do que um capricho para visitar um velho amigo. Jacob est sofrendo..
Sua voz vacilou na palavra, traindo sua preocupao subjacente... E seus
sentimentos por ele.Eu no posso no tentar ajud-lo. Eu no posso desistir dele
agora, quando ele precisa de mim S porque ele no humano o tempo todo...
Bem, ele estava l para mim quando eu estava... No to humana eu mesma. Voc
no sabe como foi... Eu endureci ao lembrar com perfeita clareza qual foi o gosto
de ver seu rosto quando ela acreditava que eu no a amava... Eu sabia como era
se sentir como meu corao tivesse sido arrancado fora do meu peito... Eu sabia
como era a acreditar que ela tinha sido tirada de mim para sempre...Se Jacob no
tivesse me ajudado... Eu no sei o que voc teria encontrado ao voltar para casa.
Devo-lhe mais do que isso, Edward..
Eu sabia que tinha feito ambos de ns passarmos, e foi completamente minha
culpa.Eu nunca vou me perdoar por ter deixado voc. Nem se eu viver cem mil
anos..
Senti a mo quente no meu rosto. Como seu corpo, o calor encheu o meu
corpo com calor como do sol. Ela era a minha luz, meu calor, minha vida... Eu
suspirei com a sensao dela, abrindo os olhos encontrar os dela.
Voc estava apenas tentando fazer a coisa certa. E eu tenho certeza que ela
teria funcionado com algum menos doido do que eu. Alm disso, voc est aqui
agora. Essa a parte que importa..
Se eu nunca tivesse sado, voc no sentiria a necessidade de ir arriscar sua
vida para consolar um co..
Ela se encolheu em minha acusao. Tentei ajud-la a entender, Eu no sei
como colocar isso corretamente em uma frase. Vai soar cruel, eu suponho. Mas eu
estive de muito perto de perder voc no passado. Eu sei o que se sente ao pensar
eu estive. Eu no vou tolerar qualquer coisa perigosa .
Voc tem que confiar em mim. Eu vou ficar bem..
Por que no podia apenas ouvir a razo? Por favor, Bella, eu implorei.
Por favor o qu?
Por favor, por mim. Por favor, faa um esforo consciente para se manter
segura. Vou fazer tudo o que posso, mas eu gostaria de receber uma pequena
ajuda.. Se ela no quis ouvir a razo, eu esperava que ela pelo menos,
considerasse o meu pedido.
Vou trabalhar nisso, ela murmurou, sem se comprometer.
Voc realmente tem idia do quanto voc importante para mim? Qualquer
conceito do quanto eu te amo? Eu disse puxando-a para mais perto de mim, como
se eu pudesse, segurando-la, mant-la dos danos que ela parecia decidida a
cometer contra si mesma.
Senti seus lbios contra meu pescoo, o envio de impulsos de prazer atravs
de mim, fazendo-me desejar que Charlie estivesse em sua cama, dormindo. Bem,
isso iria acontecer em breve.Eu sei o quanto eu te amo, respondeu ela.
Voc compara uma rvore pequena com toda a floresta..
Impossvel, disse ela. Ela no conseguia entender a profundidade do meu
amor em contraste com suas emoes humanas, tal como elas eram.
Sem lobisomens, eu esclareci. Sobre isso, eu seria firme.
Eu no vou concordar com isso. Eu tenho que ver Jacob..
Ento eu vou ter que te parar.. Eu desejei que no tivesse que ser dessa
maneira, mas realmente no havia outra opo, se ela se recusasse a ficar longe.
Vamos ver sobre isso. Ele ainda meu amigo.. Ela disse, mas eu senti que
ela estava escondendo alguma coisa... eu me perguntei sobre aquilo. Era ela
questionando a amizade dele, ou havia mais?

Captulo 02 - Evaso
Bella estava exultante. Ela andava um pouco mais leve, havia mais energia
em seus passos. Ela sorria um pouco mais amplo e com mais freqncia. No que
ela tinha sido triste durante sua semanas de priso domiciliar. Eu admirava como
ela tinha lidado com ela mesma, muito mais madura do que a maioria das
adolescentes. Eu me enchi com orgulho pensando nisso.
 Mas em seguida, os anncios para o baile de formatura chamaram sua
ateno, juntamente com um cesto de lixo cheio de panfletos sobre anurios, e
havia um aviso sobre os prazos para vestidos de formatura e o seu recm
descoberto entusiasmo perdeu uma batida. Eu teria pensado que essas lembranas
do fim de sua carreira escolar teriam iluminado o seu esprito. Certamente fazia
para o resto da classe dos veteranos.
Eu me perguntava, estava ela preocupada que eu iria for-la a ir ao baile de
formatura de novo? Eu certamente gostaria. Danar com Bella foi perfeitamente
agradvel. Segurando-a perto, balanando ao som da msica, como eu nunca tinha
imaginado que um dia eu iria fazer depois de quase um sculo. Mas ela tinha
insistido que essa experincia humana estava no seu passado. Eu tinha
concordado com os seus desejos. Ento isso no deveria estar causando o
estresse dela. Talvez fosse apenas as provas chegando...
Fizemos nosso caminho para o refeitrio e sentamos com quem tinha se
tornado o nosso crculo de amigos Angela e Ben, junto com Alice, Bella e eu. Era
interessante... ns tivemos sempre entre ns mesmos antes, nunca realmente
chegando em qualquer um dos humanos. Eu suponho que em parte porque os
adolescentes humanos eram geralmente superficiais e desinteressantes. Isso at
surgir Bella, que era muito interessante e a mais bonita alma. E Angela e Ben, o
produto de Emmett e minhas maquinaes um ano atrs para reuni-los eles eram
bons e amveis, e estar com eles fazia Bella feliz. Isso a mantinha em contato com
seus amigos humanos, um fato que poderia salvar sua alma, embora ela no vria
dessa maneira.
Voc j enviou seus convites? Angela perguntou conforme ns pegavamos
os nossos lugares. Ela parecia um pouco estressada.Eu tenho centenas e
centenas para fazer e estudar para as provas...
Apenas no me pea... Ben sentou ao lado de Angela lendo uma revista em
quadrinhos. Talvez se eu me concentrar neste gibi ela no vai me pedir ajuda... eu
faria se ela pedisse... mas esperanosamente ela no vai.
Hmmmm, Alice considerava conforme ela olhava para Bella. Se ela tivesse
apenas vestido aquela blusa azul que eu dei a ela com esse jeans ou pelo menos
um par de jeans de marca que eu sei que esto pendurados em seu armrio,
terceiro cabide da direita, em vez desses baratos usados... e o cabelo... por que ela
no faz alguma coisa com ele?
No, Bella respondeu: No tem sentido realmente, Renee sabe quando eu
vou me formar. Quem mais estaria l?
por isso que ela no est to animada? Por que no h um grupo enorme
de pessoas anciosas para sua formatura? No, Bella odiaria isso toda a
ateno... talvez ela est apenas triste que ela no tem sua me para compartilhar
isso com ela...
E voc, Alice? Angela perguntou.
Tudo feito.. Alice sorriu, pensando nos esforos que ela tinha feito para
assegurar que cada membro da famlia havia recebido seus prprios convites
individuais escritos mo. Isso tornou-se meio que um jogo com Emmett, que faria
todos os esforos para no receb-lo, a menos que ela realmente os colocassem
nas mos dele. Levou cerca de 10 minutos antes que ela o pegasse vindo ao virar o
corredor vindo da sala, onde ela ficou com o brao estendido com o convite na
mo, dizendo: Voc foi servido..
Sorte sua, Angela suspirou: Minha me tem uns mil primos e ela espera que
eu escreva mo um convite para todos. Vou ficar com a sndrome do tunel do
carpo. Eu no posso adiar isso por mais tempo e eu estou morta de medo..
Vou ajudar voc, Bella se ofereceu, de repente parecendo muito mais feliz
novamente. Talvez ela realmente estivesse sentindo falta da sua me... isso pelo
menos lhe daria mais tempo com Angela, fazendo essa ligao mais forte. Talvez
isso iria ajud-la a mudar de idia.
Obrigado Bella! Ben sorriu em sua revista em quadrinhos. Eu sorri com seu
entusiasmo.
Isso to gentil da sua parte. Angela disse, parecendo mais do que um
pouco aliviada: Vou a qualquer hora que voc quiser.
Na verdade, eu preferiria ir na sua casa se est tudo bem eu estou cansada
da minha. Charlie me liberou do castigo ontem noite. Ela sorriu, definitivamente
em um esprito melhor.
Srio? Angela perguntou. Chocante realmente, vendo como voc
desapareceu por trs dias e ns no sabamos se voc estava viva ou morta.Eu
pensei que voc disse que era para a vida toda..
Estou mais surpresa do que voc est. Eu tinha certeza de que eu teria, pelo
menos, que ter concludo o ensino mdio antes que ele me liberasse..
Bem, isso timo Bella! Ns vamos ter que sair e comemorar.. Talvez um
jantar ou um filme...
Voc no tem idia de quo bom isso soa..
O que deveramos fazer? Alice devaneou... Paris... oh, ns poderamos ir
Paris e escolher alguns incrveis modelos. Vai ser meses antes deles chegarem nos
Estados Unidos... ou Tquio eles so um pas crescentes na cena fashion... Eu
podia ver Bella em algumas tendncias Harajuku street, com tranas... to linda!
O que quer que voc est pensando Alice, eu duvido que eu esteja to livre..
 Livre livre, certo? ela insistiu sim Tokyo seria perfeito... e podamos ir a
algumas boates enquanto ns estivessemos l.
Tenho certeza de que eu ainda tenho limites Como as fronteiras dos EUA,
por exemplo..
Angela e Ben riram conforme Alice fazia uma careta... ento... Tokyo no?
Ento o que vamos fazer hoje noite? ela insistiu - Ns definitivamente
poderamos ir a Portland e voltar... isto , se eu estiver dirigindo e levarmos o carro
de Edward...
Nada. Olhe, vamos lhe dar alguns dias para se certificar de que ele no
estava brincando. dia de semana de qualquer maneira..
Vamos comemorar neste fim de semana ento.. Alice comemorou Nova
York aqui vamos ns!
Claro, ela respondeu, no tendo idia da extenso que Alice tinha preparado
para ir para a sua viagem de compras...
Ento o que devemos fazer? Angela perguntou, focando a sua ateno mais
em Alice do que em Bella.
Eu definitivamente acho que ns precisamos sair de Forks Algum lugar
maior, onde haja algumas verdadeiras lojas e ns podemos experimentar um pouco
de vida noturna..
Como o qu? Voc acha que talvez uma viagem? Ben baixou a sua revista
em quadrinhos para participar da conversa: H uma loja em Hoquiam que eu
estava morrendo para ir... ou se ns fossemos para Port Angeles...
Mudei meu foco para Bella, cuja o entusiasmo estava rapidamente
desaparecendo. Ela no estava nessa discusso sobre o uso de sua recm-
descoberta liberdade. Ela deveria estar exttica, ento porque ela no estava? Isso
me deixava louco que eu apenas no podia ver em sua mente esse exato lugar
para qual ela estava se retirando agora mesmo, conforme ela estava absorta em
pensamentos, o franzir formando entre as suas sobrancelhas e uma carranca leve
no seu rosto. Eu queria faz-la me contar o que estava errado.
Mas ento eu vi, Bella e Charlie no carro da polcia, dirigindo na estrada fora
da cidade, quando os seus futuros aparentemente desapareceram. Isso passou
novamente e mais outra vez, mas no havia mais nada.
A imagem seguinte foi a de uma vampira feminina familiar com cabelo
vermelho flamejante, correndo por entre as rvores... ento ela desapareceu.
Era um sentimento perturbador ver o futuro de quem voc ama, sua vida,
evaporar diante de seus olhos... especialmente quando voc viu aquele que pode
fazer disso uma realidade no instante seguinte.
 Alice, Alice? Eu ouvi Angela exclamar conforme ela acenava com as suas
mos na frente do rosto dela. Isso me puxou da viso e eu percebi que os outros
estavam olhando para ela.
Fiz todos os esforos para harmonizar meu rosto em uma expresso
despreocupada enquanto eu empurrava Alice para fora de sua viso.J est na
hora do cochilo, Alice? Eu provoquei, tentando faz-la parar as imagens
perturbadoras que ainda estavam na minha cabea.
De repente elas pararam.Desculpe, eu estava sonhando acordada, eu
acho.. Edward - eu no posso ver o futuro dela... ele apenas termina... Alice estava
em pnico.
Sonhar acordado melhor do que enfrentar mais duas horas de escola. Ben
brincou, e ns dois rimos um pouco mais do que a piada exigia.
Ento Pegar a estrada neste fim de semana Soa realmente TIMO!
Alice exclamou, saltando de volta para a conversa com entusiasmo, cobrindo para o
seu lapso momentneo.
Edward, voc precisa descobrir o que ela est planejando fazer... voc precisa
falar com ela.
Olhei de lado para Bella, em seguida voltei sinalizando, no.
Ela me olhou diretamente, voc deveria dizer para ela, Edward! Ento, ela
atirou-se alegremente de volta para a conversa. Eu tentei fazer o mesmo, brincando
com uma mecha de cabelo de Bella como se eu pudesse de alguma forma manter
o meu controle sobre ela atravs desses fios frgeis.
Eu poderia dizer que Bella sabia que algo estava acontecendo. Os olhos dela
voavam ansiosamente para o meu rosto a cada poucos minutos, espera de algum
sinal do que havia acontecido entre Alice e eu, mas isso s causaria a ela mais
sofrimento. Eu no faria isso com ela, mas eu precisava mant-la segura.
Ela estava prestes a me perguntar quando eu vi a minha fuga, Ei Ben,
Chamei conforme ns estvamos caminhando do refeitrio, Como voc est com o
seu trabalho de MacBeth? Eu perguntei, no realmente ouvindo a resposta meu
trabalho foi feito h muito tempo mas concordando em todos os lugares
adequados e adicionando alguns comentrios apropriados. Isso me ajudou ir para a
prxima classe conforme ela me olhava desconfiada.
Ns tivemos pouco tempo entre as aulas, por isso no foi difcil fazer algumas
perguntas aos estudantes passando conforme ns fazamos nosso caminho a
ltima aula. Mas quando a campainha final tocou, eu sabia que ela iria comear
seus interrogatrios. Eu precisava de uma distrao. Procurei as mentes em torno
de mim por algum tema de conversa que eu poderia me envolver na medida em
que iria me salvar at chegarmos ao carro e Alice.
 Infelizmente, a maioria das mentes estavam cheias de pensamentos do baile
e da formatura, nenhum dos quais me interessou muito ou proporcionaria material
suficiente para mais do que uma simples conversa... ento, passei por Mike
Newton. Eu me encolhi no uma mente que eu gostava de passar muito tempo,
mas por hoje, teria que ser. Ele estava tendo problemas com seu carro um tpico
que eu tinha pelo menos um conhecimento passageiro e podia envolv-lo por vrios
minutos.
Assim que a campainha tocou, eu andei at ele. O choque em seus olhos era
bvio conforme eu entrava em uma conversa amigvel.
Ei Mike, e a?
Uh, ele est falando comigo? Ol Edward, no muito o carro est agindo de
uma maneira estranha, mas fora isso...
Ah-ha, minha entrada, Oh, o que est errado com seu carro?
Ser que ele realmente quer saber? Por que ele est sendo to amigvel... o
que ele quer? Hum, bem, estava bom at poucos dias atrs. Agora no est dando
partida bem... eu viro a chave s vezes ele d a partida e outras vezes ele no
faz nada...
Poderia ser da parte eltrica? Eu arquivei atravs de uma srie de possveis
problemas que poderiam ser da minha leitura. Rosalie provavelmente saberia em
um instante.
Eu pensei isso tambm... mas acabei de trocar a bateria.. O que, ele sabe
sobre carros tambm? Por que ele iria me ajudar de qualquer forma?
Talvez seja os cabos.. Eu ofereci Talvez uma m conexo...
Talvez. Eu realmente no sei nada sobre carros.. Ele admitiu, Eu preciso
que algum d uma olhada, mas no posso dar ao luxo de lev-lo para Dowling..
E aqui estava minha fuga perfeita de ter que enfrentar as perguntas de Bella
por mais algumas horas. Talvez ela iria esquecer... provavelmente no.
Eu sei algumas coisas, muito poucas na verdade, apenas o bsico, mas
claramente mais do que Mike.Eu poderia dar uma olhada, se voc quiser. S me
deixe levar Alice e Bella em casa..
O qu? Ele est falando srio? Eu podia ver seu choque espelhado nos olhos
de Bella. Claro, eu no tinha sido exatamente amigvel com Mike Newton, mas ele
no tinha sido exatamente amigvel comigo tampouco. Era to difcil acreditar que
eu faria um esforo para ser agradvel nas ltimas semanas de escola? Bem, sim,
era, mas esta foi a minha graa salvadora.
Er... obrigado, Mike finalmente respondeu depois de seu choque
momentneo, Mas tenho que ir trabalhar. Talvez alguma outra hora..
 Cuidadosamente escondi o meu desapontamento com uma expresso
despreocupada, Claro, concordei, sabendo que ele nunca iria me pedir mas a
nossa conversa tinha me dado o que eu estava procurando a suspenso da
execuo.
Vejo voc depois, Mike entrou em seu carro, agitando a sua cabea. Edward
Cullen, se oferecendo para dar uma olhada no meu carro? O que vai acontecer a
seguir?
Levou vrias tentativas antes que o carro desse a partida, mas ele finalmente
conseguiu ir e deixou o estacionamento. Talvez eu devesse dar uma olhada nisso.
Se ele no pedisse, eu poderia ir depois de escurecer.
Sabia que meu comportamento incomum no iria passar despercebido, mas
eu tinha esperanas...
O que foi aquilo? Bella murmurou, conforme eu abria a porta do Volvo para
ela. Alice j estava esperando l dentro.
Apenas sendo prestativo.. Menti. Eu teria que pensar em outro plano, e
rpido... depois que eu deixasse Alice, Bella iria querer algumas respostas.
Eu no sei o que voc est planejando Edward, mas eu vou te ajudar at
chegarmos em casa... depois voc est por sua prpria conta... Alice atirou em mim
conforme eu me sentava.
Voc no realmente um bom mecnico assim, Edward. Talvez voc deveria
ter Rosalie dando uma olhada nisso esta noite, assim voc vai ficar bem se Mike
decidir deixar voc ajudar, voc sabe, que no provvel propsito , eu no vejo
isso acontecendo, no que no seria divertido ver o rosto dele se Rosalie
aparecesse para ajudar. Mas como Rosalie est supostamente do outro lado do
pas, cursando a faculdade, eu acho que isso no a melhor idia. Que pena.
Embora suponho que para o carro de Mike, voc vai conseguir. apenas dentro
dos ajustes finos de um bom carro esportivo italiano que voc est fora de seu
conhecimento. E por falar em Itlia e carros esportivos que eu roubei l, voc ainda
me deve um Porsche amarelo. Eu no sei se quero esperar pelo Natal...
Ela manteve um fluxo constante de conversa pelo qual eu estava grato, mas a
partir do olhar no rosto de Bella, ela sabia que algo estava acontecendo. Eu teria
que encontrar uma histria plausvel. Ela se acomodou em seu assento com um
olhar de determinao em seu rosto. Sim, assim que Alice fosse embora, ela iria
perguntar. melhor eu ter uma resposta.
Durante o resto da curta viagem de carro pensei em uma dzia de diferentes
possibilidades para a viso de Alice. Depois de cada uma, Alice fazia uma pausa no
meio de sua tagarelice com - Desculpe, isso no vai funcionar Ela vai ver atravs
disso Voc realmente acha que ela to estpida? - E finalmente Pode
funcionar...
melhor voc me deixar no final da entrada. Bella j est desconfiada o
bastante. Eu balancei a cabea ligeiramente e parei o carro. Ela se virou
rapidamente conforme ela saa e me deu um olhar penetrante. Olha, Edward Eu
acho que voc deveria dizer para ela. Ela deveria saber o que est acontecendo,
mas se voc insisti em manter isso dela, ento v com essa ltima histria. Isso vai
cont-la por algum tempo.
Vejo voc mais tarde, eu respondi e acenei com a cabea ligeiramente para
seus pensamentos.
Eu esperava que o dilvio de perguntas comeasse assim que Alice saisse do
carro, mas Bella estava estranhamente silenciosa. Eu arrisquei um olhada rpida,
esperando que ela tivesse decidido deixar isso ir. No o vinco entre os seus
olhos, seus ombros rgidos, a definio de seus lbios e queixo ela queria saber,
mas estava claramente esperando por mim para dizer alguma coisa. Ns
estvamos em um impasse.
O silncio incmodo continuou a viagem inteira para casa.
Pouco dever de casa hoje.. Eu finalmente tentei quebrar o silncio.
Hmmm, ela respondeu. Isso claramente no era o que ela estava esperando
que ns iramos falar.
Voc acha que estou autorizado para entrar de novo? Eu parcialmente
esperava que ela diria no.
Charlie no teve um ataque quando voc me pegou para ir escola, ela
disse friamente. No era realmente um convite, mas no era um no tampouco.
Eu tinha adiado essa conversa por tempo suficiente, ento decidi entrar. Bella
saiu do carro sem aceitar a minha ajuda com a porta e foi direto at o quarto dela,
sem uma palavra. Eu segui, esperando que a inquisio comeasse, mas ela no
disse nada.
O silncio era enlouquecedor. Eu quase comecei, esperando que ela iria
comear perguntando as suas perguntas, apenas para que pudssemos terminar
este impasse. Olhei para fora da janela enquanto ela se ocupava com as atividades
do final do dia, colocando as coisas dela guardadas, e iniciando seu computador.
Eu comecei a perceber que ela estava chateada... no com raiva... o silncio
dela era a minha punio para a informao que eu estava escondendo dela. Ela
comeou a tamborilar seus dedos sobre a mesa conforme o computador iniciava.
Eu deveria comprar-lhe um novo algo com wireless de alta velocidade mas eu
sabia que ela no gostaria disso. Gentilmente encontrei meu caminho at ela
querendo acabar com a frieza que estava rastejando entre ns.
 Eu estiquei a mo para parar o incessante bater dela, pegando a mo dela na
minha. Estava quente. O calor percorreu minha mo como sempre fazia quando eu
a tocava. Foi puro prazer.
Estamos um pouco impaciente hoje? Eu provoquei. Trouxe o meu rosto mais
perto para capturar o olhar dela, conforme ela olhava para cima, olhando para
aqueles belos olhos castanhos que guardavam os segredos da sua alma. Me
inclinei e logo o calor que estava fluindo atravs da minha mo estava escaldante
nos meus lbios. Eu respirei seu cheiro potente e meus sentidos estavam vivos
com a sua presena. Ela me beijou de volta, enviando ondas de prazer e aceitao
atravs de mim.
Queria sentir mais dela. Eu precisava. Eu cuidadosamente coloquei uma mo
em suas costas e a puxei para mais perto. Eu podia sentir seu calor atravs de meu
suter, aquecendo o meu corao morto. Eu a senti arrepiando de prazer e eu
sabia que precisava solt-la. Meu controle estava vacilando.
Ela lutou contra meus esforos, aumentando a intensidade do nosso beijo
conforme ela se prensava em mim. Era um dos meus maiores desafios e um dos
meus maiores prazeres que ela se jogasse de todo o corao em meu abrao.
Ela no tinha idia do perigo que ela se colocava todas as vezes se eu perdesse
o controle. Eu precisava me afastar, mas ento uma chama de fogo e prazer
queimou ao longo do meu lbio inferior, onde sua lngua havia me provado. A nova
besta dentro de mim rugiu para a vida Possua ela agora, prove a pele dela, jogue-
a na cama e liberte todo desejo reprimido dentro de voc.
Me afastei rapidamente, segurando com firmeza o meu corpo no lugar,
lutando contra os desejos que estavam to perto de superarem o meu controle. Eu
ri no nervosismo.Ah Bella, eu suspirei. Se ela apenas soubesse...
Eu diria sinto muito, mas no sinto, ela respondeu obstinadamente. Ela iria
sentir se ela soubesse o quo perto eu tinha chegado.
Mas eu no estava arrependido pelo prazer que ela tinha me dado, pelo fato
de que ela me queria apenas tanto quanto eu a queria. Eu era egosta o suficiente
para isso.E eu deveria lamentar que voc no sente muito, mas no lamento.
Talvez eu devesse ir sentar na cama..
Ela suspirou, ainda um pouco tomada com o nosso abrao, como eu estava,
Se voc acha que necessrio...
Se eu quiser mant-la viva, sim... eu sorri para ela e me libertei dos seus
membros, olhando para a tela do computador. Um e-mail de sua me... o que me
deu uma idia.
Diga Renee que eu disse ol.
Com certeza..
 Eu a observei conforme ela lia o e-mail de sua me, notando os pequenos
suspiros e as expresses amorosas que deveriam ter sido as de uma me com seu
filho, em vez do contrrio. Ela era quem cuidava nessa relao e as travessuras
de sua me a divertiam tanto quanto elas a preocupavam.
Eu podia ver que ela sentia falta de sua me. Ela no a tinha visto muito
desde que se mudou para c, e ento, na maior parte sob circunstncias extremas.
Um fim de semana seria bom. E ela precisava me conhecer tambm, se eu fosse
ser bem sucedido em convencer Bella a aceitar a minha proposta.
O suspiro dela tirou-me do meu pensamento. Eu caminhei calmamente atrs
dela para ver o que podia ter causado isso. O nome de Jacob saltou da tela. Eu fiz
uma careta ela estava recebendo incentivo que no precisava de ambos... ela
respondeu rapidamente e ento, imediatamente aps, acrescentou a minha curta
saudao e clicou em enviar.
Me incomodou que ela gastaria trs linhas sobre ele, e uma rpida sobre mim.
Eu me perguntei porque isso. Ela estava respondendo a pergunta de sua me, mas
suponho que eu tinha esperana que ela teria muito mais a dizer sobre mim.
Algo chamou minha ateno pelo canto do meu olho, ento... era o som que
ela tinha recebido... pelo seu aniversrio. Me doa lembrar daquele dia no outono
passado. Parecia que ele havia sido torturado para fora da sua caminhonete. Era
quase como, apesar da mutilada baguna de fios e metal, fosse uma analogia para
a baguna desastrosa que eu tinha feito de ambas as nossas vidas. Foi doloroso
ver. Eu precisava me livrar dele.
O resto de seus presentes estavam prximos, incluindo aquele que eu tinha
decidido que podia ser a resposta para mant-la segura neste prximo fim de
semana as passagens de avio para a Flrida. Eu habilmente peguei as
passagens em uma mo conforme eu focava a ateno dela na baguna do som
que estava sentado l no cho.
O que voc fez com isso? Eu perguntei, colocando um falso tom horrorizado
na minha voz, cobrindo o verdadeiro horror que eu sentia na memria.
Ele no queria sair do painel da caminhonete, ela respondeu com
naturalidade forada.
Ento voc sentiu a necessidade de tortur-lo? Eu respondi, me
perguntando se, na verdade, ela queria me torturar. Eu certamente merecia.
Olhando para trs sobre a baguna emaranhada, percebi que, se ela fez isso com
suas mos desprotegidas, ela deve ter colocado muita emoo nisso. Isso quebrou
o meu corao morto.
Voc sabe como eu sou com ferramentas. Nenhuma dor foi infligida
intencionalmente..
 Me obriguei a permanecer neutro, ainda que suas palavras me fizessem
lembrar da dor que eu tinha infligido sobre ela. Eu mantive a minha fachada
cuidadosamente colocada de falsa tragdia: Voc o matou..
Ela deu de ombros: Ah, tanto faz..
Ia ferir os sentimentos deles, se eles vissem isso. Acho que foi uma coisa boa
voc ter ficado em priso domiciliar. Eu vou ter que colocar outro no lugar antes que
eles percebam..
Obrigado, mas eu no preciso de um som extravagante..
No pelo seu bem que eu vou substitu-lo.. pelo meu...
Ela suspirou com a extravagncia. Ela no gostava que eu gastasse dinheiro,
mas ela no podia argumentar com a minha implicao de faz-lo por minha
famlia.
Voc no aproveitou muito seus presentes de aniversrio no ano passado,
eu disse com um falso murmrio na minha voz conforme eu puxava para fora as
passagens de avio.
Emoes rapidamente voaram em seu rosto a dor, choque, angstia, e
finalmente surpresa. Eu lamentei lembrando-lhe da dor, mas era necessrio para
sua segurana.
Voc percebe que estas esto prestes a vencer? Estendi as passagens para
ela.
Ela respirou fundo e se esforou para manter sua postura neutra, No, eu
tinha esquecido totalmente sobre elas na verdade.. Ela disse sem rodeios.
Eu muito cuidadosamente mantive minha expresso leve e enrgica
escondendo a dor que senti na memria do outono passado e a dor maior de
traz-la de novo, fazendo ela reviv-la. Mas ela sentia falta de sua me e esta seria
uma excelente oportunidade para aliviar isso tambm, assim como mant-la fora de
perigo.
Bem, ns ainda temos um pouco de tempo. Voc foi libertada... e ns no
temos planos neste fim de semana, uma vez que voc se recusa a ir ao baile
comigo.. Eu sorri: Por que no comemorar sua liberdade desse jeito?
Ela arfou, Indo para Flrida?
Voc disse algo sobre o continente americano ser permitido, Eu provoquei.
Ela olhou para mim, suspeita pintou em seu rosto.
E ento? Estamos indo ver Renee ou no? Perguntei.
Charlie nunca vai permitir isso, ela argumentou.
 Charlie no pode impedir voc de visitar sua me. Ela ainda tem a custdia
primria, eu apontei.
Ningum tem a minha custdia. Eu sou um adulto..
Eu sorri para sua obstinao.Exatamente..
Ela considerou por um momento. Eu podia ver, a partir da emoo passando
atravs de seus olhos, que ela estava dividida. Ela sentia falta de sua me
terrivelmente. Eu sabia isso a partir da freqncia de seus murmrios noturnos. A
idia era atraente para ela. Eu podia v-la argumentando consigo mesma nisso
em fazer o que ela queria, em oposio obrigao que ela sentiria com Charlie.
No neste fim de semana, ela suspirou.
Por que no? Eu pressionei, um pouco surpreso com sua resposta.
Eu no quero brigar com Charlie. No to cedo depois de ele me perdoar.
Ah sim, claro, mas eu precisava afast-la neste fim de semana em particular,
Eu acho que este fim de semana perfeito..
Ela balanou a sua cabea, Em outra ocasio.
Voc no a nica que esteve presa nesta casa, voc sabe.. Eu franzi a
testa. Foi menos do que nobre, mas eu precisava convenc-la.
Seus olhos se estreitaram no meu egosmo. Eu tinha forado longe demais.
Ela poderia suspeitar de alguma coisa agora.Voc pode ir onde voc quiser, ela
apontou.
O mundo l fora no detm interesse para mim sem voc, eu respondi,
rebatendo de volta.
Ela revirou os seus olhos.
Estou falando srio, eu insisti. Era verdade. No havia lugar nenhum que eu
preferia estar do que com ela.
Vamos aproveitar o mundo exterior devagar, est bem? Por exemplo, ns
poderamos comear com um filme em Port Angeles...
Eu gemi, vendo que no venceria esta batalha. Eu teria que encontrar uma
outra maneira, Deixa para l. Ns vamos falar sobre isso mais tarde..
No h mais nada para falar..
Ela era irritante em sua teimosia. Era muito ruim que isso fosse to cativante
tambm. Eu dei de ombros afastando a discusso, sabendo que eu iria encontrar
uma outra maneira de mant-la segura neste fim de semana.
Tudo bem, ento, assunto novo, ela disse animada, e eu sabia o que estava
por vir: O que Alice viu hoje no almoo?
 Eu esperava que ela pudesse ter esquecido ou deixado isso ir agora. Na
verdade, eu tinha desejado, conhecendo ela melhor do que esperar por isso. Ela
no deixava nada passar. Eu extra o enredo que Alice tinha dito que seria mais
plausvel.Ela tem visto Jasper em um lugar estranho, em algum lugar no sudoeste,
ela acha que, perto de sua antiga... famlia. Mas ele no tem intenes conscientes
de voltar.. Eu suspirei. Eu gostaria que no tivesse que mentir para ela, mas era
para seu prprio bem.Isso a deixou preocupada..
Oh. Eu tinha pensado que teria levado mais de um esforo para convenc-
la, mas, como no ano passado, ela acreditou em mim. Eu lamentei trair a confiana
que ela tinha em mim, mas era necessrio, Por que voc no me contou antes?
Eu no sabia que voc tinha notado. Provavelmente no nada importante,
em todo o caso..
Eu estava chocado que ela acreditava nas minhas dbeis mentiras. Elas eram
imperfeitas, mesmo para mim. Mas eu podia ver no seu rosto que ela acreditava em
mim, e pressenti que ela estava mentalmente castigando a si mesma por pensar
em qualquer outra coisa. Eu me senti terrvel, colocando-a atravs disso, mas era
para a sua prpria proteo.
Estava prximo da hora em que Charlie poderia possivelmente chegar, e
ento ns voltamos l para baixo. Eu podia imaginar o que Charlie faria se ele me
pegasse no quarto de Bella ou se ele soubesse que eu passei quase todas as
noites com ela.
Ela trabalhou em sua lio de casa. Eu desejava ajud-la, como tinha
terminado o meu rapidamente, mas ela queria aprender isso sozinha. Eu admirava
isso nela. s cinco e meia, ela se levantou para preparar o jantar para Charlie. Ela
estava colocando junto algumas combinaes de carnes, massas e um molho de
creme que parecia ser um favorito de Charlie. O cheiro de cada ingrediente
individual era repulsivo. Juntos eram revoltantes. Era difcil acreditar que em um
momento eu teria de bom grado comido isso. Esse tempo foi h muito tempo.
Charlie chegou em casa de bom humor, at me cumprimentando sem o
grunhido de costume e a ladainha de insultos mentais. Me desculpei para evitar de
comer o jantar e permitir que os dois comessem. Eu esperava que ela tivesse
mudado de idia sobre Flrida. Talvez fosse essa a razo por trs de ter preparado
o favorito de Charlie... embora eu duvidasse disso.
A refeio foi relativamente calma, e assisti parcialmente as notcias para
qualquer informao adicional sobre os assassinatos em Seattle. Eu me perguntava
se algum j tinha assumido a responsabilidade... mas no havia notcias para
compartilhar.
Isso estava timo, Bells, eu finalmente ouvi ele dizer... realmente gosto
desse prato, mas eu exagerei de novo...
 Estou contente que voc gostou. Como foi o trabalho?
Meio devagar. Bem, na verdade, morto de to devagar.. Ele sorriu com o
trocadilho.Mark e eu jogamos cartas por uma boa parte da tarde. Eu ganhei,
dezenove mos contra sete. E ento fiquei no telefone com Billy por um tempo..
Como ele est? Bella perguntou, tentando esconder a sua curiosidade. Sua
preocupao sincera, no por Billy, mas para o filho dele me incomodou. Me
incomodou muito.
Bem, bem. Suas articulaes o esto incomodando um pouco..
Oh. Isso muito chato..
. Ele nos convidou para fazer uma visita neste fim de semana. Ele estava
pensando em ter os Clearwater e os Uley tambm. Uma espcia de uma festa para
assistir o jogo...
Ah, ento essa foi a origem da viso porque Bella de repente desapareceu
este fim de semana. Alice no podia v-la quando ela estava com os lobisomens.
Bem, ela no estaria com eles. Era muito perigoso. Eu estava ainda mais decidido
que ns estaramos indo para a Flrida.
Eu a ouvi se levantar para limpar os pratos e aproveitei a oportunidade para
me reintegrar na conversa. Conveniente dele aparecer agora, Charlie suspirou.
Bem, podemos falar sobre isso mais tarde... quando ele tiver ido embora. Ele se
levantou da mesa.
Charlie, eu o peguei antes que ele se sentasse na frente da TV para a noite.
Sim? O que ele quer?
Bella alguma vez lhe contou que meus pais deram a ela passagem areas no
seu ltimo aniversrio, para que ela pudesse visitar Rene?
Bella deixou cair o prato que ela estava lavando. Eu sabia que ela ficaria
chateada com a minha interferncia, mas isso era necessrio.
Bella? Charlie perguntou. Por que ela no mencionou isso?
Sim, eles deram, ela respondeu.
Oh, o aniversrio dela... ele a retratou em estado de coma sobre a cama...
por isso que... ele se virou para mim, olhos estreitados, sendo to recentemente
lembrado da dor que eu tinha causado na vida de sua filha.No, ela nunca
mencionou isso. ele disse friamente.
Hmmm, eu respondi, recordando a imagem em sua cabea minha tortura
para a dor que eu tinha causado.
Houve uma razo para voc tocar no assunto? Alm de que causar-lhe mais
dor?, Charlie perguntou.
 Eu tentei parecer casual, Eles esto prestes a vencer. Eu acho que isso pode
ferir os sentimentos de Esme se Bella no usar o seu presente. No que ela tivesse
dito algo..
Com o canto do meu olho, eu podia sentir os olhos de Bella fazendo um
buraco na minha cabea. Mas eu estava mais consciente do dilvio de
pensamentos subindo pela cabea de Charlie. Ele podia ter um pouco mais de
considerao com os sentimentos de Bella... mas Esme ela e Carlisle tm sido
nada alm de gentis... realmente foi gentil deles comprar suas passagens areas
realmente extravagantes... odeio desperdi-las. E Renee no tem visto Bella faz
um tempo... no desde... provavelmente uma boa idia para voc visitar sua
me, Bella. Ela iria adorar isso. Estou surpreso que voc no disse nada sobre isso
no entanto..
Eu me esqueci, ela disse.
Eu me pergunto, Charlie franziu a testa, Voc se esqueceu que algum lhe
deu passagens de avio?
Mmm, ela murmurou, tentando escapar desta conversa.
Eu notei que voc disse que eles esto prestes a vencer, Edward. Quantas
passagens seus pais deram para ela?
Apenas uma para ela... e uma para mim.. Eu sabia que este seria um ponto
de atrito.
Bella deixou cair o prato dela novamente, desta vez ele pousou na pia
causando menos rudo, mas minha ateno foi atrada pelos pensamentos de raiva
que inundaram a mente de Charlie. Eu tinha esperado isso... entendi porque Bella
no tinha estado ansiosa para enfrentar essa situao.
Esse... garoto... do outro lado do pas com a minha Bella... o que ele est
tentando armar?... no h maneira... eu dou um tiro nele primeiro...Isso est fora
de questo! Charlie gritou, o rosto dele vermelho de raiva. Percebi que eu tinha
severamente subestimado a resposta dele para esta proposta. Eu sabia que ele
no ia gostar, mas isto... a sua ira, acumulada de meses assistindo sua filha em dor,
estava fervendo para a superfcie.
Eu me obriguei a permanecer calmo, Por qu? Eu perguntei com cada
grama de inocncia que eu podia administrar.Voc acabou de dizer que era uma
boa idia para ela ver sua me..
Ele se virou para Bella.Voc no vai a lugar algum com ele, mocinha! ele
gritou, apontando o dedo para ela.
Ela virou-se para enfrent-lo, o rosto exatamente to vermelho como o dele,
lgrimas amontoaram-se nos olhos dela. Eu nunca a tinha visto to zangada.Eu
no sou uma criana, pai. E eu no estou mais de castigo, lembra?
 Oh sim, voc est. A partir de agora.. E desta vez no vai haver horrio de
visitas.
Por qu?
Porque eu disse assim..
Eu preciso lembrar a voc que eu sou, de acordo com a lei, um adulto,
Charlie? Ela usou seu nome prprio, trazendo fora s suas palavras. Eu sabia
que, neste momento, ns estvamos indo para a Flrida neste fim de semana. Ela
no iria aturar ele a tratando como uma criana, mas isso viria com um preo. Eu
no tinha certeza que ela iria me perdoar por forar esta briga.
Esta a minha casa voc segue as minhas regras!
Sua raiva tomou um olhar glido, Se assim que voc quer. Voc quer que
eu me mude hoje noite? Ou eu posso ter alguns dias para arrumar as malas?
O rosto de Charlie ficou vermelho de raiva. Voc iria com ele? Ele
imediatamente se perguntou o que seria exatamente as circunstncias dessa
arrumao, imaginando o pior.
Eu imediatamente lamentei forar isso sobre ela. Isso iria machuc-la alm de
qualquer medida para ela ter que deixar assim. Eu me perguntei se havia algo que
eu podia fazer agora para atenuar a situao.
Felizmente, Bella assumiu o controle. Ela respirou fundo, estabelecendo a sua
compostura e a sua voz. Quando ela falou, ela estava completamente calma.Eu
vou cumprir meus castigos sem reclamar quando eu tiver feito algo errado pai, mas
no vou aturar seus preconceitos..
Preconceitos? Ele despedaou voc... e voc iria com ele... ele gaguejava.
Agora, eu sei que voc sabe que tenho todo o direito de ver a mame no fim
de semana. Voc no pode, honestamente, me dizer que voc iria se opor ao plano
se eu estivesse indo com Alice ou Angela..
Garotas, ele resmungou, com um aceno de cabea.
Voc se incomodaria se eu levasse Jacob?
Embora eu soubesse que ela estava apenas tentando fazer seu ponto, a idia
de ela levar Jacob para visitar Renee me encheu de uma raiva sbita. Ento eu vi a
imagem na cabea de Charlie Bella e Jacob, daqui a alguns anos em uma
pequena casa, vrias pequenas crianas de cabelos escuros correndo ao redor.
Ouvi meus dentes fecharem com um estalo, em resposta imagem, antes que eu
me forasse a acalmar.
Sim, ele disse, sem convencer, Isso iria me incomodar..
Voc um mentiroso horrvel, pai..
 Bella-
No como se eu estivesse indo para Las Vegas para ser uma showgirl ou
qualquer coisa. Estou indo ver a mame. Ela tem tanto autoridade sobre mim
quanto voc..
Renee nunca foi uma autoridade parental... ele atirou-lhe um olhar fulminante.
Voc est insinuando alguma coisa sobre a capacidade da mame em cuidar
de mim?
Ah... ela ficaria zangada se ela ouvisse isso... Charlie se encolheu.
melhor voc esperar que eu no mencione isso para ela, ela ameaou.
melhor voc no mencionar mesmo, ele alertou.No estou feliz sobre
isso, Bella..
No h nenhuma razo para voc estar chateado..
Oh, eu posso pensar em algumas... Ele revirou os olhos dele, mas com alvio
notei que seu rosto tinha retornado para uma tonalidade normal e a tenso havia
diminudo de seus ombros. Ele a tinha perdoado e ela estaria livre para ir... a
questo restante, ela iria me perdoar?
Ento, minha lio de casa est feita, o seu jantar est feito, os pratos esto
lavados, e eu no estou de castigo. Vou sair. Eu vou estar de volta antes das
22:30h..
Onde voc est indo? Seu rosto corou ligeiramente de vermelho novamente.
O que voc est indo fazer com ele?
Eu no tenho certeza. Vou ficar dentro de um raio de dez quilmetros no
entanto. Tudo bem?
melhor ele no tentar nada... Charlie grunhiu conforme ele se afastava para
a TV.
Decidi que o meu melhor modo de agir era manter isso leve.Vamos sair? Eu
disse com entusiasmo, no saboreando a bronca que eu sabia que estava prestes
a obter.
Ela se virou em um olhar ameaador para mim, Sim. Acho que eu gostaria de
falar com voc a ss..
Eu deveria ter ficado com medo, e parcialmente estava. Ela tinha a
capacidade de me machucar como nenhum outro, ela poderia se retirar da minha
vida. Ela podia nunca me perdoar. Mas era difcil sentir-se apreensivo quando ela
tentava ficar com raiva de mim. Ela era apenas to... inofensiva.
Ela esperou at que ns estivssemos no carro antes de virar sua raiva sobre
mim.O que foi aquilo? ela exigiu.
 Eu sei que voc quer ver sua me, Bella voc tem falado sobre ela em seu
sono. Preocupada, na verdade..
Eu tenho? Ela ficou surpresa. Respirei, um baixo suspiro de alvio, que isso
podia ir melhor do que eu pensava.
Balancei a cabea em afirmao: Mas claramente voc foi muito covarde
para lidar com Charlie, ento intercedi em seu favor..
Intercedeu? Voc me jogou para os tubares!
Eu no acho que voc estava em qualquer perigo.. Revirei os meus olhos
para efeito.
Eu disse a voc que eu no queria brigar com Charlie..
Ningum disse que voc tinha que brigar.. Embora Charlie no exatamente
tornou isso fcil.
Ela olhou para mim, Eu no posso me controlar quando ele fica todo mando
assim Meus instintos naturais de adolescente me dominam..
Tipo como quando nos beijamos, eu ri: Bem, isso no minha culpa..
Eu me concentrei em olhar pelo para-brisa enquanto eu esperava que sua
raiva diminusse. Porm, eu tinha odiado causar dor nela, eu estava contente que
ela tinha concordado em ir para a Flrida. Isso tornou muito mais fcil mant-la
segura, sem causar-lhe mais estresse. Ela no precisava saber. Eu s podia ter
esperanas que ela no iria adivinhar.
Esta vontade sbita de ver a Flrida tem algo haver com a festa na casa do
Billy?
Fiquei tenso... ela tinha ido na mosca.De jeito algum, eu menti, no
importaria se voc estivesse aqui ou do outro lado do mundo, voc ainda no
estaria indo..
Ela rangeu os seus dentes em resposta minha declarao. Uma parte da
minha mente registrava que eu estava tratando-a assim como Charlie tinha tratado.
Ela no iria gostar disso. Eu podia v-la, com o canto do meu olho, o desejo de
retaliar.
Eu suspirei, liberando qualquer tenso em mim, ajustando a minha voz para
ser gentil... calmante...Ento o que voc quer fazer hoje a noite?
Ns podemos ir na sua casa? Eu no tenho visto Esme h tanto tempo..
Eu sorri, Ela vai gostar disso. Especialmente quando ela ouvir o que ns
estamos fazendo neste fim de semana, Eu provoquei, sabendo que ela no iria
querer deixar Esme desapontada.
Ela gemeu e eu sabia que tinha vencido.
 Esme estava naturalmente em xtase. Ela esperava, depois do meu
comportamento incrivelmente mal educado no ltimo outono, que Bella teria
rasgado as passagens... Ela no tinha visto muito a minha famlia desde que voltou
da Itlia, exceto Alice. At Rosalie no parecia muito hostil sua visita.
Mas eu sabia que ns tnhamos forado as coisas com Charlie esta noite, e
Bella iria querer fazer as pazes, ento encurtei a visita, encontrando uma desculpa
para lev-la para casa um pouco mais cedo. Ela foi receptiva, confirmando minha
suposio.
Conforme nos aproximvamos da casa ouvi Charlie debatendo consigo
mesmo. Eles Poderiam? Que outra razo para a sua ligao?... Ela est com 18
anos... a maioria das meninas da idade dela... Ahh, no, no, minha Bella... Eu no
tenho sequer falado com ela, ela mesmo sabe? claro, eles tm aulas de sade...
mas eu sou seu pai. Ela deveria saber que os caras da sua idade... eles s querem
uma coisa... Eu acho que deveria dizer algo a ela... Por que Renee no est aqui
para lidar com isso? Eu ouvia as reflexes de Charlie conforme ns chegavamos na
casa.
Ela se virou para mim, melhor voc no entrar. S vai piorar as coisas..
Eu no penso assim... Mas, acho que essa uma discusso que eu iria
preferir observar de longe. Eu tentei lutar contra o sorriso de meus lbios, Os
pensamentos dele esto relativamente calmos..
Vejo voc mais tarde, ela respondeu melancolicamente.
Eu ri da expresso dela. Se ela soubesse o que estava vindo, ela no iria sair
do carro. Eu a beijei uma vez no topo da sua cabea para dar sorte, Estarei de
volta quando Charlie estiver roncando..
Rapidamente dirigi virando a esquina, estacionei o carro, e recuperei a
posio da minha noite anterior na floresta... Eu j tinha visto muitas conversas nas
sries de TV e nos livros, mas assistir a coisa real, o momento pai-filho desajeitado
com a mulher que eu amava, era atentamente fascinante.
Voc se divertiu hoje noite? ele perguntou para ela. Ele se encolheu. No
o caminho para comear essa discusso...
Sim, ela respondeu, desconfiada.
verdade... eles esto... acalme-se Charlie, voc no sabe de nada ainda, O
que vocs fizeram? Por favor, por favor no me diga... minta se voc fez.
Ela deu de ombros, Ficamos com Alice e Jasper. Edward ganhou de Alice no
xadrez, e ento eu joguei com Jasper. Ele acabou comigo...
Ento, eles foram para a casa dele... Alice e Jasper estavam l... isso bom...
talvez eu no precise dizer nada... No, preciso sim... Eu sou o pai dela. o meu
trabalho. Ele respirou fundo, colocou a TV no mudo e se virou para ela.Olha, h
algo que eu preciso dizer.. Ele franziu o cenho. No recuar agora...
Ela ficou muito quieta olhando para ele. Ele olhou para os olhos dela por um
momento e depois olhou fixamente para o cho. Como eu posso dizer isso? O que
eu digo? Apenas diga, Charlie, vamos l homem...
O que , pai?
Ele suspirou, Eu no sou bom para esse tipo de coisa. Eu no sei como
comear... Isso seria muito mais fcil se voc fosse um menino...Tudo bem, Bella.
o seguinte... Ele se levantou e comeou a andar de um lado para o outro da sala,
gastando toda a energia nervosa, Voc e Edward parecem muito srio, e h
algumas coisas que voc precisa ter cuidado.. Por favor, no esteja tendo relaes
sexuais.Eu sei que voc uma adulta agora, mas voc ainda jovem, Bella, Por
favor... me diga que voc no est fazendo sexo.e h um monte de coisas
importantes que voc precisa saber quando voc... bem, quando voc est
fisicamente envolvido com...
Eu vi a luz ascender nos olhos de Bella exatamente quando ele disse:
fisicamente envolvidos. Ela saltou para seus ps se esgoelando: Oh, por favor,
por favor, no! Eu ri para o horror dela. Foi impagvel.Por favor, me diga que voc
no est tentando ter uma conversa sobre sexo comigo, Charlie.
Ele encolheu-se na palavra sexo...Eu sou seu pai. Eu tenho
responsabilidades. Lembre-se, eu estou to envergonhado quanto voc est.. Mais
ainda provavelmente...
Eu no acho que isso humanamente possvel. De qualquer forma, a
mame passou na sua frente h cerca de dez anos atrs. Voc est livre dessa..
Ele estava momentaneamente aliviado... Espere um minuto, dez anos atrs,
quando voc tinha oito anos? No, no exatamente a mesma coisa...H dez
anos atrs voc no tinha um namorado, ele murmurou... Dez anos atrs voc no
estava tendo...
Eu no acho que o essencial tenha mudado tanto.. Ela murmurou, seu rosto
um profundo rubor escarlate. Eu quase podia sentir o calor da vergonha do meu
lugar na floresta.
Ento, eles esto... Ele no conseguia terminar o pensamento.Apenas me
diga que vocs dois esto sendo responsveis.. Ou no, eu realmente no quero
ouvir isso.
No se preocupe com isso, pai, no assim..
No que eu no confie em voc Bella, mas sei que voc no quer me contar
nada sobre isso, e voc sabe que eu realmente no quero ouvir disso. Eu vou
tentar ter a mente aberta, no entanto. Eu sei que os tempos mudaram..
 Ela riu nervosamente para suas palavras.Talvez os tempos tenham mudado,
mas Edward muito antiquado. Voc no tem nada para se preocupar..
Charlie suspirou, lembrando-se do seu namoro com Renee, esse tempo em
suas vidas quando eles no podiam manter suas mos longe um do outro...Claro
que ele , ele disse ironicamente.
Ugh! ela gemeu: Eu realmente queria que voc no estivesse me forando
a dizer isto em voz alta, pai. Srio. Mas... eu sou... virgem, e no tenho planos
imediatos para mudar esse status..
Ela se encolheu para a admisso. Ele se encolheu para a palavra virgem,
mas em seguida o alvio inundou sua mente. Ah, graas a Deus!
Eu posso ir pra cama agora? Por favor..
Em um minuto, ele disse.
Ah por favor, pai? Eu estou te implorando.
A parte constrangedora acabou, eu prometo.. Felizmente... esta parte no
to difcil.
Ela olhou para ele hesitante. Ele tinha se acomodado novamente no sof, seu
rosto muito mais relaxado do que tinha estado durante toda a noite, sua cor
voltando ao normal. Ela relaxou em resposta, permitindo que a tenso casse de
seus ombros.O que agora?
Eu s queria saber como est indo a coisa do equilbrio..
Ah, alvio se espalhou em seu rosto: Bem, eu acho. Eu fiz planos com
Angela hoje. Estou indo ajud-la com os seus convites de formatura. S ns
meninas..
Isso bom. E Jake?
Ela suspirou, Eu no resolvi isso ainda, pai.. E ela no iria... Ele no era
seguro para ela...
Continue tentando, Bella. Eu sei que voc vai fazer a coisa certa. Voc uma
boa pessoa..
Esse era o problema. Ela era uma boa pessoa e ela no precisava da
lembrana dele. Ela se colocaria em perigo, e eu no podia permitir isso.
Claro, claro, Eu me arrepiei quando ela usou a frase que eu tinha ouvido dos
lbios de Jacob. No era algo que ela j tinha dito antes. Apenas outro lembrete
das conexes que ela tinha feito com aquele cachorro.
Charlie liberou o boto mudo da tv, ento eu sabia que a conversa tinha
acabado. Eu corri para o meu carro e fui para casa para deix-lo durante a noite e
correr de volta para esperar Charlie dormir. Eu estava no meio do caminho de casa
quando o telefone tocou.
Edward Bella... ela desapareceu.. Alice arfou do outro lado do
telefone.Ela estava em sua caminhonete, dirigindo para fora da cidade, ento
desapareceu...
Quanto tempo? Eu disse conforme queimava pneu pela alta velocidade,
enquanto pisava no acelerador retornando para a cidade.
Cinco minutos, ela respondeu.
Eu desliguei o telefone. Era tempo de sobra. Estacionei na esquina e corri at
seu carro. Abrindo o cap, eu desconectei a tampa do distribuidor e esperei na
caminhonete. Eu j tinha forado a pacincia ela hoje. Ela no ficaria feliz com isso.
Mas eu tinha que mant-la segura. Eu tinha que mant-la viva.
Eu a ouvi dizer a Charlie de seus planos. Ele estava todo muito entusiasmado
para mand-la para sua condenao. Eu me perguntei se eu deveria fazer que
Carlisle mencionasse o grande aumento na espessura de seu pronturio mdico
desde que ela tinha comeado a andar com Jacob. Eu me encolhi recordando-me a
viso o nmero de vezes que ela tinha requerido pontos, ou tratamento de uma
concusso.
Obrigada, pai, ela disse conforme fechava a porta e corria para a
caminhonete. Eu me sentei completamente imvel para ver o que ela faria. Estava
escuro. Muito escuro. Ela no iria me notar nesta luz, com sua viso. claro, eu
podia v-la perfeitamente conforme ela avanava o seu caminho junto a
caminhonete procurando a maaneta da porta.
Ela deu um passo para dentro da cabine, ps as chaves na ignio e tentou
dar a partida. No ligou. Me diverti com a razo do porque a tampa do distribuidor
em falta me perguntando se ela iria perceber e se ela ficaria terrivelmente
irritada.
Gah! ela disse em choque.
Alice ligou, eu murmurei.Ela ficou nervosa quando o seu futuro
desapareceu abruptamente h cinco minutos atrs.. Ela estava em silncio. Eu me
perguntei o que ela estava pensando...Porque ela no pode ver os lobos, voc
sabe. Voc tinha esquecido isso? Quando voc decide misturar o seu destino com
o deles, voc desaparece tambm.. Ela tinha alguma idea de como eu me senti
quando isso acontecia? Eu vivi atravs de sua morte uma vez... Eu no poderia
fazer isso novamente.Voc no podia saber essa parte, percebo isso. Mas voc
pode entender porque isso pode me deixar um pouco... angustiado? Alice viu voc
desaparecer, e ela no podia nem mesmo dizer se voc chegaria em casa ou no.
Seu futuro se perdeu, assim como o deles.
 Ns no temos certeza do porque isso. Alguma defesa natural que nascem
com eles? Eu meditei, movendo a tampa do distribuidor em minhas mos,
protelando sua raiva: Isso no parece inteiramente provvel, uma vez que eu no
tenho tido qualquer dificuldade em ler seus pensamentos. Os Blacks pelo menos.
Carlisle teoriza que porque suas vidas so to dominadas por suas
transformaes. mais uma reao involuntria do que uma deciso. Totalmente
imprevisvel e isso muda tudo sobre eles. Naquele instante, quando eles mudam de
uma forma para outra, eles realmente no existem mesmo. O futuro no se aplica
eles...
Ela tinha permanecido em silncio e fria o tempo todo. Eu s podia imaginar o
quo irritada ela estava. Eu teria que ganhar o seu perdo, eu sabia. Mas pelo
menos ela estaria por perto para isso. Pelo menos ela estaria viva.
Eu vou consertar o seu carro a tempo para ir escola, no caso de que voc
gostaria de dirigir si mesma..
Eu olhei para ela pelo canto do meu olho. Seus lbios estavam fechados em
raiva, o vinco entre as suas sobrancelhas. Ela tirou as chaves da ignio e saiu da
caminhonete sem dizer uma palavra.
Eu me perguntei se ela poderia me perdoar por isso... Eu no iria me forar
sobre ela... Eu tentaria reconquist-la, mas seria escolha dela.Feche sua janela se
voc quer que eu fique longe esta noite. Eu vou entender, sussurrei, sem confiar
na minha voz.
Conforme ela entrava como um furao de volta para a casa, eu embalava a
minha cabea em minhas mos. No sei o que eu faria se a perdesse. Eu no
podia perd-la. Ela era a minha vida.
Eu ouvi a troca de palavras dela com o seu pai. Pelo menos ela no iria tentar
novamente esta noite. Eu no gostava da idia de incapacitar a patrulha de seu pai
tambm, embora eu iria, se fosse para mant-la segura.
A luz no quarto dela acendeu, atraindo a minha ateno. Sua figura espiou
para mim da janela de seu quarto. Ela furiosamente fechou a janela, quebrando
meu corao no processo.
Eu suspirei, ajustando a tampa do distribuidor no lugar, e saindo pela porta de
passageiros da caminhonete. Seria uma longa noite... sozinho, conforme eu
repassava a noite inteira na minha cabea e imaginava o que eu poderia dizer
amanh para reconquist-la.
Brevemente considerei o que eu faria se ela no me aceitasse de volta. E se
ela fosse para aquele cachorro em vez disso? Eu me arrepiei com o pensamento.
 Conforme eu fazia o meu caminho de volta para o meu carro, um som
chamou minha ateno, a raspagem de metal contra metal. Quando eu olhei para
cima o meu corao saltou de alegria. A janela dela estava aberta.

Captulo 03 - Motivos

Havia sido uma visita muito interessante com a me da Bella, Renee. Ela
tinha uma mente infantil, simplista. Era fascinante de ler. Ela via as coisas em
termos muitos simples... e muitas vezes sem considerar as consequncias a longo
prazo. Mas ela tambm claramente via a conexo entre Bella e eu.
Eu tive o cuidado de no ficar excessivamente afetuoso perto da Bella na
frente da Renee. Primeiro de tudo, eu queria fazer uma impresso positiva. Iria
fazer as coisas mais fceis para a Bella se um de seus pais desse apoio.
Infelizmente parecia que meus esforos foram em vo. Poderia ter sido melhor se
eu tivesse sido um garoto adolescente normal. Renee parecia muito mais
preocupada com minha ateno.
Isso comeou desde o momento que ns chegamos.
Estranho como o Edward fica do lado dela, quase na defensiva como se
algum fosse atacar a Bella aqui no aeroporto... embora muito cavalheiro
pegando as malas dela, abrindo a porta, pegando sua mo para ajudar ela entrar
no carro... um comportamento no tpico de um garoto de 17 anos. Podia ser
apenas boa educao...
O trajeto para a casa da Renee foi cheio de conversas entre as duas,
enquanto elas falaram sobre o Phil e o que estava acontecendo com o trabalho
dele. Ela perguntou para Bella sobre a escola, mas apenas indagando
superficialmente sobre as aulas, dia da formatura, com que amigos ela estava
andando. Ela franziu um pouco quando Bella mencionou apenas Angela e Ben.
Ela costumava ter um grande grupo de amigos quando ela chegou ano
passado... Tinha a Jessica, Eric, Mike, Lauren... e acho que aquele garoto Taylor,
que quase bateu nela com a van. O que aconteceu?
Edward, pode levar as malas da Bella pro primeiro quarto direita, prximo
ao meu e do Phil. Seu quarto mais distante esquerda, ela me falou quando ns
chegamos. Pobre Charlie todas suas regras... eles to namorando firme apesar
de tudo... mas eu acho que isso vai fazer ele feliz.
Eu fiz uma cara. Ser que ela realmente deixaria que a Bella tivesse seu
namorado passando a noite em seu quarto? Acho que seria hipcrita de mim criticar
ela por isso j que eu tinha total inteno de entrar escondido no quarto dela, mas
eu no pretendia tirar vantagem da situao. Eu deixei as malas e voltei para a
cozinha, onde elas estavam conversando.
Estranho como a Bella nem ao menos levantou a cabea para ver Edward
entrar na sala, mas mesmo assim ela fisicamente moveu seu corpo para encarar
ele. E agora enquanto ele anda em direo pia, l est ela mudando sua
posio.
Eu estava surpresa. Eu nunca tinha notado isso antes. Andei de volta para a
entrada da cozinha. Renee estava certa Bella mudou seu peso, movendo o corpo
dela sutilmente para alinhar com minha posio, sem perder nada da conversa dela
com a Renee ou virar sua cabea para olhar para mim... Interessante.
Testei essa teoria de novo no dia seguinte. Ela e Renee saram para uma
caminhada. Eu fiquei para trs para fazer o meu trabalho minha desculpa para
evitar o dia ensolarado. Quando elas voltaram, Bella subiu correndo para o banho
enquanto eu fiquei com a Renee.
Ento, quais so seus planos para o ano que vem Edward? Me pergunto o
quo srio isso realmente ...
Eu no tomei uma deciso final sobre a faculdade ainda, Respondi
honestamente.
Hmmm, ele olhou para cima enquanto respondia, como se olhando para uma
resposta da Bella... Eu realmente fiz isso?
Bella voltou rapidamente, o cabelo ainda molhado, mas mudou para roupas
novas.
Com certeza hmido aqui, ela falou enquanto descia as escadas.
Olha como ele pula para encontrar com ela nos degraus... e depois... como
ele anda bem atrs dela em um pequeno ngulo... como segurana dela mais do
que um namorado. Ele nem sequer pegou na mo dela... No peguei? Eu queria.
Mudei minha posio e peguei sua mo na minha enquanto nos acomodvamos no
sof.
Voc quer algo pra beber?Renee perguntou.
Oh, eu vou pegar me.. Bella pulou do sof enquanto eu me levantei para
ver ela ir e voltar com as bebidas. Eu ento virei para os olhos penetrantes da
Renee... Ele no cessou, no ? Ele olhou para a cozinha o tempo todo que ela
estava l. E at mesmo agora, enquanto eles sentam aqui. No s que ele est
com os braos em volta dela como um escudo como se ele tivesse
protegendo ela.
 Levantei para aliviar as preocupaes dela e fiz meu melhor para manter uma
aparncia de adolescente normal alm do mais eu queria ver se a Bella realmente
iria mover como ela fez ontem. Eu fui ao banheiro. Renee confirmou meu teste...
De novo, Bella moveu seu corpo para quase encarar a direo do banheiro e ela
no mudou desde que ele foi. Oh, e agora ele voltando... ela est lentamente
cruzando suas pernas, mantendo seu corpo alinhado com o dele...
Eu no deveria estar to preocupada. Acho que eu deveria estar feliz por ele
no estar usando ela como os garotos que eu lembro do colgio... ela pensou
enquanto visitvamos. Ele um cavalheiro e ele muito legal, quase como Charlie.
Oh no, eles esto srios ento... O pensamento atingiu ela com alarme. Um flash
de pnico passou pelos olhos dela. Bella mais sensata do que eu era... Ela no
iria pular em um casamento como eu fiz, iria?
Seria muito ruim? Ele um bom garoto, mas ao 17? Eu vou ter que conversar
com ela sobre isso... Charlie entendeu tudo errado. Ele est preocupado com
sexo... Eu acho que seria quase melhor se eles tivessem uma relao fsica.
Espero que ela no pule em um compromisso para vida toda apenas por causa
disso... Os olhos dela se voltaram para a mo esquerda da Bella para confirmar que
no tinha nenhuma marca de anel no dedo... e ento ela olhou entre ns dois. Pelo
menos ela est feliz... Ela estava uma baguna quando ele foi embora ano
passado. Isso saudvel? Ou isso quer dizer que eles pertencem um ao outro?
Suponho que, se nada mais, isso me deu uma pequena noo da percepo
que a Bella tinha sobre casamento, vendo nossa relao atravs dos olhos da
Renee. E esse tempo em Jacksonville confirmou minha hiptese de que a Bella
tinha sido a cuidadora na relao delas.
O jeito que Renee olhava para Bella era fascinante. Ela admirava Bella. Ela
confiava em seu julgamento... Mesmo assim ela sentia a necessidade de expressar
suas preocupaes, especialmente depois das inmeras ligaes do Charlie.
Renee estava com a cabea cheia e ento, por volta de domingo tarde, ela
precisava tirar algumas preocupaes do seu peito antes que eles fossem
embora... Isso era importante para a relao delas e para a habilidade da Bella em
seguir adiante... Talvez ela pudesse dar para Bella uma razo para continuar
humana. Talvez ela pudesse convencer Bella a viver sua vida... mas eu ainda
estava preocupado.
Esses pensamentos me perseguiram durante todo o voo de volta para Seattle
e no carro de volta pra Forks. Bella tinha ficado especialmente quieta desde a
caminhada delas nessa tarde antes de irmos embora. Eu pude ver que ela estava
profunda em pensamento, e indaguei o que isso significava. Um pequena parte de
mim estava preocupada que o resultado fosse tirar a Bella de mim. Ia sua me
convencer ela a olhar em sua volta um pouco mais, a explorar suas opes? Seria
melhor para ela... mas o pensamento de perd-la de ela escolher outro me
atingiu com uma dor que iria ter me feito sair na estrada se eu fosse humano.
Ela no tinha falado mais do que algumas palavras o voo todo e na volta para
casa. Eu continuei olhando para ela, tentando avaliar sua mente pela sua
expresso e seus olhos. Ela estava pensando sobre ns?
Voc tem estado bem quieta, eu falei, tentando puxa-la para fora.O avio
fez voc passar mal?
No, estou bem, ela falou olhando para fora da janela... escondendo seus
olhos de mim. Tem que ter algo errado.
Voc est triste por partir? Eu imaginei.
Mais aliviada do que triste, eu acho.. Ela virou seu rosto para mim. Eu
procurei em seus olhos por uma dica do que ela quis dizer com isso. Ela estava
aliviada por estar longe da me dela? Isso no fazia sentido. Ela sentia falta da me
dela. E ela certamente no iria estar aliviada de estar longe do calor da Florida
ensolarada. Ela estava aliviada em concluir nossa viagem?
Ela suspirou ao ver minha sombrancelha se levantar em curiosidade.Renee
muito mais... perceptiva que Charlie em alguns aspectos. Isso estava me deixando
nervosa..
Eu ri em alvio.Sua me tem uma mente muito interessante. Quase infantil,
mas muito perspicaz. Elas v as coisas diferentes que outras pessoas..... como
Charlie...
Ela sorriu e virou de volta para a janela. Eu estava momentariamente aliviado.
Ela parecia feliz... e segura... isso era o mais importante. Ela estava segura.
Ela ento apagou, depois da longa jornada. No muito tempo depois dela ter
apagado, o telefone tocou.
Ol Alice, eu respondi.
Edward, ela se foi... embora a gente no tenha pego ela. Ns a localizamos
no sbado, mas ela desapareceu uma vez que os lobos se envolveram. Ns temos
feito varreduras da rea. No tem rastros recentes, mas Emmett vai encontrar com
voc na casa do Charlie e ficar por perto para proteo, enquanto voc vem pra
casa para uma explicao completa.
Ok... obrigado Alice. Te vejo em casa, Eu respondi antes de fechar o celular.
Alguma coisa na voz dela me incomodou. Tinha algo que ela no estava me
falando, mas ela no iria me dizer at eu chegar em casa.
Bella ainda estava dormindo quando parei em frente a casa do pai dela.
Charlie com certeza percebeu que chegamos. Ele j estava preocupado com a
demora entre nossa partida e chegada. Embora eu tivesse certo de lev-la para
casa mais cedo do que qualquer outra coisa.
Ela parecia to tranquila, to feliz. Eu quase odiei acord-la. Toquei seu rosto
com minha mo. Minha Bella... Eu inclinei e a acordei com um beijo como minha
prpria princesa de conto de fadas.Estamos em casa, Bela adormecida. Hora de
acordar..
Ai esto eles.. J era hora dele chegar com ela. Escutei a voz interna do
Charlie exageradamente preocupada, quando ele avistou o carro. Boa coisa
tambm. Jacob est me deixando louco com suas incessantes ligaes. Embora eu
no trocasse isso pelo tratamento de silncio que ele est dando nela... Pelo menos
ele est ligando agora. Ei, talvez agora eles possam resolver as coisas entre eles
voltar ao jeito que as coisas eram antes DELE voltar... A ideia iluminou
consideravelmente sua perspectiva. Senti meu corpo enrijecer com a meno do
nome do cachorro. Eu me forcei a tirar a angstia da minha cara e continuei ao indo
para o lado de sua porta.
Quo ruim? ela perguntou enquanto eu a ajudava a sair do carro. Ele no
tinha ficado feliz com essa viagem. Ela provavelmente estava preocupada sobre
uma possvel briga quando ela entrasse em casa.
Charlie no vai ser difcil.. Eu prometi no pra voc de qualquer maneira,
Ele sentiu sua falta..
Ela alcanou sua mala. Rapidamente agarrei a bolsa antes que ela fosse
capaz, para que assim eu pudesse acompanha-la at a porta. Charlie j estava l
esperando quando chegamos. Ele tinha sentido falta dela.
Bem vinda casa, criana! Ele gritou animadamente. Muito bom ter voc de
volta sob meu vigilante olhar...Como foi em Jacksonville?
mido e cheio de inseto! Sua expresso amarga o aliviou.
Ento Renee no te convenceu com a Universidade da Florida?
Ela tentou. Mas eu iria preferir beber gua a inala-la.. Isso foi a mesma coisa
que ela disse para Renee durante a caminhada delas, e pareceu que ela realmente
quis dizer isso. A parte egosta de mim que nunca queria deix-la ir , se alegrou.
Os olhos dele se voltaram pra mim. De qualquer maneira ela falou que ele se
comportou... me disse para no me preocupar... Bem, eu vou ser o juiz disso fora
todo o fim de semana... sozinhos...Voc se divertiu? Ele cuidadosamente
observou minha expresso quando eu respondia. Melhor que no tenha se divertido
muito...
Sim.. Eu estava cuidadosamente calmo olhando nos olhos dele, Renee foi
muito acolhedora..
 Hmmm, nenhuma sugesto de mentira... nenhuma hesitao... ento ela no
atormentou eles... uma pena.Isso ... um, bom. Que bom que se divertiu..
Hey Edward, Eu estou aqui fora, Emment me cumprimentou. Voc deveria ter
ficado. Perdeu a diverso! Eu me foquei na conversa enquanto pegava vislumbres
do fim de semana.
Charlie virou e pegou Bella em um abrao.Impressionante, Ouvi Bella
sussurrar. Ele riu com sua exaltao.Eu realmente senti sua falta, Bells. A comida
por aqui horrvel quando voc est fora.
Eu cuidarei disso.. Ela sorriu e saiu do seu abrao em direo cozinha.
Liga para o Jacob primeiro? Ele vem me atormentando a cada cinco minutos
desde seis horas da manh.Prometi que faria voc ligar para ele antes mesmo de
voc desfazer as malas..
Se eu j no tivesse sido preparado, eu talvez tivesse estremecido com o
comentrio dele. Felizmente eu tinha uma expresso cuidadosamente sem emoo
na minha cara...
Jacob quer falar comigo? Era uma expresso esperanosa na voz dela?
Muito mesmo, eu diria. Ele no quis me dizer o que era apenas falou que
era importante..
O telefone tocou exatamente quando ele disse que iria, como se emboscando
esperando pela nossa chegada.
ele de novo, eu apostaria meu salrio, Charlie murmurou moderadamente
irritante. timo. Seus olhos mudaram para mim... Seus pais no esto querendo
saber onde voc est?... Voc pode ir para casa agora... dar pra eles uma chance
de conversar.
Muito apressada para meu gosto, ela correu para o telefone, Deixa comigo..
Eu segui junto. Eu precisava ouvir o que o cachorro tinha a dizer para ela que no
podia esperar. Ela agarrou o telefone e se virou para longe de mim. Por qu? Al?
Voc voltou, Escutei a voz do cachorro dizer.
o cachorro no telefone de novo? O pensamento do Emmett interrompeu
nossa troca... Fale para ele que se eles quiserem uma revanche, eu estou pronto a
qualquer momento... peguei vislumbres dele e um dos lobos discutindo, rosnando...
Rosalie se metendo, segurando Emmett para trs.
Sim, ela respondeu. Ela soava... emocional?
Por que voc no me ligou? O cachorro exigiu, rudemente.
 Porque cheguei em casa h exatamente 4 segundos e sua ligao
interrompeu Charlie me falando que voc tinha ligado.. Na verdade foi 56
segundos... mas eu estava contente em escutar irritao na voz dela.
Oh, desculpe..
Eu estava em um territrio neutro... Emmett reclamou.
Certo. Agora, por que voc est importunando o Charlie?
Eu preciso falar com voc..
, deduzi essa parte sozinha. Continue..
Houve uma pequena pausa...
Voc vai na escola amanha?
Claro que vou. Por que eu no iria? Eu me perguntei aonde ele queria
chegar. O motivo de todas as mensagens, de restabelecer contato depois de todas
essas semanas. Eu estava bem satisfeito com a recusa dele de reiniciar a amizade
deles. Por que ele no podia continuar relativamente no escuro?
Eu no sei. Apenas curioso..
Se no fosse por ele e sua matilha, eu teria pego ela... Eu vi Emmett e Jasper
chegando perto dela, Carlisle e Esme prximos atrs.... Rosalie e Alice na frente
preparando uma armadilha e justo quando eles foram nela, os lobos
apareceram...
Eu franzi. Alguma coisa estava acontecendo entre Bella e ele agora e algo
relacionado com esse fim de semana. Eu precisava saber a histria toda.
Ento sobre o que voc queria falar Jake? Ela estava ficando mais que
irritada. Bom. Talvez ela iria querer tirar esse aborrecimento da vida dela.
Nada, eu acho. Eu... queria ouvir sua voz..
Sim, eu sei. Estou to feliz que voc me ligou, Jake. Eu... Eu virei um pouco
para esconder minha expresso. Eu no pude deixar de estremecer ao escutar o
anseio em sua voz agora. Ela queria ele... Ela realmente se preocupava com
aquele cachorro. Aquele cachorro, que ao que parece, colocou minha famlia em
perigo e deixou Victoria escapar...
Eu tenho que ir.. Ele interrompeu ela.
O que?
Falarei com voc logo, ok?
Mas Jake- mas ele j tinha desligado.
 Isso foi curto, ela murmurou ao desligar o telefone. Eu indaguei como ela
sentia sobre tudo isso ela estava irritada, um pouco zangada, excitada e ansiosa
tudo de uma vez. Ela se importava com ele? O que ela estava pensando agora?
Est tudo bem? Eu tinha me acalmado. Tinha cuidadosamente recomposto
minha expresso anterior de dor.
Sim, todo mundo est bem, Emmett respondeu, mas eu realmente gostaria de
pegar alguns cachorros. Talvez devssemos caar alm da fronteira depois.
Eu no sei. Queria saber o que foi isso.. Suas sobrancelhas franziram
quando ela considerou a conversa deles. Foi intrigante, mas eu estava mais
preocupado sobre o que ela achou, sobre o que o plano dele era.
Seu palpite provavelmente melhor que o meu, Respondi para Bella
enquanto imaginei me juntar ao Emmett, forando um confronto fsico com o Jacob
um que terminasse comigo jogando o corpo dele em uma rocha prxima. A ideia
era... agradvel.
Mmm, Ela murmurou presa nos pensamentos. Eu a assisti intensamente
enquanto milhares de pensamentos e dezenas de expresses passaram pelo rosto
dela. Ela era fascinante, realmente o jeito que a mente dela funcionava. Muitos
apenas iriam deixar a conversa de lado, mas ela era incapaz disso. Era uma das
coisas que eu amava nela sua percepo.
Eu podia apontar o momento exato que a resposta veio ela o arregalo dos
seus olhos, o flash de reconhecimento, sua postura congelada. O hambrguer que
ela tinha tirado do freezer escorregou de suas mos nesse momento. Eu movi
rapidamente para pegar antes que atingisse o cho. A dor, intensa dor passou pelo
rosto dela, e eu a peguei em meu abrao.
O que foi? Perguntei para ela...
Ela balanou a cabea, incapaz de falar. Segurei-a mais firme, acariciando
seus cabelos, tentando amenizar a dor dela dor que aquele cachorro causou nela.
A dor que continuava a tomar seu rosto quando ela pensava na realizao que ela
chegou. Eu queria que ela me dissesse.... Eu queria poder mat-lo por colocar ela
nessa situao.Bella? Tentei tirar uma resposta dela.
Eu acho... Acho que ele estava conferindo, ela murmurou, Conferindo para
ter certeza. Que eu sou humana, quero dizer..
Aquele CACHORRO como ele pode... causar essa dor nela por seu
tratado ridculo? Por mais que eu no quisesse que ela mudasse, no interessava
nada para ele.
Ns vamos ter que ir embora, ela sussurrou, Antes. Para que isso no
quebre o tratado. Ns nunca mais vamos poder voltar..
 Isso me rasgou, o conflito de emoes... No havia parte em mim que
quisesse causar dor nela, e ela ter que deixar sua famlia iria fazer isso. E eu queria
que ela continuasse humana ela no percebia que isso seria necessrio se ela se
transformasse? Talvez isso iria ajud- a ver... Mas ento parte de mim queria muito
lev-la para longe longe dele e ter ela s para mim, para sempre... Para ela ser
minha de todas as maneiras...
Eu sei, foi tudo que eu podia responder.
Ahem.. Tire suas mos da minha filha... Charlie entrou na sala.
Bella pulou nos meus braos e se afastou. Meu corpo sentiu falta do calor
dela, mas no iria fazer bem pressionar o Charlie. Alm do mais eu tinha
consideraes mais importantes. Eu precisava chegar em casa para saber a
historia completa do que aconteceu nesse fim de semana.
Se voc no quiser fazer o jantar, eu posso pedir uma pizza, Charlie sugeriu.
Ou voc pode tirar suas mos da minha filha e deixar ela fazer seu trabalho.
No, tudo bem, eu j comecei, ela respondeu, ocupadamente fazendo o
jantar dele.
Ok, Charlie concordou, mas encostando na porta, fornecendo o que ele
achava ser uma superviso apropriada.

Ento Victoria apareceu no sbado como Alice tinha visto. Ela no parecia
preparada para atacar. Ao invs disso, ela correu ao redor do permetro, tentando
ter noo de onde estvamos. Ela tentou se aproximar da casa do Charlie em um
momento, mas no seriamente quase como se ela tivesse coletando
informaes... Jasper contou.
Alice viu que ela retornaria oeste, ao longo da fronteira. Ela andava como
se estivesse traado em um mapa. Emmett e eu estvamos na liderana, caando-
a, com Carlisle e Esme na retaguarda caso ela desse a volta. Alice e Rosalie
aguardavam a frente para criar uma armadilha..
Eu assenti assim que vi o plano na sua cabea. Era um bom plano...
Ns estvamos prestes peg-la, mas ela se esquivou ao redor da fronteira.
Emmett estava to perto que mergulhou em sua direo. O que ns no
percebemos era que os lobos a vinham espreitando pelo outro lado, e estavam
fechando o cerco..
Eu vi tudo desenrolar combinado em suas memrias, enquanto eles
relembravam a situao.
 Emmett avanando em direo ao lampejo de cabelos vermelhos entre as
rvores.
No, espere, Emmett, at que ns a tenhamos encurralada..
Ela vai escapar..
Alice ofegou quando o futuro de Emmett desapareceu subitamente.Emmett!
Em pnico, Rosalie voou de onde elas esperavam pra interceptar Victoria,
correndo na direo de Emmett. Alice a seguindo.
Emmett mergulhou em direo Victoria, mas ela escapou, voando para fora
do caminho. Jasper a espreitou buscando outra chance, quando um rosnado
irrompeu. Ele se congelou e virou-se para assistir os lobos surgirem das rvores.
Emmett e o mais selvagem caram no cho, Emmett distribuindo alguns golpes
enquanto o lobo rosnou e abocanhou seu pescoo. Levantando as pernas, Emmett
arremessou o lobo uma arvore 20 metros adiante. Os dois pularam para ficarem
de p e aterrissaram rosnando ferozmente.
Rosalie chegou, correndo para o lado de Emmett, e rosnando ferozmente
para o lobo. Dois dos outros lobos saltaram para o lado do primeiro lobo e
responderam. Jasper se apressou para o lado de Alice, e Carlisle para Esme e o
restante dos lobos comearam a se envolver. Emmett e o primeiro lobo ainda se
lanavam na direo um do outro.
Emmett a voz imponente de Carlisle chamou, trazendo de volta seus
sentidos.Ns no estamos aqui para lutar com os lobos... Recue..
Uma sensao de tranqilidade tomou a todos, enquanto Jasper usava seus
poderes para acalmar os lobos e os nossos familiares. Posturas relaxaram e
rosnados cessaram em ambos os lados... o lobo Alpha latiu alto, e os lobos deram
um passo pra trs, se alinhando a seus irmos, e Emmett se rendeu a insistncia
de Rosalie para recuar.
Ns estvamos rastreando a vampira, Victoria.. Carlisle disse ao bando de
lobos.Ns no queremos uma briga com vocs...
O lobo Alpha latiu em concordncia e recuou para a floresta, seguido pelo
resto dos lobos.
Eu suspirei. Ento era essa a estria por detrs da briga de Emmett... O
confronto havia deixado Victoria escapar ento ela permanecia l fora, ainda
determinada em ferir Bella. Se no fosse pelos lobos, ns a teramos pegado... mas
novamente, havia uma boa chance dos lobos a pegarem quando ela cruzou a linha
se Emmett no tivesse atingido o lobo frente... Independentemente disso, ela
continuava livre.
Podem existir consequncias... Carlisle aconselhou.
 Eu assenti.Jacob ligou para Bella essa noite. Foi uma conversa enigmtica,
no tenho certeza do que se tratava. Eu vou voltar para Bella agora liberar
Emmett..
Apanhei Bella em sua casa na manh seguinte. Eu no queria que ela ficasse
sozinha, no com Victoria na rea.
Vejo voc na escola. Alice disse dos arbustos de onde mantinha viglia
enquanto eu voltava para casa para me preparar para o dia.
Ento voc no est infeliz sobre ficar presa nessa cidade sem sol? Sempre
existir Jacksonville... Provoquei, agora conhecendo sua resposta.
No, obrigada, Ela sorriu.A no ser que voc prefira viver o resto da sua
existncia dentro de casas?
No... alm disso jacars no so realmente minha escolha de refeio
sangue frio..
Ela sorriu da piada. Sempre me impressionava a forma com que ela aceitava
a realidade da minha dieta com tanta naturalidade. Era um milagre, de verdade.
Foi ento que ouvi a voz spera de Jacob enquanto me aproximava da
escola. melhor aquele sanguessuga olhar onde pisa. Eu ficaria satisfeito em
matar ele ou qualquer um dos seus irmos se eles cruzassem a fronteira
novamente. Vi em sua mente a imagem dele me derrubando em um nico suave
movimento, e ento procurando por Bella em p prxima. Abafei um rosnado com o
pensamento, enrijecendo quando o vi beij-la nos seus sonhos.
Se eu te pedisse para fazer algo, voc confiaria em mim? Perguntei para
Bella, esperando que ela concordasse, esperando que ela me permitisse mant-la
segura, esperando mant-la longe dele.
Isso depende..
claro... por que fazer das minhas tentativas mais facis? Eu estava com
medo que voc dissesse isso..
O que voc quer que eu faa, Edward?
Eu quero que voc fique no carro.. Respondi enquanto estacionava,
desligando o carro e olhando nos olhos dela, desejando que ela me ouvisse desse
vez.Quero que voc espere at que eu volte pra voc.. Depois que eu tiver lidado
com aquele cachorro!
Sam me disse para apenas alert-lo... bem, talvez esse alerta possa incluir
um lembrete fsico... Ele sorriu ao pensar. Ou se ele me atacar primeiro, eu estaria
no meu direito de me defender... Ele olhou ao redor, para a multido... Acho que
no...
 Mas... por qu? Os olhos de Bella se nublaram em confuso... e ento,
reconhecimento.Oh..
Eu sabia que de forma nenhuma ela iria esperar por mim. A mistura de dor e
anseio que atravessou meu corao cruzou seu rosto. Desviei o olhar.
Voc chegou concluso errada noite passada.. Murmurei.Ele perguntou
sobre a escola porque ele sabia que eu estaria onde voc estivesse. Ele estava
procurando por um lugar seguro onde ele pudesse falar comigo. Um lugar com
testemunhas..
Eu no vou ficar no carro.. Ela disse obstinadamente.
Eu gemi, claro que no. Bom, vamos acabar com isso.. Eu teria que me
manter entre ela e o lobo. Isso teria que se manter civilizado. Eu no podia permitir
que isso aumentasse e a colocasse em perigo.
Os pensamentos dos estudantes ao nosso redor nublavam a minha mente.
Cara, aquele cara gigante... Ol, bonito moto bacana, eu teria que dar
uma volta na reserva algum dia... oh, oh, ele parece confuso... Ei, esse no o
cara que Bella estava namorando a poucos meses atrs depois que Ed? oh... Isso
parece que ser interessante imagino se o Cullen finalmente levar uma surra...
Esse ultimo pensamento veio de Mike Newton.
Na medida que nos aproximvamos, deixei 3 metros de distncia entre ns
distante o suficiente para tirar Bella do caminho se ele se transformasse, perto o
suficiente para no parecer muito evidente. Eu posicionei Bella de forma que meu
corpo a protegeria de um ataque repentino, embora eu no fosse deixar chegar
nesse ponto, se eu pudesse ajudar.
Voc poderia ter nos ligado.. E mantido Bella fora de perigo.
Desculpe.. Ele zombou.Eu no tenho nenhum sanguessuga na minha
discagem rpida..
Voc poderia ter me encontrado na casa da Bella, claro.. Eu estava
levemente satisfeito pelo efeito que isso tinha nele a dor que causava.Esse no
mesmo o lugar, Jacob. Ns podemos discutir isso depois? Longe de olhos e
ouvidos curiosos longe de Bella...
Claro, claro. Eu passo no seu tmulo mais tarde.. Ele resmungou, lutando
por controle, O que h de errado com agora?
Olhei ao redor para a multido de testemunhas, potenciais danos colaterais se
isso terminasse mal...
Ei, talvez isso fique interessante, Tyler comentou com Austin enquanto eles
paravam para olhar... adicionando mais pessoas que no precisavam ouvir essa
troca particular... tanto quanto Bella.
 Eu j sei o que voc tem a dizer. Mensagem entregue. Considere-nos
avisados, Eu disse humildemente.
Bella ergueu o olhar para minhas palavras. Eu esperava que ela no
perguntasse sobre o que eu havia acabado de dizer.
No tive essa sorte...Avisados? ela perguntou, Sobre o que vocs esto
falando?
Voc no contou a ela? Jacob perguntou em choque, O qu, voc est com
medo que ela tome o nosso lado?
Por favor, deixe para l, Jacob.. Eu ordenei... Bella no precisava disso; ela
no precisava de mais razes para se preocupar.
Por que?
O que eu no sei? Bella procurou meu rosto em confuso.Edward?
Muito obrigado, cachorro. Eu o encarei... No se atreva...
Jake? ela se virou para Jacob.
Eu acho que vou esclarec-la, ele sorriu pra mim...Ele no te contou que o...
irmo mais velho dele cruzou a fronteira sbado noite? A voz dele estava grossa
com o sarcasmo. Ele olhou novamente para mim Paul estava totalmente justificado
em-
Era terra de ningum! Sibilei.
No era! Ele esbravejou. Ele estava perdendo o controle, seu corpo
tremendo conforme a raiva tomava conta dele. Me mexi para proteger Bella da sua
transformao... mas ele balanou a cabea, e respirou fundo. Eu podia v-lo
ganhando controle novamente.
Emmett e Paul? Bella sussurrou, a voz carregada de preocupao, O que
aconteceu? Eles estavam lutando? Ela comeou a entrar em pnico, Por qu?
Paul se feriu?
Ningum brigou.. Eu a acalmei, Ningum se feriu. No fique ansiosa..
Voc no contou nada para ela, contou? Foi por isso que voc a levou para
longe? Ento ela no saberia que-
V embora agora, Eu o alertei. No se atreva a dizer outra palavra ou eu irei
arrancar sua cabea dos seus ombros, cachorro...
Por que voc no contou para ela? Ele encarou de volta.
Ns estvamos num impasse. Eu poderia mat-lo. No seria difcil. Ele no
tinha cobertura. Mas havia muitas testemunhas, mais pessoas haviam se reunido
com Tyler e Austin... Infelizmente, eu vi Ben entre eles, outra pessoa que eu no
gostaria que se ferisse... e Bella ela no precisava ver isso me ver dessa
forma...
Acho melhor ir ajudar Edward Os pensamentos de Ben traram ele. Eu
desejava que ele ficasse longe... No queria que ele se ferisse.
No se meta, cara... Mike segurou seu ombro...Deixe o Cullen lidar com
seus prprios problemas..
Isso era um problema. Eu precisava terminar isso e rapidamente... Ento ouvi
Bella. Ela estava arfando por ar. Ou ela estava s arfando? Eu vi o reconhecimento
passar por seu rosto... Ela havia entendido.
Ela voltou por mim.. Ela disse sufocada, e eu me encolhi. Apertei meus
braos em sua volta enquanto seu rosto desmoronou em preocupao e suas
pernas cederam um pouco. Ela no precisava disso... ela no precisava de mais
preocupao e estresse na sua vida.
Cuidadosamente dobrando meu corpo sobre o dela de forma que ela
continuasse protegida, eu me virei levemente, para que pudesse consol-la.Est
tudo bem, Eu a acalmei, tentando suavizar a preocupao que a havia tomado,
Est tudo bem. Eu nunca deixarei ela chegar perto de voc, est tudo bem..
Encarei Jacob de volta ele havia feito isto! Isso responde a sua pergunta,
vira-lata?
Voc no acha que Bella tem o direito de saber? Ele desafiou, a vida
dela..
Eu vi Tyler se mover levemente para frente. Diminui minha voz para
compensar, Por que ela deveria ter medo quando ela nunca esteve em perigo?
Melhor com medo do que enganada..
Eu descordei conforme assistia Bella lutar sem sucesso contra as lgrimas em
seus olhos que agora escorriam por suas bochechas. Ela tremia aterrorizada
enquanto seus olhos focavam algo distante. Eu me preocupei que ela fosse pirar,
mas ela se recomps de alguma forma. Afastei as lgrimas de seu rosto desejando
que pudesse afastar as preocupaes da sua vida.
Voc realmente acredita que feri-la melhor do que proteg-la? Eu disse
suavemente, de forma que ela no se estressasse mais.
Ela mais durona do que voc pensa.. O cachorro insistiu.E ela j passou
por coisa pior..
Com total clareza, eu de repente vi Bella, encolhida no cho da floresta, seus
braos curvados sobre as pernas... Ele foi embora... ele foi embora ela repetia
inconscientemente enquanto Sam Uley a pegava e carregava de volta para casa.
Ela no reagiu, nem mesmo quando Charlie tentava tir-la dos braos dele... Ela
deitada no sof, olhando fixamente a parede... O mdico falando termos como
coma e terapia...
A dor da memria correu atravs do meu sistema... os efeitos do que eu havia
feito quando a deixei. Eu havia causado essa dor a ela. Eu havia feito pior pior do
que ela estava passando hoje.
Isso divertido.. Jacob riu e a imagem mudou de repente... Bella na
reserva... seu rosto magro, oco pela falta de comida, anis sobre os olhos, plida...
mais parecida com um vampiro do que a imagem nas vises de Alice.. no, no
parecida com um vampiro parecida com um zumbi. Seu rosto oco, a expresso
vazia enquanto tentava se divertir.
Mais dor passava por mim enquanto continuava a assistir o que havia se
passado com ela o que minha insensatez havia causado. O por que ela havia me
perdoado eu no conseguia compreender.
Notei Bella me observando. Eu precisava me recuperar. Ela no merecia ser
ferida pela minha resposta sua dor. Ela no precisava reviver essa dor.
O que voc est fazendo com ele? Ela exigiu desnecessariamente
preocupada com meu bem estar.
No nada, Bella.. Eu disse tranquilamente, silenciosamente.Jacob s tem
uma boa memria, isso tudo..
Talvez voc goste dessa essa era a resposta dela ao seu nome... Outra
imagem... ela se apoiando sobre o volante, abraando o prprio peito, se
abalanando para frente e para trs em dor.
Lutei contra o estremecimento que tomou conta de mim enquanto sentia a dor
abalar seu corpo.
Pare! Seja l o que voc esteja fazendo..
Claro, se voc quiser, Jacob deu de ombros, culpa dele mesmo se ele
no gosta das coisas das quais eu me lembro, no entanto..
Ela o encarou em minha defesa, uma defesa que eu no merecia. Ele
encarou de volta, fingindo inocncia, sorrindo docemente, sabendo que ela era
indefesa contra ele. Ele estava curtindo seu joguinho.
Sra. Cope estava certa existe uma multido... vamos l rapazes, est quase
na hora da aula...O diretor est a caminho para desencorajar vadiagem em
propriedade escolar.. Eu murmurei, V para a aula de ingls, Bella, assim voc
no estar envolvida..
Superprotetor, ele no ? Jacob disse para Bella.A vida fica mais divertida
com uns probleminhas. Deixe-me adivinhar, voc no tem permisso para se
divertir, no ?
 Eu vi um lampejo de Bella pilotando sua armadilha mortal, tambm conhecida
como motocicleta por uma estrada empoeirada com Jacob rindo... uma cena no
cinema de Port Angeles, o brao dele ao redor dela, sua mo na dela... eles na
picape ele se inclinando para um beijo...
Seu manipuladorzinho... voc usaria mesmo isso em seu favor, vira-lata... Ele
precisava ir agora... Se no fosse por essas crianas, eu acabaria com a sua vida
miservel.
Cala a boca, Jake.. Bella ordenou.
Ele riu caoando, Isso me parece um no. Olhe, se um dia tiver vontade de
ter uma vida de novo, voc poderia me procurar. Ainda tenho sua moto na
garagem.. Eu vou deformar aquela armadilha mortfera em um pedao de metal se
voc aproximar aquilo dela... talvez eu devesse demonstrar agora. Eu olhei pra sua
moto especulativamente.
Era para voc vend-la; Voc prometeu para Charlie que venderia.. A
preocupao em sua voz me incomodou... me incomodou bastante.
, certo. Como seu eu fosse fazer isso. sua, no minha. De qualquer
forma, vou guard-la at que voc a queira de volta.. At que voc me queira de
volta... No prenda sua respirao.
Jake... ela se inclinou para frente na direo do perigo, em direo uma
possvel morte, em direo ele... anseio em sua voz eu no podia negar, isso
abalou o centro do meu ser.
Acho que posso ter me enganado antes, sobre no sermos capazes de
permanecermos amigos outra vez. Talvez a gente possa dar conta disso, do meu
lado da fronteira. Venha me ver..
Eu tive uma sensao de queda... Eu sabia, no fundo, que Bella sentia falta
de seu amigo. Ela queria ser amiga de Jacob, o quo perigoso aquilo fosse pra
ela... e eu... fez as coisas mais fceis o fato de que ele no retornava as ligaes
dela... Isso tornaria as coisas um pouco mais desafiadoras.
Eu, er, no sei sobre isso, Jake.. Graas a Deus...
Sinto sua falta todos os dias, Bella. No o mesmo sem voc..
Por que de repente eu me sentia como se estivesse separando dois amantes
ao invs do meu amor de um perigo certeiro? Por que eu me sentia como se
estivesse desmoronando pelo cho em agonia? O anseio dela por ele, o lao que
ele mantinha nela era algo com o qual eu no estava preparado para lidar...
Eu sei, e lamento por isso Jake, s que eu...
Eu sei.. Ele sacudiu a cabea e suspirou.Eu sei. No importa certo? Acho
que vou sobreviver. Quem precisa de amigos? Segurei um rosnado com sua bvia
manipulao. Certamente ela podia ver atravs das tentativas dele de jogar com
suas emoes, mas ainda assim eu sentia uma leve luta contra meu aperto
enquanto ela tentava alcan-lo.
Muito bem, para aula.. A voz severa do Sr. Greene soou enquanto ele
andava atrs de ns.Andando Sr. Crowley,
V para a escola, Jake.. Bella sussurrou. Mesmo em seu sussurro, eu podia
ouvir a elevao em sua voz, preocupao... pelo cachorro.
Ela no lutava mais contra mim e no iria ajudar se Sr. Greene a tivesse visto
sendo restringida daquela forma. Libertei meu aperto, pegando sua mo e
colocando-a atrs de mim em proteo.
Eu falei srio, Sr. Greene ameaou, deteno para qualquer um que ainda
esteja aqui quando eu voltar..
Ele estava abrindo caminho at a fonte da confuso, ns trs na calada...
Todos os outros relutantemente comearam a se afastar, ficando claro que no
haveria luta.
Ah, Sr. Cullen. Temos algum problema aqui? Estranho nunca tive nenhum
problema com os Cullen antes.
Nenhum, Sr. Greene. Estvamos justamente a caminho da nossa aula..
timo. Acho que no conheo seu amigo.. Ele parou para olhar Jacob
jeans rasgado e sujo com camiseta preta, numa motocicleta em uma palavra,
problema...Voc um aluno novo aqui?.
No.. Jacob respondeu, sorrindo embora talvez eu devesse me inscrever...
passar um pouco mais de tempo com Bella.
Eu no achei que era mesmo...Ento sugiro que voc se retire da
propriedade da escola imediatamente, meu jovem, antes que eu chame a polcia...
Ha, eu gostaria de ver isso... Charlie aparecendo na viatura, luzes piscando...
apenas para descobrir o filho de seu velho amigo tentando afugentar o namorado
sanguessuga de sua filha. Diabos, ele provavelmente o ajudaria.
Sim, senhor, ele disse sarcasticamente, batendo uma zombada continncia
antes de arrancar da calada com sua moto.
Estpido garoto punk... Se eu o avistar em qualquer lugar perto daqui
novamente, eu vou ligar para o chefe Swan... nada alm de arruaceiros vindos da
reserva esses dias...
Sr. Cullen, espero que pea para seu amigo para evitar invadir nossa
propriedade novamente..
Ele no meu amigo, Sr. Greene, mas darei o recado..
 No achei que era... sempre tem sido um bom garoto, sem problemas antes,
notas perfeitas no consigo v-lo fazendo amizade com um garoto
assim.Entendo. Se voc estiver preocupado com algum problema, ficarei feliz em-
No h motivo para se preocupar Sr. Greene. No haver problema algum..
Espero que tenha razo. Bem, ento para sua classe. Voc tambm, srta.
Swan..
Assenti respeitosamente e direcionei Bella para sua da classe. Ela no
precisava disso o estresse, nem coisa alguma que pudesse prejudicar seus
registros acadmicos.Est se sentindo bem suficiente para ir para a aula?
Perguntei uma vez que estvamos longe o suficiente do Sr. Greene.
Sim, ela sussurrou de volta, no entanto sua voz trmula a traiu. Eu queria
afast-la dali, lev-la de volta para minha casa onde eu sabia que ela estaria segura
e abra-la, fazer tudo o que pudesse parar afastar a dor desse dia da mente dela.
Ignore as crianas atrasadas e continue recitando... Sr. Berty se recusou a
parar enquanto ns rapidamente sentvamos em nossos lugares. Comecei a tomar
notas perfeitas enquanto Bella arrancava uma pgina de seu livro ao meu lado. Eu
sabia que ela teria algo a me dizer sobre isso.
O que aconteceu? Me conte tudo. E que se dane essa porcaria de me
proteger, por favor.
Sua escrita traa sua ansiedade e agitao. Ela estava chateada. No faria
bem mentir para ela agora. Eu suspirei.
Alice viu que Victoria estava voltando. Eu tirei voc da cidade apenas como
precauo nunca houve a menor chance de ela se aproximar de voc. Emmett e
Jasper quase a pegaram, mas Victoria parece ter um instinto de evaso. Ela
escapou para a fronteira quileute como se estivesse lendo em um mapa. Para
piorar, as habilidades de Alice foram anuladas pelo envolvimento dos quileutes.
Para ser justo, os quileutes quase a pegaram tambm, se no tivssemos
atrapalhado. O cinzento grande pensou que Emmett tinha ultrapassado os limites e
ficou na defensiva. claro que Rosalie reagiu com isso e todos abandonaram a
caada para proteger seus companheiros. Carlisle e Jasper conseguiram acalmar a
situao antes que fugisse do controle. Mas a essa altura, Victoria tinha escapado.
Isso tudo.
Ela franzia a testa enquanto lia o relato. Eu sabia que ela ficaria chateada
comigo por esconder isso dela. Quando terminou ela estremeceu como em um
desnecessrio temor pela nossa segurana ou preocupao com os cachorros.
Eu no podia ter certeza de qual.
E Charlie? Ela podia ter ido atrs dele.
 No, ela no tem interesse em Charlie... Sacudi a cabea, preparado para
escrever, mas ela continuou.
Voc no pode saber se ela estava pensando nisso, porque no estava l. A
Flrida foi uma pssima ideia.
Talvez... Poderia ter ajudado eu estar aqui... Mas, eu respondi determinado
em provoc-la um pouco, faz-la se sentir um pouco melhor.
Eu no ia mandar voc sozinha. Com a sua sorte, nem a caixa preta
sobreviveria.
Ela mordeu a isca, respondendo.
Ento, digamos que a minha falta de sorte provocasse um acidente de avio.
O que exatamente voc ia fazer a respeito?
Lutei com um sorriso, enquanto ela levava a brincadeira adiante e aliviado
com a evidncia de que ela estava se sentindo melhor.
Qual o motivo do acidente?
Os pilotos desmaiaram de bbados.
Fcil. Eu pilotaria o avio. Eu tinha treinamento... no necessariamente para
avies modernos, mas eu conseguiria.
Notei ela franzir os lbios em frustao ou diverso, eu no estava certo.
Os dois motores explodiram e estamos caindo numa espiral mortal rumo ao
cho.
Tudo bem, eu havia de fato considerado esse cenrio.
Eu esperaria at que chegssemos perto suficiente do cho, agarraria bem
voc, derrubaria a lateral, e ento pularia. Depois levaria voc correndo de volta at
a cena do acidente e sairamos cambaleando como os dois sobreviventes de mais
sorte na histria.
Ela me fitou em choque.
Que foi? sussurrei... O que estava se passando na cabea dela?
Nada.. Ela murmurou. Ela apagou a nossa conversa e escreveu uma
sentena clara em letras destacadas.
Voc vai me contar da prxima vez.
Eu encarei seus olhos, Eu poderia fazer isso? Dar para ela as palavras que
causariam dor e preocupao, machucando-a ainda mais do que ela j havia sido
machucada? Eu odiaria faz-lo, mas talvez fosse para melhor... Ela era forte... Mas
forte do que jamais precisaria ser. Mesmo depois da ansiedade e dor dessa manh
seus olhos brilhavam com determinao. Esses mesmos olhos para os quais eu
havia olhado e mentido a maior blasfmia da minha vida... Alm disso, eu no
queria dar razo ao cachorro... Eu suspirei e assenti.
Obrigada.
Escrevendo bilhetes na minha aula... vou confiscar o papel. Sr. Betty estava
andando pelo corredor casualmente enquanto lia de seu livro. Eu rapidamente
peguei o papel, escondendo-o sobre a pasta na qual eu mantinha minhas perfeitas
anotaes de sua palestra.
Isso algo que queira partilhar conosco, Sr. Cullen?
Eu reorganizei minha feies parar estampar inocncia enquanto levantava a
pgina de cima de minhas anotaes.Minhas anotaes? Respondi com um tom
perfeito de confuso em minha voz. Ele examinou as anotaes, desapontado
quando leu minha descrio exata de sua palestra... Eu tinha certeza de que havia
visto eles passando um bilhete... Ele franziu a testa e retornou para a frente da
classe.
Mais tarde naquela noite, eu recontei o encontro para minha famlia.
Hmmm, os sentimentos de Jacob por Bella complicam isso, Carlisle
observou.No vai ajud-los a confiar em ns..
Eu realmente no me importava com os sentimentos dele por Bella, mas a
suposio de Carlisle estava correta.
Ento que tipo de probabilidade de vitria eles deram a voc? Emmett
sorriu... Alice obviamente havia passando na minha frente e contado para eles os
rumores da escola sobre uma possvel briga... e as apostas que se seguiram sobre
quem seria o vencedor. Eu me encolhi quando relembrei a alegria de Mike Newton
com a ideia de Jacob acabando comigo... esperanosamente sofrendo algum dano
no caminho, deixando Bella abalada e pronta para que ele pudesse confort-la.
Ouvi que foi de 2 contra 1 para o Jacob.. Jasper sorriu.
Eu apostaria nessas chances... Emmett sorriu.
Voc est dentro..
Revirei os olhos. No havia dvida na minha mente... Quando se tratava de
Bella, eu seria o vencedor...
Ou no seria?

04 - Captulo Natureza
 Oua, voc pensa que eu esperar uma boa idia? Bella disse de repente.
Eu olhei para ela inquieto, cuidadosamente mascarando a turbulncia sob a
superfcie. Claro que ela usaria isso como uma desculpa para apressar sua morte.
Por que a pergunta? Carlisle perguntou.
Bem, voc sabe... com Victoria e o que aconteceu. Se eu j fosse uma de
vocs, esse problema estaria terminado... sem preocupao vocs no teriam
que se colocar em perigo..
Aqui estava ela, calmamente falando de sua morte, e ela estava preocupada
em nos colocar em perigo? A voz de Emmett rompeu com um estrondo... Ela tem
um ponto, Edward. Claro que Victoria ainda vai atacar, mas ao menos ela estaria
preparada... Fiz uma careta como resposta. Carlisle notou minha reao sutil.
Ns somos sete, Bella. E tendo Alice do nosso lado, no penso que Victoria
v nos pegar desprevenidos. Para o bem de Charlie, acho importante mantermos o
plano original..
Eu estava aliviado que Carlisle tinha dito isso. Ela estava contando com o
apoio dele. E ela podia efetivamente ouv-lo.
Esme opinou, notando o olhar de preocupao na testa de Bella, Nunca
permitiramos que algo lhe acontecesse, querida. Voc sabe disso. Por favor, no
fique ansiosa.. Oh, minha filha... O amor de meu filho, sua outra metade... eu
posso ficar perto dela? Ela segurou a respirao se aproximou e beijou a carranca
na testa de Bella, querendo desaparec-la... Edward tem razo, isso fica cada vez
mais fcil.
Mas, isso parte do ponto, Bella continuou, tocada pelo gesto de Esme,
aparentemente sem noo do controle por trs dele.Enquanto eu for humana e
viver sob o teto de Charlie, estou colocando-o em risco. E quanto a vocs? Quero
dizer, Emmett podia ter se machucado seriamente no fim de semana passado..
Ele urrou uma risada, Eu no acho, Bella... voc sabe, fico muito feliz por
Edward no ter matado voc. Tudo fica muito mais divertido com voc por perto..
Idiota! Rosalie encarou Emmett. Ela estava lutando com o que era,
novamente, outra reunio para lidar com a humana como ela pensava de Bella em
sua mente. Ela no era mais to hostil em relao Bella desde que ela arriscou
sua vida para salvar a minha mas o foco de ateno ainda perturbava ela.
Bem, talvez no mas e quanto Rosalie... ou Alice? Preocupao inundou
seus olhos quando ela olhava para a forma aparente frgil de Alice... Quo pouco
ela sabia.
Alice rolou seus olhos, Estou ofendida. Voc no est sinceramente
preocupada com isso, est?
 Se no to importante, ento por que Edward me arrastou para a Flrida?
Ela exigiu.
Sim, Edward por que voc fez isso? Voc est honestamente preocupado?
Alice lanou um olhar para mim, Voc ainda no percebeu, Bella, que Edward
um pouquinho levado reaes exageradas?
com correr para os Volturi para morrer s porque Rose te ligou. Emmett
bufou em sua mente.
Mas... ela comeou suas objees, mas Jasper escolheu esse momento
para inundar todos ns com uma onda de calma e certeza que apagou sua
ansiedade.
Isso vai ficar bem, Eu disse, sabendo que desta vez ela realmente me
escutaria com a assistncia de Jasper. Isso durou at o fim da entrada de carros
quando o vinco reapareceu entre suas sobrancelhas. Eu sabia que suas objees
no iriam to longe. Foi uma carona silenciosa para casa. Eu estava temendo a
continuao de sua splica, ento eu s andei com ela at a porta.
Vejo voc mais tarde? ela perguntou. Eu era incapaz de dizer no. Claro que
eu a veria mais tarde.
Assim que Charlie estiver na cama..
Ela se aproximou para me beijar levemente antes de se virar para sua casa.
Algumas horas mais tarde eu estava no paraso deitado em sua cama com
ela em meus braos. Este era o nico lugar que eu queria estar pelo resto da minha
vida.
Edward, ela disse suavemente. Eu sabia o que estava vindo... Eu me forcei
a permanecer relaxado.Voc no acha que seria mais seguro se eu me
transformasse agora? Ento Victoria no teria nenhuma razo...
Bella, ela no vai parar s porque voc uma vampira... ela ainda vai vir
atrs de voc..
Ela pode no vir. James deixou Alice em paz uma vez que ela era uma
vampira..
Suspirei. Essa no era uma luta que eu ganharia com ela.
Bella, eu no quero brigar sobre a hora da sua transformao. Isso assunto
seu com Carlisle. Ele claramente no est preocupado com meus desejos, caso
contrrio ele no mudaria voc de modo algum.. Eu a senti ficar tensa ao meu
lado. Virei-me um pouco e passei minha mo por seu rosto. Ela era to quente, to
linda, to bondosa. Desejei que houvesse alguma coisa que eu pudesse dizer para
atras-la, para mudar sua mente... claro, Eu me inclinei e a beijei, Voc sabe
que estou disposto a fazer isso entre ns dois, na hora que voc quiser. Voc sabe
das minhas condies.. Sorri angelicalmente, escondendo minha reao
resposta que eu sabia que viria minha lembrana da proposta.
Era difcil manter minha indiferena ao seu corpo enrijecido e sua testa
franzida. Ela no me queria? Era to difcil imaginar sua vida comigo quando ela
estava olhando para uma mudana eterna? Forcei meus recursos para permanecer
calmo enquanto imaginava se ela nunca seria minha. Eu teria apenas que
convenc-la de alguma maneira.
O resto da semana foi uma rotina de escola, dever de casa, Bella trabalhando
depois das aulas, e passar a noite com ela em meus braos. Eu desejava que
pudesse convenc-la a ficar na segurana deles pelo resto de sua vida...
Voc precisa se alimentar, Ela disse suavemente quando ns dirigimos para
fora da escola na quinta.
Estou bem, respondi teimosamente, mesmo sabendo que ela estava certa.
Tinha passado mais de duas semanas.
No seja ridculo, Edward. Eu posso ver em seus olhos..
Eu no vejo nada acontecendo, Alice disse alegremente... Seriamente,
Edward voc precisa se alimentar, e Jasper e Emmett esto realmente sentido
sua falta.
Eu posso apenas pegar algo em torno daqui, fiz uma careta.
Voc sabe que preferiria algo um pouco mais interessante.. Bella sorriu. Eu
esperava que isso parecesse forado? Suspirei. Realmente tinha sido um longo
tempo desde que eu tinha passado algum tempo com meus irmos. Mas o
pensamento de estar longe de Bella, por qualquer perodo de tempo, era agonia.
Quando ela estava fora da minha vista, eu sentia como se no pudesse respirar.
Alm disso, desde sua ltima proeza...
Vou ficar de olho nela, Alice prometeu.
Tudo bem... mas eu voltarei domingo noite, Concordei, olhando-a
atentamente, Me prometa que voc no vai fazer nada perigoso..
Prometo, ela concordou.
Emmett e Jasper estavam excitados.J era hora, Edward... Cara, essa
menina te tem na coleira. Emmett casualmente se inclinou e tentou me dar um soco
no brao. Quando ele iria aprender? Facilmente evitei a trajetria de seu punho
quando ele se virou com todo seu peso, puxando-se do equilbrio. Trapaceiro.
Boa, Jasper riu. Ei Edward, vai ser divertido. Ouvi uma reportagem de uma
superpopulao de ursos pardos no Parque Nacional Gracier em British Columbia
e as montanhas so sempre boas para um gatoselvagem ou dois.Ento, qual a
nossa hora estimada de partida? Amanh noite?
 Tenho certeza que Edward vai querer se despedir da velha bola e cadeia,
Emmett gargalhou, Que tal 10 pm?
Achei o dia seguinte quase insuportvel de agentar. Agora que eu tinha
decidido ir, descobri que estava ansioso para passar algum tempo com meus
irmos. Eu sabia que sentiria muita falta de Bella, mas eu estava sedento... Seria
bom...
Ainda assim, partir era mais difcil do que eu imaginava. Era sempre assim
quando eu tinha que ficar longe dela... Ns estvamos no mesmo quarto, ela em
meus braos, quente... Segura...
Vamos l, Edward... voc j est cinco minutos atrasado! Emmett
choramingou.
Dezlizei meu nariz por seu pescoo, apreciando seu aroma. Apesar do cheiro
no me tentar mais, veneno ainda se reunia na minha boca... Eu precisava me
alimentar. Mesmo assim, deix-la era insuportvel.
Se voc no sair agora, ns entraremos...
Jasper? Ouvi Bella falar quando se sentou em alarme. Olhei atravs da
janela para v-lo parado no parapeito da janela olhando para o quarto.
Suspirei meu aborrecimento. Senti um empurro suave no meu lado.V se
divertir, Bella me disse, Pegue uns lees da montanha por mim..
Olhei de volta em seus olhos. Ela iria mesmo ficar bem? Ela ficaria segura?
Ela era minha vida. Eu podia ver que isso estava custando para ela tambm. Alm
da sua cara corajosa, eu podia ver em seus olhos que doa me deixar ir. Abaixei-me
e roubei seus lbios nos meus, respirando profundamente, querendo que isso
durasse at domingo noite. Ento me arranquei para longe, pulei para fora da
janela e corri. Eu no seria capaz de partir de outra forma.
O jipe estava com as coisas colocadas e pronto para voltar para casa. Tudo
que eu precisava fazer era entrar e ns iramos partir... Mas foi s entrar no jipe, e
eu senti que no podia respirar. Todas as coisas possveis que podiam acontecer
fluram para minha mente...
Ei, Edward, se acalme... Os pensamentos de Jasper registraram quando sua
influncia calmante me atingiu.
Obrigado, Eu disse quando senti como se pudesse respirar novamente, Ns
podemos...
Fazer uma parada em Forks.. Emmett respondeu...Voc sabe que um
bobo, certo?
Rolei meus olhos, mas apreciei a parada. Rapidamente pulei em seu quarto.
Ela estava dormindo, seu cabelo espalhado em seu rosto. Ela parecia com um anjo.
Gentilmente acariciei seu cabelo para longe de seu rosto enquanto me abaixei e
beijei sua testa.
Edward... Edward, no v... no... e um suspiro profundo.
Eu podia ouvir o pnico em sua voz e sabia, com certeza, que ela se sentia
to ansiosa quando eu. Desejei que eu tivesse algo para deixar com ela ento ela
sentiria minha presena at domingo. Olhei ao redor e vi um pedao de papel de
anotaes. Agarrei-o e deixei um bilhete:
Voltarei to rpido que voc no ter tempo de sentir minha falta.
Cuide de meu corao eu deixei ele com voc.
Deixei-o no travesseiro dela, beijando-a mais uma vez e ento arranquei-me
para longe.
Estava quieto no jipe quando dirigimos para fora da cidade.Alice vai ficar de
olho nela, Jasper disse calmamente.
Eu sei.. Eu no poderia partir de outro modo. Ela ligr para ela de manh,
ela tinha prometido, e lembraria Bella que ela estava ali... e tambm ela estaria de
olho. Bella tinha me prometido ficar segura, mas a definio dela de seguro era
tristemente deficiente.
Ei Edward, vamos l... sai dessa.. Deixei Emmett balanar meu
ombro...Lees da montanha cara... talvez at mesmo um pardo... Ns vamos nos
divertir muito..
Claro, Eu sorri. Era realmente bom passar algum tempo com eles. Meu
humor ergueu-se consideravelmente, apesar de que Jasper podia ser o culpado por
isso.
Levou-nos cinco horas para dirigir as 548 milhas para Rogers Pass. Ns
paramos no pico e pulamos para fora. A terra estava coberta de neve durante o ano
todo aqui em cima e avalanches eram comuns. Isso seria divertido.
Corrida para o topo, Emmett gritou quando decolou montanha acima. H! Se
ele pensava que me ganharia em uma corrida a p, ele tinha outra coisa vindo.
Peguei um vislumbre dele de tempo em tempo como ele subia para trinta ps de
cada vez de uma borda para outra. Ele tinha me vencido em fora pura, mas eu era
mais rpido e mais gil. Fui at o topo em minutos, Emmett e Jasper logo atrs de
mim. Ficamos por um minuto, respirando profundamente do ar em torno de ns. Era
a sensao mais incrvel estar no topo do mundo. Podamos ver por milhas ao
redor. Uma tempestade estava se formando... No estaria to claro amanh noite.
Ns podamos at mesmo ter uma nevasca.
A neve embaixo de mim de repente cedeu e senti a sensao de cair 65 ps
antes de bater na terra e comear a rolar na neve. Ouvi Jasper gritando ao meu
lado, Passeio excelente... Em segundos ns estvamos de volta base do pico,
enterrados em vinte ps de neve. Senti um brao me alcanar quando desenterrei
os ltimos poucos ps at a superfcie.
Em que exatamente voc estava hesitante sobre essa viagem? Emmett riu
quando ele me afastou e jogou-me atravs da clareira. Finalmente peguei voc
despreparado...
Levantei e corri atravs da neve at ele, pegando-o ao redor da cintura e
lutando contra ele em um monte de neve a 26 ps de distncia. Ns estvamos
ambos enterrados e rindo quando ressurgimos.
Cavalheiros, vamos caar hoje? Jasper perguntou, casualmente encostado
contra uma rvore.
Emmett respirou fundo, Ah, vamos... Eu sinto cheiro de urso, e ns samos
correndo pela encosta. Havia, sem dvida, um urso, 30 metros de distncia e se
movendo lentamente... Ca para trs ligeiramente. Este era o favorito de Emmett
e ele estava sendo paciente. Respirei fundo, esperando pegar o cheiro de um leo
da montanha ou algum outro grande felino, mas ns estvamos um pouco alto
demais. Havia um rebanho de carneiros logo ladeira abaixo, mas eu queria
carnvoro.
Ouvi um rugido frente. Emmett tinha encontrado sua presa. Quanto tempo
dessa vez? Jasper sorriu para mim quando ns alcanamos e assistimos a batalha
pica de uma borda a 16 ps de distncia.
Ah, 3 minutos e 26 segundos.. Sorri de volta.
Ns sorrimos quando observvamos Emmett provocar o urso em frenesi. Eu
no entendi a fascinao. Eu preferia terminar rapidamente. Emmett parecia
encontrar grande satisfao em brincar com sua futura presa at ela atacar antes
dele terminar sua tortura. Enquanto eu no entendia isso, ainda era divertido de
assistir.
Estou supondo mais tempo j faz tempo... Ele vai querer fazer isso durar.
Digo 4 minutos e 34 segundos.
Alcancei o telefone quando ele comeou a tocar.Alice, Disse quando notei o
identificador de chamada.
Edward, ela se dirigiu La Push... ela desapareceu... Tentei impedir, mas ela
atravessou a fronteira assim que eu cheguei l. Eu no queria interromper, mas...
Eu j estava correndo de volta at a montanha para o Jipe.
Emmett voc precisa fazer isso rpido. Ns temos que ir, Ouvi Jasper
mandar atrs de mim. Aproximei-me do Jipe em minutos, ligando o motor e
lanando-o na marcha, correndo de volta pela estrada. Jasper e Emmett me
interromperam na base da montanha. Diminu para 50 milhas por hora quando eles
saltaram, ento pisei fundo.
Ns no deveramos ter vindo to longe; Gritei pra mim mesmo... Ns
podamos ter ido nas proximidades para a Floresta Nacional Mount Baker... Ou
mesmo Parque Nacional Olympic, embora a caa no tenha sido boa nas
proximidades recentemente. Levaria horas para voltarmos. Qualquer coisa podia
acontecer. Eu no podia perd-la... Minhas mos agarraram o volante.
Whoa, v com calma na direo... Emmett gemeu quando ele me assistiu
tomar uma curva fechada a cem milhas por hora.
Pela primeira vez eu estava grato Rosalie. Suas modificaes aumentaram
a velocidade possvel ento ns conseguimos chegar em casa em trs horas e
meia, evitando a cruzada demorada pela fronteira demorada usando uma estrada
secundria. Dirigi direto para a fronteira. Alice estava esperando l no Volvo.
Eu no sabia o que fazer, Edward... Pensei que ela teria talvez j retornado
agora... Mas ela desapareceu logo antes de eu ligar para voc e no vi um
vislumbre dela desde ento. O local vago em sua mente onde minha Bella deveria
estar causou o pnico que mal tinha ficado mantido distncia durante nossa
viagem e que agora comeou a dominar meus pensamentos racionais.
Eu vou peg-la, Comecei.D-me as chaves, Alice..
No, Edward, voc no pode cruzar a linha... Voc sabe o que eles faro
com voc..
Voc acha que minha vida significa alguma coisa para mim sem ela? Quanto
tempo voc acha que eu vou durar Alice? As chaves! Estendi minha mo.
Uma mo apertou com fora no meu brao.Se acalme, Jasper mandou
quando um fluxo de calma me atingiu. Voc no far nada bom se for at l
procurando por uma briga.
Lutei contra ele, mas em uma frao de segundo, Emmett tinha-me tambm.
Eu no podia lutar com os dois.Edward, pense nisso. Ela passou dias l enquanto
voc tinha ido. Eu sei que voc no quer ouvir isso, mas a verdade. Se voc for
l, ns teremos que ir tambm. Voc quer comear uma guerra?
No.. Ele estava certo, no sobre a segurana dela, mas que eles viriam
atrs de mim. Eu no podia arriscar a vida deles pela minha... E a de Bella.
Ela tem um compromisso com Angela, certo para mais tarde, esta tarde?
Balancei a cabea. Ela estava indo para ajudar com os convites... s trs
horas. Olhei para o meu relgio, embora eu pudesse te dizer o tempo em
segundos. Eram 12: 37 e cinqenta e seis segundos, cinqenta e sete, cinqenta e
oito segundos...
 Se ela no sair a tempo para seu encontro com Angela, ns vamos entrar e
traz-la para fora. Tudo bem? Alice disse com alegria forada.
Relutantemente me arrastei para meu carro e me sentei no banco para
esperar, beliscando a ponte do meu nariz com minha mo. Estas seriam as mais
longas duas horas e vinte e dois minutos da minha vida

Captulo 05 Imprinting / Esperando

Ento, me diga o que aconteceu depois que eu sa, eu perguntei para Alice,
ouvindo a aspereza na minha voz que causou o recuo dela. Eu queria saber,
precisava saber. Alm disso, talvez a distrao iria me impedir de saltar do carro e
correr para a reserva por minha conta. Alice ainda tinha as chaves. Ela era de
longe, muito inteligente para seu prprio bem. Ou talvez foi a viso que ela teve na
primeira vez que eu pedi as chaves e ela me viu pegando-as e correndo pela
estrada...E no deixe de fora nenhum detalhe, eu acrescentei.
Ela suspirou... Eu a vigiei a noite toda, assim como voc pediu. Nada
aconteceu, assim como eu disse.
Ei, se voc vai falar, pelo menos deixe o resto de ns ouvir o que est
acontecendo, Emmett reclamou.
Eu a vigiei a noite toda, assim como Edward pediu. Eu fiquei nos arbustos da
casa dela. Charlie ronca alto, ela tentou amenizar o meu estado de esprito com
humor, mas eu no tinha interesse em ser animado. Ela suspirou e continuou:
Nada aconteceu. Eu chequei seu futuro quatro vezes antes de eu sair de manh
para voltar para casa... Edward, se eu tivesse estado focalizando na Senhora
Newton, talvez eu teria visto. Seus olhos me imploravam para entender conforme
ela se recordava de seu telefonema com Bella.
Hum, bom dia? Disse a confusa voz cansada de Bella.
Bom dia! A voz excessivamente alegre de Alice badalou, Acorda,
dorminhoca..
Eu estava acordada, apenas me preparando para o trabalho. O que voc
est fazendo?
Apenas me preparando para sair. Alguma coisa especial planejada para
hoje?
Alice, voc sabe melhor do que eu... s trabalho... para o qual eu preciso
ficar pronta. Eu saio s 14:30h e depois vou para a casa de Angela s 15h.. Eu
podia ouvir o aborrecimento em sua voz e adivinhei a razo. Ela era perspicaz o
suficiente para saber que Alice estava de olho nela.
Bem, eu vou ficar perto de casa para caar. Eu vou estar apenas 15 minutos
de distncia se voc precisar de mim. Vou ficar de olho para problemas..
Ouvi o suspiro dela, sabendo que isso significava.Obrigado, Alice..
Tenha um bom dia. Me ligue se voc quiser fazer alguma coisa mais tarde,
Ela ofereceu esperanosamente.Eu podia lev-la para fazer compras. Ns
podamos ir para Seattle e voltar antes da noite..
Tchau, Alice, veio sua resposta mau-humorada conforme a viso terminava.
Ento, voc ligou e lembrou ela para no tentar nada e ela foi trabalhar... e
depois? Eu pressionei.
Bem, nada mudou at 08:07h. Ela brincou com ms por um minuto e 36
segundos antes que ela decidisse ir para o trabalho, Alice continuou um pouco
exasperada. Encarei o excessivo aborrecimento dela. Desculpe Edward... Eu
deveria ter cuidado melhor dela, mas voc no acha que est indo um pouco alm
dos limites?
No, na medida em que se tratava de Bella no havia tal coisa
especialmente quando ela estava fora de viso com aquele cachorro... Eu me
encolhi conforme considerei as possibilidades.
Uma viso das ltimas memrias que ele tinha compartilhado de seu tempo
juntos brilhou pela minha mente. Bella andando de moto com ele, rindo, se
divertindo... Os dois sentados em sua garagem enquanto ele trabalhava em um
motor... segurando a mo dela no cinema... seu quase beijo... eu senti meus
punhos cerrarem em reao... ele podia perder o controle a qualquer momento se
transformar e deix-la seriamente ferida ou morta... Eu s estava preocupado com
sua segurana...
Senti minha respirao acelerar. Eu no conseguia tomar ar o suficiente.
Estava o carro ficando cada vez menor? No havia ar o suficiente aqui? Minha mo
direita fez o caminho de volta at a ponte do meu nariz e eu lutei para controlar.
Alice estava olhando atentamente, esperando a resposta, sabendo que a prxima
parte de sua histria seria o mais difcil para eu lidar. Respirei fundo e, finalmente,
senti como se eu fosse capaz de respirar novamente. Minha mo fez o seu caminho
de volta para meu colo e abri meus olhos para encar-la: E ento, Alice, eu no
podia manter a tenso fora do meu tom.
Eu a vi em sua caminhonete, segurando um pedao de papel colorido.
SALVE O LOBO OLMPICO, ele dizia.. Eu podia ver a imagem na mente de Alice,
um grande lobo preto uivando para a lua. Se eu tivesse a pgina agora, eu iria
amass-la com alegria. Alice continuou: Ela estava dirigindo pela estrada em
direo La Push... e depois ela desapareceu..
A imagem mental na mente de Alice, Bella na sua caminhonete dirigindo essa
estrada familiar e ento... nada... era quase demais... eu apertei o volante, vendo
nada.
Eu tentei, eu realmente tentei, Edward... Eu podia ouvir o pnico em seus
pensamentos conforme ela corria para o Volvo, ligando o motor rapidamente e
pisando fundo assim como eu tinha feito quando recebi o telefonema. Ela correu
para a fronteira para interromp-la, tomando todo caminho curto e atalho que ela
conhecia, entrando na auto-estrada para La Push apenas a tempo para assistir as
luzes traseiras da caminhonete de Bella desaparecer em torno de uma curva aps
a fronteira limite.
Eu lamento, Edward, ela disse mansamente. Ela temia minha ira... Eu me
senti culpado pela angstia que eu estava fazendo ela passar. Ela tinha andado
para frente e para trs no lado da estrada pelas ltimas trs horas e meia, rezando
que Bella iria ressurgisse de modo que ela estaria aqui, s e salva quando eu
chegasse. Eu podia ver a preocupao em sua mente, no s pela segurana de
Bella, mas tambm pela minha raiva, e ainda mais para o humor sombrio que ela
tinha certeza que se seguiria. Eu me arrepiei conforme eu a via recordar a sua
memria de como eu tinha aparentado quando eu no estava com Bella, como isso
tinha destrudo minha vontade de viver...
Me desculpe, Alice... Sei que voc fez o seu melhor.. Eu deveria ter ficado.
Ela no queria que eu partisse. Eu vi isso em seu rosto, ouvi isso em sua voz.
Deixei ela de novo... e agora ela estava em La Push. Meus pensamentos
rapidamente tombaram de volta para a ladainha de possveis desastres que podiam
estar acontecendo neste exato momento.
Imaginei Bella andando ao longo da praia de La Push com Jacob. Eu tinha
visto isso em uma foto uma vez. Eu podia imagin-los caminhando ao longo da
costa cheia de pedras, cheia de pedaos de madeira, a gua batendo contra a
costa... Eles caminhando juntos conversando... e rindo.
Me lembrei da sua confisso quando ela me disse primeiramente que sabia o
que eu era como ela tinha flertado com Jacob para obter as informaes dele. O
quo potente ela podia ser. E se agora ele estivesse flertando com ela? Ele podia
ser to irresistvel quanto ela? Ele iria permitir que a sua mo casualmente roasse
contra a dela, tentando segur-la? Estremeci com o pensamento. Ou talvez eles
encontraram uma tora ou rocha para sentar. Isso seria romntico olhando para o
oceano, mas talvez houvesse uma brisa fresca. Ele se ofereceria para aquec-la?
Colocaria o brao dele em volta dela? Ela se inclinaria contra ele para conforto? Ele
iria tentar beij-la. Eu conhecia a mente dele o suficiente para saber isso com
certeza. Ela iria recusar? Eu esperava que ela iria.
Mas ento, vi a raiva dele. Ele gritaria com ela lhe diria que ele era melhor
para ela, me chamaria uma imensido de palavres que ele tinha para nossa
espcie. Eu quase podia ouvir a voz dele agora no mesmo tom irritado do outro dia
na escola. Ele era um lobisomem jovem imprevisvel. Eu tinha visto eles se
transformarem um punhado de vezes, quando eles no tinham sido capazes de
manter o controle. No haveria razo para ele manter seu controle, se ele sequer
podia, o cachorro imundo. Ele iria estourar de repente fora do seu corpo,
completamente fora de controle e Bella morreria.
A imagem na minha fantasia me fez dobrar em dor. Me debrucei contra o
volante, tentando recuperar o flego. Eu abri a porta para sair. Eu tinha que ir. Eu
tinha que encontr-la. Minha porta acertou um objeto muito grande, muito slido. Eu
olhei para ver a perna grande de Emmett.
Isso no vai fazer nenhum bem, ele disse. Encarei Alice. Ela tinha visto o
meu plano e sinalizou Emmett para me deter.
Eu joguei minhas mos contra o volante em frustrao, calculando quanto
tempo me levaria para trocar os cabos e ligar o carro sem a chave comparado com
a quantidade de tempo que levaria Jasper a rastejar sobre o assento para me deter.
Eu achei que podia ganhar de Alice.
Nem sequer tente isso, ela disse severamente...
Eu me sentei de volta e fechei meus olhos, tentando retratar os lindos olhos
castanhos de Bella, seu sedoso cabelo castanho, o som de seu corao batendo, o
seu cheiro, e a forma como ela se sentia deitada ao meu lado na ltima noite antes
de ns sairmos.

Ei cara, voc se importa? Jasper se queixou conforme as minhas oscilaes

emocionais lhe atingiam com fora total. Mas eu no podia evitar agora... Senti
como eu tinha quando ns anteriormente samos para a nossa viagem como se
eu no pudesse respirar. Eu agarrei a dor em meu peito, onde o buraco aquele
que arrancou meu corao quando eu a deixei e tinha milagrosamente curado
quando ela me encontrou, estava novamente rasgando do meu peito.
Ouvi a porta do carro atrs de Alice se fechar e olhei para cima para ver
Jasper desaparecer nas rvores. Eu no suporto v-lo assim novamente sentir
isso de novo. Demais como antes...
Tinha sido mais difcil para Jasper quando eu deixei Bella. Ele me evitou pela
maior parte. Cada pensamento estava carregado com a culpa por seu deslize, o
seu erro. Eu realmente no tinha notado nessa ocasio eu estava derrotado
demais com a minha dor. Mas olhando para trs, eu podia ver, nossa separao
no foi difcil apenas para Bella e eu. Se eu perdesse ela agora... eu no podia
completar o pensamento.
Bella... Eu inutilmente estendi a mo para ela esperando sentir qualquer
parte dela... ouvir a sua voz, desejando que eu pudesse sentir seus pensamentos,
os quais eram silncio para mim... sentir o seu aroma fresco...
Outra imagem formou em minha mente... Bella e Jacob na pequena garagem
que ele havia me mostrado em sua memria. Ele estava trabalhando, ela estava
sentada... assistindo... Eles compartilharam um sorriso de amizade ou foi mais?
Eu me encolhi. E se um dos outros se aproximasse? O que eles fariam se eles
vissem ela l? Me lembrei do lobo que tinha atacado Emmett. Ele particularmente
parecia que tinha cabea quente. E se ela dissesse algo que o irritasse? Jacob iria
ficar contra seu prprio irmo em defesa dela? Se ele ficasse, ele iria chegar l a
tempo? Imaginei o corpo dela quebrado, amassado em um amontoado contra a
parede...
No, eu gemi...Ela no pode... Ela no pode me deixar...
Edward, vai ficar tudo bem, Alice estendeu a mo para me confortar.
Voc no pode saber isso. Voc no pode v-la nem mesmo o futuro dela
pode? Eu cuspi de volta para ela... no esperei por uma resposta, porque uma
pergunta que comeou a queimar em minha mente, uma que eu no queria saber a
resposta Empurrei isso de lado...
No seja ridculo, Edward... Ela ama voc, voc no pode ver isso? Voc
no sabe isso? Eu a vi quando voltei, quando ela estava com Jacob... No era o
suficiente, Edward. Ele no era o suficiente... s voc...
Eu no podia aceitar suas palavras. No aqui... no quando ela tinha
rapidamente descartado sua promessa e ido correndo para ele...
Ela no vai casar comigo, Alice, eu sussurrei.
Ela vai.. Eu vi isso.
Mas isso pode mudar... Bella podia mudar sua opinio... Talvez ela j tivesse.
O carro tornou-se muito quieto. Eu podia ouvir o trfego na estrada mais ao
longe, os pssaros nas rvores... Eu podia ouvir o zumbido de vozes mentais e
verbais indistintas... E ento, eu podia ouv-lo. O som que era a mais doce msica
para meus ouvidos, ele me chamava, me atraa para ela... Era ambos dor e alvio.
Saber que ela estava viva, mas fora de alcance. Estendi a mo para a maaneta da
porta e rosnei conforme eu via Emmett ainda de p ali, bloqueando o meu caminho
do tu-tum tu-tum do batimento cardaco que eu conheceria em qualquer lugar.
 Captulo 06 Sua

Eram 2:33 quando a cabea de Alice de repente apareceu. Eu tive a viso

antes que ela falasse. Bella em sua pickup, voltando para a cidade.
Fora.. eu gritei para Alice.
Emmett se afastou do carro enquanto eu pisava no acelerador e saa da
clareira ao lado da estrada. O alvio imediato da viso de Bella dirigindo pela
estrada acima, segura em sua caminhonete decrpita foi quase imediatamente
substituda por uma fria que tomou conta do meu corpo. Eu vi seus olhos olharem
uma vez, reconhecendo a minha presena. Como ela poderia ajudar, mas no? Eu
estava to perto que eu bateria em sua traseira se ela parasse de repente, mesmo
com os meus reflexos rpidos. Por que ela no olhava pra mim? O veneno
continuava a queimar atravs do meu sistema enquanto minha raiva fervia.
Mesmo do carro que eu podia sentir o fedor de lobisomem na caminhonete.
Quo pior seria nela? O que ela tinha feito durante toda a tarde? Meu pesadelo que
terminava em sua destruio foi agora substitudo por uma imagem quase to
dolorosa em que ela acabou nos braos dele.
Foi por isso que ela no olhou pra mim? Ser que ela escondeu seus olhos
dos meus para que eu no pudesse v-la abandonando meu amor? Sua traio?
Eu preciso saber, ver por mim mesmo. Amaldioei sua mente silenciosa. Minha
direo assumiu um novo desespero enquanto eu esperava para pegar at mesmo
um vislumbre pequeno em seus olhos em sua alma. E ainda assim ela continuou
a escond-los de mim. Mesmo quando parei ao lado dela quando ela estacionou na
frente da casa de Angela, ela no levantou os olhos para mim.
Estacionei prximo do meio-fio e me encostei no banco, beliscando a ponta
do meu nariz entre meus dedos. Eu tenho que me segurar. Eu tenho que me
acalmar. Eu no posso encarar Bella assim. Respirei algumas vezes sentindo um
pouco da tenso desaparecer uma parte mas no toda.
Eu a busquei agora para ouvir a voz dela, se eu no podia ouvir seus
pensamentos. Esperando que alguma ligao entre ns me daria o alvio que eu
precisava. Eu finalmente a encontrei atravs da mente de Angela.
Ela parece tensa. Espero que ela no se importe de me ajudar... Ela viu o
olhar de Bella para a pilha de envelopes sua meta para o dia.
Eu pensei que voc estivesse exagerando.. Bella falou.
Quem me dera. Voc tem certeza que quer fazer isso?
 Me coloque para trabalhar. Eu tenho o dia todo..Ela parece aliviada? H
algo errado? Ela parece distante... ser que eu deveria perguntar?
O que Edward est fazendo esta noite? Angela finalmente se aventurou.
Ambos, Angela e eu, notamos como ela congelou de repente.Emmett est
em casa no final de semana. Eles devem estar caminhando..
Devem estar? Algo aconteceu.Voc diz isso como se no tivesse certeza..
Na verdade ela disse isso como se ela tivesse certeza que no era verdade...
Angela percebeu seu encolher de ombros sem compromisso. Eu no quero
bisbilhotar se ela no quer conversar, mas parece que ela precisa conversar.Voc
tem sorte que Edward tem o irmo dele para todas as caminhadas e
acampamentos. Eu no sei o que eu faria se Ben no tivesse Austin para essas
coisas de garotos..
Seus comentrios complicavam minhas emoes j turbulentas me
lembrando de quanto eu sentia falta de passar tempo com meus irmos. No que
eu me arrependia do tempo que eu passava ou roubava de Bella. Eu passaria todos
os momentos pelo resto de minha existncia com ela e nunca me cansaria de sua
presena... Mas ainda assim, a viagem tinha sido divertida at a ligao de Alice. A
ansiedade e raiva queimavam novamente.
Angela estava cuidadosamente observando Bella pelo canto do seu olho
agora, debatendo se diria suas preocupaes ou no.H algo errado? Ela
finalmente perguntou, decidindo que ela no podia ignorar a agitao bvia de
Bella.Voc parece... ansiosa..
assim to bvio? ela perguntou timidamente.
Nem tanto.. Angela mentiu tentando poupar seus sentimentos. Ser que eu
ultrapassei meus limites? Voc no tem que conversar sobre isso a no ser que
queira. Eu irei ouvir se voc achar que ir ajudar..
O que voc quer dizer que ela no tem que falar sobre isso? Eu rosnei.
claro que ela tem que falar sobre isso porque eu quero ouvir o que est
acontecendo. Eu estava na beirada do meu banco. Ela mostraria sua alma sua
boa amiga? Ser que eu daria uma espiada em sua mente silenciosa? Eu esperei
numa frustrao raivosa enquanto eu assistia a expresso no rosto de bela mudar
de uma clara rejeio para a ideia de querer e, finalmente, resolver.
Angela confundiu sua expresso, eu vou cuidar da minha vida.. Ela
prometeu enquanto voltava para seus envelopes.
Por que ela desistiu dela? Eu momentaneamente desejei que fosse a
tenacidade de Jssica a conseguir uma resposta correta. No, Jssica no teria se
importado em notar. Ela era muito egocntrica. Eu nunca teria minha resposta, eu
bufei.
No.. Eu ouvi a voz de Bela, e estava ansioso para ouvir o que ela poderia
dizer, Voc est certa. Eu estou ansiosa. ... Edward.. Eu estava quase
inclinado sob o volante agora.
Qual o problema?
Qual o problema? Eu quero saber? Eu ouviria agora as palavras que me
destruiriam? Minha raiva mudou para medo.
Ah, ele est bravo comigo..
O QUE? O som de uma buzina surgiu quando me inclinei contra ela. Eu me
joguei de volta no meu banco olhando ao redor para ter certeza que ningum tinha
notado. Eu no estava bravo com ela. O fato de que ela constantemente se
colocava em perigo somente pela companhia daquele cachorro sim isso me
chateia... E minha prpria incapacidade de ser o homem que ela merecia... Mas o
que ela poderia fazer para merecer minha raiva?
Isso difcil de imaginar. Ele est bravo com o que? Angela perguntou l na
casa.
Obrigada Angela. Minha afinidade com ela foi renovada enquanto ela ficava
em minha defesa.
Bela suspirou. Eu queria que Angela olhasse por cima de sua escrita para que
eu pudesse avaliar a expresso em seu rosto.Voc se lembra de Jacob Black?
Eu rosnei. L vem. Senti meus dedos cavavam o volante. Eu rosnei
novamente. Eu levaria uma semana para substitu-lo.
Ah Angela disse... isso faz sentido.
O que faz sentido? O que eu estava perdendo? Angela no sabia os perigos
que aquele cachorro tinha em sua vida ento porque ela entendeu to rpido. Eu
me irritei.
Sim..
Algum poderia me dizer o que est acontecendo?
Ele est com cimes.. Angela disse com certeza.
Ouvi um volante partir enquanto eu acabava de agarr-lo em choque.
No, no com cime... Obrigado, Bella. Minha afeio de repente voltou
para minha amada. Pelo menos ela estava sendo sensata sobre isso, se no por
sua segurana.Edward acha que Jacob ... uma m influncia, eu acho. Tipo...
perigoso.. Isso no mnimo...Voc sabe em quantos problemas eu me meti alguns
meses atrs... Sim, eu vi o arquivo mdico...Apesar que tudo ridculo..
 Ela no v isso, v? Angela balanou a cabea e eu senti vontade de explodir
na casa dela e me defender.
O que? Bella perguntou.
Bella, eu vi como Jacob Black olha para voc. Eu apostaria que o problema
real o cime.. Ela continuou.
Ouvi seus pensamentos e sei como ele se sente sobre voc, e isso no
cime! Ouvi um sibilar escapar de meus lbios. Eu s queria o que era melhor para
Bella que ela estivesse segura e feliz e Jacob definitivamente no era seguro.
Mas por que, ento, eu sentia meu alvio erradicar minha raiva quando ela
disse, No assim com Jacob.. Meu corao elevou-se de alvio.
Para voc, talvez. Mas para Jacob...
Talvez? O que ela quer dizer com talvez? E naquele pensamento, enquanto
minha raiva queimava novamente, vi que Angela estava certa. Eu estava com
cimes de Jacob Black.
Jacob sabe como eu me sinto. Eu disse tudo para ele.. Novamente alvio e
esperana passavam pelo meu sistema. Sim, eu estava com cimes. Droga.
Edward apenas humano, Bella. Ele vai reagir como qualquer outro garoto..
Se ao menos ela soubesse quo humano eu no era... mas ela estava certa. Era
como quando Mike e Eric e Tyler tinham competido por seus afetos s que esse
era um cime muito mais forte, muito mais potente.
Ele vai superar isso.. Ela disse enquanto segurava a mo de Bella. Edward
um cara legal. Talvez um pouco intenso s vezes... e possessivo...
Eu espero que sim. Jake est passando por uma fase difcil. Ele precisa de
mim..
Angela no deixou a saudade na voz de Bella passar despercebida aquela
saudade que alimentava meu cime. E ele era ainda perigoso, especialmente se
ele estava passando por uma fase difcil. Eu me pergunto como ela realmente se
sente a respeito de Jacob? Ela nem mesmo conhecia ele at se mudar para
c.Voc e Jacob so muito prximos, no so? Ela tentou tirar Bella daquilo.
Como famlia.. E ainda assim, ainda havia algo na sua voz que me causava
dvida.
E Edward no gosta dele... isso deve ser difcil..
No que eu no goste dele, que ele perigoso para Bella... Claro que eu
admitirei meu cime, mas no vamos negar o fato de que ele um cachorro!
Eu me pergunto como Ben lidaria com isso.. Angela continuou.
Provavelmente como qualquer outro garoto.. Bella meio que sorriu.
 Provavelmente..
Sim, mas Ben no teria que preocupar o perigo constante de estar na mera
presena de outro garoto ameaava para a segurana de Angela. Angela no tinha
volteis lobisomens em sua vida. ngela no teria vampiros psicticos a caando.
ngela no chamaria todas as coisas perigosas para seu lado. Eu podia estar com
cimes, mas ainda assim a segurana de Bella era minha preocupao primria.
Alasca, eu acho. A universidade l em Juneau.. Ah. Elas mudaram sua
discusso para universidades. Havia outro desafio talvez no para hoje.
Alasca? Ah. Srio? Angela estava chocada, quero dizer, isso timo.
Apenas imaginei que voc iria para algum lugar... mais quente..
A risada de Bella foi vazia. Faltava algo.Sim, Forks mudou mesmo minha
perspectiva de vida..
Eu me arrepiei. Se ela nunca tivesse vindo para Forks ela no estaria
planejando acabar com sua vida e se unir ao meu estado condenado. E ainda outro
desafio para trabalhar...
E Edward?
O jeito em seus olhos enquanto ela olhava para Angela me tirou o flego,
Alasca no to frio para Edward tambm..
Claro que no.. Angela respondeu. Mas Alasca? to longe.Voc no
poder vir para casa com frequncia. Eu vou sentir sua falta. Voc vai me mandar
e-mails?
A mudana correspondente na expresso de Bella me tirou o flego
novamente, mas por outro motivo a tristeza profunda o sentimento de perda. A
distncia seria rapidamente um problema depois... serviria para proteger amigos
como Angela. Ela percebia do que ela estaria abrindo mo? Eu estava errado por
permitir isso?
Ah cara, esse filme foi incrvel. Os pensamentos de Ben interromperam minha
lamentao. Eu vi seu caminho planejado para casa entre sua recontagem mental
da ridcula sequncia de lutas de mentira. Ele passaria por mim. Eu precisava me
mexer. O que ele pensaria se me visse aqui, espreitando a casa da namorada dele?
O Cullen uma aberrao nem daria para o gasto.
Alm disso, se Ben estivesse em casa, Bella estaria indo embora e eu queria
estar na casa dela quando ela chegasse. Eu rapidamente desci a rua em direo a
casa, ligando as luzes enquanto eu deixava do bairro em direo rodovia.
Voc parece estar num humor moderadamente melhor, Alice me
cumprimentou na garagem, tentando medir em que apuro ela estava metida. Dei a
ela um sorriso seco enquanto eu rapidamente estacionava o carro. Eu precisava
voltar. Eu precisava fazer Bella entender.
Corri de volta para sua casa e subi para seu quarto, onde eu esperei por sua
volta. A espera trouxe tudo de volta, minha preocupao, minha raiva, meu cime...
eu iria precisar manter meu controle se eu ia conversar com ela se eu ia ajud-la
a entender porque ela no podia ver Jacob. Ela precisava entender. Ela
simplesmente no podia estar perto dele.
Eu no tive que esperar muito. Ouvi sua caminhonete antiga explodindo nas
ruas de Forks quase todo o caminho desde a casa de Angela. Eu a ouvi entrar na
casa e ter uma pequena conversa com seu pai. Ela no percebeu que eu queria v-
la?
Eles no precisaram de mim no trabalho, ento eu fui para La Push.. Ela
disse casualmente como se fosse coisa mais normal do mundo colocar sua vida
nas mos de um lobisomem.
Como est Jacob? seus pensamentos me diziam que ele j sabia. Talvez ela
se reconcilie com Jacob... talvez as coisas fiquem diferentes... talvez ela termine
com Edward...
Minha raiva fervia para a superfcie. Eu lutei por controle.
Bem, ela respondeu com muita entonao. O que aquilo queria dizer?
No h motivo para apressar as coisas. Ela deu o primeiro passo...Voc
passou na Webber?
Sim. J endereamos todos os convites dela..
Isso bom.. Mas eu estou muito feliz que voc tenha visto Jacob. Billy
parecia achar que tudo ocorreu bem. Ele pensou convencidamente.
A fora na mo com que eu segurava a janela estava perigosamente perto de
causar algum dano real. Respirei profundamente e a soltei, encontrando outro lugar
para coloc-la.
Estou feliz que voc tenha passado algum tempo com seus amigos hoje..
Eu tambm.. Ela respondeu.
Eu conseguia ouvir seus passos no primeiro andar. O que ela estava
fazendo? Ela tinha que perceber que eu queria falar com ela. Era enlouquecedor.
Tanto quanto esperar fora de La Push tinha sido a tarde toda. Finalmente ela
colocou um fim na minha misria.
Vou estudar.. Ela anunciou mal-humorada enquanto meu ego levava outro
golpe. Ela correu excitadamente para La Push para v-lo, mas para mim ela
arrastava seus ps pelas escadas. Eu sufoquei um sibilar atrs de meus lbios.At
mais tarde..
 Ela nem me olhou quando entrou no quarto, suas costas viraram enquanto ela
fechava a porta. Meu corpo inteiro estava tenso enquanto eu lutava para no
chicote-la com minhas emoes cruas guardadas pelas ltimas horas e de
preocupao ela me rejeitaria? Era esse o motivo para seu atraso?
Ela se virou finalmente, seus olhos desconfiados, seu rosto distante... Ela se
encolheu com minha viso... Minha confiana chegou ao fundo do poo.
Oi.. Ela finalmente disse.
Oi? Ela desaparece desobedece meu pedido explcito, me ignora quando eu
to claramente queria conversar com ela e tudo que ela pode dizer oi?
Ahm... ento, eu ainda estou viva..
No pude conter o rosnado que escapou de meus lbios dessa vez... eu
estava furioso.
Nenhum dano.. Ela encolheu os ombros depreciando toda minha
preocupao com sua segurana. Ela no poderia levar isso a srio? Ela ao menos
se importava de como me senti por ela? Ela poderia ao menos entender o quo
importante ela era para mim? Talvez no suas emoes humanas eram
simplesmente incapazes de compreender a profundidade do meu amor.
Bella eu comecei, testando minha voz, desejando no transmitir a dureza de
minha raiva.Voc tem alguma ideia de quo perto eu cheguei de cruzar o limite
hoje? Voc sabe o que isso teria significado?
Ela ofegou em choque. Finalmente algo passou por aquela mente
silenciosa.Voc no pode, ela praticamente gritou. Charlie sussurrou no andar de
baixo, mas ficou em sua cadeira. Ela controlou sua voz num volume mais baixo,
Edward, eles usariam qualquer desculpa para uma briga. Eles adorariam isso.
Voc nunca pode quebrar as regras..
E voc pode? Eu estava fervendo, Talvez eles no sejam os nicos que
adorariam uma boa briga.. A ideia de meu punho em contato com o crnio de
Jacob era muito atraente.
No comece.. Ela respondeu de volta, Voc fez a trgua mantenha-a..
E voc? Se ele te machucasse... Eu o mataria.
Chega! ela interrompeu, no h nada com o que se preocupar. Jacob no
perigoso...
Sua seriedade facilitou minha raiva de alguma maneira. Ela honestamente
no achava que ele fosse perigoso. Claro, ela estava namorando um vampiro, um
monstro...Bela voc no exatamente a melhor juza do que ou no perigoso...
Eu sei que eu no tenho que me preocupar com o Jake. E nem voc.. Ela
disse obstinadamente.
 Apenas a imagem dele com ela, mais potente agora que seu cheiro saa de
seu corpo, trouxe outro surto de raiva. Eu me firmei num lugar para no poder
reagir... eu estava fervendo de raiva. Eu sabia que iria aparecer na minha cara,
meus olhos, meu corpo. Ela deveria estar com medo. Ela deveria ter corrido. Ela
deveria ter me reconhecido pelo monstro que eu sou. Ao invs disso ela deu um
suspiro profundo e andou em minha direo, colocando seus braos em volta de
meu corpo rgido.
O calor de seu toque mudou tudo. Ele derreteu a fria de minha forma rgida e
seu cheiro comeou a dissipar na proximidade de seu aroma to cheiroso.
Eu sinto muito que tenha te deixado ansioso..
Por que ela sempre vinha com as respostas mais inesperadas? A hilaridade
de sua afirmao aliviou minha tenso ainda mais. Meus braos relaxaram e
encontraram seu caminho ao redor dela, confirmando que ela realmente estava l,
em meus braos.Ansioso pouco.Eu respondi, Foi um dia muito longo..
Voc no deveria saber sobre isso. Eu pensei que voc estaria caando por
mais tempo..
E ento isso faz tudo estar bem? Voc acha que isso me alivia de saber que
voc iria correr para ele toda vez que eu virasse as costas e voc no me contaria a
respeito? isso que virou? Eu procurei seus olhos para alguma esperana em
compreender, enquanto ela retornava meu olhar nos seus. Ela notou a cor dos
meus olhos e os crculos abaixo deles. Ela fez cara feia.
Quando Alice viu voc desaparecer, eu voltei.. Eu expliquei.
Voc no deveria ter feito isso. Agora voc ter que ir embora novamente..
Ela choramingou em desespero me fazendo sentir um pouco melhor.
Posso esperar.. Eu respondi. Eu teria que esperar; embora eu soubesse que
precisava caar. Eu podia sentir isso aqui, com ela em meus braos. Eu no seria
seguro para ela durante muito tempo. O dilema me rasgava. O pensamento de
deix-la novamente e ela voltar para ele? Tortura.
Isso ridculo. Quero dizer, eu sei que ela no pode me ver com Jacob, mas
voc deveria saber..
Mas eu no sabia, eu disparei, permitindo que apenas uma pequena frao
de minha raiva e frustrao escapasse em minha voz, e voc no pode esperar
que eu te deixe -
Ah, sim, posso.. Ela retrucou, sua prpria raiva vistosa. Pela primeira vez eu
no achei divertido nadinha, exatamente o que eu espero..
Isso no vai acontecer novamente.. Eu disse finalizando.
Est certo! Porque voc no vai exagerar da prxima vez..
 Porque que no vai haver uma prxima vez.. Eu fervi.
Eu entendo quando voc tem que partir, at mesmo quando no gosto..
Isso no a mesma coisa. Eu no estou arriscando a minha vida..
Nem eu.. Ela era teimosa!
Lobisomens constituem um risco..
Eu discordo..
Eu no estou negociando isso, Bella.. Eu disse firmemente.
Nem eu..
A fria que tinha recentemente dissipado surgiu to fresca enquanto
lutvamos. E eu congelei como se isso fervesse na superfcie, me mantendo
controlado, tentando duro no esmag-la em meu abrao.
Isso realmente apenas sobre minha segurana? ela deixou escapar.
O que voc quer dizer? eu retruquei, a raiva contaminando cada palavra.
Voc no est... ela pausou para avaliar minha expresso, e ento quase
envergonhada, continuou, eu quero dizer, voc sabe que no deve ter cimes,
certo?
No havia porque negar. Era parcialmente verdade, embora no totalmente. E
talvez ela teria ouvido se ela no tivesse outro motivo que no sua prpria
segurana, Eu tenho? eu perguntei, fracamente, com medo da resposta.
Fala srio.. Ela fez uma careta.
Facilmente no h nada remotamente de humor nisso.. Eu notei que ela
no queria realmente responder essa pergunta e seu cheiro ainda estava por todo
corpo dela. O que ela esteve fazendo?
Ela franziu a testa.Ou... h algo alm disso? Alguns vampiros e
lobisomens so sempre inimigos sem sentido? Isso apenas uma festa de
testosterona...
Como ela poderia pensar to pouco de mim? Isso apenas sobre voc. Tudo
que eu me importo sua segurana..
Ela buscava meu olhar e deve ter encontrado a confirmao enquanto seu
rosto resignava, Ok ela suspirou, Eu acredito nisso. Mas eu quero que voc saiba
de algo quando se trata disso de inimigos sem sentido, eu estou fora. Eu sou um
pas neutro. Eu sou Sua. Eu me recuso a ser afetada por disputas territoriais entre
criaturas mticas. Jacob famlia. Voc ... O que? O que eu sou para voc Bella?
Bem, no exatamente o amor da minha vida, porque eu pretendo am-lo por muito
mais do que isso. O amor de minha existncia. Eu no me importo quem
lobisomem e quem vampiro. Se Angela se tornar uma bruxa, ela pode se unir
festa tambm..
At mesmo ao mencionar sua transformao e o fim de sua vida no poderia
estragar o efeito de sua declarao. Minha raiva desapareceu totalmente e eu
queria nada mais do que mant-la a salvo em meus braos para o resto de minha
existncia. Mas como faz-la entender?
Sua.. Ela repetiu.
Ela no iria entender, Bella... um cheiro de cachorro molhado veio de seu
cabelo.
O que agora?
Bem, no fique ofendida, mas voc est cheirando como cachorro.. Sorri
para ela. Eu pude ver que ela iria concordar, e ento eu teria que apenas ficar ao
redor dela.
A questo da minha sede era difcil de ignorar. At mesmo com o novo
controle encontrado era mais difcil estar perto dela, especialmente com todos os
outros desejos batalhando contra meu autocontrole.
Voc precisa ir, Edward.. Carlisle finalmente disse depois de eu dispensar
Jasper e Emmett, Voc no pode ficar adiando isso..
Eu posso conseguir algo por aqui.. Eu discuti, embora o pensamento de um
veado ou alce era menos que atrativo.
Ns no podemos continuar diminuindo as fontes locais.. Ele combateu. Eu
sabia que ele estava certo, mas a ideia de partir novamente logo aps... Eu sabia
que ela iria para ele.
H um relato aqui de uma superpopulao de lees da montanha na Floresta
Nacional de Klamoth.. Jasper descobriu pelo computador na biblioteca. Eu sabia
que no era coincidncia. Eles estavam tirando todos os empecilhos para me fazer
ir.
Suspirei. Eu sabia que eles estavam certos, e lees da montanha eram muito
tentadores... e Klamoth era to perto quanto Rogers Pass e havia rodovias por todo
o caminho se eu precisasse voltar rpido.Okay, mas ns temos que estar de volta
no Domingo..
Na coleira... eu te falo que esse garoto est encoleirado.. Emmett balanou
a cabea.
No dia seguinte Bella aceitou bem as notcias... bem demais...
Voc precisa caar, Edward. Voc no pode passar fome por minha causa..
 Eu a olhei especulando. Eu podia ver as rodas girando em sua mente. Eu no
precisava ser capaz de ler sua mente para saber que ela estava fazendo planos de
v-lo novamente. Ela no iria me ouvir e desabilitar sua caminhonete no iria
adiantar. Charlie iria provavelmente entreg-la numa bandeja se ela dissesse que
queria ver Jacob. E ela j tinha descoberto como trabalhar ao redor da habilidade
de Alice... hum Alice... eu tentei muito no tomar uma deciso enquanto eu ia
encontr-la.
Felizmente ela estava se concentrando no melhor lugar para que ns
comessemos nossa caa quando a encontrei no quarto com Jasper.
No.. Ela disse enquanto eu entrava no quarto. Ela viu o que eu estava
prestes a pedir? Eu tinha tentado tanto no tomar uma deciso. Mas eu pude ver
que ela no tinha certeza.
Eu estava prestes a dizer que errado da minha parte coloc-la nessa
posio com Bella..
Ela me olhou suspeitando, Mesmo? Ah, ela esteve concentrando na viagem.
Fiz que sim com a cabea, Eu sei que isso a coloca numa posio difcil.
Pedir a voc que passe seu dia cuidando de Bella daqui de casa, uma tarefa
impossvel..
Ento, eu no vou ficar de bab mais? ela olhou esperanosa.Ela
realmente odeia quando fao isso, voc sabe. Eu no quero que ela me odeie...
Suspirei... aquilo no era exatamente o que eu queria dizer. O rosto de Alice
caiu enquanto ela interpretava minha expresso e viu o que eu ia dizer a seguir
eu concentrei rapidamente entre as possveis opes para o que eu diria a
seguir.O que eu ia dizer que eu no deveria ter forado voc a cuidar dela
distncia... no foi justo uma tarefa impossvel. Se ela toma uma deciso rpida
como ela fez no sbado ou se alto simplesmente acontece com ela, bem, voc
est longe demais para chegar nela... eu estava pensando em, que talvez ela
deveria estar no seu alcance..
Ento voc quer que eu espere o final de semana inteiro nos arbustos da
casa dela? ela perguntou incrdula. Eu podia ouvir a batalha em sua mente: seu
desgosto pela tarefa que eu estava dando a ela lutando com o desejo de manter
Bella a salvo pelo seu prprio bem, e meu...
No exatamente eu estava pensando, talvez, ela pudesse ficar com voc..
Como uma festa do pijama? Alice exclamou excitadamente... eu queria ter
pensado nisso antes. Isso cuida de tantas questes. Seria divertido para Bella
enquanto, ao mesmo tempo, iria mant-la a salvo do que ter Alice simplesmente
cuidando de longe... era brilhante.
 Voc realmente acha que ela no vai adivinhar o motivo disso? Jasper
comentou ironicamente de sua escrivaninha onde ele estava estudando um mapa
da floresta.Ela no vai ficar feliz com isso..
Eu no vejo porque no.. Alice cantarolou, eu posso ser muito divertida
numa festa do pijama... Ns podemos fazer maquiagens e manicure e pedicure... e
eu vi um filme uma vez onde elas jogavam esse jogo de tabuleiro chamado Dream
Date... e ns podamos jogar verdade ou consequncia... e poderamos assistir
filmes e fazer pipoca... e eu poderia lev-la para fazer compras! Seus olhos quase
saram da cabea de animao. Sim era uma ideia brilhante, eu dei parabns a
mim mesmo. Mesmo assim eu deveria dar a ela um presente para agradecer. Eu
sabia o presente perfeito...
Seus olhos voaram abertos, e voc vai me dar o Porsche amarelo...
Concordei com a cabea.Eu o terei aqui o mais rpido que eu conseguir... eu
sorri. Eu sabia exatamente quo rpido isso poderia ser... a tempo para o final de
semana...
Mas onde ela vai dormir?
Eu tenho pensado sobre isso. Ela no poderia ficar no sof. E se as coisas
continuarem como o planejado uma cama pode ser til, ah, mais tarde. O
pensamento de nossa cama mandou todo um inteiramente novo conjunto de
sensaes pelo meu corpo.
Ns vamos comprar uma cama! Alice disse animadamente, Ah Edward, eu
vou achar a cama perfeita para vocs. No se preocupe com nada..
Ela no vai cair nessa.
Ignorei Jasper.Eu quero tomar a deciso, Alice.. Eu alertei.
Ok, s me deixe dar algumas opes para voc... v correr e brincar junto da
Bella. Eu te mostro quando voc voltar..
Com a possibilidade de Alice exagerar eu no queria arriscar uma cama
horrivelmente elaborada. Bella odiaria isso. Mas Alice tinha bom gosto e sabia o
que ficaria bom em um quarto... logo seria nosso quarto. Era estranho, as emoes
em conflito minha absoluta averso de tirar a vida dela e ainda a crescente
antecipao de t-la para sempre. Eu amaldioei meu egosmo. Se ao menos
houvesse uma maneira de convenc-la de esperar.
Eu tirei vantagem de nossa noite juntos. Eu tinha apenas mais uma noite
antes de ficar longe por duas inteiras. Eu no sa da cama e sentei na cadeira de
balano como eu frequentemente fazia. Ao invs disso eu a segurei em meus
braos, mesmo quando o veneno surgia em minha boca. Sim, eu definitivamente
precisava caar. Eu no retornei at o final da noite. At nesse momento, me
forando a afastar era doloroso.
 Voc conseguiu a cama? Eu encarei em choque a monstruosidade de ferro
que agora tomava conta da estrutura do quarto, o que aconteceu com o me deixar
tomar a deciso? eu rosnei.
Voc tomou.. Alice respondeu inocentemente, Eu escolhi 3 coisas e depois
de uma discusso, eu vi que voc ia concordar comigo que esta era a melhor
escolha.. Ela sorriu para mim com seu sorriso doce enquanto eu vislumbrava
nossa discusso em sua mente.
Alice, enorme... muito mais do que o que eu estava procurando...
E Bella vai odiar, Jasper pensou escada abaixo.
Cabe perfeitamente no seu quarto, adiciona um toque feminino, voc no
acha...
Encoleirado.. Emmett disse alto. Ele estava lutando para conter seus risos
com Jasper.
... e de ferro, ento pode lidar com muito, errr, stress..
E com isso ambos explodiram em completas gargalhadas.
Eu suspirei. Infelizmente, certas possibilidades pela causa do stress vieram
espontneas em minha mente e rapidamente foram colocadas de lado. Isso
simplesmente no era possvel. Eu precisava me focar em convencer Bella de
permanecer humana um pouco mais de tempo. Ainda assim, enquanto eu passava
meu dedo pelas rosas de ferro intricadas, imaginando Bella enrolada na cama
dourada, eu me perguntava quanto eu realmente queria aquilo. claro que eu
queria. Pelo bem dela, eu queria mais do que qualquer coisa, mas eu era muito
egosta. Me virei da cama para os olhos esperanosos de Alice. Mesmo com toda
sua confiana, ela estava incerta de minha reao isso... Ela era uma boa irm e
estava provavelmente certa. Eventualmente eu teria aceitado seu julgamento.
Obrigado Alice, perfeita..
Obaaa! Ela bateu as palmas, E no se preocupe, eu vou garantir que ela
durma um pouco... Eu vi a barragem de fotos de todos os eventos de festa do
pijama que ela havia planejado para seu tempo de meninas. Eu suspeitei que Bella
no ficaria nem perto de animada.
Ento ela teve outra viso.Humm no vai estar ensolarado no norte da
Califrnia na sexta-feira. Se voc vai levar o Jeep, melhor voc ir hoje..
Se eu no tivesse visto a mente dela, eu teria pensado que ela estava
inventando isso para comear sua festa do pijama mais cedo.
Ns podemos partir depois da aula.. Carlisle disse da sua sala de estudos,
Meu turno termina s 16:00h.
 Eu buscarei Bella.. Alice exclamou, Eu vou cuidar de tudo com Charlie
hoje..
Parecia que o plano j estava no lugar... Alice me deixou para se preparar
para o dia. Eu olhei a cama novamente antes de partir. No era to ruim... um
pouco grande, mas parecia que pertencia ao quarto. Eu esperava que Bella
aprendesse a gostar dela.
Uma cama? Rosalie me olhou enquanto eu saia.
Ela no pode dormir no sof, Rosalie.. Eu respondi chateado. Era da conta
dela por acaso?
Sei, ela retrucou um pensamento conciso e ento correu para dar para Emmet
uma despedida adequada.

Captulo 07 Final Infeliz

Sem voltar cedo desta vez.. Emmett gritou enquanto acelerava pela estrada,
brincando com seu iPod.Eu tenho uma lista de msicas para a viagem toda at l e
outra para a viagem de volta.. Ele achou o que estava procurando e logo a msica
estava estrondando no som seriamente amplificado que Rosalie tinha instalado no
jipe para o Natal.
Woo-hoo! ele cantou junto com Blur, Song 2 enquanto o velocmetro atingia
190 km/h e continuava subindo.Woo-hoo! sua cabea batendo na batida em que
as guitarras de heavy metal tocavam. Ele iria arrebentar o volante de novo se
tivesse cuidado.
Eu tinha que admitir, a sensao era boa, o vento nos chicoteando, sabendo
que em exatamente 32 minutos Alice iria pegar Bella e mant-la segura pelo fim de
semana. Eu brevemente a retratei dormindo na nossa cama quando voltamos
domingo de manh, segura e feliz. Bem, talvez no feliz. Jasper provavelmente
estava certo. Ela veria a verdade por trs disso e ficaria fula da vida. No entanto, eu
no poderia ficar muito preocupado enquanto a viso dela em nossa cama nadava
vertiginosamente perto dos meus olhos. Tive o cuidado de limitar a extenso da
viso. Achei o pensamento estranhamente agradvel. Por que era to diferente de
t-la na nossa cama no nosso quarto do que todas as noites na dela?
E esse sorriso? Emmett brincou me olhando enquanto desviava habilmente
entre dois semi-trailers, passando o primeiro pela direita e pistas depois mudou
para o outro lado o trfego para a pista central longe.
 Nada. Olhei para o meu relgio. 26 minutos at Alice peg-la. Eu me doa, j
sentindo saudade dela.
Eu deveria ter notado a falta de pensamentos focados atrs de mim, mas no
parecia estranho para mim que Jasper e Carlisle estivessem to completamente
centrados na letra da msica de Emmett enquanto viajvamos. No notei nada at
que fosse a hora. Alice estaria pegando ela agora. Peguei o telefone prateado para
fazer uma ligao rpida, apenas para ouvir a voz dela.
Edward posso ver seu telefone? Carlisle perguntou. Eu entreguei para ele
interrogativamente. Por que ele precisaria do meu telefone? No momento seguinte
eu vi exatamente o porqu quando os pensamentos de Jasper escorregaram. Eu
gemi.
Voc o ter de volta, depois de ter se alimentado.. Carlisle disse, desligando
o telefone. No havia sentido em discutir. Eu teria suspeitado de algo se Emmett ou
Jasper tivesse feito isso. S sei que eu ia ficar nessa por um longo tempo.
Por alimentado, voc quer dizer...
Completamente saciado... para a minha satisfao. Carlisle confirmou
minhas suspeitas. Emmett e Jasper sorriram.
Ha! Mano, sem correr para casa para a bola e a corrente. Emmett riu.
Isso para seu prprio bem, Edward, Jasper pensou, Alice cuidar dela.
Eu tentei afastar minha irritao por ter sido vencido. Eles realmente tinham
os meus melhores interesses no corao, mas eu queria ouvir a voz dela, dizer-lhe
adeus, para lembr-la que a amava... mesmo se a resposta do outro lado fosse
com raiva.
Levou apenas cinco horas para completar os 570 km at o Klamath National
Forest antes virarmos na rodovia para uma estrada mais afastada.
V para o sul, Emmett, Carlisle disse, Longe de possveis acampamentos e
trilhas para caminhadas.. Ns dirigimos por uns 25 kms adentro da floresta antes
que a terra se tornasse indirigvel.Eu quero atravessar para o outro lado do monte
por segurana.. Carlisle continuou, comeando a correr. Eu vi o plano de Emmett
meio segundo antes de ele se atirar em mim. Parei e o observei voar at face
rochosa. O choque de rocha contra rocha ecoou pela floresta.
Cara, eu tinha certeza de que eu tinha te pegado dessa vez..
Sorri, Emmett, o que faz pensar que voc alguma vez vai me pegar? Eu ri.
Jasper e Carlisle pegaram voc.. Ele estava irritado. Eles no o tinham
deixado fazer parte de seu plano com razo. Emmett nunca foi bom em controlar
seus pensamentos.
 Eu rosnei de volta, Voc desobedeceria se Carlisle te desse uma ordem
direta?
Ele pensou por um minuto enquanto corramos. Eu poderia, ele finalmente
pensou de volta. Eu balancei minha cabea. Essa era a diferena. Se eu soubesse,
poderia ter invertido o meu caso, mas se Carlisle tivesse insistido, eu teria dado a
ele o telefone de qualquer maneira.
Ento, uma cama? , Perguntou ele. Sua curiosidade no me irritava como
Rosalie. A dela no foi uma pergunta, foi uma acusao. Ela era a nica pessoa na
famlia que era to fortemente contra quanto eu sobre a transformao de Bella,
ainda que por razes completamente diferentes e autocentradas.
Dei de ombros.Se ela vai ficar com Alice quando formos caar, vai precisar
de um lugar para dormir..
Srio? isso? A imagem de ns dois em um abrao apaixonado brilhou em
sua mente. Eu rosnei em resposta. Aquilo era pessoal. Eu s estou dizendo cama
legal e confortvel... cama legal, grande, resistente e confortvel...
Nem vale a pena considerar.. Eu o cortei. Isso no impediu que sua mente
de viajar, imaginando como eu poderia ficar com Bella daquele jeito. Eu no
precisava de sugestes. Eu j tinha desafio o suficiente em manter meu controle
perto de Bella.
Voc poderia, por favor, ter um pouco de controle sobre seus pensamentos?!
Eu gritei com ele. Jasper e Carlisle pararam e olharam para ns. Ns tnhamos
acabado de entrar em uma clareira com vista sobre um lindo lago. No outro extremo
da clareira, pedras caam em um precipcio que no parava at que se encontrasse
com o lago da montanha abaixo.
Bola de canho! Emmett gritou quando deu um salto correndo no ar. Eu ri.
Ele sempre foi capaz de mudar de marcha bruscamente.
Voc uma criana.. Gritei depois dele, antes de seguir o mesmo caminho.
Eu senti a alegria do ar me chicoteando nos 42 metros de precipcio antes de
mergulhar na gua gelada abaixo. Claro que era simplesmente a temperatura do
corpo para ns. Fiquei alguns minutos, observando submerso, pairando pela
escassa plantao aqutica danando com a corrente enquanto quatro lcios
(peixe) mantinham distncia. Eles realmente no precisavam se preocupar. Mesmo
sedento quanto eu estava, eles eram menos apetitosos do que um roedor no
valia a pena o esforo. Alm disso, eu nunca desenvolvi um gosto por sangue de
peixes.
Ouvi Jasper atrs de mim antes de eu o deixar pegar o meu tornozelo e me
arrastar para a superfcie. Na medida em que subimos, rapidamente me virei.
Agarrando-o pela cintura, eu o empurrei 40 metros abaixo para o cho arenoso do
lago claro. Emmett foi logo at ns para tentar obter vantagem. Finalmente depois
de 12 minutos, emergimos.
Carlisle estava assistindo da clareira acima.Vamos brincar o dia todo? Ou
viemos aqui para caar? Ele riu de ns com um prazer paternal ao ver nossa
brincadeira.
Emmett riu de volta e rapidamente nadou at o penhasco, escalando a
distncia em poucos segundos. Eu vi seu plano e cutuquei Jasper para assistir.
Brincar!, ele gritou quando agarrou Carlisle e pulou de volta.
uma coisa boa que trouxemos uma muda de roupa.. Carlisle riu quando
veio a tona. Nadamos um pouco mais, mas alm de Emmett, estvamos todos
sedentos e ansiosos por algo mais interessante do que alces.
Emmett cuidadosamente pendurou suas roupas em uma rvore prxima na
clareira. melhor secar estas caso eu me depare com um urso.. Eu balancei
minha cabea. Emmett estragava pelo menos dois conjuntos de roupa a cada
viagem de caa. Era uma coisa boa que Alice no nos deixava vestir a mesma
coisa mais de algumas vezes de qualquer maneira.
Quando estvamos todos de roupa trocada, Jasper respirou fundo.Edward,
acho que voc pode estar com sorte..
Eu peguei o cheiro definitivamente um leo da montanha, e um grande pelo
cheiro dele. Veneno acumulou em minha boca e corri de uma vez. Eu no
conseguia me segurar se tentasse. Fazia muito tempo. Foi bom que Carlisle tomou
precaues para que no houvesse humanos na rea. Eu no teria sido capaz de
interromper a caa hoje.
Eu o encontrei a 22 metros para sudeste, espreguiando ao sol. No era
esportivo peg-lo inconsciente, mas eu estava com muita sede para me importar.
Eu o peguei e drenei seu sangue antes que ele pudesse se levantar. Ah! Aquilo foi
bom mas dificilmente era o suficiente. Eu procurei no ar por sua companheira,
mas Jasper estava terminando com ela a 3 metros para o oeste. Um grunhido
escapou dos meus lbios com a intromisso na minha pretendida presa.
Desculpe, Jasper.. Eu disse quando ns nos reagrupamos.
No se preocupe com isso. Ela valeu a pena.. Ele sorriu.
Onde esto Carlisle e Emmett? Perguntei quando agucei meus prprios
sentidos.Ah, eles encontraram alguns linces.. Normalmente eles seriam um
substituto apropriado, mas nesta viagem eu estava sendo particular. Eu estava aqui
pelos lees da montanha. Ns os alcanamos quando eles terminavam um lince
cada.
No parece valer a pena.. Emmett falou quando jogou a carcaa de lado.
 Pode no parecer se voc ingerisse mais.. Jasper provocou observando a
camisa e a cala sangrentas de Emmett.
No divertido se eles apenas estiverem deitados l.. Ele sorriu antes de se
jogar em Jasper. Jasper facilmente desviou dele, mandando-o em um pau-brasil
nas proximidades. Ele levantou rindo, olhando para a enorme rvore enquanto ela
oscilava para trs e para frente.
Vamos l, rapazes. H muito mais carnvoros por a.. Carlisle incentivou
quando correu. Camos em um ritmo fcil, sentindo o ar por algo interessante. Ns
tnhamos muito tempo, ento passamos por rebanhos de herbvoros menos
interessantes. Eventualmente, encontramos um grupo de jovens machos e cada um
de ns aproveitou mais um antes encontrar nosso caminho de volta para a clareira,
onde tnhamos escondido nossas bolsas com roupa extra junto com os conjuntos
secando nas rvores.
Ns no precisvamos descansar ou de uma fogueira, mas mesmo assim
tiramos um minuto para sentar ao redor da clareira, desfrutando a companhia uns
dos outros.
Edward? Jasper olhou com cautela. Me preparei quando vi o que ele ia
perguntar.Ento, voc decidiu aceitar a escolha de Bella em se transformar?
Como Emmett, ele pensou que a cama tambm tinha algum significado, ainda que
ele no fosse to grfico nisso.
Sufoquei minha raiva com a imagem em sua mente de Bella com sua pele
plida, vrios tons mais claros combinando com a minha, seus olhos vermelhos
como uma recm-criada, sua aparncia aperfeioada. Ele no via isso exatamente
do mesmo jeito que Emmett. Ele entendia a minha luta para que ela no se
transformasse, mas ele simplesmente no conseguia ver outro caminho para ns.
Balancei minha cabea. No, eu no queria isso para ela. Destruir algo to belo, to
bom... isso seria o ltimo ato de egosmo.
Carlisle me olhou com cuidado.Eu esperava que voc chegasse a um acordo
com isso..
Suspirei, no vou par-la se ela escolher isso.. Eu disse lentamente, Mas
no vou facilitar para ela tambm. No quero isso.. Eu disse enfaticamente.
Srio, Edward? Voc no consegue ver como isso seria muito melhor? Eu no
suporto ver voc sofrer e Esme... seja agora ou em setenta anos, perder voc ir
mat-la.
Eu sabia que ele estava certo, o que uma das razes pelas quais eu decidi
no lutar contra ela. Mas se eu pudesse, se de alguma forma ela pudesse ser
convencida a escolher a vida, eu faria.
 Se fosse Esme? Se ela pudesse escolher viver, voc no iria querer isso
para ela?
Ele suspirou, Nenhum de ns poderia escolher isso se significasse estarmos
separados..
Qual o problema, Edward? Emmett deixou escapar: Se ela se transformar,
vocs podem ficar juntos para sempre E tirar proveito de sua nova cama... lucro!
Emmett, voc sabe que Rosalie desistiria de qualquer coisa para ser humana
novamente mesmo voc. Ouo isso todos os dias. Voc no daria isso a ela se
pudesse?
Ele apenas deu de ombros. Era uma impossibilidade, uma hiptese e
Emmett no era bom com hipteses. Esse era o contraste interessante entre eles;
Emmett era quase 100% sobre o aqui e agora. Os pensamentos de Rosalie por
outro lado, gastava muito tempo no que poderia ter sido o que ela tinha perdido. E
ela perdeu muito, talvez mais do que qualquer um de ns.
Lembrei-me do dia Carlisle a encontrou, ensanguentada e espancada,
congelada com hipotermia e prxima da morte. O cheiro de sangue humano tinha
quase sido demais. Felizmente ela j estava fria e do veneno tinha comeado o
processo de transformao quando encontrei Carlisle tomando conta dela.
Ela tinha gritado. Eu ainda podia ouvir seus gritos em minha memria ver a
expresso selvagem em seus olhos enquanto ela implorava a todos ns para mat-
la, mas ela j estava longe demais ento.
O que voc estava pensando, Carlisle? Rosalie Hale? Eu tinha perguntado a
ele, furioso por tirar outra vida, fazendo a escolha de algum que nunca teria feito
para si.
Eu podia ver exatamente o que ele pensava. Ele esperava que ela fosse para
mim o que Esme tinha se tornado para ele. Vi a imagem em sua mente de ns dois
juntos, lindos, imortais. Balancei minha cabea. Ele no tinha ideia de quo longe
do alvo ele atingiu.
Eu tinha visto Rosalie Hale apenas algumas vezes. Ela era linda, com certeza.
Ela se destacava na multido. Sua famlia era bem de vida, mas eles eram dinheiro
novo, de classe mdia. Eles tinham tudo o que poderiam querer, mas eles queriam
mais status e poder, e Rosalie era o seu bilhete premiado.
Teria sido trgico se ela percebesse o que ela era um objeto a ser
negociado, mas em vez disso ela se deliciava com tudo. A ateno, a admirao,
era tudo o que ela sempre quis. Ento, quando aquele nojento Royce King tomou
um gosto por ela, parecia o arranjo perfeito para todos eles e seus desejos
superficiais e egocntricos.
 Eu sabia o que Royce era na primeira vez que o vi, Rosalie em seu brao. Eu
tinha ouvido mentes de homens como ele muitas vezes. Anos antes, eu teria
caado ele e seu velho amigo, John de Atlanta. Se tivesse, eu teria poupado
Rosalie? Fico pensando nisso de tempos em tempos. Eu j era um monstro,
poderia ter feito isso. Mas aquela vida no tinha feito bem para mim. Eu no
conseguia suportar o peso de tantas vidas.
Mas essa no foi a nica razo pela qual eu no o cacei. Pensei que Rosalie
o merecia. Ela veria em breve, eu pensei. Quando ela estiver casada e tiver tudo o
que sempre quis quando todos os seus desejos egostas e superficiais estiverem
saciados e ela descobrir o tipo de homem que ela se casou, seria apenas o que ela
merecia.
Fiquei envergonhado de pensar em como duramente a julguei. Mas eu tinha
visto como ela olhava para sua amiga de bom corao, Vera, e ouvido o que
pensava dela. Como ela fingia ser sua amiga e, ao mesmo tempo armava para se
mostrar superior. Como invejava a beleza de Esme e desprezou-a por causa disso.
No, por mais bela que Rosalie fosse, ela no tinha nenhum atrativo para
mim. Ela nunca teria.
Eu no podia deix-la morrer.. Ele respondeu rapidamente: Foi demais
horrvel demais, muito desperdcio..
Eu sei. Suspirei, vendo a sua honesta compaixo. Eu sabia o que isso
significaria. Ns tnhamos acabado de nos estabelecer. Eu estava me reintegrando
bem na sociedade aps os meus anos de rebelio. Parecia quase normal. Agora
teramos que partir, nos restabelecer, nos reintegrar na sociedade e, ao mesmo
tempo, termos cuidado enquanto a sua sede de sangue de recm-criada diminua.
Significava mais anos de recluso.
Era muito desperdcio. Eu no podia deix-la.. Ele repetiu, implorando por
compreenso... por absolvio. Mas quem era eu para fornec-la.
claro que voc no podia.. Esme concordou. Ela tinha estado to chocada
e com medo quanto eu, mas rapidamente comeou a ver Rosalie como outro
membro da famlia seu instinto maternal tomando conta.
Isso me deixou com raiva tudo o que eles estavam arriscando por esta
garota, As pessoas morrem o tempo todo.. Salientei, ouvindo a irritao no meu
tom.Vocs no acham que ela simplesmente um pouco reconhecvel, no
entanto? Os Kings tero que organizar uma busca enorme no que algum
suspeite do demnio.. Rosnei, no por compaixo por ela, mas em desgosto por
ele e seu tipo e pela situao em que nos colocou agora com suas aes.O que
faremos com ela? Perguntei.
 Carlisle suspirou, Isso com ela, claro. Ela pode querer seguir seu prprio
caminho..
Na poca, eu esperava que ela seguisse apenas deixasse a nossa famlia
feliz e seguisse seu prprio caminho. Eu no podia suportar a ideia de estar em
torno de seus pensamentos todos os dias para o resto da minha existncia.
Tinha sido desgastante a primeira vez que ela tinha se visto. Apesar do que
ela tinha se tornado, um monstro como ns, ela regozijou-se com o fato de que ela
era agora a mais bela da terra, ainda mais bonita do que Esme.
Enquanto eu olhava para o cu estrelado do norte da Califrnia, recordando
aquela noite trgica, suspirei. Sua mente ainda era desgastante. Ela no mudou em
nada. Ela ainda era superficial e cheia de si. E amarga. Ela estava prestes a ter
tudo o que ela queria e em uma noite tinha perdido tudo. Isso a assombrava. Mas
ela me trouxe Emmett, o melhor irmo que eu jamais poderia ter esperado.
Preencheu um buraco que eu no tinha percebido existia at que ele entrou em
nossas vidas.
Ela tinha se tornado tolervel... e ela tinha sua utilidade. Ela era a melhor
mecnica. Ela tinha controle impecvel. Ela no tinha demorado tanto quanto o
resto de ns para estar de volta na companhia de seres humanos. Lembrei-me com
alguma admirao, como ela tinha conseguido sua vingana sobre Royce e seus
amigos sem beber uma nica gota de sangue humano. Afora isso, ela tinha um
registro perfeito.
Talvez isso me irritasse mais do que qualquer coisa. To egosta como ela era
e to superficial, ela ainda era melhor do que eu. Mesmo a amargura dela, quando
eu estava sendo razovel, poderia entender. Ela nunca teria a coisa que ela mais
queria um beb.
E um dia eu sabia que Bella iria perceber exatamente o que ela tinha
desistido o que eu tinha roubado dela. Ser que ela se tornaria amarga? Eu seria
poupado de seus pensamentos, mas eu veria seus olhares ressentidos, ouvir seus
suspiros desanimados enquanto via seus amigos envelhecerem, terem filhos e
netos, enquanto ela teria apenas a mim para o resto da eternidade.
Eu no confiava em mim para ser o suficiente para ela. Claro que ela estava
apaixonada por mim agora mas se ela realmente me amasse, porque no tinha
dito sim imediatamente ao meu pedido de casamento? Ou ela sabia em algum lugar
l no fundo que esta relao inteira era errada, que ela estaria melhor com outra
pessoa?
Mesmo Jacob Black poderia dar-lhe coisas que eu no podia. Senti uma onda
de raiva com a lembrana da viso de Charlie para sua vida crianas pequenas
com cabelos escuros correndo ao redor de La Push. Ela sabia que, em algum nvel,
mesmo aquele cachorro que seria melhor para ela do que eu?
 O primeiro raio de luz apontou sobre a linha das rvores. Eu tinha estado
sentado aqui, perdido em pensamentos na maior parte da noite. Olhei para os
outros. Porque no tinham me interrompido?
Voc parecia que estava resolvendo algumas coisas.. Jasper respondeu
minha pergunta no feita.
Obrigado. Vocs no tinham que ter feito isso. Desculpe por ser um dreno..
Eu disse.
Ei, no se preocupe com isso. Temos o dia todo para acabar com mais
alguns lees da montanha.. Emmett sorriu.
Passamos o sbado caando, apenas nos entregando caa quando
encontramos o cheiro que estvamos procurando. No final da tarde eu estava muito
satisfeito, at mesmo um pouco cheio demais, tendo me enchido com o sangue de
cinco lees da montanha e mais um puma que eu me deparei no final da tarde.
Sem ursos, mas ainda assim foi bom.. Emmett sorriu sentado em uma pedra
esfregando seu estmago.
Sorri, sentindo-me um pouco aguado com todo o sangue.Sim, bem
satisfatrio..
Voc parece com o esprito muito melhor, Jasper pensou, bom ter voc de
volta conosco.
Eu tenho sido um pouco como um urso, no tenho? Perguntei.
Voc tem sido um urso pardo irritado.. Emmett sorriu.O bom que gosto de
ursos irritados.. Ele dirigiu um soco no meu ombro. Eu o permiti fazer contato.
Eu vou nadar de novo.. Jasper anunciou: Vocs vem?
Claro que sim! Emmett gritou.
Vou em um minuto.. Eu disse, olhando para Carlisle. Por mais que eu tenha
aproveitado nosso dia, esperava pegar meu telefone de volta. Havia uma voz que
eu queria ouvir mais do que qualquer outra coisa, eu precisava ouvir sua voz, saber
que ela ainda me amava.
Aqui, Carlisle me entregou o telefone.
Olhei para ele enquanto o ligava de volta a vida e sorri. Havia uma
mensagem...
 Captulo 08 Espectativa

Desliguei o telefone, contorcendo-me com a mensagem de Bella. Eu sabia

que ela ficaria com raiva, mas eu estava contando com o seu rpido perdo.
Carlisle me olhou. Evidentemente ele tinha ouvido a mensagem.
Filho, ele caminhou at onde eu estava sentado.
Sim, pai?
Eu acho que ns precisamos falar sobre Bella.. Voc est sendo super-
protetor, o ouvi pensar.
Como voc pode pensar isso? Voc sabe to bem quanto eu o perigo em
que ela est. Quantas vezes, Victoria fugiu do nosso alcance? E se ela escapa de
nossas mos e acaba encontrando Bella? E os lobisomens so muito instveis para
se confiar. A qualquer momento um deles pode perder o controle e, em seguida,
Bella...
Mas no realmente disso que se trata, no ? ele perguntou. Eu levantei
minha sobrancelha, questionando sua afirmao. O que ele quis dizer com no
disso que se trata? Ento pude ver que seus pensamentos estavam voltados para
as minhas reaes com Jacob, em direo sua amizade com Bella e eu percebi
que, com vergonha, ele pensou que eu estava com cimes.
Eu acho que voc est tentando proteger a voc mesmo de perd-la. Voc
sabe que for-los a se separar no o caminho para fazer isso..
Eu suspirei. Carlisle era muito astuto. Ou ento ele me conhecia muito bem
depois de 80 anos. Ele viu alm de minha explicao mais do que os outros
tinham. Talvez Alice tambm tivesse visto, mas ela estava to animada em passar
tempo com Bella que ela ignorou os sinais, ou os manteve para si mesma.
Carlisle estava certo. Eu estava com cimes e com medo. Com medo de
que a ligao que eles tinham desenvolvido ao longo dos meses que eu tinha ido
embora pudesse se transformar em algo mais. Levando em considerao o que
Alice disse de como as coisas estavam entre eles quando ela retornou a Forks,
parecia que quase tinha. Eu estava com medo principalmente porque eu podia ver
como isso seria melhor para Bella. Ela era o sol para minha lua, o dia para minha
noite sem fim.
O que devo fazer? Passei as duas mos em meus cabelos e segurei a
minha cabea, meus cotovelos sobre os joelhos, olhando para o cho, enquanto eu
me sentei ao lado do homem que respeitava como meu pai a maior parte do sculo
passado.
 Voc sabe o que voc precisa fazer, disse ele... Voc d para ela liberdade e
lute por ela como nunca lutou antes.
Sim, eu lutaria por ela lutaria por sua mo como se estivesse lutando pela
minha vida. E era o que eu estava fazendo porque eu no poderia viver sem ela. De
repente, eu queria estar de volta em casa para t-la em meus braos. J era
doloroso estar longe dela, mas a resoluo das minhas aes futuras deixou isso
mais forte.
Eu acho que ns podemos voltar mais cedo, Carlisle sorriu. Sim, ele me
conhecia bem.
Sinto muito, ouvi Alice pensar enquanto entrava em casa. Ela imediatamente
reviveu a fuga de Bella na escola hoje com certeza entendi completamente sua
frustrao, medo e estresse durante o perodo que ela esteve fora e o alvio de seu
retorno na esperana de que isso pudesse amenizar minha raiva. Foi difcil para
Alice, enquanto ela via o futuro de Bella desaparecer quando ela estava com os
lobisomens. A raiva queimou meu sangue enquanto eu assistia Bella, atravs da
memria perfeita de Alice, pular na moto de Jacob, envolver seus braos em volta
de sua cintura e ir embora. No no raiva cimes, como o meu pai tinha
astutamente reconhecido.
Eu vi os msculos de Alice se contrarem enquanto ela via o flash de emoes
atravs dos meus olhos.Eu realmente sinto muito, ela sussurrou. Ela olhou para
baixo no cho, esperando a minha raiva, minha repulsa por suas aes.
Eu suspirei.Alice, tudo bem. Eu no deveria ter lhe pedido para fazer isso. Foi
errado de minha parte coloc-la nesta posio.. Eu me arrepiei quando vi o
suborno que eu tinha dado ela para tomar conta de Bella quando eu estava fora
do flash de sua memria. Ela se sentia culpada tambm.Eu no vou pedir para
voc fazer isso de novo..
O que mudou?
Acho que eu s percebi que no estou lidando com isso to bem como eu
deveria..
Alice sorriu. Ela estava com muita raiva ela demonstrou, novamente, atravs
de sua memria perfeita.
Eu sei. Eu ouvi o recado..
Ela est em seu quarto. Ela no vai dormir na cama.
Eu cuido disso..
Okay.
 E Alice... ela olhou para cima, sobrancelhas levantadas, Obrigado. Voc
uma boa irm.. Ela saltou, ficando de p, e me deu um abrao, sabendo que tudo
foi perdoado, ou melhor, que no havia nada a se perdoar.
Me obriguei a subir em direo s escadas para tentar reparar o dano do
meu... cime. Encontrei minha Bella, enrolada no sof, com o rosto de um anjo. Eu
gentilmente a peguei coloquei-a sobre a cama grande e subi para ao seu lado. Eu
ainda mal podia acreditar que ela havia dito sim para mim por enquanto. E eu me
perguntava, ela vai me escolher para sempre? Fiz uma careta enquanto recordava
a reao dela minha proposta repentina. Ser que ela no estava to certa de
seus sentimentos por mim como eu pensei que estava? Sim, eu teria que lutar por
ela, enquanto eu me lembrava da memria de Alice para ela correndo em direo
de Jacob. Ela era humana, afinal. Ela pode mudar de ideia.
Eu gentilmente acariciava seus cabelos enquanto ela dormia. Ela se mexeu,
virando, e acordou um pouco. Ela pareceu confusa uma ruga aparecendo entre
os olhos. Ela procurou ao redor buscando por algo.
Desculpe. Eu no queria te acordar.. Meu pedido de desculpas foi feito para
cobrir muito mais do que acord-la, mas isso foi tudo que eu poderia me levar a
dizer. Eu queria avaliar com quanta raiva ela ainda estava. Eu a vi ficar tensa e
preparada para o ataque de fria, mas ele no veio.
Era como se sua raiva se dissipasse juntamente com a minha quase como
se Jasper tivesse entrado na sala e colocado todo o seu empenho em criar uma
calma serenidade para ns dois. Mas ele no tinha, e a calma no era falsa. Havia
apenas a saudade meu desejo de estar com ela, tanto quanto parecia que ela
queria ficar comigo.
De repente, ela procurou por mim e eu prontamente a segurei. Ela estava to
faminta por aquele abrao quanto eu, e ela comeou a pressionar os lbios no meu
peito, na minha garganta e, finalmente, com intenso prazer nos meus lbios.
A calma serenidade tinha sido rapidamente substituda por um fogo flamejante
em meu interior desejo. Eu sentia sua falta desesperadamente e meu corpo doa
por ela. Lembrei a mim mesmo de manter um firme controle sobre o meu corpo,
enquanto eu suavizava o beijo, e ento ri nervosamente.
Eu estava todo preocupado por causa da briga que ia envergonhar at briga
de ursos pardos, e isso que eu ganho? Eu devia te deixar furiosa mais vezes. Eu
provoquei, mantendo o clima leve, mas tambm testando-a. Podia ser que, no meio
do despertar, ela havia esquecido sua raiva e eu precisava estar preparado para o
ataque quando viesse.
Me d um minuto pra ajeitar isso, ela brincou em resposta. Esse era um bom
sinal. Ela no estava to irritada como eu tinha me preocupado.
 Ento ela me beijou novamente, mantendo meu interior em chamas.
Espero o quanto voc quiser.. Eu sorri, mas depois os seus dedos
agarraram meu cabelo e algumas chamas escaparam meio ao fogo e comearam a
se acender dentro de mim.
Talvez de manh.
O que voc preferir.. E eu comecei a seguir uma linha ao longo de seu
fragrante pescoo.
Bem vindo ao lar, ela sussurrou. As palavras foram uma atraente melodia
que me levou at uma viso de ns, onde ela era realmente minha e eu tinha
voltado para casa para ela em nossa casa, na nossa cama...
Estou feliz por voc ter voltado.
Isso uma coisa muito boa, eu concordei, prolongando-se na viso.
Mmmm, ela me puxou para mais perto, as chamas explodindo em um fogo
devastador. Com um sbito desejo ao qual eu no estava preparado, eu precisava
t-la mais perto. Fosse pelo alvio de seu perdo, por ela estar feliz por estar aqui
comigo, ao invs daquele cachorro, ou como resultado da viso que eu no era
muito capaz de tirar da minha mente, eu no tinha certeza. Tudo que eu sabia
naquele momento era que parecia to certo t-la em meus braos.
Meu corpo comeou a agir por conta prpria a minha mo se movendo para
baixo de seu corpo, assegurando que cada parte dela estava realmente l seu
brao, seu corpo, sua cintura fina, seu quadril, ao longo de sua perna e ento de
repente eu puxei sua perna por cima do meu quadril.
O calor que irradiava de seu corpo apenas alimentava o fogo que j estava
queimando fora de controle em meu interior. Uma pequena muito pequena parte
do meu crebro me disse que eu precisava que desacelerssemos bem, me
desacelerar, mas eu no sabia muito bem como. Foi a pequena parte de mim que
falou.
No para trazer a ira prematuramente, mas ser que voc pode me dizer o
que h nessa cama a que voc se ope?
Meu corpo lutou contra mim enquanto eu a puxava para cima de mim, ento
suas pernas montaram nas minhas. Eu no estava indo muito bem, mas me
convenci de que eu poderia pelo menos dar-lhe alguma coisa para pensar antes de
ela decidiu fugir com... ele, de novo. Pressionei meus lbios contra sua garganta
novamente. Sua respirao acelerou e ficou mais pesada. Meus esforos estavam
tendo o efeito desejado, mas eu estava, novamente, perigosamente perto de ser
consumido pelo fogo que estava tomando conta de meus membros. A pequena
parte do meu crebro me forou a falar novamente.A cama? Eu acho ela legal..
 desnecessria, ela conseguiu dizer. Eu sinceramente no concordava,
mas a nossa troca de palavras tinha reduzido um pouco as chamas, apenas
infinitesimalmente, convencendo-me que eu poderia ir um pouco adiante. Beijei-a
novamente e rolei at que eu estava em cima dela, mantendo a maioria do meu
peso em meus braos e parte inferior das pernas, que estavam no meio das pernas
dela para no esmag-la mas o calor era quase insuportvel. Eu me levantei
ligeiramente para proporcionar um pouco de espao. Meu controle estava oscilando
enquanto eu lutava contra as chamas que voltavam a arder. Mas ento, ouvi seu
corao acelerar enquanto eu me movia, e as chamas novamente explodiram em
fogo, pois eu sabia que ela me queria tanto quanto eu queria. Forcei um riso
nervoso.
Isso discutvel. Isso ia ser difcil no sof. Eu continuei a saborear seus
lbios e sua respirao acelerou. Foi com uma mistura de puro prazer e dor
excruciante que eu me segurei nesse limite, beira da total perda de controle. A
qualquer hora, o fogo me consumiria, os resultados seriam desastrosos para ns
dois.
Voc mudou de ideia? Suas palavras foram como uma brisa fresca, um copo
de gua vinda da nascente, e eu fui capaz de me afastar, percebendo o quo perto
da verdade ela estava. No que tivesse mudado de ideia, mas minha mente
estava sendo rapidamente anulada pelo meu corpo, quebrando todas as minhas
defesas cuidadosas. O que eu estava pensando? Alguns instantes mais e eu
poderia ter... ns poderamos ter... eu no pude aguentar em pensar o que
certamente teria acontecido.
No seja ridcula, Bella, eu repreendi um pouco bruscamente. Na verdade,
era eu quem estava sendo ridculo por me deixar to envolvido.
Eu s estava tentando ilustrar os benefcios de uma cama da qual voc no
parece gostar. No se deixe levar, eu disse mais para mim do que para ela.
Tarde demais, ela murmurou: E eu gosto da cama.
Eu estava feliz por isso, embora eu estivesse pensando se isso tinha sido um
erro. Tnhamos passado quase todas as noites juntos desde o meu retorno, em sua
cama, mas de alguma forma, aqui, na nossa cama, na minha casa, tudo era
diferente. Por um momento, eu estava de volta minha fantasia que estvamos
juntos e ela era minha, para sempre. S que agora nela ela era imortal e no to
frgil. Eu era egosta o suficiente para encontrar prazer nesse pensamento, e a
promessa de que tudo era possvel nesse futuro que parecia to certa quanto ela
estava obstinada a fazer acontecer. Tanto quanto a parte nobre de mim ainda
esperava que ela no se transformasse, essa me deu a ltima necessidade de
controle que eu precisava para comear a pr meu corpo rebelde de volta nos
trilhos.
 Bom, eu tambm gosto..
Mas eu ainda acho que desnecessrio. Se ns no vamos nos deixar levar,
qual o ponto?
Ela tinha uma nica maneira de pensar quando se tratava disso e,
infelizmente, vrias partes do meu corpo estavam de total acordo com ela.
Felizmente, minha mente era forte o suficiente, por ora, para ignorar embora eu a
desejasse como sempre. Eu suspirei, Pela centsima vez, Bella perigoso
demais.
Eu gosto de perigo, reclamou ela.
E eu sabia bem disso, pensando em sua fuga, esta tarde e a miservel
motocicleta na garagem. Isso, por si s, poderia resultar em uma leso fatal. Eu me
encolhi com o pensamento: Eu sei.
Ela estava irritada agora, um resqucio da paixo que tinha acabado de
partilhar.Eu vou te dizer o que perigoso. Eu vou entrar em combusto
espontnea um dia desses e voc no vai poder culpar ningum alm de si
mesmo..
Voc e eu, pensei. Ela estava certa, no entanto. Eu deveria ser mais
cuidadoso. Parecia que quanto mais perto chegvamos, mais perto eu queria
chegar. Eu precisava lutar por ela, e jogar sujo se fosse necessrio, mas fazer isso
enquanto mantinha o meu controle e mantendo-a viva ia ser difcil. Relutantemente,
eu comecei a afast-la, para nos dar algum espao.
O que voc est fazendo? ela lutou contra o meu afastamento.
Te protegendo da combusto. Se isso for demais pra voc... eu provoquei.
Eu posso aguentar, disse ela com confiana mas a questo era, eu
poderia? Ela era uma humana de 18 anos apaixonada e cheia de hormnios. De
repente eu estava envergonhado de mim mesmo por tirar vantagem dela e de
quo perto eu tinha chegado por ceder ao meu desejo. Ainda assim, eu no queria
ficar longe dela, ento eu a deixei se aninhar novamente em meus braos. Eu
simplesmente no conseguia me fazer afast-la. No mais.
Eu lamento por ter te dado a impresso errada. Eu no queria te deixar
infeliz. Aquilo no foi legal.
Na verdade, foi muito, muito legal.. ela ronronou.
Eu no discordava, mas era hora de seguir em frente. Suspirei profundamente
para limpar a minha cabea. O cheiro dela enviou um tipo diferente de queimao
atravs de mim um tipo que foi bem-vindo dado s circunstncias. Eu no acho
que conseguiria lidar tendo-a to perto de novo, ento eu tentei redirecionar a
ateno.Voc no est cansada? Eu devia te deixar dormir.. eu sugeri.
 No, eu no estou. Eu no me importo se voc me der a impresso errada
de novo.
Ela era implacvel. Quanto controle ela achava que eu tinha? Enquanto o
fogo recuava, foi se tornando mais claro o quo perto ns tnhamos chegado no,
eu tinha chegado em ceder minha necessidade por ela.Essa provavelmente
uma m ideia. Voc no a nica que se deixa levar.
Sou sim.. Seu lbio inferior fez bico em reclamao de uma maneira que
sempre me divertia meu gatinho irritado.
Voc no tem ideia, Bella. E tambm no ajuda muito que voc esteja to
determinada a quebrar o meu autocontrole.
Eu no vou me desculpar por isso.
Em suas palavras eu encontrei a minha fuga para outro tema de conversa...
Uma que iria faz-la feliz, embora eu no tivesse certeza de que daria minha
mente qualquer medida adicional de paz. Ento, novamente, ter alguns parmetros
em torno de seu desaparecimento e suas perigosas aventuras podem ser
moderadamente mais manejveis que o pnico que eu senti em seu
desaparecimento no ltimo sbado.
Posso me desculpar? Eu comecei.
Pelo qu?
Voc estava com raiva de mim, lembra? eu sorri pelo seu perdo.
Ah, isso..
Eu lamento. Eu estava errado. muito mais fcil ter a perspectiva certa
quando voc est segura aqui.. Eu a abracei mais forte como se eu pudesse,
atravs do abrao, mant-la longe de jamais deixar o meu lado.Eu fico um pouco
frentico quando tenho que te deixar. Eu no acho que vou to longe de novo. No
vale a pena..
Voc no achou nenhum leo da montanha? Eu podia ouvir o sorriso em
sua voz e, novamente, senti a mistura de prazer e alvio que os meus hbitos
alimentares eram o que era, no a fizessem gritar. Eu momentaneamente me
maravilhei com ela e me perguntei, novamente, por qual motivo ela estava comigo.
Sim, na verdade eu achei. Mas ainda no vale a ansiedade. Eu sinto muito
por ter feito Alice te fazer de refm. Isso foi uma m idia.
Sim, ela concordou, e eu me encolhia internamente com a ligeira vantagem
em sua voz.
Eu no vou fazer de novo..
 Tudo bem, ela disse e o abismo se foi. Eu estava perdoado e novamente
fiquei maravilhado com ela. Ela no se apegava s coisas como a maioria dos
seres humanos e, bem, os vampiros que eu conhecia. Era uma parte da sua
bondade que eu apreciava.
Mas festas do pijama tm suas vantagens... continuou ela rapidamente de
volta ao nosso tema anterior de, er, conversa enquanto ela se puxava para mais
perto e apertava os lbios quentes no meu peito.Voc pode me fazer de refm
sempre que quiser..
Ela tinha uma nica maneira de pensar quando se tratava disso e eu me
perguntava quanto tempo eu seria capaz de segur-la ou mais exatamente me
segurar de t-la. No entanto, eu estava firmemente no controle ento brinquei de
forma leve.Mmmm. Eu posso me aproveitar disso.. Eu suspirei com a lembrana
do seu corpo, seu calor to perto e a esperana egosta de que algum dia eu no
teria que me manter to refreado.
Ento, a minha vez agora?
Do que ela estava falando? Sua vez?
De pedir desculpas.
Pelo que voc vai pedir desculpas? Fiquei imaginando o que Alice no tinha
me dito. Havia mais? De repente eu estava muito incerto.
Voc no est com raiva de mim?
No.. Eu realmente no estava. Eu no tinha nem certeza do que eu deveria
ficar com raiva, mas eu estava com medo do que eu estava prestes a descobrir,
ento me preparei.
Voc no viu Alice quando chegou em casa?
Sim. Por qu?
Voc vai pegar o Porsche dela de volta?
Ento ela sabia do meu acordo com Alice. Eu estava envergonhado de que
ela saberia as profundidades s quais eu havia me rebaixado suborno por
seqestro. Mas por que isso deveria faz-la pensar que eu ficaria bravo com ela?
Eu era o nico merecedor de raiva, no ela.
claro que no. Foi um presente..
Voc no quer saber o que eu fiz?
Eu mantive-me calmo indiferente mesmo. Mas por dentro eu me encolhia. O
que tinha acontecido em La Push para levar a este sentimento de culpa, essa
necessidade de se desculpar? O que ela tinha feito com... Jacob? Eu me preparei
para o pior, no tendo certeza do que poderia ser.
 Eu sempre estou interessado no que voc faz mas voc no tem que me
contar a menos que voc queira.. Eu disse as palavras, mas com toda a
honestidade, eu tanto precisava quanto temia esse conhecimento. Se fosse ruim,
seria melhor tir-lo agora.
Mas eu fui para La Push.
Eu sei.. E...? eu queria acrescentar.
E faltei na escola..
Eu tambm.. E...? eu estava gritando em minha cabea.
De onde foi que veio toda essa tolerncia?
Seu tom era um pouco incrdulo e percebi que ela se sentia profundamente
culpada por no mais que faltar escola e ir para La Push, aes que ela no teria
se sentido to culpada se eu no tivesse sido to irracional. Eu soltei um suspiro de
alvio, enquanto me preparava para falar as palavras que lhe dariam a liberdade e,
eu esperava, a manteriam perto de mim.
Eu decidi que voc estava certa. O meu problema antes era mais com...
Cimes? Medo de perder voc? Sim, mas eu no iria admitir esta noite...o meu
preconceito com os lobisomens do que por outra coisa. Eu vou tentar ser mais
razovel e confiar no seu
julgamento. Se voc diz que seguro, ento acredito em voc.. Eu disse as
frases sem qualquer inflexo, mas eu queimava dentro com o pensamento.
Uau.
E, mais importante... Eu precisava deixar isso perfeitamente claro parte da
minha luta por ela, Eu no estou disposto a deixar isso criar uma barreira entre
ns..
Eu no tinha percebido quo tenso seu corpo tinha ficado em preparao
para esta conversa por sua culpa visvel mas eu estava consciente da tenso
deixando seu corpo enquanto ela relaxava contra meu peito. Carlisle tinha razo.
Eu precisava lhe dar a liberdade para me escolher e tentar no segur-la to firme
que ela, eventualmente, separaria-se de mim para sempre. Ainda assim, eu
realmente no queria que ela fosse para La Push e eu estava muito curioso em
saber quando ela pretendia voltar. Eu ainda mantive meu tom: Ento, voc fez
planos pra ir a La Push em breve?
Ela imediatamente ficou tensa, e eu sabia que tinha ido longe demais. Eu
tinha obliterado completamente minhas desculpas e minha tolerncia, como ela
dizia, pressionando por muita informao. Eu deveria deix-la ter um pouco de
privacidade em sua vida. Eu no era seu dono. Ela no era minha, ainda...
 Procurei as palavras que iriam aliviar a minha intruso.S pra que eu possa
fazer os meus prprios planos. Eu no quero que voc sinta que precisa se
apressar s porque eu estou sentado por aqui te esperando.
No. Eu no tenho planos pra voltar.. Meu alvio foi instantneo, mas eu no
conseguia entender o tom de sua voz. Ela estava tentando me acalmar ou ela tinha
medo de admitir seus planos, tentando me proteger? Ela faria isso com tanta
certeza quanto eu saberia quando ela foi. Eu precisava fazer-me claro neste
ponto.Voc no tem que fazer isso por mim.
Eu no acho que sou mais bem vinda, A dor em sua baixa e macia voz
pequena forou meu reflexo protetor. Algo mais tinha acontecido, mas no da
maneira que eu tinha pensado inicialmente. Eu queria saber. Eu precisava saber.
Como eu gostaria de ver em sua mente. Mas eu no conseguia e ela no
compartilharia se ela pensasse que poderia me machucar, ento eu mantive a
minha voz calma e leve.
Voc atropelou o gato de algum? Eu a provoquei.
No.. Ela respirou fundo e explicou como o assunto tinha chegado sua
iminente transformao e da fora de reao de Jacob.Eu pensei que Jacob
tivesse se dado conta... Eu no pensei que isso fosse surpreend-lo.
Ah.. No fiquei surpreso com sua reao, mas eu queria que ela
continuasse.
Ele disse que preferiria me ver morta, ela chorou.
Um outro incndio esbravejou em dio por sua ofensa e medo do que poderia
ter acontecido se esse... co no tivesse se mantido sob controle.
E se ela tivesse se machucado? E se ela tivesse morrido? Eu tinha razo em
mant-la longe daqueles instveis... aqueles perigosos e volteis... animais. Ela
nunca iria voltar para La Push novamente ou estar perto daqueles ces de novo...
Ento, enquanto a razo assumia, eu podia ver que ela no se machucou
fisicamente de qualquer jeito, e ela precisava de mim para confort-la agora. No,
no importava o quanto eu odiava isso, Carlisle estava certo. Eu tinha que permitir
a sua liberdade, mas tambm precisava mant-la segura. Eu s podia esperar que
ela escolhesse ficar longe... dele, agora.
Independentemente disso, ela precisava de mim agora e eu iria oferecer o
conforto que eu poderia. Eu a segurei apertado, contra o medo e contra o dio
injustificado, e tentei consol-la.Eu lamento muito..
Eu pensei que voc ficaria feliz, ela murmurou. Eu estava a parte de mim,
que esperava que ela nunca mais voltaria a La Push e... pra ele, estava feliz. E, no
entanto, eu no estava feliz por ela estar machucada e isso eu podia admitir para
ela.Feliz por uma coisa que machucou voc? Eu acho que no, Bella.
 Ela relaxou e encontrou conforto nas minhas palavras, mas eu ainda estava
lutando com o surto de raiva. Eu achava que estava mantendo-o sob controle, mas
ela notou.
Qual o problema?
No nada.
Voc pode me dizer.
Isso pode te deixar com raiva.
Eu ainda quero saber.
Eu suspirei. Achei que ela provavelmente devia saber.Eu literalmente podia
mat-lo por dizer isso para voc. Eu quero..
Ela riu sem muito humor: Acho que uma coisa boa que voc tenha tanto
auto-controle..
Eu poderia ter um deslize.. Eu meio que queria que ela me dissesse para
deslizar, mas eu sabia que, no fundo, ela ainda se preocupava com ele e ela iria
perdo-lo com tanta certeza como ela havia me perdoado. Estava em sua natureza,
seu carter. Era parte da razo pela qual eu a amava.
Ento, ela habilmente dirigiu o tom da nossa conversa e minha raiva
evaporou.Se voc vai ter um lapso de controle, eu posso pensar em um lugar
melhor pra isso.
Oh, no, eu pensei enquanto ela tentava me alcanar para me beijar. Eu mal
tinha mantido o controle sobre mim mesmo no incio desta noite e que tinha sido
uma montanha russa emocional desde ento de paixo, para medo, para raiva,
para compaixo e eu estava exausto. Se eu pudesse dormir, eu iria.
Eu suspirei, Ser que eu preciso ser sempre o responsvel?
No. Me deixe ficar no controle da responsabilidade por alguns minutos... ou
horas.. Ela ronronou.
Eu estava certo naquele primeiro dia em biologia. Ela era o meu demnio
pessoal, eu pensei ironicamente. Ela seria minha runa...Boa noite, Bella, Eu tentei
acabar com essa conversa.
Espere Havia algo mais sobre o que eu queria te perguntar.
O que ? Eu perguntei desconfiado. Eu poderia t-la censurado, mas minha
curiosidade era aguada.
Eu estava falando com Rosalie na noite passada...
Sim. Ela estava pensando nisso quando eu entrei. Ela te deu muitas coisas
pra levar em considerao, no foi? Imaginei se ela estava mudando de ideia.
Talvez ela permanecesse humana. Seria melhor para ela, mas eu estava me
tornando cada vez mais consciente de que no era o que eu realmente queria. Lutei
contra a minha natureza egosta e tentei me concentrar no que era melhor para
Bella. O desespero comeou a me inundar enquanto a memria de nossa interao
mais cedo era um austero lembrete das possibilidades que ela possuiria com a
transformao e meu sonho comeou a desvanecer-se.
No entanto, como eu deveria ter esperado, sua mente entrou em uma direo
totalmente diferente.Ela me contou um pouco... sobre a poca que a sua famlia
viveu em Denali.
Sim? eu lhe estimulei, insaciavelmente curioso para saber onde isso estava
indo.
Ela mencionou algumas coisas sobre um monte de fmeas vampiras... ela
hesitou, e eu sabia que se eu olhasse para ela agora, sua ruga estaria de volta
entre as sobrancelhas e voc..
Busquei minhas lembranas de nosso tempo l. O que Rosalie poderia ter dito
que teria deixado Bella to agitada? Eu tentei pensar em alguma possvel pista de
escndalo, qualquer situao inadequada... no havia nenhuma. Eu sempre me
comportei como um cavalheiro. Eu no tinha certeza se ela queria que eu dissesse
algo ou se ela continuaria. Na verdade, sua mente era um mistrio.
No se preocupe, ela finalmente quebrou o silncio.Ela me disse que voc
no... ela hesitou de novo e eu tinha certeza que ela estava mordendo o lbio
inferior. Eu podia sentir o calor de seu leve rubor contra meu peito demonstrou
nenhuma preferncia. Mas eu s estava me perguntando, sabe, se alguma delas
demonstrou. Demonstrou preferncia por voc, eu quero dizer..
Ah, Tanya. Ela queria saber sobre a Tanya. Ora, eu no podia entender. O que
importava para ela se Tanya, ou qualquer outra, tinha apresentado qualquer
preferncia como ela dizia para mim? Eu no via ningum alm de Bella.
Qual delas? ela perguntou, tendo o meu silncio como confirmao. Ela
estava forando um tom casual em sua voz, Ou havia mais de uma?
Eu no conseguia entender por que essa informao era to importante para
ela. E, por mais que eu no partilhei dos sentimentos de Tanya nem senti que
eles eram puros eu senti a obrigao de trat-los com um certo nvel de respeito.
Seria... desrespeitoso falar de seus avanos para Bella quando nada tinha vindo
deles. Eu tinha machucado Tanya o suficiente. Eu no tinha necessidade de expor
sua vergonha tambm. Ela ainda era da famlia.
E, no entanto, ficou claro que essa informao era importante para Bella, mas
eu no podia imaginar o porqu. Ser que ela no percebe que ningum jamais me
fez sentir como ela fez?
Alice vai me dizer. Eu vou perguntar ela agora.
 Com a meno do nome de Alice, minha mente automaticamente se
sintonizou em sua voz. Ao longo das dcadas de nossas vidas juntos, eu tinha
aprendido a dessintonizar as vozes dos outros de vez em quando para permitir uma
certa privacidade para eles e sanidade para mim. Isto era especialmente
importante durante as nossas noites sem dormir. Ento, eu estava mais do que um
pouco decepcionado com a intromisso que fiz sobre os pensamentos de Alice
neste momento particular. Ela e Jasper estavam... ocupados. Eu me encolhi com o
pensamento de Bella encontr-los assim como eu tinha certeza de que Alice estava
preocupada demais para prever a invaso futura.
Apertei meu abrao em Bella.Est tarde. Alm do mais, eu acho que Alice
saiu...
ruim. realmente ruim, no ? Eu estava momentaneamente confuso
quanto ao fato de que ela estava se referindo Alice. Eu estava tentando me
concentrar em colocar a sua voz para fora da minha mente. No, ela estava de
volta Tanya. De repente, tomou conta de mim a compreenso do porqu ela
estava preocupada. Foi como me senti cada vez que Mike tinha vindo para a nossa
mesa para conversar com Bella todos os dias antes de eu finalmente sucumbir
nossa atrao mtua, a razo pela qual eu insistia em estar presente para ouvir
seus nos a todos os meninos que a convidavam para o baile, da mesma forma
que eu senti quando pensei em seu futuro com outro homem e da mesma forma
que senti quando soube que ela estava em La Push com Jacob Black. Ela estava
com cimes.
Se acalme, Bella. Voc est sendo absurda. Eu tentei acalm-la.
Estou? Ento por que voc no me diz?
Porque no h nada pra dizer. Voc est colocando isso fora de proporo.
Qual delas? ela insistiu.
Ela foi persistente. Eu reprimi um sorriso enquanto eu considerava como
poderia dar-lhe a confiana que precisava e ainda assim ser justo com
Tanya.Tanya expressou um pouco de interesse. Eu a deixei saber, de uma maneira
muito corts, cavalheiresca, que eu no retornava o interesse. Fim da histria.. Ou
ento eu esperava.
Me diga uma coisa como Tanya se parece?
Exatamente como o resto de ns pele branca, olhos dourados..
E, claro, extraordinariamente linda, ela acrescentou.
Sim, Tanya era preciosamente linda, mas ela nem se comparava com Bella.
Por que ela no podia ver isso? Tudo o que eu poderia fazer dar de ombros sua
suposio, mas senti que no seria suficiente. Ela precisava de confirmao de
meus sentimentos por ela, embora eu pensasse que tinha sido to claro mais cedo
nesta noite.
Eu acho que sim, para os olhos humanos, ele disse, indiferente.No entanto,
quer saber?
O qu?
Eu prefiro as morenas.. Isso devia ajudar...
Ela loira. Faz sentido..
Loira morango absolutamente no faz o meu tipo..
Ento, para confirmar as minhas palavras, eu pressionei meus lbios em sua
bochecha e os arrastei ao longo de seu pescoo vrias vezes deixe-a analisando
isso! Sim, eu poderia ter tido Tanya, mas a pessoa que eu queria a nica garota
que eu sempre quis, estava deitada aqui em meus braos. Quase ri diante do
absurdo aqui eu tinha agido por cimes e tinha vindo com a inteno clara de
lutar por seu amor e, ao invs, percebi que ela estava to atormentada com as
incertezas quanto eu.
Eu acho que est tudo bem, ento.. ela finalmente admitiu.
Essa concesso e minha compreenso de seu cime foram muito mais
agradveis do que deveriam ter sido. Mas me agradou saber que ela se importava
o suficiente para que ela se preocupasse em me perder. Claro, isso era impossvel,
mas ainda assim, era agradvel quase to agradvel como o pequeno lugar que
encontrei em seu ouvido onde aconcheguei meus lbios e quanto a sensao de
seu corpo quente contra o meu.
Hmmm. Voc adorvel quando est com cimes. Isso
surpreendentemente agradvel.. Provoquei, e senti seu rosto fazer uma careta. Eu
segurei um sorriso.Est tarde. Durma minha Bella. Tenha sonhos felizes. Voc a
nica que alguma vez tocou meu corao. Ele ser sempre seu. Durma meu nico
amor. E ento, eu cantei para ela dormir

Captulo 09 Alvo

Foi difcil deix-la ir de manh. Ela me alcanou para um ltimo beijo antes
que Alice a empurrasse para dentro do Volvo e a levasse.
Se no fosse pela necessidade de manter as aparncias, eu correria para
venc-las e esperaria por Bella em seu quarto. Entretanto, fui obrigado a esperar
Alice voltar com o meu carro antes que eu pudesse dirigir de volta retornando da
minha excurso para fazer trilha.
Eu suspirei enquanto assisti ao carro desaparecer por entre as rvores. A dor
ao redor do meu corao j estava crua novamente embora melhor do que antes.
Talvez fosse pelo nosso novo entendimento ou talvez fosse t-la comigo em nossa
cama, mas eu me sentia mais vontade. Ainda assim, me doa estar separado
dela.
No to em breve, Alice estava de volta com o Volvo. Eu deveria esperar para
que um tempo maior passasse antes da chegada, mas eu no consegui evitar.
Entrei no carro antes mesmo que Alice pudesse fechar a porta e acelerei, saindo do
quintal. Apenas quando cheguei estrada me ocorreu que Alice havia deixado o
carro ligado. Ela devia ter visto a minha pressa.
Cantarolei para mim prprio sua cano de ninar no caminho para a cidade,
pensando em ficar ao seu lado novamente. O que ns poderamos fazer hoje?
Queria fazer algo que a fizesse feliz. Pensei na moto decrpita que ainda estava em
nossa garagem. Ela parecia ter desenvolvido um gosto por atividades
emocionantes. Talvez ns pudssemos fazer alguma coisa que fosse um tanto
emocionante e ainda com medidas de segurana adequadas...
Quando cheguei s margens da cidade, automaticamente comecei a procur-
la. Primeiramente no havia nada. Ela devia estar ocupada com alguma atividade.
Depois, ainda h algumas quadras de distncia, escutei o barulho de seus
batimentos cardacos, como se fosse um im me puxando para mais perto.
Estacionei o carro e cheguei at a calada. Foi quando senti o cheiro. Lutei
contra o desejo do meu corpo de manter uma postura protetora enquanto o veneno
flua na minha boca e minhas mos se fechavam em punho. Algum havia estado
l. Respirei novamente pela minha boca provando o ar. Isso havia sido muito
recente.
Saltei para a porta, destruindo qualquer pretenso de velocidade humana e
toquei a campainha. Vamos l, Bella, abra a porta... Por um dcimo de segundo eu
me perguntei se eu no havia chegado tarde demais, quando ouvi seu corao
bater erraticamente.
Porta. Charlie gritou.
No se canse, pai..
Eu a ouvi dar alguns passos apressados, embora no rpido o suficiente para
mim, em direo porta da frente.
Edward? os olhos dela se arregalaram enquanto ela lia minha expresso,
meu corpo em alerta mximo para o mnimo movimento.O que...
 Eu coloquei meu dedo em seus lbios, pedindo para ela permanecer em
silncio, Me d dois segundos.., sussurrei, embora eu pretendesse voltar em
menos tempo.No se mexa..
Num piscar de olhos, eu vasculhei a casa, gastando maior tempo no quarto
dela, onde o cheiro estava concentrado. Quem quer que fosse parecia no estar
mais na casa, mas eles definitivamente tinham sido atrados por Bella. No havia
nenhum trao dele no quarto de Charlie.
De repente eu me lembrei de ter deixado Bella em p na porta aberta e
rapidamente voltei correndo para o seu lado e a puxei da soleira da porta para a
cozinha. Era a posio mais defensiva disponvel enquanto eu olhava por todo o
cmodo constantemente provando o ar, ouvindo algum movimento, mantendo
meus olhos arregalados por algum sinal do vampiro desconhecido que havia estado
perto, to perto de Bella. A mquina de lavar roupas fez um barulho nos fundos da
casa, possivelmente cobrindo qualquer som...
Algum esteve aqui.. Eu murmurei.
Eu juro que nenhum lobisomem- ela comeou a falar.
Se apenas fosse isso. Eu balancei minha cabea.No foi um deles eu
esclareci.Um de ns.
Eu entendi sua expresso enquanto, pela primeira vez, ela reagiu de maneira
apropriada informao. Ela ficou plida, o sangue fugindo de seu rosto.Victoria?
ela disse com a voz embargada.
No um cheiro que eu reconhea.. Minha mente j havia elaborado uma
lista de possveis suspeitos, riscando qualquer um com quem eu j tivera contato.
Um dos Volturi? ela tentou adivinhar, indo exatamente para o topo da minha
lista.
Provavelmente..
Quando?
Eu provei o ar novamente para ter certeza... Ainda sem sinal de algo nas
ltimas horas... por isso que acho que deve ter sido um deles... No faz muito
tempo, de manh cedo, enquanto Charlie estava dormindo. E quem quer que tenha
sido no o tocou, ento devia ter outro propsito..
Procurar por mim.. Ela respondeu. No era uma pergunta. Ela sabia.
Eu no quis confirmar, mas ela precisava ficar ciente, Por que outro motivo
eles estariam aqui?.
Est muito quieto l... Se eu peg-lo tocando Bella... Charlie rpido e
silenciosamente apareceu no canto O que vocs dois esto cochichando a?.
 Ele rapidamente examinou a cena. Hummm, ela parece triste... assim como
ele... talvez ela finalmente esteja cansada de ele ficar partindo o tempo todo... Sua
perspectiva mudou de desconfiana para otimismo.
Se vocs dois esto brigando... bom, eu no quero interromper. Se fosse to
simples assim. Ele colocou sua tigela na pia e saiu.
Vamos. Eu disse a ela. Eu precisava tir-la dessa casa. E se quem quer se
fosse voltasse com reforos?
Mas Charlie! Eu no achava que ele corria algum risco. Ele estava aqui, na
noite passada e ningum o tocou. Mas, e se eles voltassem e estivessem
sedentos? Se fosse um membro dos Volturi, eles no pensariam duas vezes, ou o
pegariam como refm. Por mais frustrante que sua atitude tinha sido com relao a
mim, no havia nenhuma parte da minha mente que queria v-lo ferido. E mais,
isso seria muito mais rpido com Bella, se eu apenas cedesse e garantisse que ele
estaria protegido. Talvez eu pudesse realizar duas tarefas ao mesmo tempo ns
precisvamos de algum para rastrear onde o vampiro fora. Abri meu celular e
apertei a discagem rpida. Ele atendeu no primeiro toque.
Emmett..
E a, mano?
Olhei rapidamente para Bella. Ela no estava bem. A cor no havia voltado
para suas bochechas e seu corao batia erraticamente. Ela estava em choque. Eu
abaixei e acelerei minha voz, assim ela no conseguiria ouvir. Ao mesmo tempo,
parte da minha mente continuava a avaliar sua condio fsica.
Algum esteve aqui. Eu comecei, Um vampiro nenhum que eu conhea.
Quem os enviou?
o que eu preciso descobrir. Estou levando Bella para casa. Eu preciso que
voc e Jasper venham pra c para checar o permetro. E ver se vocs conseguem
pegar um rastro e seguir ver onde eles foram..
Quantos?
Na casa apenas um..
Eles estavam a na casa? ele parecia alarmado.
Sim eles estavam no quarto de Bella mas eles no partiram pela rua. Eu
estou achando que voc vai encontrar o rastro atrs da casa dela..
Cara, ela tem que ser a mais azarada..
Eu rosnei minha resposta.
Jasper, eu o ouvi dizer, depois Tudo bem, estamos a caminho.
 Obrigado. Encontre-nos de volta em casa quando vocs acharem alguma
coisa.
Desliguei o celular.Emmett e Jasper esto a caminho.. Eu sussurrei para ela,
Vo passar a noite no bosque. Charlie est bem.
Ela ainda estava em choque. Eu a peguei firmemente pela cintura e a levei
at a porta da frente. O qu?... Eu pensei?... Charlie nos assistiu partir, mas no
disse nada. Eu a levei para o carro, colocando-a no banco do passageiro e
prendendo seu cinto de segurana. Ela encarou, sem expresso, para a janela da
frente. Brevemente me perguntei se Carlisle teria que dar para ela um sedativo.
Mas depois, assim que entrei no carro, ela falou.
Aonde ns vamos? Ela sussurrou.
Vamos falar com Alice. Eu respondi. Eu me perguntei: ser que ela viu
alguma coisa e no mencionou? Isso no parecia provvel. Ela no esconderia
alguma coisa to importante quanto isso de mim, esconderia? Mas se ela no tinha
visto nada, por qu? Eu a tinha vigiando Victoria, os Volturi, Bella... esse no era
qualquer vampiro... ela deve ter visto... Se ela tivesse previsto que no haveria
nenhum problema, ela teria escondido de mim? Com Bella fora do caminho, ela no
teria se importado? No, ela amava Charlie quase tanto quanto amava Bella... isso
no fazia sentido. A nica concluso era que ela no tinha visto que isso iria
acontecer.
Preocupao comeou a tomar lugar. Se ela no tinha visto isso, o que mais
ela poderia ter perdido, e por qu? Como ela possivelmente poderia perder isso a
menos que ela no estivesse prestando ateno... Isso no era do feitio dela. Minha
ansiedade comeou a se transformar em raiva. Como ela poderia no ver, a no ser
que ela estivesse desatenta, que ela no estivesse vigiando as peas-chave, ou
Bella... E se ela no estivesse vigiando Bella? Eu poderia sentir a raiva aumentando
enquanto eu dirigia. Toda a situao no fazia nenhum sentido. E se Bella estivesse
l? E se eles voltassem?
O que aconteceu? Eu exigi, olhando de maneira brava para Alice enquanto
entrvamos na sala de estar. Todo o estresse, ansiedade e raiva que cresceu na
viagem para casa explodiu, transformando minha pergunta em uma acusao.
Voc no precisa gritar comigo, Edward.No fao idia. Eu no vi nada. Ela
respirou fundo, cruzou seus braos sobre o peito e encontrou meu olhar, j
preparada para minha exploso.
Como isso possvel? Eu sibilei, incrdulo. Ela deve ter escorregado de
alguma forma. Ela deve ter perdido alguma coisa.
Edward.. O tom de advertncia de Bella soou ao meu lado, mas eu ignorei.
 Acalme-se, Edward. No culpa da Alice.No uma cincia exata, Edward..
Carlisle disse calmamente.
Era exata o suficiente.Ele esteve no quarto dela, Alice. Minha voz se elevou,
Ainda podia estar l... esperando por ela.
Eu teria visto isso. Ela respondeu confiante. Eu estou to preocupada com
Bella o quanto voc est. Eu a vigio o tempo todo.
Mas ele estava no quarto dela... como ela poderia saber, como ela poderia at
fingir ter certeza? Lancei minhas mos para cima, exasperado, mesmo? Tem
certeza?.
O que voc quer de mim? Alice me olhou.Voc j me pediu para observar as
decises dos Volturi, vigiar a volta de Victoria, cuidar de cada passo de Bella. Quer
acrescentar mais um? Eu tenho de vigiar Charlie, o quarto de Bella, ou a casa, ou a
rua toda tambm? Edward, se eu tentar demais, as coisas vo comear a vazar
pelas frestas.
Parece que j esto.. Eu rebati.
Ela nunca esteve em perigo. No havia nada para ver.. Ela disse
firmemente. Voc sabe to bem quanto eu, Edward Eu no vejo tudo!
Se voc estava observando a Itlia, por que no os viu enviar... eu podia
ouvir a raiva em minha voz quando o volume aumentava.
No acho que sejam eles.. Alice insistiu, Eu teria visto isso.
Quem mais deixaria Charlie vivo?
Bella estremeceu atrs de mim.
Edward pare com isso agora! Carlisle me alertou, mas eu o ignorei.
No sei..
Muito til.. Minha voz pingava sarcasmo.
Pare com isso, Edward.. Bella sussurrou. Eu a examinei seus os olhos
arregalados, sua pele plida ela estava assustada. Em um instante eu me dei
conta de que ela estava com medo de mim. Eu me vi espelhado em seus olhos
cheios de terror. O que eu devia parecer? Um monstro.
Eu rapidamente reajustei meu rosto e respirei fundo. Eu precisava ficar calmo
por ela. Eu precisava reparar o dano que eu havia causado.
Voc tem razo, Bella. Desculpe eu disse quanto tive certeza que minha
voz sairia calma, Perdoe-me, Alice. Eu no devia responsabiliz-la por isso. Foi
indesculpvel. Eu respirei mais algumas vezes para limpar a minha raiva.
Eu entendo. Alice respondeu, mas da prxima vez voc no precisa gritar
comigo! Tambm no estou feliz com isso. E eu conseguia ver que ela realmente
no estava. Por todas as suas afirmaes confiantes durante a briga, o fato de que
algum estivera no quarto de Bella tambm a assustou. Eu tinha sido injusto.
Respirei fundo mais uma vez e deixei o resto da minha tenso e ansiedade
sair.Tudo bem, vamos olhar a questo pela lgica. Quais so as possibilidades?.
Eu j havia catalogado-as, mas talvez, apenas talvez, eu tinha perdido alguma
coisa.
No mesmo instante o resto da minha famlia relaxou e eles comearam a
procurar atravs da longa lista de possveis vampiros, descartando cada um
enquanto os consideravam. Todos, exceto Rosalie.
Era mais difcil para Rosalie do que para Alice. Alice sabia, equivocadamente,
que ela seria avisada se algum perigo chegasse a Jasper. Ela poderia ver cada um
de seus passos mais claramente do que qualquer um de ns. Eles eram to
sincronizados um com o outro... Era como quando eu passava tempo suficiente na
mente de algum, ficava mais fcil para ach-los distncia ou numa multido.
Rosalie no tinha essa certeza e ela precisava de Emmett, assim como eu
precisava de Bella.
Victoria? Carlisle disse. Ela tem estado na rea... tem motivos mais que
suficientes...
Eu balancei minha cabea. Eu j tinha ido por esse caminho.No, eu no
reconheci o cheiro. Ele pode ter vindo dos Volturi, algum que no conhecemos...
Alice estava balanando a cabea mesmo antes que eu comeasse a falar,
Aro ainda no mandou ningum procurar por ela. Isso eu posso ver. Estou
esperando por isso...
Aro... ela est esperando Aro... De repente me dei conta como ela poderia
ter perdido isso? Voc est esperando por uma ordem oficial.. Eu queria
esclarecer, mas pude ouvir o tom de acusao em minha voz.
Ela ignorou isso, Acha que algum est agindo por conta prpria? Por qu?.
Ideia de Caius, respondi. Ele no gostou da ideia de nos deixar ir.
Ou de Jane... Alice sugeriu, iluminando a possvel explicao de como ela
poderia ter perdido isso, Os dois tm recursos para mandar um desconhecido....
Faz todo sentido, Edward.
E motivao.. Eu disse de cara fechada.
Mas isso no faz sentido Esme disse, Se o sujeito estava esperando por
Bella, Alice teria visto. Ele... ou ela... no tinha a inteno de ferir Bella. Nem
Charlie, a propsito..
 Eu vi Bella aninhar-se de medo enquanto ela relembrava o quo perto seu pai
havia estado do intruso. Esme se aproximou para confort-la.Vai ficar tudo bem,
Bella ela disse enquanto afagava o cabelo de Bella.
Mas, ento, qual o sentido? Carlisle refletiu. Eles no mandariam algum
at aqui por nada.
Verificar se ainda sou humana? Bella disse sombriamente.
possvel. Carlisle considerou... uma to boa razo quanto qualquer outra
que tivemos... mas ento, em questo de dias, eles sabero.
Cara, que desperdcio, Emmett soltou sua risada estrondosa enquanto ele e
Jasper passaram pelo jardim.
Pelo menos eles se foram Jasper respondeu.
Rosalie soltou o ar que ela estava prendendo. Graas a Deus! Ela olhou em
direo a cozinha no momento em que Emmett apareceu, com Jasper logo atrs.
J foi h muitas horas Emmett anunciou, desapontado, O rastro foi para o
oeste, depois para o sul e desapareceu numa estrada vicinal. Tinha um carro
esperando.. E ns, totalmente teramos pegado ele tambm, somente o cara
sozinho...
Que falta de sorte. Eu murmurei, Se ele foi para o oeste... Bom, seria timo
que aqueles cachorros fizessem algo de til.
Edward tenha considerao com os sentimentos de Bella, Esme me ralhou
baixinho enquanto afagava o ombro de Bella.
Falta de sorte ou eles sabiam muitas coisas sobre ns e nossas habilidades.
Jasper se questionou enquanto olhava para Carlisle, Nenhum de ns o
reconheceu. Mas olhe isso ele estendeu uma folha de samambaia que carregava
no bolso. Carlisle pegou, inalando o aroma, Talvez voc reconhea o cheiro... Eu
esperei, cheio de esperana.
No. Carlisle respondeu, No familiar. Ningum que eu tenha conhecido.
E eu conheci todos que estavam l... Talvez algum novato?...
Talvez estejamos procurando no lado errado. Talvez seja coincidncia...
Esme comeou.
Pouco provvel... Eu acho que no... Sem chance... minha famlia olhou de
maneira desconfiada para ela.
No quero dizer coincidncia que um estranho por acaso tenha escolhido
aleatoriamente visitar a casa de Bella.. Esme explicou, Quero dizer que talvez
algum s esteja curioso. Nosso cheiro est em volta dela. Ele no estaria se
perguntando o que nos atraiu para c?
 Possivelmente, Jasper pensou ainda ctico.
Por que ele no veio justo para c? Se estava curioso? Emmett perguntou.
Voc viria. Esme disse, relembrando o tempo em que conhecemos o cl
Denali. Emmett tinha entrado se sentado e colocado seus ps em cima da mesa de
centro O restante de ns nem sempre to direto. Nossa famlia muito
grande... Ele ou ela pode estar assustado. Mas Charlie no foi prejudicado. No
precisa ser um inimigo.
James, Victoria e Laurent tinham sido curiosos... aquilo no acabou sendo
bom para Bella... Mesmo que eles estivessem s curiosos, ainda era perigoso e
se estavam, por que no se alimentaram? Charlie tinha sido um alvo fcil. Eles nem
sequer foram no quarto dele.
Um estranho curioso... ele tinha acabado de partir... mas... Carlisle considerou
as hipteses. Ele queria apoiar a teoria de Esme e seria mais fcil conviver com
essa teoria mas at ele estava tendo dificuldades em comprar a ideia dela.
No, isso foi pr-planejado. A mente militar de Jasper estava em ao... Havia
algum propsito nisso, planejado... isso no foi aleatrio.
Isso explicaria porque eu no vi, mas... Alice franziu os lbios, No acredito
nisso. O timing foi perfeito demais... Esse visitante foi cauteloso demais para no
fazer contato. Quase como se soubesse que eu veria... Ele ou ela saberia que eu
os veria se eles fizessem contato, mas no veria se eles no fizessem? O que mais
eu poderia ter perdido?
Ele pode ter outros motivos para no fazer contato, Esme se ops, mas
agora, ningum achou que aquele fosse o caso. Fora muito bem cronometrado,
como Alice dissera. Isso era algum que sabia o que estava fazendo como os
Volturi.
Importa realmente quem foi? Bella perguntou de repente, Por acaso algum
estava mesmo procurando por mim... Isso no motivo suficiente? No podemos
esperar pela formatura.
Eu fiquei com medo de que o restante da famlia fosse concordar. Eu podia
ver que Jasper j havia considerado a ideia e Alice no estava to atrs.No,
Bella. Eu disse rapidamente, lanando um rpido olhar suplicante para Carlisle,
No to ruim assim. Se voc estivesse em perigo, ns saberamos.
Pense em Charlie, Carlisle acrescentou, para meu alvio, Pense em como
ele ficaria magoado se voc desaparecesse..
Eu estou pensando em Charlie! com ele que me preocupo! E se minha
visitinha estivesse com sede ontem noite? Enquanto eu estiver morando com
Charlie, ele alvo tambm. Se algo tivesse acontecido com ele, seria minha culpa!
 Edward me permita, os pensamentos de Esme pararam minhas objees
antes que fossem faladas, Dificilmente, Bella, ela disse, afagando seus cabelos,
E nada vai acontecer com Charlie. S precisamos ser mais cuidadosos.
Mais cuidadosos. Ela repetiu sua voz aumentando em algumas notas. Eu
supus que as ltimas semanas de vigilncia e sequestro no a cativaram para a
ideia de segurana reforada
Vai ficar tudo bem, Bella.. Alice prometeu. Vou adicionar Charlie s minhas
vigilncias e o quarto de Bella. Pelo menos isso eu posso fazer.
Eu apertei a mo dela, adicionando minhas garantias s deles. Ela era minha
vida agora e Charlie era parte da nossa famlia. Isso no era algo que ela teria que
encarar sozinha.
Bella estava quieta em todo o restante da discusso e durante toda a volta
para casa. Embora eu tentasse ser paciente e dar a ela tempo para processar tudo
o que havia acontecido, o silncio dela agora no s me deixava louco, como
tambm me preocupava. Ela estava pensando e aquilo, mais frequentemente do
que no, resultava em ela fazendo alguma coisa perigosa.
No vai ficar sozinha nem por um segundo. Meu tom de voz era
tranquilizador, mas minha inteno era advertir, Sempre haver algum l. Emmett,
Alice, Jasper....
Ela suspirou, Isso ridculo. Eles vo ficar to entediados que tero de me
matar eles mesmos s para ter o que fazer.. Exasperao tingiu cada palavra sua.
Minha mente voltou para Jasper lanando-se para cima dela durante a festa
de aniversrio, 10 meses atrs.Hilrio, Bella. Eu disse sarcasticamente,
escondendo a preocupao que minha memria trouxe.
Hmmm, eles esto de volta... Charlie estava esperando, mantendo um olho e
orelha atentos ao nosso retorno. Seu cuidadoso olhar investigativo avaliava cada
movimento nosso, o tom da nossa conversa, como Bella deixou a distncia entre
ns longa demais para o meu gosto. Parece que ainda h problema no paraso. Um
sorrisinho cruzou seu rosto. J hora de Bella falar para ele deix-la em paz.
Talvez ele ir aceitar a dica permanentemente dessa vez. Agora, talvez ela ir fazer
as pazes com Jacob. A mente dele vagou para a mensagem de telefone que Jacob
havia deixado e qual a melhor maneira de convenc-la a ligar de volta. Ele escolheu
chantagem emocional.
Fizemos uma vistoria no permetro, os pensamentos de Emmett penetraram
em meu olhar furioso. Isso era uma coisa boa. Eu no precisava fazer algo a mais
para me colocar em maus lenis com ele. Pedi licena e corri de volta para me
encontrar com eles.
 Havia cinco deles: Emmett, Jasper, Alice, Carlisle e Esme... nada de Rosalie
sem surpresa a.
Nos organizaremos em turnos esta noite Carlisle nos instruiu, Eu no quero
que nenhum de ns perca o foco.
No vai acontecer Emmett se intrometeu.
Tenho certeza que no, mas vamos ser cuidadosos. Eu tambm quero que
cada um de ns esteja especialmente vigilante, quanto alimentao nos prximos
dias. Se alguma coisa acontecer e eu espero que no mas se acontecer, h
uma chance de que sangue seja derramado e ns precisamos estar o mais forte
que pudermos..
Ele estava pensando em Jasper, mas se referiu a todo o grupo, no deixando
nenhum de ns fora de seu olhar.
Faremos duas horas cada um. Ele continuou, Em pares. Eu quero seus
celulares ligados e completamente carregados. Esme e eu ficaremos com o
primeiro turno.
Obrigado, Carlisle... Todos vocs. Eu disse olhando individualmente para
casa um.Vocs no precisam fazer isso.
claro que precisamos.. Alice opinou, Ela tambm nossa famlia ambos
so.
Eu sorri para ela e voltei algumas horas antes da minha hora marcada de ir
embora por essa noite, pelo menos at onde Charlie sabia.
Duas horas depois, quando Jasper e Alice dispensaram Carlisle e Esme, eles
pensaram uma saudao, me deixando saber e depois, mais tarde, quando
Carlisle retornou com Emmett. Apesar da situao, o perigo do visitante
desconhecido, eu me sentia mais confortvel com a segurana de Bella do que eu
tinha sentido h algum tempo. Especialmente quando eu a tinha eu meus braos
enquanto cantava para ela dormir.
Era um pouco depois da meia noite quando ouvi um barulho ao longo do lado
da casa. O mais rpido possvel, sem acordar Bella, eu me libertei de sua forma
adormecida e pulei para o sof, todos os sentidos em alerta mximo.
Sou s eu, Edward.. A voz de Emmett me chamou quietamente e, no
momento seguinte, ele estava subindo pela janela.
Ei, Emmett. E a, novidades? Eu disse enquanto me ajeitei.
Carlisle j voltou. Jasper e Alice esto de planto novamente. Eu s vim aqui
para ver como voc est. Ele sorriu.
Bem eu respondi, Melhor... mais fcil sabendo que vocs esto l fora.
 Estamos com voc, mano. Ele parou por um momento enquanto organizava
seus pensamentos. Eu o deixei, sem nenhuma interrupo.Escuta, eu estava
pensando. Charlie vai estar longe da casa durante o dia e voc estar com Bella.
No podemos dobrar a equipe com ambos durante todo o dia. Ele olhou para mim,
desculpando-se, E j que Bella o alvo mais provvel, e se ns nos
separssemos? Um de ns vigia Charlie enquanto o outro vigia voc e Bella.
Voc ainda ter duas pessoas com ela o tempo todo..
No uma m ideia.., eu disse, Voc est certo. Equipe dobrada em ambos
um exagero. Sem mencionar que ningum teria um descanso..
Ele se animou, Srio? Voc concorda? Ele sorriu, depois olhou para Bella,
que havia comeado a se mexer na cama. Minha parte favorita da noite estava
chegando. Eu no queria perd-la.Ento, o que voc faz aqui a noite toda?, ele
perguntou, olhando ao redor do quarto.
Eu congelei. Eu realmente no queria ter aquele papo de irmos agora, mas
ele estava abrindo mo de seu tempo com Rosalie. Eu podia, pelo menos, ser
hospitaleiro.
Na maior parte eu leio eu respondi brevemente.
Ele riu, Ento nada realmente mudou para voc.
Eu no diria isso... ento... Rosalie no est te esperando?
Nah Ele disse, pegando a caixa de CDs e olhando para ela. Nem mesmo
algo decente, ele pensou enquanto colocou de volta no lugar.Ela est grilada.
Hum. Eu respondi.
Ele andou at o computador e olhou para ele com desdm. Que lata
velha.Voc precisa dar a ela um novo computador
Eu sei. Revirei meus olhos.Ela no gosta de presentes.
, eu lembro. Ele andou at o armrio e comeou a vasculhar as roupas
dela.
Eu j tinha tido o bastante. Ela iria comear a falar a qualquer momento. Eu
sabia pela mudana em sua respirao... sua inquietao...Emmett, o que voc
est fazendo aqui? Eu perguntei, tentando esconder minha irritao com um tom
casual.
Ele sorriu.S curiosidade. Ele pegou uma roupa que claramente fora uma
adio de Alice, uma que ela ainda no havia usado. Cara, ela ficaria muito sexy
nessa nenhuma Rosalie, mas... Ele colocou de volta. Eu reprimi um grunhido.
Bella brilhava mais que Rosalie em todos os sentidos.
Eu no acho que Bella ficaria muito feliz se acordasse e visse voc
vasculhando as roupas dela Eu o alertei.
 Relaxa... Ela est prestes a se tornar minha irmzinha... Eu preciso fazer
uma verificao completa de tudo.
Eu suspirei e sentei na cadeira de balano. Certamente eu no conseguiria
tir-lo daqui sem usar fora fsica. Eu apenas podia esperar que ele se entediasse
rapidamente e partisse. Eu no tive tanta sorte.
Mmmm Emmett e eu congelamos eu de pnico, Emmett de curiosidade.
Ele olhou para mim e depois de volta para Bella com um sorriso malicioso em seu
rosto.
Mmm, Edward...
Emmett reprimiu uma risada. Certamente ele no iria partir agora.
Mudou de ideia? Eu reconheci a frase de ontem a noite. Meu corao
afundou em preocupao do que poderia vir em seguida.
Eu gosto da cama.
Uma gargalhada escapou pelo nariz de Emmett. Legal.
Mmmm... perdendo os limites.
Emmett estava encostado no aparador. Todo o mvel estava tremendo
violentamente por causa de seu riso reprimido.
Ela suspirou, foi muito, muito bom... sua voz era baixa e sensual.
BANG, um dos livros dela caiu do aparador, caindo no cho antes que algum
de ns percebesse o perigo.
Emmett, voc vai acord-la. Eu sibilei.
Tudo bem, tudo bem.. Ele disse, se levantando do cho, Vou deixar voc
com seu pequeno show..
Emmett, eu disse num baixo rosnado de advertncia.Voc no vai zoar
Bella sobre isso.
No se preocupe, Edward... Eu entendi... Agora eu vi por que voc gasta
tanto tempo aqui.. Ele acenou com uma sobrancelha sugestiva antes de
desaparecer pelo lado da casa. Eu no precisava da habilidade de Alice para prever
que por enquanto ele poderia deixar Bella em paz, eu nunca iria viver isso.
Sabe, se voc simplesmente transform-la, voc no precisa viver atravs
dos sonhos dela.. A cabea de Emmett apareceu na janela.
Emmett eu rosnei com mais fora.
Eu ouvi sua risada enquanto ele corria para a floresta.
Edward? Bella me chamou, no completamente acordada.
 Bem aqui, amor, Eu assegurei a ela enquanto me acomodei ao seu lado e
ela voltou a dormir, como se realmente nunca tivesse acordado. Eu a aninhei em
meus braos, repassando em minha mente seus murmrios de antes, sem a
interrupo de Emmett. As emoes conflitantes me confundiram. O calor sobre o
conhecimento de que ela sonhara comigo, e dessa maneira que ela me queria da
mesma forma que eu a queria... meu desejo por ela brotou, seguido por vergonha.
Eu era muito egosta. Quem eu era, um monstro, para querer uma coisa to
bonita... E t-la seria um desastre. Ainda assim eu sabia que a queria. Acima de
qualquer outra coisa eu a havia desejado desde o primeiro dia e isso s havia
aumentado e tomado novas dimenses. Primeiramente era somente seu sangue, e
depois sua mente e agora seu corpo tambm. Eu temia que eventualmente
acabaria por consumi-la inteiramente... Isso era to errado, mas agora eu sabia que
no tinha outra chance a no ser estar com ela... Se eu tivesse uma alma, eu
certamente queimaria no inferno toda a eternidade, mas talvez, valeria a pena pelo
pouco de tempo que eu teria com ela.
Estou indo pescar. Eu ouvi Jasper na manh seguinte, enquanto ele ia em
direo s rvores para acompanhar o carro de Charlie. Seria um longo dia para
ele... mas com Charlie na gua, ele poderia abaixar a sua guarda por um tempo.
Algumas horas depois eu ouvi, Estou com voc, os pensamentos musicais de
Alice riram em minha mente, mas no podemos fazer uma grande vigilncia no
shopping? Por favor, por favor, por favor.
Eu balancei minha cabea para ela, que estava na floresta, da cozinha
enquanto Bella terminava de tomar seu cereal de caf da manh.
Vou tirar Jacob do castigo, ela disse de repente, enquanto lavava sua tigela
na pia.
Eu sabia que precisava fazer minha parte, empurrando para o fundo a raiva e
a tenso que o nome dele evocava em mim, arrumando minhas feies para
parecer leve e despreocupado, como se eu no me importasse com o fato de que
ela havia decidido se jogar para o cachorro em seus braos desejosos.
Eu sabia que voc ia perdo-lo.. Eu disse, colocando um sorriso fcil em
meu rosto.Guardar mgoas no um de seus muitos talentos.. De fato, era umas
das coisas que eu mais amava nela. Eu s queria que ela fizesse isso mais
discriminadamente.
Ela revirou os olhos e sorriu. Me matava fazer isso, permitir que os dois
ficassem juntos, mas pelo menos eu havia feito ela sorrir.
Ela pegou o telefone. Uma pequena parte de mim estava feliz por observar
que a ligao provavelmente acordaria Jacob de seu sono.
Al. Sua voz grossa de sono respondeu.
 Jacob.
Bella! Oh Bella, me desculpe! Ele tropeou nas palavras, na pressa de
coloc-las para fora. Eu juro que no tive a inteno. S estava sendo idiota.
Estava com raiva... meu punho se fechou, fiquei pensando no que mais aquele
vira-lata poderia fazer quando estivesse com raiva.Mas isso no desculpa. Foi a
ideia mais imbecil que j disse em toda minha vida e peo perdo. No fique
chateada comigo, por favor.. Se ela apenas pudesse, eu desejei.Por favor. Uma
vida inteira de escravido para compensar... S o que tem que fazer me perdoar..
Ele sabia como manipul-la. Eu tinha que reconhecer isso.
No estou brava. Est perdoado.. Ela jogou para ele o bote salva-vidas que
ele devia saber que ganharia quando ouviu a voz dela no telefone. Pelo menos ele
deveria, se realmente a conhecesse.
Obrigado, ele respirou, como se a vida dele dependesse disso, No
acredito que fui to imbecil.. Eu acredito... Eu s espero que um dia Bella veja isso
tambm.
No se preocupe com isso... Estou acostumada.. Eu reprimi minha revolta.
Ele forou uma risada, Venha me ver. Ele implorou, brincando com a
simpatia dela, Quero compens-la..
Eu me afastei dela para esconder a expresso que eu no conseguia evitar...
Edward, respire, Alice me lembrou. Eu respirei fundo e me preparei para o que
estava por vir.
Como? ela perguntou.
O que voc quiser. Mergulhar do penhasco.. Ele sugeriu, rindo de novo.
Eu ouvi o gemido da mesa sob a presso do meu pulso fechado. Uma poa
de veneno se formou na minha boca. Eu estava fervendo de raiva eu queria muito
mat-lo.
Edward! Alice chamou minha ateno. Edward, voc no pode! Eu me vi em
sua viso: pegando o telefone de Bella e dizendo a Jacob em termos incertos que
Bella jamais iria a La Push... saindo pela porta, correndo em direo a floresta em
direo a La Push, depois desaparecendo da viso de Alice. L minha mente se
recuperou. Eu proibiria Bella de nunca mais ver o cachorro... cada possibilidade
passou pela minha cabea minhas variadas respostas irritadas para sua sugesto
ridcula. Claro, eu no faria nada disso. Eu tinha dado minha palavra a ela. Eu
confiaria em seu julgamento.
Ah, esta sim uma ideia brilhante.. Ela respondeu sarcasticamente. Pelos
menos estvamos na mesma pgina em relao a isso.
 Vou manter voc segura, ele prometeu, independente do que voc queira
fazer..
Custou cada gota de controle que eu tinha para manter minha fachada calma
contra a fria dentro de mim. Foquei em manter minha respirao estvel inspira
e respira, inspira e respira... Minha promessa em ser razovel estava se provando
ser mais difcil do que eu tinha imaginado, particularmente quando ele estava sendo
to irracional.
Agora no.. Eu a peguei olhando para mim e eu coloquei um sorriso fcil em
meu rosto. Agradou-me que pelo menos ela disse isso para meu benefcio. Se ela
ao menos o tivesse recusado por ela mesma, para sua prpria segurana.
Ele no est feliz comigo, est? Ele disse com uma falsa vergonha em sua
voz.
No, e voc no est se mostrando agradvel tambm, vira-lata.
O problema no esse. H... bem, h outro problema que um pouco mais
preocupante do que um lobisomem adolescente pirralho... Ela tentou deixar o
assunto leve, e ento um pensamento me ocorreu. Talvez esses lobisomens
adolescentes pirralhos pudessem se fazer teis eles podem ir atrs do cheiro nas
terras deles tambm... e eu pareceria muito razovel por pedir a ajuda deles.
O que foi? ele exigiu.
Eu considerei por um momento... Eu podia confiar nele?
Hmmm.. ela parou.
Respirei fundo e estendi minha mo. Ela explorou meu rosto, tentando
descobrir o que eu ia falar.
Bella? Jacob pressionou.
Eu suspirei, impaciente com sua hesitao e me aproximei.
Voc se Importa de falar com Edward? ela perguntou, apreensiva, Ele quer
conversar com voc..
Houve uma longa pausa. Ele estava relutante assim com eu.
Tudo bem, Jacob finalmente concordou, Deve ser interessante.
Voc est dizendo...Ol, Jacob.. Eu disse de maneira perfeitamente
civilizada.
Ei, oi... Sobre o que voc queria conversar? O que est acontecendo? ele
respondeu rudemente.
Algum esteve aqui... No um cheiro que eu conhea, eu expliquei, Seu
grupo cruzou com alguma novidade?
 O qu! Tinha um sanguessuga na casa dela? O que vocs esto fazendo
como algum pde chegar to perto... Deixei ele falar por um momento e depois
esperei at que ele se acalmasse.No. Ns temos feito patrulha todas as noites
No h nenhum sinal de qualquer outra pessoa desde trs semanas atrs, com
Victoria.
Ah, aquilo no me surpreendeu. Ns teramos sentido se ela tivesse
retornado.Este o dilema, Jacob, no vou deixar Bella longe das minhas vistas at
que isso seja resolvido. No nada pessoal...
Ela estar mais segura aqui em La Push do que com vocs! Aqui ns temos
toda uma alcatia de lobos para proteg-la.. Eu me encolhi internamente, mas no
seria bom brigar com ele sobre isso. Eu apenas continuei a escut-lo
educadamente, Quando vocs a abandonaram, ns mantivemos ela e Charlie
seguros.
Pode ser que tenha razo- Eu interrompi, preparando para lanar o meu
mas. Entretanto, ele continuou.
Ns expandimos nossas barreiras para incluir a patrulha na cidade. Sempre
tivemos algum na casa dela... Victoria nunca chegou perto dela, sem mencionar
dentro da casa..
uma sugesto interessante. Estamos dispostos a renegociar. Se Sam for
receptivo..
Eu o peguei. Eu sorri ligeramente enquanto ele retirava o que havia dito, Oh,
sim.. Ele respirou, Sim, vou falar com Sam, ver se podemos expandir a patrulha,
ter algum parado de fora da casa da Bella... Mant-la segura.
Obrigado, eu disse respeitosamente.
Ns devemos seguir o rastro do visitante. Eu poderia acompanhar voc caso
cruze a nossa terra... ver at onde vai.. Eu estava surpreso com sbita vontade.
Parecia real.
Na verdade, eu pretendia ir sozinho e deix-la com os outros.. Eu adicionei
firmemente antes que ele pudesse sugerir o contrrio.
Eu acho que voc deveria considerar a proteo que ns podemos oferecer.
Como eu disse, ns mantivemos Victoria longe dela por meses. A voz dele estava
mais calma, mais suplicante.
Vou tentar pensar nisso objetivamente, eu prometi, e depois restringi, com a
objetividade que eu for capaz.
Talvez eu devesse pegar o cheiro, no caso de quem quer que seja volte em
nosso territrio. Eu posso passar para os outros.
No uma ideia de todo ruim. Quando?...
 Em quanto tempo voc quer? Eu posso ir a agora mesmo, se no for muito
inconveniente.. Ele disse com um ligeiro desafio em seu tom.Ou talvez seja
melhor eu voltar depois que voc tiver ido embora.
No, est bem. Gostaria de ter a oportunidade de seguir o rastro
pessoalmente, de qualquer forma. Dez minutos.
Posso falar com Bella? Ele perguntou de novo civilizadamente, assim como
eu estava me forando.
Certamente, estendi o telefone, Bella?
Ela olhou pra mim, confusa, enquanto pegava o telefone, Do que se trata
tudo isso? Ela parecia irritada, aparentemente com alguma coisa da minha
conversa com seu cachorro. Relembrei de toda a conversa. Eu achei que tinha sido
bem educado. A conversa, na verdade, havia sido muito melhor do que eu havia
planejado.
Acho que uma trgua.. Eu o ouvi pelo telefone.Olha, me faa um favor.
Procure convencer seu sanguessuga de que o lugar mais seguro para voc... em
especial quando ele est fora... na reserva. Ns podemos lidar com qualquer
coisa.
Eu sabia que isso no ia terminar. Quer agora ou depois que pegssemos
quem quer que seja o visitante de Bella, eu teria que enfrentar ela indo para La
Push. Eu havia falado para ela que a deixaria ir para confiar em seus julgamentos
Era disso que voc estava tentando convencer Edward? Ela perguntou.
Era. Faz sentido. E provvel que Charlie fique melhor aqui tambm. Na
medida do possvel.
Coloque Billy nisso ela disse. Eu senti uma onda de alvio sabendo que
Charlie estaria fora de perigo e depois me perguntei o por qu. Na verdade, eu
estava pensando que ele estaria seguro com os lobos? Ou era apenas que ele
estaria longe de onde o visitante provavelmente voltaria?
O que mais? Ela perguntou.
S o rearranjo de algumas fronteiras, para podermos pegar qualquer um que
chegar perto demais de Forks. No sei se Sam vai concordar com isso, mas, at
que ele aparea, vou ficar de olho na situao.
Eu fiquei comovido com seu gesto. Eu sabia que ele s havia dito isso de
improviso para me convencer a deix-la ir, mas colocar o prprio pescoo na
corda... O contragosto, meu respeito por ele aumentou um centmetro, apesar dos
meus esforos de no gostar dele.
O que quer dizer com ficar de olho na situao? Ela perguntou desconfiada.
 Quero dizer que se voc vir um lobo correndo perto de sua casa, no atire
nele..
claro que no. Mas voc no devia fazer nada... arriscado demais.. Eu
tentei no reagir preocupao na voz dela.
Ele bufou.No seja boba. Eu sei me cuidar..
Ela suspirou.
Tambm tentei convenc-lo a deixar que voc me visite. Ele tem
preconceitos, ento no deixe que ele fale nenhuma besteira sobre segurana. Ele
sabe to bem quanto eu que voc ficar segura aqui..
Vou manter isso em mente..
A gente se v daqui a pouco.. Jacob disse.
Voc vir aqui? ela se animou.
Sim. Vou ter que pegar o cheiro de seu visitante, para podermos rastre-lo,
se ele voltar.
Jake, no gosto da ideia de voc seguindo rastros....
Eu revirei os olhos.
Ah, francamente, Bella.. Ele interrompeu, rindo enquanto desligava o
telefone.
Er ela murmurou enquanto pendurava fora o telefone de volta no
receptor.

Captulo 10 - Cheiro
Aonde voc pensa que est indo? Bella perguntou enquanto eu beijava sua
testa e apontou para a porta.
Estarei de volta assim que ele se for..
Isso ridculo, Edward. Voc pode ficar aqui.. Ela franziu a testa.
Eu suspirei. Claro, se isso fosse prudente eu escolheria estar aqui todos os
minutos da vida dela, especialmente aqueles minutos que ele estivesse presente,
No que eu sinta qualquer antagonismo pessoal por ele, Bella, s mais fcil
para ns dois.. Eu tentei explicar, No estarei longe. Voc ficar segura..
No estou preocupada com isso.. Ela fez uma careta.
Eu sorri de volta para sua careta raivosa minha gatinha irritada. Ela era
realmente to adorvel quando estava furiosa. Ela era to vulnervel. Claro que eu
no ficaria longe. Eu no confiava nele tanto assim. Eu me despedaaria me
afastando como eu iria mas ns dois em um espao confinado poderia terminar
em desastre para ela. Ento um pensamento me ocorreu. Tantas vezes ela
voltava para mim fedendo a ele. Talvez um pequeno troco fosse justo e talvez isso
o mantivesse a uma distncia segura. Puxei-a para mim, me regozijando com seu
calor e com a eletricidade que irradiava pelo meu corpo ao seu toque, ao mesmo
tempo deixando meu cheiro nela... Eu podia levar isso um passo frente. Enterrei
minha cabea em seus gloriosos e longos cabelos e exalei. Agora, ela estava
imersa em meu cheiro... Eu preferia assim era o mais agradvel. Eu teria que
fazer isso novamente...
Voltarei logo, Eu disse... provavelmente mais cedo do que ela pensava. Com
alguma sorte ele sentiria o cheiro dela e se afastaria... Se eu tivesse sorte.
Por que voc no faz logo xixi nela, Alice pensou com desdm do seu lugar
na floresta.
Eu no sou o cachorro... Notei que Bella estava com uma expresso
confusa... A forma com que ela se movia no estava muito estvel e ria de prazer
por notar que ela estava to intoxicada com a minha presena como eu estava com
a dela. Sim, definitivamente eu teria que fazer isso novamente.
Qual a graa? Bella falou atrs de mim.
Eu ignorei sua pergunta e me dirigi em direo s rvores. Alice estava
esperando por mim, estresse estendeu-se atravs do seu rosto. Ela no gostava
nada mais que eu de quando Bella estava com os lobos, especialmente como o
futuro dela desaparecia. Isso deixava ns dois inquietos, mesmo agora, quando ns
sabamos o que estava acontecendo.
Voc realmente acha que aquilo era necessrio? Alice me encarou.
Lembrando do corpo dela apertado junto ao meu, respondi, Definitivamente.
Na verdade, acho que vou fazer disso uma prtica regular.
E se ele reagir mal ao cheiro? E se ele se transformar?
Espero que o efeito seja mant-lo afastado, eu ignorei, apesar de ela ter
levantado um bom ponto. Esperanosamente o vira-lata era capaz manter controle
de si mesmo por tempo suficiente para entrar e sair rapidamente e ficar longe de
Bella. Ainda assim, nenhum de ns iria para lugar nenhum. Sem as previses de
Alice, ns estaramos cegos se ficssemos fora do campo de audio.
Oh, Edward... Sua moto chegou.. Alice sorriu.
Excelente! exclamei quando vi isso em nossas memrias combinadas, a
minha do folheto online pelo qual eu babei noite passada, a dela de v-la ser
entregue: a Ducati Superbike 848 tamanho perfeito para uma moto de rua, em
minha opinio qualquer coisa maior eu preferiria para uma moto estritamente de
estrada. Antecipei a sensao de seu corpo leve e gil sobre seu motor de 849
cilindradas e 134 cavalos de potncia. Ambos graciosos e poderosos com 140 km/h
de torque.
De nada, Alice sorriu enquanto eu assistia ao resto da memria no
revelada.
A moto acabou de ser entregue. Emmett e Jasper estavam parados atrs
admirando-a, ento Alice correu para fora, constatando o plano de Emmett de
experiment-la. Ela e Jasper o impediram.
Vamos l, Emmett disse na memria de Alice, Edward no se importar se
eu lev-la para uma voltinha rpida.
Voc e eu sabemos que isso no verdade, Alice disse com firmeza.
O que ele vai fazer?
Voc no quer descobrir.. Ela disse, dando um tapinha em sua cabea como
se ela tivesse visto algum futuro terrvel caso ele prosseguisse com seu plano.
Ele no o far.. Alice me assegurou, Ele est com muito medo de voc. Mas
Jasper est de olho nela para voc, de qualquer forma.
Obrigado Alice, voc a melhor..
Encomendei-a noite passada. Nascida do meu desejo de encontrar uma
forma de compartilhar da nova lista de atividades excitantes de Bella. Decidi
comprar uma moto. Eu meio que gostei da ideia de ns dois dirigindo pelas vielas e
ruas juntos. Esta era uma forma de compartilhar de seu desejo e mant-la a salvo.
Tambm adquiri um casaco de direo e um capacete.
Ela sorriu diabolicamente... Apenas espere at voc ver Bella, se recusando a
dar uma polegada de imagem mental.
Tudo bem para voc ficar em viglia? Eu queria seguir a trilha por mim
mesmo ver se consigo encontrar alguma coisa..
Claro, ela comeou a falar, mas fomos interrompidos pela chegada do
cachorro.
Entre, Jake.. Bella respondeu ao toque da campainha.
Ela realmente deveria aprender a checar primeiro, Alice murmurou.
Ns podamos ver Bella atravs da janela da cozinha. Ela estava
cuidadosamente trabalhando em uma pilha de loua enquanto ele silenciosamente
adentrou a sala.
Voc devia mesmo deixar a porta destrancada desse jeito? Ah, desculpe,
Ele se desculpou quando sua entrada silenciosa a assustou, derramando gua na
sua frente. Ele deveria saber melhor agora. Muito tempo atrs eu aprendi a fazer os
rudos humanos necessrios para evitar assustar algum sem necessidade
embora eu no fosse contrrio a ser silencioso quando a situao pedia.
No estou preocupada com ningum que se deixaria intimidar por uma porta
trancada ela disse, limpando a camisa com um pano de prato. Aquilo tornou piorou
a situao, pois o lquido se difundiu deixando sua blusa ligeiramente opaca. O
efeito no passou despercebido a Jacob.
Bom argumento, Ele concordou enquanto admirava a agora parcialmente
transparente blusa, permitindo aos seus olhos demorarem onde eu teria
rapidamente desviado o olhar. Bella no podia ver o desejo em seus olhos?... Suas
intenes no cavalheirescas? Rosnei para sua indiscrio.
Ela parou para olhar para ele agudamente. Por um momento eu tive
esperana que ela tivesse notado, mas ele se recomps rapidamente, olhando-a
nos olhos. realmente to impossvel usar uma roupa, Jacob, ela encarou seu
peito nu. Eu pensei: ela gostava de como ele se parecia? Ela estava comparando o
fsico dele com o meu? Eu dificilmente ficava perto dela com minha camisa aberta.
Embora no fosse profano nesses dias e nessa idade, eu ainda sentia que era algo
privado.Quer dizer, eu sei que voc no sente mais frio, mas mesmo assim..
Hmm, ela notou? Ele propositalmente puxou o cabelo para fora do seu rosto
flexionando enquanto se movia. Revirei meus olhos. Certamente ela podia ver
atravs da sua pretenso.
S mais fcil, ele disse casualmente.
O que mais fcil? ela perguntou.
Oh Bella... eu tenho mesmo que explicar? J um porre carregar a bermuda
comigo, que dir uma muda completa de roupas. O que acha que eu sou, uma mula
de carga? De novo ele enrijeceu um pouco, esperando que os olhos dela fossem
puxados para o corpo dele.

Os olhos dela piscavam, mas mantiveram-se no rosto dele. Ela olhou confusa,
Do que voc est falando, Jacob?
Ele estava aproveitando a linha da conversa, e se prolongou, mantendo o
foco dela nele. De novo, eu me encolhi quando ele continuou a perseguir o olhar
dela.Minhas roupas no entram e saem de existncia simplesmente quando eu
mudo... Tenho que carreg-las comigo enquanto corro. Perdoe-me por manter meu
fardo leve..
Ela olhou para ele de novo e ento o rubor fluiu para seu rosto de uma forma
que me incomodou muito mais do que deveria.Acho que no tinha pensado nisso..
Ento o que ela estava pensando?
 Ele desinteressadamente apontou para o cordo ao redor do seu tornozelo,
de novo puxando a inteno dela para seu corpo seminu.
Ah, srio, por favor, eu exclamei.
Voc no vai seguir a trilha? Alice me lembrou. No se preocupe com Bella.
Eu vou ficar de olho nela...
Suspirei. Eu estava dividido. Eu queria ver por mim mesmo se a trilha
realmente acabava. No era que eu no confiasse em Emmett, mas ele era um
rastreador ainda pior do que eu. Mas deixa-la aqui, com o vira-lata... Mesmo com o
cuidadoso olho de Alice. Isso me deixava nervoso.
V Edward, quanto mais rpido voc for, mais cedo retornar.
Dei uma olhada de volta para a casa e ento arranquei em direo trilha. Se
eu no sasse agora, eu tinha certeza que no iria. A trilha estava desaparecendo,
mas ainda era fcil de pegar, especialmente com o cheiro de Emmett e suas
memrias seguindo o caminho. Dentro de minutos eu tinha percorrido quilmetros
de mato para a lateral da estrada de terra onde a trilha acabava. Era onde o cheiro
de Emmett abruptamente mudava para de volta pra casa. Como eu pensei; ele no
olhou muito ao redor.
O cheiro terminava na lateral da estrada, como se o estranho tivesse entrado
em um veculo. Fechei meus olhos e me concentrei, tentando pegar qualquer outro
cheiro o carro, outro vampiro ou qualquer motorista... Havia o vago cheiro de
outro carro no descritivo, porm, relativamente novo, provavelmente alugado ou
roubado. No havia nada familiar em relao a isso. Eu podia ver a leve impresso
de onde o veculo havia parado por alguns instantes. Ele claramente no havia
ficado esperando aqui por muito tempo. Segui a direo em que ele arrancou, mas
no havia nada.
Retornei para o fim da trilha e corri na outra direo. Talvez o motorista
tivesse parado mais acima, sado e dado uma volta. Segui a estrada por 5 km antes
de retornar. No havia sinal de outra parada. Em uma esperana v, corri pelo outro
lado da estrada da trilha. Nada ainda... Era um beco sem sada. Gemi e voltei para
a moita do lado de fora da casa da Bella, onde Alice estava vigiando.
O que eu perdi? Eu perguntei enquanto Alice recitava a Constituio
Americana em russo, um sinal claro de que ela estava me escondendo alguma
coisa.
Nada, ela disse.
O que voc est escondendo, Alice? Eu disse em um rosnado baixo de
aviso.
No nada... ele s perguntou sobre a relao de vocs... ele parece estar
curioso sobre a natureza dela.. Ela disse casualmente.
 Mostre-me, eu sibilei.
Ela suspirou e me mostrou a memria.
Posso fazer uma pergunta? Ele perguntou.
Depende do que quer saber..
No estou tentando ser um babaca, nem nada disso... s curiosidade,
srio..
Tudo bem. Pode perguntar.. Ela disse sem expresso.
Como ... ter um namorado vampiro?
A melhor coisa do mundo..
Calor subiu atravs de mim pela sua afirmao.
Estou falando srio. A ideia no a perturba... Nunca lhe d arrepios?
Senti-me inclinar para frente, dividido entre o desejo de rasgar fora a garganta
dele e ouvir o que ela tinha a dizer.
Nunca, ela disse enfaticamente.
Bom ele pressionou, Eu estava me perguntando... voc... sei l, beija ele?
Ela riu, Sim..
Ugh..
Eu rosnei. Aquilo era privado. Como isso era da conta dele?
Para crdito dele, ele estava no quarto dela com o cheiro do vampiro e
manteve o controle. Alice direcionou seus pensamentos para mim. Estava
observando atravs da janela por qualquer sinal de que ele pudesse perder o
controle, mas ele no o fez... Nem mesmo quando ela falou sobre estar com voc.
Isso era uma consolao pequena, mas gostei de saber disso.Eu desprezava
a ideia de ela ir a La Push, mas eu sabia que eu iria ter que ceder se quisesse
parecer razovel.. Suspirei e comecei a perguntar Alice...
Voc sabe que eu no posso v-la quando ele est com ela..
Pode tentar... s um pouco?
Ela franziu a testa e tentou ver agora o futuro de Bella enquanto ela estava na
cozinha com aquele vira-lata.
So apenas lampejos, ela gemeu, E somente poucos segundos frente
quando ela se afasta dele..
Esgotei meu crebro tentando pensar em outra soluo. A resposta era uma
que eu odiava procurar, mas era a nica forma.Alice, e se eu decidisse deix-la ir a
La Push. Voc ainda pode v-la como uma de ns?
 Ela entrou em seu transe brevemente, mas a viso de Bella, fria, plida e
imortal estava to forte como sempre.
Voc tem certeza que decidiu deix-la ir? Ela perguntou.
Sim, eu respondi definitivamente.Ela pode tomar suas prprias decises
sobre ir a La Push. Eu disse com pesar.
E ela definitivamente decidir ir, Alice murmurou quando viu Bella dirigir em
direo fronteira e ento desaparecer. A prxima imagem era dela como ns,
ainda forte... Isso era um pouco reconfortante.
Obrigado Alice, eu disse, enquanto me dirigia para a casa, pegando a
conversa deles quando me aproximei.
Posso lhe fazer uma pergunta, Bella? Jacob disse. Eu ouvi o suspiro dela,
mas ele continuou, Como , ter um lobisomem como melhor amigo?
Ela riu nervosamente e eu estava ainda mais ansioso para ouvir a resposta
dessa. Isso me fez parar, esquivando-me sob o beiral para manter minhas roupas
razoavelmente secas.
Isso no lhe d arrepios? ele pressionou.
No, quando o lobisomem est sendo bonzinho, ela comeou
hesitantemente, a melhor experincia do mundo..
Meu corao afundou.
Obrigado, Bella.. E ento eu vi sua inteno momentos antes que ele
agisse, puxando-a para seu corpo. Rosnados escaparam pela minha garganta, um
aps outro.
Pare Edward... voc no quer provoc-lo no na casa. Alice me chamou
vendo minhas aes antes que eu desse o primeiro passo.
Eu me detive de volta. Ela estava certa. Isso no era seguro. Felizmente,
depois de uma frao de segundo ele a afastou.
Urgh, ele disse, Seu cabelo fede mais do que seu quarto..
Eu sorri a para mim mesmo.
Desculpe, ela murmurou.
Um dos muitos riscos de socializar com vampiros, ele disse, observando
minha chegada... Como ser esmagada... Ter o sangue drenado do corpo... Ser
mordida... Ele arremessou seus pensamentos como flechas. Vamos l, Edward,
voc sabe que to perigoso na sua casa quanto em La Push.Faz voc ficar
cheirando mal. Um risco de menor importncia, comparativamente..
Eu no podia negar isso, me lembrando de setembro passado, mas s ento
um murmrio de aproximao chamou minha ateno. O carteiro estava subindo a
p, reclamando da chuva. Congelei por um momento atrs do arbusto, mas um dos
pacotes chamou minha ateno.
J chega, vira-lata, eu murmurei baixo o suficiente para que apenas ele e
Alice pudessem ouvir. Caminhei at a caixa de correio para pegar o pacote.Voc
teve seu divertimento. Tenho sido mais que razovel..
Tchau, Bells..
J vai embora? O anseio na voz dela feria.
Ele est esperando que eu v. Posso ouvi-lo l fora..
Oh..
Estou entrando pela porta da frente, Eu avisei, Agora!
Eu vou voltar, ele respondeu.
Comecei a girar a maaneta.
Espere um segundo..
Eu parei.
Ei, acha que pode ir a La Push esta noite? Vamos ter uma festa em volta da
fogueira. Emily estar l e voc pode conhecer Kim... E eu sei que o Quil quer ver
voc tambm. Ele ficou muito grilado por voc ter descoberto antes dele..
Jake, no sei no. Olha, agora est tudo meio tenso...
Eu rosnei baixo, Eu acho que no...
Fala srio, ele me cortou, Voc acha que algum vai passar por todos
alguns nmeros passaram pela cabea dele, todos ns seis?
Eu estava surpreso ele tinha sido capaz de esconder o nmero atual de
mim, mas eu tinha certeza que havia mais que seis.
Vamos l, Edward... ela estar mais que segura. Eu a manterei por perto o
tempo todo.
E era com isso que eu estava preocupado.
Ns apenas sentaremos por a. Os outros sentem falta dela tambm...
Vou perguntar ela disse.
Agora ele tambm seu carcereiro? Sabe, eu vi uma matria no noticirio na
semana passada sobre relaes abusivas e controladoras entre adolescentes e-
Muito bem Bella disse e eu rosnei ao mesmo tempo.
Hora do lobisomem sair! Bella continuou.
No poderia concordar mais.. Eu disse com uma pequena ameaa.
 Tchau, Bells.. Ele disse, exaltado, E no se esquea de pedir permisso..
E foi isso. Abri a porta bem a tempo de v-lo se escafeder. Imediatamente o
cheiro me atingiu... Sangue... Mas o cheiro no tinha nenhuma atrao para mim
devia ser dele. Isso chamou minha ateno para a faca na mesa. O que eu tinha
perdido? Imaginei um milho de possibilidades. Ele tinha tentado mais que abra-
la? Ela tinha se defendido? Eu gostava bastante daquela imagem, mas de alguma
forma duvidava dela.
Vocs dois brigaram?
Edward! Ela cantou e entusiasmadamente levou todas as minhas dvidas e
ansiedades para longe momentaneamente quando voou para os meus braos.
Ol? Eu ri com o alivio, a alegria de t-la to perto. O cheiro dele nela no
era to ruim quando o desejo de abra-la ainda mais perto tomou controle. Seus
lbios, agora atrados para um grande sorriso me tentaram. Ento eu dei outra
lufada no cheiro de sangue e me lembrei da minha pergunta, Est tentando me
distrair? Est funcionando..
No. No briguei com Jacob. No muito.. Meu sorriso alargou-se.Por qu?
S estava me perguntando se voc o esfaqueou. No que eu me oponha a
isso.. Eu balancei a cabea em direo faca no balco, esperando a histria.
Aprendi h muito tempo que eu ficaria mais longe dela declarando minhas
afirmaes do que lhe fazendo perguntas.
Droga! Pensei que tivesse limpado tudo.. Ela se afastou e correu para limpar
a faca, encharcando-a com alvejante. Fiz uma careta quando percebi o outro
cheiro, sentindo seu uso recente. Ela tinha claramente se esforado para limpar a
baguna por mim... Ela no devia ser to paranoica... O cheiro dele no me
tentava de forma alguma.
Eu no o esfaqueei, ela explicou, ele se esqueceu de que tinha uma faca
na mo..
Dei um risinho para cobrir meu nervosismo quando as dvidas sempre
presentes ressurgiram.No nem de longe to divertido quanto eu imaginei..
Seja bonzinho..
Peguei o envelope grande junto com minhas esperanas de que ela
pudesse mudar de ideia, e joguei ambos no balco, Peguei sua correspondncia..
Alguma notcia boa? ela perguntou olhando curiosamente para o pacote.
Eu acho que sim.. Respondi e a observei com cautela... Esperanosamente.
Suspeita imediatamente inundou seus olhos quando ela foi ao envelope.
 Ela o pegou e desdobrou-o para que o endereo de retorno que eu
propositalmente coloquei para baixo fosse agora visvel.Dartmouth? alguma
piada?
Tenho certeza de que uma admisso, ignorei sua pergunta, exatamente
igual minha..
Meu Deus, Edward... O que voc fez?
Mandei seu formulrio, s isso.. Sorri inocentemente... E eles tambm
receberam uma carta do seu mdico notando uma recente condio mdica que a
impediu de fazer seu requerimento no tempo certo... Junto com uma solicitao que
institui a bolsa de doutorado Cullen...
Posso no ser inteligente o bastante para Dartmouth, mas no sou idiota
para acreditar nisso
Eu franzi. Ela nunca se via claramente.Dartmouth parece achar que voc
inteligente o bastante para Dartmouth.. Mesmo sem o encorajamento, no era
como se ela estivesse totalmente fora da linha de matrcula. Ela era uma boa
estudante.
Raiva em seus olhos. Ela respirou fundo e olhou para mim por um momento
antes de responder. muita generosidade da parte deles ela disse firmemente,
Mas, aceita ou no, ainda h o detalhe das taxas. No posso pagar e no vou
deixar que voc gaste dinheiro suficiente para comprar outro carro esporte s para
eu poder fingir que vou para Dartmouth no ano que vem..
Eu no preciso de outro carro esporte, argumentei, e voc no tem que
fingir nada, Um ano de faculdade no vai mat-la. Talvez voc at goste. Pense
nisso, Bella. Imagine como Charlie e Rene ficariam animados...
Isso era golpe baixo, eu sabia, mas eu tinha que faz-lo... Eu tinha que fazer
tudo que eu pudesse para ajud-la a ver que ela tinha uma escolha. Ela no tinha
que mudar...
Edward. Estou preocupada em sobreviver formatura, que dir este vero ou
o prximo outono..
Ela pareceu to vulnervel, to frgil. Encontrei meus braos abrindo caminho
para se enrolar ao seu redor, confortando-a, sem realmente pensar nisso.Ningum
vai feri-la, eu a garanti, Voc ter todo o tempo do mundo..
Senti seu suspiro contra mim, Amanh vou mandar para o Alasca tudo o que
tenho em minha conta. todo o libi de que preciso. bastante longe para que
Charlie no espere uma visita antes do Natal, no mnimo. E tenho certeza de que
vou pensar numa desculpa na poca. Sabe como , ela continuou com um pouco
de humor, todo esse segredo e enganao meio chato..
 Voc no faz ideia, Bella.Fica mais fcil. Depois de algumas dcadas, todo
mundo que voc conhece estar morto. Problema resolvido..
Ela se encolheu pela minha crueldade e eu imediatamente me arrependi de
minhas palavras.Desculpe, isso foi rude..
Ela olhou para baixo para o envelope branco que era minha esperana para a
sua salvao quando suspirou, Mas ainda assim, verdade..
Esperana agitou-se em mim de que ela pudesse realmente estar
considerando, Se eu conseguir resolver isso, com o que quer que estejamos
lidando, voc pode, por favor, considerar esperar?
No, ela disse firmemente. Minha esperana se esvaiu.
Sempre to teimosa..
Sim..
A mquina de lavar nos interrompeu quando se desligou sem equilbrio.
Porcaria de sucata idiota, Bella murmurou enquanto desaparecia. Sacudi
minha cabea procurando por alguma forma de convenc-la a ficar. Eu nunca antes
tinha encontrado algum obstculo que eu no podia mover...
O que me lembra de uma coisa.. Ela atraiu-me para suas reflexes, Pode
perguntar a Alice o que ela fez com minhas roupas quando limpou meu quarto? No
consigo encontrar nada..
O que? Eu nunca limpei o quarto dela... Tudo bem, eu posso ter arrumado o
armrio dela... e aqueles moletons horrveis precisavam ir... mas isso tudo.
Isto no se encaixava.Alice limpou seu quarto? Eu comecei a procurar por
mais informaes.
Sim, acho que foi o que ela fez quando veio pegar meu pijama, meu
travesseiro e outros pertences para me manter refm.. Apenas parte da minha
mente notou sua carranca. Eu estava muito focado na negao de Alice de
qualquer uma dessas coisas, e ao mesmo tempo em busca de uma explicao.Ela
pegou tudo o que estava espalhado, minhas blusas, minhas meias, e no sei onde
as colocou..
Alice pulou para dentro do quarto dela. Tudo estava para fora quando eu
peguei as coisas dela, Edward. Ela est certa... Se ela no limpou quando ela
estava em casa, tem um monte de coisas faltando.
Quando voc percebeu que as suas coisas tinham sumido?
Quando voltei da falsa festinha do pijama. Por qu?
 Pavor afundou-se na boca do meu estmago vazio.No acho que Alice tenha
pego nada. No as suas roupas, nem o travesseiro. As coisas que foram retiradas
foram as que voc usou... tocou... e dormiu com elas?
Sim. O que , Edward?
Coisas com seu cheiro, Alice e eu pronunciamos ao mesmo tempo.
Ah!
Estou ligando para Jasper agora mesmo. Alice gritou de volta saindo pela
janela e dirigiu-se para a cobertura da floresta, puxando seu telefone prata e
apertando a discagem rpida.
Meu visitante, Bella murmurou, linhas de preocupao cruzando sua testa.
O que ele estava fazendo? Alice repetiu a pergunta de Jasper para ela pelo
telefone.
Ele estava pegando vestgios... indcios. Para provar que encontrou voc..
Eu supus, mas por que ento apenas no lev-la? Estremeci com o pensamento.
Por qu? Bella manifestou a pergunta em todas as nossas mentes.
No sei. Mas, Bella, eu juro que vou descobrir. Juro que vou..
Eu sei que vai, ela sussurrou, colocando sua cabea em meu peito, apesar
de que sua garantia era pouco confortante.
O telefone vibrou contra meu peito. Eu o puxei, checando a identificao.
Carlisle...Justamente a pessoa com quem eu preciso falar..
Carlisle, eu- Eu comecei, mas ele me cortou.
Voc viu as notcias hoje? A situao em Seattle est se elevando a um
ritmo ainda mais rpido. Quem quer que o recm-criado seja, eles devem estar
muito jovens e loucos, ou agora estou comeando a imaginar se h mais que um.
Voc precisa vir para casa... ns temos que conversar sobre o que vamos fazer.
Vou verificar. Escute... Eu comecei cuidadosamente a repassar os pontos
principais da histria, explicando minha teoria.Quem quer que ele seja, ele pegou
coisas com o cheiro dela..
Mas por que ele faria isso?
Sua suposio to boa quanto a minha.. Eu respondi.
Eu acho que voc pode estar certo... poderia ser os Volturi checando Bella
apesar de por que eles no simplesmente a levaram, ou a mataram de imediato, eu
no fao ideia. Eles claramente fizeram um esforo para evitar a deteco, o que
me leva a pensar que se isso so os Volturi, no Aro. Algum est agindo pelas
costas dele... ns precisamos descobrir...
 Talvez eu v... Eu comecei quando Carlisle sobressaltou. Eu havia pensado
em talvez ir a Volterra, checar... Ver se eu pego o cheiro do intruso. Mas se eu
corresse para Aro, ele saberia sobre Bella em um simples toque. Reflexivamente
olhei para ela lembrando da ltima vez que ela correu para a Itlia para meu
resgate.Talvez no..
Ao mesmo tempo, Carlisle lanou suas ideias.Emmett podia correr para
Seattle, ver o que pode descobrir. Talvez ns possamos resolver isto
pacificamente..
No deixe que Emmett v sozinho, voc sabe como ele fica. Pelo menos
pea a Alice para ficar de olho. Vamos resolver isso mais tarde..
Eu fechei o celular desligado, Onde est o jornal? Eu olhei ao redor.
Hmmm, no sei bem. Por qu?
Preciso ver uma coisa.. Claramente no havia nenhum sinal dele nem
mesmo o cheiro de papel de jornal.Charlie j jogou fora?
Talvez...
Corri para fora pela porta da frente, em direo s latas de lixo. Felizmente
no era dia de lixo. Infelizmente, Bella no tinha trazido seu pai para reciclagem
com sucesso... Eu levantei a tampa. Estava bem em cima. Peguei e corri de volta
para dentro.
A reportagem estava na primeira pgina. Continua Epidemia de Crimes
Polcia No Tem Novas Pistas. Eu li com cuidado, desenhando cada palavra...
mais cinco corpos esta semana, todos descobertos horas depois de suas
mortes...Carlisle tem razo deve ser mais do que um... uma vitima, ainda no
identificada foi encontrada boiando sobre alguns metros de gua... Sim... Bill
Grunton, 35, foi encontrado embaixo de uma rvore no parque da cidade... Muito
descuidado... jovem e louco? Ou um desejo de morte? Eu pensei lembrando meu
plano de fazer uma carnificina quando eu achei que Bella estava morta.
Est ficando pior.. Bella murmurou.
E perto demais, franzi, Completamente fora de controle. Isso no pode ser
obra de somente um vampiro recm-criado. O que est havendo? como se eles
nunca tivessem ouvido falar dos Volturi. O que imagino que seja possvel. Ningum
lhes explicou as regras... Ento, quem os est criando?
Os Volturi? Bella perguntou.
Este exatamente o tipo que eles costumam eliminar... Imortais que
ameaam nos expor. Desfizeram uma confuso como essa h alguns anos em
Atlanta, e no era nem de longe to ruim. Eles vo intervir logo, muito em breve, a
no ser que encontremos um jeito de acalmar a situao. Sinceramente, eu
preferiria que eles no viessem a Seattle agora. Com eles to perto daqui... eu
parei, encolhendo com a ideia, ... podem decidir dar uma olhada em voc..
Ela estremeceu O que podemos fazer?
Precisamos saber mais antes de decidir. Se pudermos conversar com um
dos jovens, explicar as regras, talvez isso possa ser resolvido de modo pacfico,
Isso era um sonho impossvel de Carlisle, mas recm-criados eles no so
exatamente racionais. Ele sabia disso...Vamos esperar at que Alice tenha uma
ideia do que est havendo... No queremos nos intrometer antes que seja
absolutamente necessrio. Afinal, no nossa responsabilidade. Mas bom termos
Jasper Ele saber exatamente como combater sua fora adicional se isso virar
uma luta, Se tivermos de lidar com recm-criados, ele ser til..
Jasper? Por qu?
Claro, ela no fazia ideia ela realmente no podia ver Jasper, Jasper um
tipo de especialista em vampiros jovens..
Como assim especialista?
Ter de perguntar a ele h uma histria envolvida nisso..
Mas que confuso
mesmo, no ? Parece que vem de todos os lados ultimamente.. Como se
o universo estivesse nos dizendo como eu estava errado em t-la. Eu suspirei.J
pensou que sua vida poderia ser mais fcil se voc no estivesse apaixonada por
mim? Imaginei se ela j havia chegado a essa concluso...
Talvez. Mas no seria bem uma vida, no entanto.. Se isso fosse possvel,
meu corao morto teria comeado a bater... mesmo eu estando envergonhado. Eu
no a merecia.
Para mim, esclareci... me lembrando do ponto de Jacob de todas as muitas
formas que eu era perigoso para ela.E agora, imagino... Eu mostrei minha
resoluo de hoje cedo, acho que voc tem algo a me perguntar..
Ela olhou fixamente de volta, em branco, Eu tenho?
Ou talvez no, eu sorri. Podia apenas ter esperana, Tive a forte impresso
de que voc prometeu pedir minha permisso para ir a uma espcie de sarau de
lobisomens nesta noite..
Ouvindo por trs das portas de novo?
S um pouco no finalzinho, E um pouco no comeo... E um pouquinho do
meio que Alice compartilhou. Engessei um sorriso inocente na minha cara.
Bom, eu no ia pedir nada a voc mesmo. Imaginei que voc j tem estresse
o suficiente.. Ela olhou para baixo. Apesar de isso ter aquecido meu corao frio,
morto, eu sabia que ela queria ir, e que ela deveria ir... Experimentar todas as
coisas que ela estaria perdendo quando se transformasse. Ela no deveria se
preocupar com o que eu digo ou fao, como eu reagiria... eu no era seu carcereiro,
ou o pai dela. Eu era seu namorado. Eu me encolhi, lembrando a meno de Jacob
de relacionamentos adolescentes controladores. Eu era assim?
Estendi minha mo e virei seu rosto para que eu pudesse olhar em seus olhos
ler a resposta neles, preparando-me para a resposta que eu sabia que viria.Voc
gostaria de ir?
No importante.. Ela deferiu, No se preocupe com isso.. Mas eu podia
ver isso em seus olhos castanhos sem fundo. Ela queria ir... E temia minha reao.
Eu cuidadosamente calibrei minha expresso para esconder meu
desgosto.No precisa pedir minha permisso, Bella. No sou seu pai graas a
Deus no sou. Mas talvez voc deva pedir a Charlie..
Mas voc sabe que Charlie dir sim..
E lev-la at l provavelmente...Tenho um pouco mais de discernimento
sobre a provvel resposta dele do que a maioria das pessoas verdade..
Ela me olhou de volta, seus olhos arregalados em choque, a boca
ligeiramente aberta. Eu tenho sido como um tirano? Sim a resposta ecoou em
minha cabea. Mas no completamente sem razo...
Resolvi negociar com ela a nica coisa que eu no queria que ela fizesse ir
para ele ainda assim eu sabia que tinha que faz-lo, assim ela estaria livre para
me escolher...Bella, eu lhe disse que serei razovel e confiarei no seu julgamento.
E fui sincero. Se voc confia nos lobisomens, ento eu no preciso me preocupar
com eles.. Pelo menos no em voz alta, embora eu temesse as horas
interminveis que eu sabia que ela estaria longe de mim esta noite.
Caramba ela disse.
Eu no pude deixar de sentir um pouco de prazer pela sua reao, mesmo se
isso significasse que ela iria a La Push, E Jacob tem razo, adicionei, pelo menos
num aspecto um bando de lobisomens deve ser o bastante para proteger at
voc por uma noite.. Provoquei um pouco.
Tem certeza? ela perguntou duvidosa.
No.Claro. S que... Acrescentei, notando-a endurecer. Era uma pequena
coisa, de verdade. Eu esperava que ela no fosse hesitar, Espero que no se
importe de tomar algumas precaues. Deixe que eu a leve at a fronteira, pelo
menos? E leve um celular, assim vou saber quando peg-la, est bem?
Isso parece... muito razovel..
Alvio fluiu atravs de mim, timo..
 Me custou toda a minha fora dar a ela o sorriso mais honesto, livre de
arrependimento e da dor do seu desejo de ir para ele.
Eu no estava surpreso pela resposta de Charlie quando Bella ligou para ele
em seguida sobre ir a La Push.
Esta noite? ele perguntou.
Sim, se for tudo bem.. Ela me olhou por uma reao. Eu cuidadosamente
mantive minha face tranquila.
claro.. Eu podia ouvir o sorriso presunoso em sua voz.
No chegarei muito tarde..
Est tudo bem uma fogueira se divirta.. Ele terminou e a lanou um
adeus.
Ela imediatamente discou outro nmero e chamou Jacob para confirmar os
preparativos. De novo, doeu quando eu ouvia a excitao na voz dela quando ela
planejava me deixar noite.
Edward? Bella comeou, Ns podemos parar na sua casa antes de irmos?
Claro.. Eu respondi, encolhendo os ombros.
Eu vou pegar minha caminhonete para que voc no tenha que me deixar e
voltar aqui antes de me encontrar no meu quarto. Ela sorriu calorosamente.
Foi uma longa viagem tendo que manter o Volvo rastejando para que ela
pudesse acompanhar em sua caminhonete.
Me desculpe, Eu ouvi Alice quando ns dirigamos para cima. Os
pensamentos dela no faziam sentido.
Cara moto maneira! Emmett falou.
Edward, voc poderia carregar a moto para a minha caminhonete? Ela
perguntou, quando eu abri sua porta.
O qu? Por qu? Eu olhei para ela, momentaneamente incapaz de mascarar
minha consternao.
Eu estive pensando, tipo, eu no posso dirigi-la perto do meu pai... ela
continuou, e, bem, Jake a construiu do nada... Talvez ele possa us-la, ou vend-la
quando eu no puder mais usar..
Eu simplesmente acenei em concordncia, lutando contra o surto de raiva e
decepo. A imagem em minha mente de ns dois dirigindo pela estrada e por
estradas secundrias, ouvindo seu riso na brisa, estava de repente substituda com
uma imagem diferente, muito mais perturbadora dela guiando com aquele vira-lata.
As desculpas de Alice de repente fizeram sentido. O que ela pensaria quando visse
minha moto com a dela?
 O que isso? ela exclamou... Nada bom.
Uh, se ferrou! Emmett gargalhou.
Nada, Eu murmurei, me esforando para manter longe do meu rosto o
desapontamento e a irritao pela risada de Emmett.
No parece nada..
Bem, Eu comecei procurando por uma explicao que seria fcil, para ns
dois, eu no sabia se voc ia perdoar seu amigo ou se ele a perdoaria, me
perguntei se voc ainda ia querer andar em sua moto. Parecia algo de que voc
gostava. Pensei que eu podia ir com voc, se voc quisesse.. Dei de ombros para
mascarar a dor.
Ela ficou quieta por um momento, encarando a moto, me deixando louco, Eu
no poderia acompanhar voc, ela sussurrou. Com preocupao, ouvi tristeza...
um anseio em sua voz.
Edward, ela tem razo, Emmett se intrometeu, Voc poderia facilmente
caminhar do seu lado, ento voc pode muito bem apenas me deixar dirigir a
Ducati..
Alcancei seu rosto para vir-lo pro meu a fim de que eu pudesse ler seus
olhos novamente. Sim, de alguma forma eu a fiz ficar triste... Como isso me
confundia. Tentei puxar sua boca para um sorriso com meus polegares, para
iluminar seu esprito enquanto a tranquilizava, Eu acompanharia seu ritmo, Bella..
Isso no seria muito divertido para voc..
Quo pouco ela me conhecia? claro que seria, se estivssemos juntos..
Ela olhou para mim enquanto mordia o lbio inferior, Edward, se voc
achasse que eu estava indo rpido demais, perdendo o controle da moto ou algo
assim, o que voc faria?
Eu conseguia entender eu j havia imaginado e me preparado para o perigo
de mil quatrocentas e trinta e sete maneiras diferentes. Bella dirigindo por uma
estrada de terra batida, a moto guinando incontrolavelmente quando ela vira uma
esquina e atinge um pedao de cascalho solto... Eu largo a Ducati, voo pelo ar
arrancando-a da moto e me viro na queda para proteger seu corpo... Bella dirigindo
pela estrada, algum motorista no a viu e comeou a virar em direo moto. Eu
iria acelerar rapidamente (eu j havia pedido para Rosalie fazer algumas alteraes
para aumentar o torque), correr e tir-la da moto e estar longe do perigo antes de
acontecer... Ou Bella acertando uma poa dgua na estrada... O olhar em seus
olhos me pegou. Isso no era o que ela queria ouvir. Ela no queria que eu saltasse
para proteger seu corpo de danos. E ainda assim no havia maneira de eu no
fazer isto permitir que danos acontecessem com ela quando eu podia prevenir
isto. Claramente o cachorro no tinha tais escrpulos.
 Isso algo que voc faz com Jacob. Agora eu entendo.. Machucou mais do
que eu me importava admitir dizer tais palavras, e ainda assim eu forcei um sorriso
fcil e despreocupado em meu rosto.
Ento, se ela no quer... posso ter a moto? Emmett adicionou, seriamente
me dando nos nervos.
s que, bom, eu no o retardo tanto, sabe como . Acho que eu podia
tentar... Ela olhou duvidosa.
E esta era uma perfeita analogia de por que eu no a queria com ele...
Porque mais cedo ou mais tarde ela chegaria concluso de que ele se encaixa
melhor na vida dela. Estar com ele era mais fcil, sem esforo, ela no tinha que
mudar para ele e ela perceberia isso e me deixaria para sempre. Engoli a dor de
volta, No se preocupe com isso..
Sim ponto moto!
Eu ri, percebendo uma maneira de pelo menos revidar pela intruso rude de
Emmett na nossa conversa.Eu vi o Jasper admirando-a. Talvez esteja na hora de
ele descobrir um novo jeito de viajar. Afinal, Alice agora tem o Porsche..
Jasper NO! Emmett grunhiu. Jasper mandou um pensamento apreciativo.
Edward, eu- Bella comeou, mas eu no queria mais ouvir. Isso s me fazia
sentir pior a picada da rejeio que eu tinha certeza que eventualmente viria. Eu
beijei seus lbios para silenciar suas objees. Alm disso, agora eu tinha outra
tarefa convenc-la a, pelo menos, ficar segura.
Eu disse para no se preocupar. Mas voc faria uma coisa por mim? Eu
perguntei.
O que voc precisar Ela prometeu rispidamente. Eu libertei seu rosto e me
inclinei para a moto para pegar o equipamento que Alice havia deixado ali. A
oposio imediatamente inundou seus olhos quando ela pegou o capacete.
Por favor? Eu perguntei, tentando meu melhor esforo em ser deslumbrante.
Com medo, ela pegou o capacete vermelho das minhas mos, olhando para
ele especulativamente, Vou parecer uma idiota, ela protestou.
No, vai parecer inteligente. Inteligente o bastante para no se machucar..
Dobrei a jaqueta por cima do meu brao e peguei seu rosto com minhas duas
mos, H coisas entre minhas mos agora sem as quais no posso viver. Cuide
delas..
Ok, tudo bem.. Ela resmungou, para meu alvio, Qual a outra?
Eu ri de sua expresso desconfiada. uma jaqueta de motociclismo. Ouvi
dizer que a velocidade na estrada muito desagradvel, no que eu mesmo fosse
saber disso..
 Segurei-o para ela e sufoquei uma risada quando ele relutantemente
empurrou o capacete em sua cabea e deslizou a jaqueta com exasperao. Eu a
fechei, notando como o couro agora se agarrava ao seu corpo. Naquele momento,
ela de repente assumiu um ar totalmente diferente. Alice estava certa. Eu gostava
disso eu gostava muito disso.
Ela olhou de volta para mim com uma carranca nos lbios. Lutei contra a
vontade de sorrir para sua objeo.Seja franco, eu estou horrenda, no estou?
Eu no podia responder. Tinham muitas coisas que eu gostaria de fazer agora
mesmo e nenhuma delas inclua falar. Recuei, tanto para nos dar espao, quanto
para admirar o visual. Apertei, franzindo meus lbios para segurar os rosnados de
apreciao, junto com a onda de desejo que ameaou entrar em erupo.
to ruim assim? Ela murmurou.
No, no, Bella.. Eu arrisquei, Na verdade... O que eu digo para ela, que
eu quero arrancar a jaqueta dela e fazer coisas incrivelmente inapropriadas e
inseguras com ela aqui na garagem? Eu senti vergonha. Eu no era melhor que o
vira-lata.Voc est... linda, incrvel, er, devo dizer isto? Ela ficar ofendida?
sexy.. Eu finalmente lancei para fora, esperando sua reao.
Risos brotaram dos seus lbios, Ahan, t..
Na verdade, muito sexy.. Eu confirmei.
Voc s est dizendo isso para eu usar.. Ela argumentou, Mas tudo bem.
Voc tem razo, mais inteligente..
Ela era realmente ridcula. Puxei-a para mim, sentindo o couro duro da
jaqueta e o calor de seu corpo.Voc uma tola. Acho que faz parte de seu
charme.. Encontrei o capacete bloqueando meu caminho desejado, Mas devo
admitir que este capacete tem suas desvantagens.. Eu disse enquanto meus
dedos encontraram o fecho para liberar sua cabea e meus lbios pressionaram-se
aos dela com paixo suficiente para compensar por todas as outras coisas que eu
queria poder fazer com ela...
Eu batalhei comigo mesmo por todo o caminho at a fronteira. Eu tinha
milhes de excelentes argumentos de por que eu deveria dar a volta agora mesmo
e lev-la de volta para minha casa o menor deles no era o quo bem ela ficava
em seu equipamento...
Sabe o que isso me faz lembrar? ela perguntou, De quando eu era criana
e Rene me entregava a Charlie para passar o vero. Eu me sinto com 7 anos de
idade..
Eu ri. Ela no parecia ter sete anos de idade... Eu empurrei para baixo o
desejo quando outro pensamento mais perturbador veio tona. Neste cenrio eu
era Rene ou Charlie? Qual de ns iria manter a custdia?
 Eu o ouvi antes de virarmos a curva da estrada para v-lo esperando no seu
carro decrpito. Era pior que a caminhonete de Bella. Tudo bem sanguessuga,
estou aqui, o que est te tomando tanto tempo... Seu aborrecimento tornou-se
surpresa quando ele viu nossa aproximao. Surpreso por voc aparecer... Voc
sabe que ela ter muita diverso esta noite.
Ignorei suas farpas quando estacionei o carro no mesmo lugar onde eu tinha
esperado apenas algumas semanas atrs. A memria trouxe outra onda de vontade
de virar o carro e deixar Jacob numa nuvem de poeira. Ainda pior era a onda de
excitao de Bella quando ela o viu e ele abriu um sorriso. Pelo menos um de ns
pode por um sorriso no rosto dela, Jacob apontou quando nos aproximamos.
Ligue-me quando estiver pronta para ir para casa e estarei aqui.. Eu a
lembrei, esperando que no demorasse tanto.
No ficarei at tarde.. Ela prometeu.
Puxei a moto e o equipamento da traseira do carro e trouxe a ela, ajeitando o
descanso lateral e entregando-lhe o equipamento. Olhei especulativamente. Ela
poderia manusear tudo isso at o carro dele? Eram dezessete metros para a
fronteira e trinta e dois para o carro dele.Pegou tudo?
Tudo bem.. Ela disse confiantemente. Eu ainda no tinha tanta certeza.
Mesmo assim eu debatia. Eu ainda poderia jog-la de volta no carro e ir
embora. Claro, ela ficaria com raiva, mas eu poderia ser persuasivo tambm... Eu
iria gostar de tentar ser persuasivo...
Vai dar pra trs agora? Jacob zombou, notando minha hesitao.
Eu suspirei. No, eu dei minha palavra e iria ser sensato. Lembrei de sua
pergunta esta tarde e decidi que seria muito sensato da minha parte demonstrar o
quo ntimos ns estvamos. Inclinei-me, passando meus braos em volta dela e
puxei-a to firmemente contra mim quanto eu me atrevia, sentindo seu corpo, agora
livre do couro grosso apertado contra o meu. Desfrutei do seu calor quando
pressionei meus lbios nos dela. Eu devo ter pegado-a de surpresa, pois foi a uma
frao de segundo antes dela ter reagido ao movimento dos meus lbios contra os
dela. Ento eles se separaram um pouco e eu pude sentir sua respirao em minha
lngua. Lutei contra o desejo de explorar mais fundo, engolindo o veneno que era
uma reao sempre presente. Minha mo pressionou contra a curva de suas costas
e eu pude senti-la ainda mais firmemente contra mim e mais uma vez, eu considerei
uma retirada de volta para Forks. Eu podia ouvir seu sangue acelerar em reao
sua falta de ar e eu soltei seus lbios, deixando-a respirar. Sua clavcula me tentou
quando eu me afastei.
Ugh, Jake se encolheu mentalmente. Dei uma risada... Bem, isso o daria algo
para lembrar.
 At logo, eu disse a ela, Eu realmente gosto da jaqueta..
Um surto de pnico me atingiu quando percebi que ele iria passar a noite com
ela, to tentadora como ela estava. O senso de perda era imenso enquanto a brisa
fria lavava o calor dela do meu corpo quando eu a deixei ir, temendo nunca mais
v-la novamente. Eu fui um idiota, insistindo na jaqueta e no capacete vestindo-a
para ele...
Rapidamente entrei no carro, lutando com cada impulso natural no meu corpo,
segurando o volante para me manter no carro.
Ento, voc vai mesmo deix-la ir?
Eu o encarei em retorno.
O que tudo isso? ele perguntou para ela, olhando a moto. Por que ele a
mandaria com a moto? Para que ela possa fugir? Ou para devolv-la por que a
ultima visita dela?
Pensei que devia devolver ao lugar a que ela pertence.. Ela disse.
Voltar para onde a moto pertence... onde Bella pertence. Ento ela vai voltar.
Um sorriso surgiu no rosto dele. Eu me encolhi.
No momento em que ela cruzou a linha, ele correu para seu lado em trs
passos rpidos. Eu vi o plano dele uma vez que ela estava do outro lado da linha,
fora de alcance. Eu fervia. Praga de fronteira maldita. Eu deveria correr atravs dela
e arrancar a cabea dele dos ombros.
Ele agarrou-se a ela em um grande abrao, me encarando em triunfo.
Eu rosnei junto com a rotao do meu motor, enquanto rapidamente me
afastava. Qualquer tempo a mais, e eu simplesmente provaria a ela o quo
insensato eu poderia ser...

Captulo 11 Lendas

Forcei o motor mais forte do que eu jamais tinha feito antes, escapando da
cena daquele encontro. Eu sei que se no tivesse feito isso eu voltaria e o rasgaria
em pedaos... e no tinha jeito algum de eu fazer isso no sem mago-la. No
sem revelar quo irracional eu realmente era.
Alice me encontrou no jardim. Eu sinto muito, Edward... Em sua mente um
flash da moto.
Jasper pode ficar com ela.. Eu disse.
 Mas voc ama aquela moto.
Dei de ombros.
Ento ela voltou sua viso da Bella imortal. Egosta como eu era me segurei
nela como um moribundo. Era tudo o que eu tinha para manter minha cabea
erguida por longas horas enquanto ela estava longe... com ele.
Dei uma olhada na Ducati. Todo o desejo que eu um dia tive de sentir o poder
silencioso e gil tinha acabado. Eu sabia que eu nunca andaria nela.
Voc viu o jornal? Carlisle perguntou quando entrei na casa. Eu agradeci por
ele no ter trazido tona a troca anterior.
Sim, eu respondi, est ascendendo... eu concordo isso tem que ser o
trabalho de mais um recm nascido..
Por que os Volturi ainda no fizeram nada? Alice perguntou.
Boa pergunta, Carlisle respondeu, balanando a cabea.
Voc ainda est pensando em mandar algum at Seattle para investigar?
No tenho certeza. Se for apenas um talvez ns possamos convenc-lo
mas se for mais de um e se eles estiverem juntos... Eu no quero que isso se torne
uma luta.mas talvez eles no estejam juntos. Individualmente, talvez eles
pudessem ser convencidos... Ele estava esperanoso que ele pudesse convenc-
los no apenas de serem discretos, mas, talvez juntar-se ao nosso prprio estilo de
vida.Jasper, Emmett e eu poderamos ir, ele acrescentou. Eu sei que voc no
quer deixar Bella. No agora.
Sim! Emmett fechou o punho em sua mo. Rosalie fez uma careta.
Eu franzi a testa. Sobraria apenas Esme e Alice para ajudar a proteger Bella.
Voc acha que os Volturi vo protestar? Jasper perguntou.
Eu perguntava isso a mim mesmo.. Carlisle admitiu, Se ns fossemos
capazes de argumentar com eles...
Jasper sacudiu a cabea. Ns tinhamos um grande respeito pelos Volturi. Ele
no queria provoc-los, e ele no estava nem de perto to otimista quanto Carlisle
que a visita seria pacfica.
Talvez ns devssemos esperar mais alguns dias. Eles podem estar a
caminho agora mesmo.. Carlisle disse.
Eu no vejo isso.. Alice suspirou.
E se ns fossemos? Carlisle perguntou, voc nos v capaz de convenc-
los?
 Eu no nos vejo em Seattle de forma alguma, Alice gemeu, segurando sua
cabea, Eu no vejo nada. Eu no posso nem mesmo v-los. como se tentar ver
os lobos..
Como pode ser isso? Esme perguntou.
Eu no sei.. Alice respondeu tristemente. Ela no tinha admitido para
ningum ainda, mas ouvi suas dvidas rastejando dentro de sua mente muitas eu
coloquei l durante o meu desabafo... Alice estava comeando a questionar sua
habilidade.
Talvez ns precisemos apenas esperar.. Carlisle sugeriu, talvez ns no
vamos para Seattle porque algum contingente dos Volturi j esteja em caminho..
Mas eu no vejo isso tambm. Aro no deu uma ordem..
Seja razovel, Alice, voc no pode ver tudo e isso relativamente um
assunto pequeno. Aro pode at mesmo no ser a pessoa a dar a ordem.. Jasper
argumentou enquanto uma onda de calma e confiana flutuava na sala.
Verdade.. Ela disse duvidosamente.
Alm disso se os Volturi esto vindo ns no queremos entrar no caminho
deles. Ns no queremos dar eles um motivo para vir at Forks.. Carlisle
argumentou.
No que eles precisariam de um. At mesmo se eles estivessem na rea eles
poderiam de repente decidir mudar de direo nos dando um pequeno aviso de sua
chegada pouco de tempo para esconder Bella. Meu corao afundou enquanto eu
pensava nela em La Push. Eu quebraria o trato e enfrentaria todo o bando para
peg-la se eles viessem agora.
Isso apenas me trouxe de volta minha ansiedade e preocupao. Ela estava
realmente a salvo em La Push? Ela no estaria se os Volturi viessem. Nenhuma
quantidade de lobos a protegeriam se chegasse nesse ponto. Eu me levantei e fui
em direo ao meu piano, encontrando um tom que acalmasse meus nervos. Minha
vida costumava ser to calma, to imutvel... to tediosa. Com Bella, em uma noite
eu sentiria desespero, raiva, cime, alegria e luxria. Eu no iria querer nada de
outra maneira.
Meus dedos passaram sem pensar pelas teclas enquanto eu afundava em
meu desespero. O que ela estaria fazendo agora? Ela estaria a salvo? Ela dirigira
sua moto? Se o fez, ela estaria usando seu capacete? E equipamento? O que ele
acharia disso? Eu vacilei, meu ritmo normalmente perfeito hesitando enquanto eu
continuava a tocar.
Estaria ela curtindo seu tempo com ele? Ela claramente se importava com
ele... se eu no tivesse voltado, isso teria progresso? Se minha existncia no-
natural no tivesse acontecido, teria ela sido feliz com ele? O sonho de Charlie se
tornaria realidade? A imagem inundou minha mente. Meus dedos atingiram uma
nota errada.
Alice?
Sim? ela voou para meu lado. Voc sabe que eu no posso ver o futuro dela
com ele, mesmo se voc no tivesse voltado... mesmo se voc partisse agora... Ela
respondeu a pergunta que eu estava preparando para fazer.
Eu sei..
Edward, voc a ama e ela ama voc..
Por agora.. Eu murmurei.
A sala estava to pequena, to claustrofbica... e eu podia ouvir todos os
seus pensamentos as garantias de Alice... a preocupao de Esme... a dvida de
Carlisle sobre seu conselho... a aplicao sutil do poder de Jasper... Eu precisava
sair. Abruptamente levantei do piano e fui em direo porta.
Qual o problema, Edward? Nenhum showzinho sexy tarde da noite para
mant-lo ocupado? Emmett provocava enquanto eu ia em direo porta. Ele e
Rosalie estavam em seu prprio mundo.
Um rugido feroz saiu da minha garganta.
Cara, eu estava s pegando no p.. Ele se afastou, suas mos levantadas.
Eu estava indo em direo ao Volvo, mas decidi que eu precisava de mais
que aquela noite para deixar minhas preocupaes para trs. Eu fui para detrs do
volante no meu Aston Martin V12 Vanquish. Ele tinha sido o amor da minha vida
minha nica fonte de excitao antes de Bella. Eu a levei para fora da garagem e
pisei acelerador sentindo com agilidade um salto em direo calada, virando
cada curva como se estivesse sobre trilhos.
Quando cheguei estrada pisei fundo no acelerador, em direo ao sul. No
havia necessidade de usar o farol e no havia desejo por qualquer problema legal,
improvvel que houvessem no entanto. Eu peguei a rodovia 101 em direo
Hoquiam, nossa antiga casa, e ento mais em direo ao sul. Seguindo a ventosa
rodovia costeira, eu estava quase em Oregon antes de encostar. No estava dando
certo. Esse lindo pedao de maquinrio automotivo este trabalho de arte e cincia
misturados em um s no era nada. Eu no podia deixar Bella para trs. Ela era
agora constante em meu universo.
Olhei para o oceano. Era o crepsculo... eu relembrei de outra noite no muito
tempo atrs, sentando com ela no Volvo fora de sua casa. Ela havia perguntado
inocentemente o suficiente.
Que horas so?
 Realmente que horas so? Eu pensei. Bella era quente, ela era o sol, ela era
a luz e eu era o frio, a escurido, a noite. Era tarde demais? Eu a condenaria
arrast-la para a noite eterna? Ou ns poderamos existir entre os dois no
crepsculo ns poderamos andar naquela linha tnue que nos permitiria
estarmos juntos e no destruir tudo que era bom em seu mundo?
o crepsculo. a hora mais segura do dia para ns. A hora mais fcil. Mas
tambm a mais triste, de uma maneira... o fim de outro dia, o retorno da noite. A
escurido to previsvel, voc no acha?
Eu gosto da noite. Sem a escurido, ns nunca veramos as estrelas. No
que voc as veja muito daqui..
Voc est bem? Alice perguntou enquanto eu estacionava o carro.
Eu ficarei, respondi apressadamente. Eu chequei a hora. Por que ela ainda
no tinha ligado? Eu nem mesmo voltei para a casa. Eu simplesmente troquei de
veculo e fui em direo fronteira para esperar.
Isso tudo to familiar, eu gemi comigo mesmo enquanto eu esperava fora da
fronteira. A quanto tempo eu estava ali? Duas horas... duas horas miserveis...
duas longas e torturosas horas enquanto eu imaginava todo cenrio trgico
possvel... Ela tinha sofrido um acidente de moto... mas se ela tivesse, certamente
eles teriam a levado ao hospital e Carlisle teria ligado... E se ela e Jake tivessem
brigado... eu sorri brevemente antes de considerar as ramificaes ele poderia
mudar e mat-la em um instante... E se eles estivessem se dando bem... e se ele
tentasse beij-la como ele frequentemente pensava em fazer e se ela gostasse?
Segurei o volante e o ouvi ranger. Opa! Eu precisava pegar leve. Eu acabei de
substitu-lo. Sa do carro e corri.
Minha mo estava no telefone uma frao de segundo antes de comear a
vibrar.Bella? eu perguntei com alvio.
No, eu ouvi sua voz rouca do outro lado.
O veneno ferveu em minhas veias. O que ele tinha feito? Onde est Bella?
Eu exigi.
Ei calma.. Sua voz convencida respondeu, Oua ela adormeceu..
Por que ela adormeceu? O que voc fez com ela? Minha voz fria respondeu.
Ele pausou por um momento antes de explicar, eu deveria fazer voc
imaginar mas voc iria apenas tirar isso dela. Ns estvamos ouvindo nossas
lendas ao redor da fogueira. Ficou tarde e Bella adormeceu fim da estria..
Ok, eu concedi. Eu era to ciumento assim?
Eu estou acordando ela agora. Eu poderia simplesmente lev-la para casa...
 No.. Eu o cortei, eu te encontrarei na fronteira.. Eu fechei o telefone
abruptamente terminando a ligao. No havia necessidade de dizer a ele que eu j
estou aqui.
Eu andei de um lado para outro ao longo da linha por oito minutos e quarenta
e dois segundos antes de ver os faris vindos de uma curva da estrada.
Chegou aqui rpido. No confia em mim para lev-la para casa?
Cuidado, eu grunhi em resposta.
Ele se virou para acord-la. Ela to linda... Ele pensou longinquamente
enquanto admirava o brilho do luar em seu rosto. Ele estava tomando um tempo
precioso. Ele a balanou levemente. Sem resposta. Ele a balanou novamente e se
inclinou como se ele fosse...

Eu estava a um passo de distncia da linha quando eu ouvi suas palavras,

Vamos, Bells, estamos aqui..
Eu parei quando ela acordou um pouco tonta no incio. Talvez ele a
drogou... No, nem esmo eu acreditava que ele iria to longe.
Oh, droga! Ela exclamou, Est muito tarde? Porcaria, onde est o meu
telefone estpido? Ela procurou em volta freneticamente. Eu teria encontrado ele
rapidamente se ela no estivesse fora de alcance.
Calma. No nem meia noite ainda. E eu j liguei para ele por voc. Veja
ele est esperando l..
Ela olhou em minha direo, embora eu soubesse que seus olhos levariam
um tempo para ajustar. Ela no seria capaz de focar em mim ainda... no nesta
luz.Meia noite? ela perguntou.
Aqui, Jacob disse, entregando a ela o telefone.
Voc ligou para Edward por mim?
Sim Voc me deve uma.Eu imaginei que se eu fosse legal, eu teria mais
tempo com voc.. Mais tempo de convencer voc de ser minha.
Eu assoviei, No force a barra..
Obrigada, Jake, eu me arrepiei pela emoo de sua foz, Muito obrigada
mesmo. E obrigada por me convidar esta noite. Aquilo foi... uau. Aquilo foi demais..
E voc nem ficou acordada para me ver engolir uma vaca.. Ele riu, No, eu
estou feliz que voc tenha gostado. Foi... sensacional, a melhor noite da minha
vida...foi legal para mim ter voc l..
Ande logo, vira-lata, eu avisei, com a respirao baixa eu andei em direo a
linha onde a luz dos faris podia cair sobre mim.
 , ele no to paciente, no ? Jacob disse, V em frente. Mas volte logo,
ok?
Claro, Jake.. Ela disse enquanto saia. Eu a vi arrepiar. Ele nem ao menos
pensou em dar a ela um cobertor para mant-la aquecida?
Durma bem Bells. No se preocupe com nada. Eu estarei tomando conta de
voc esta noite..
No se preocupe? Ela est tendo hipotermia neste ar frio da noite, pateta.
No Jake. Descanse. Eu estarei bem..
Claro, claro, ele respondeu.
Boa noite Jake. Obrigada..
Boa noite Bella... Ele respondeu enquanto a assistia a ir para longe. Te vejo
logo, eu espero... eu deveria ter dito... deveria ter falado... ele percorreu a possvel
discusso em sua cabea. Ele sabia que era apenas questo de tempo antes que
ele agisse sobre ela.
Eu cheguei nela assim que ela passou pela linha da fronteira, antes que ele
pudesse ter a chance de pux-la de volta... Meu corpo inteiro reagiu a ter seu calor
em meus braos novamente.Bella.. Eu respirei em alvio.
Oi. Desculpe-me pelo meu atraso. Eu adormeci, as palavras tropeavam.
Eu sei, eu a cortei, Jacob explicou.. Eu a puxei para perto, pegando a
maioria de seu peso, mas ela estava cansada e tropeando.Voc est cansada?
Eu poderia carregar voc.. Eu sugeri. O pensamento de seu corpo quente eu meus
braos era o paraso. E a cara feia dele por observar nosso toque foi um incentivo a
mais.
Estou bem..
Vamos lev-la para casa e para cama.. Aquele pensamento era muito, muito
reconfortante.Voc se divertiu? Eu joguei verde, esperando ter mais informaes
sobre a noite demais.
Sim foi impressionante, Edward. Eu queria que voc tivesse ido. O pai de
Jake nos contou velhas lendas e foi como... como mgica..
Mesmo sem querer, sua maravilhada falta de flego e seu desejo de
compartilhar isso comigo tirou o restante da ansiedade de minha mente. Passei por
algumas lendas que eu sabia e me perguntava se ela havia ouvido algumas delas
ou talvez fosse algo novo.
Voc ter que me contar, eu notei suas plpebras pesadas, depois que
voc dormir..
Eu no vou contar direito, ela disse sonolenta e ento bocejou.
 Eu ri enquanto ela lutava contra o cansao que a colocava para baixo. Tirando
vantagem, eu gentilmente a levantei e a sentei no banco do carro. Prolongando o
momento, eu fechei o sinto de segurana ao redor de seu quadril.
Diga aos outros sanguessugas que vou tomar conta do permetro esta noite...
apenas no cruze meu caminho... Jacob me avisou raivosamente enquanto ele
acelerava, no querendo assistir mais.
Deix-la ir com ele para que ela pudesse voltar para casa adequadamente e
ento encontr-lo em sua cama era tortura mas menos ainda eram as horas que
eu suportaria esta noite. Eu corri para conversar com Esme por um momento,
passando a mensagem de Jacob e dando Bella tempo para passar por Charlie e
ir para cama.
Se pudesse, meu corao teria acelerado coma viso de que ela estivesse
esperando a minha volta. Eu rapidamente escorreguei ao lado dela e a puxei para
mim. Eu sabia que meus braos frios a causavam arrepios, mas eu no conseguia
larg-la no agora... Esperanosamente, nunca.
Jacob est l fora? ela perguntou.
Sim... em algum lugar. E Esme est a caminho de casa..
Ela suspirou.Est to frio e mido. Isso bobeira..
Claro que ela se preocuparia conosco.S frio para voc, Bella.. E eu a
deixaria ir e aconchegar debaixo das cobertas antes que eu lhe causasse a
hipotermia, eu me preocuparia se ela adoecesse por causa da noite fria.
E era uma noite fria de mais maneiras do que uma. O vira-lata continuou um
arsenal de insultos e ofensas sempre que ele estava perto o suficiente para que eu
pudesse ouvir. Ele imaginava maneiras de ganh-la de volta, ou, s vezes, como
acabaria comigo em uma briga, preferencialmente at a morte. Ele imaginava
sendo vitorioso com Bella correndo para seu lado. Era tipicamente fantasias de um
garoto adolescente, e ainda elas no eram to inofensivas agora. Eu procurei em
volta por uma distrao enquanto ela dormia e notei sua usada e surrada cpia de
O Morro dos Ventos Uivantes ao lado de sua cama. Quantas vezes ela havia o lido?
Eu franzi o cenho muitas vezes. A histria infelizmente estava queimada em
minha memria impecvel. Eu nunca gostei. Os personagens principais eram anti-
heris que tinham destrudo um ao outro com seu egosmo... mas agora eu estava
curioso. O que tinha na histria que atraa Bella?
Eu o peguei e comecei a passar as pginas, a histria passando pela minha
mente quando eu parei nas pginas que estavam particularmente gastas ou com
orelhas de burro ou manchada com a oliosidade de seu dedo passando por um
dilogo ou frase ansiando por alguma viso mais profunda em sua alma... eu
recebi muito mais do que isso.
 Enquanto lia eu encontrei um motivo totalmente novo para desgostar da
histria, pois eu no podia evitar de traar certas similaridades. Heathcliff o rude,
desleixado, homem grosseiro e de pele bronzeada com o qual Catherine cresceu
junto o homem que ela verdadeiramente amava embora ela tenha casado com
outro... ou o que ela disse quando a enfermeira Ellen Dean a perguntou pelos
motivos de Catherine ter se casado com Edgar Linton:
Com o dinheiro de seu marido, Sra. Catherine? ela havia perguntado, voc
o achar no to flexvel quanto pensa: e, embora eu no esteja julgando, acho que
esse pior motivo para ser esposa do jovem Linton..
No , ela respondeu; o melhor! Os outros eram a satisfao de meus
caprichos: e para o bem de Edgar, tambm, para satisfaz-lo. Isso para o bem de
algum que compreende em sua pessoa meus sentimentos para Edgar e eu
mesma. Eu no posso expressar isso; mas certamente voc e todo mundo tem a
noo de que h ou deveria haver uma existncia sua alm de voc. O que foi o
uso de minha criao se eu estivesse inteiramente contida aqui? Minha maior
tristeza neste mundo tem sido a tristeza de Heathcliff, e assisti e senti cada uma
desde o comeo: meu grande pensamento em viver ele. Se todo o resto
perecesse, e ele permanecesse, eu deveria ainda continuar a ser; e se todo o resto
perecesse, e ele estivesse aniquilado, o universo se tornaria um mero estranho: eu
no pareceria parte dele. Meu amor por Linton como a folhagem das matas: o
tempo mudar. Estou bem ciente, como o vento muda as rvores. Meu amor por
Heathcliff parece uma rocha eterna: uma fonte de uma pouca visvel felicidade, mas
necessria. Nelly, EU SOU Heathcliff! Ele est sempre, sempre em minha mente:
no por prazer, no mais do que eu sou sempre um prazer a mim mesma, mas meu
prprio ser. Ento no fale sobre nossa separao novamente: impraticvel..
Como ela me via? Eu era Heathcliff ou Edgar o homem com quem ela se
casou; rico, de boas maneiras, educado, plido... O homem que Catherine viu como
um casamento que valia a pena e amava de um jeito superficial, mas nunca foi sua
verdadeira alma gmea... Heathcliff era o homem com qual ela poderia ser ela
mesma, seu amante, seu brinquedo...
Bella nunca seria to egosta quanto Catherine para insistir em manter
ambos seu marido e seu amante, casar com um homem simplesmente por sua
riqueza... e eu no era realmente Edgar. Eu era um monstro. Eu era mais Heathcliff
do que ela se importaria de admitir mas em sua histria, eu era ele?
Era por isso que ela recusava minha proposta de casamento? Era por isso
que ela insistia na companhia constante dele? Bem no fundo, ela sabia que seu
Heathcliff no era o monstro ao lado dela, mas aquele que percorria os arredores
esta noite?
 As dvidas importunavam minha mente, pois nunca ouve um bom motivo para
Bella minha amar. E era extremamente egosta de minha parte insistir em
permanecer em sua vida...
E ainda sim, eu poderia me identificar com Heathcliff. Apesar das aparncias
ou das crenas de Bella ao contrrio, eu era um monstro no o refinado e gentil
Edgar, e Jacob no era Heathcliff. Claro que ele era um monstro como eu, mas eu
conhecia sua mente e ele no ficaria quieto e veria sua Catherine casar com outro
enquanto ele pudesse evitar... Ele no poderia nunca se sacrificar assim. No, eu
era Heathcliff e eu lutaria para que ela percebesse isso. Eu precisava dela como eu
precisava de sangue. Meus dedos passaram outra pgina com orelhas de burro. As
palavras de Heathcliff estavam l.
E a v voc a distino entre nossos sentimentos: quer ele estivesse em
meu lugar, ou eu no dele, embora eu o odiava com um dio que transformou minha
vida em rancor, eu nunca teria levantado uma mo contra ele. Voc pode parecer
incrdulo, se voc assim desejar! Eu nunca teria banido ele da companhia dela
enquanto ela desejasse a dele. No momento em que a considerao dela
acabasse, eu arrancaria o corao dele, e beberia seu sangue! Mas, at l se
voc no acredita em mim, voc no me conhece at l, eu morreria aos poucos
antes que eu tocasse um nico fio de cabelo da cabea dele!
Eu aproximei o livro mais perto para ler a pgina novamente.Eu arrancaria o
corao dele, e beberia seu sangue! Embora eu me lembrasse das palavras com a
claridade de um cristal, como as implicaes haviam escapado de minhas
observaes antes?
Rosalie.. Bella arfou.
Eu pausei minha leitura para ouvir as outras revelaes da noite... Isso era
novidade. Ela disse Rosalie, e no por prazer. Ela estava com medo.
No Pare! Ela disse alto, sacudindo e virando. Ela choramingou e arfou
enquanto sua respirao ficava repentinamente superficial. Ela estava acordada.
Com prazer eu senti ela se aconchegar mais perto, enterrando seu rosto no meu
peito. Ouvi um suspiro profundo seu.
Eu te acordei? perguntei, esperando retirar uma explicao de seu sonho.
Eu deixei o livro cair no cho, libertando minhas mos que imploravam para abra-
la.
No, ela murmurou, balanando a cabea enquanto eu a trazia para mim,
eu tive um sonho ruim..
Voc quer me contar? perguntei esperanosamente. Eu era muito
impaciente para uma olhadela em sua mente.
 Ela balanou sua cabea, Cansada demais. Talvez pela manh se lembrar
dele..
Eu ri de minha prpria impacincia enquanto o desapontamento aflorava
atravs de mim por ter sido frustrado mesmo dessa maneira to pequena.
De manh, eu concordei. Eu lembraria isso.
O que voc estava lendo? ela perguntou. Ah, ento minhas atividades no
tinham passado despercebidas.
O Morro dos Ventos Uivantes, eu admiti.
Eu pensei que voc no gostasse desse livro..
Voc o deixou aqui, eu expliquei... E eu queria dar uma olhada na sua mente
que me deixa louco... Alm disso... quanto mais tempo eu passo com voc, mais
emoes humanas parecem ser compreensivas para mim. Estou descobrindo que
posso me simpatizar com Heathcliff em maneiras que eu no pensei serem
possveis antes..
Humm, ela suspirou, j a caminho de voltar para seu sono.
Voc ser minha... suspirei sua forma adormecida... Ah sim, havia coisas
com as quais eu podia me relacionar Heathcliff. Eu continuaria por perto enquanto
Bella continuasse a aproveitar a companhia do vira-lata mas eu no seria to
descuidado a ponto de deix-la escapar pelos meus dedos em direo de Edgar...
Se eu pudesse eu seria ambos.
Na manh seguinte quando ela acordou eu a perguntei sobre o sonho.
Hum ela piscou para mim, eu me lembro de ter um sonho... lembro que
estava com muito medo e... Ela ficou corada, ento voc estava l... e me senti
muito melhor..
Mas no lembra sobre o que era? Pressionei. Eu estava terrivelmente
curioso.
No lembro. Desculpe.. Ela balanou a cabea e deu de ombro. Momento
humano? ela comeou a se levantar.
S um momento, eu respondi, e retomando minha convico da noite
anterior, pressionei meus lbios nos dela. Eu seria seu Heathcliff, e ela seria
minha...
Em algum lugar entre a convico de minha mente e os cimes de meu
corao, meu corpo se deixou levar. Havia algo simplesmente viciante sobre sua
presena. Eu no conseguia ter o suficiente dela. No foi at seu corao acelerar
fora do controle e ela estar buscando por ar que eu finalmente me afastei, saindo
da casa sob a desculpa de ir buscar meu carro. Na verdade, eu tinha levar para
longe a besta interior que estava prestes a escapar de meu cuidadoso controle.
 Captulo 12 Tempo

Voc tem que dizer para ela..

Mas quero que seja uma surpresa, Alice choramingou para mim.
Eu a encarei de volta, Alice, eu quero que ela desfrute suas experincias
humanas... no tem-las. Lembre-se do baile..
Mas...
Alice, voc j viu isso. Voc sabe como ela vai reagir..
Ela me encarou frustrada enquanto as imagens brevemente piscavam em sua
mente. Ela tentou esconder, mas claro, eu tinha visto. Eu no sei porque ela se
preocupava em tentar esconder sua mente de mim. L estava: Eu trazendo Bella de
volta para a casa. O lugar cheio de pessoas, dana, comida...
O qu? O que isso? Ela gritou.
Uma festa especificamente uma festa de formatura surpresa.. Alice tinha
resumido.
O rosto de Bella tinha empalidecido para branco. Eu temi que ela desmaiasse,
antes que ela fugisse pelas escadas, se trancasse no meu quarto, enquanto Alice e
eu discutimos se ela iria arrombar a porta e arrastar Bella de volta para fora.
Ok, tudo bem... Alice suspirou... e sua viso comeou a mudar.
Alice estava conversando animadamente com Bella sobre seus planos. Bella
como esperado os recusava. Ela estava franzindo a testa, mas a pele no
empalideceu. Ela estava se queixando, mas no se trancou em um quarto...
Viu, ela no vai ficar feliz de qualquer maneira. No posso simplesmente me
divertir?
Alice. Eu avisei enquanto Bella se aproximava. Rapidamente a aliviei de sua
mochila enquanto Alice comeava sem qualquer reflexo.
Eu previ...
Rosnei baixo e tentei acotovelar ela do lado, que ela previu enquanto
caminhvamos para o carro. Deixei Alice perfeitamente explicar seu plano... de
forma mais precisa, convencer Bella enquanto eu admirava a maneira como sua
blusa caia contra a sua pele e o cheiro do seu cabelo seu perfume misturado com
morangos... Ela me embriagava.
 Edward, por favor, espere at eu sair do carro. Alice franziu o nariz enquanto a
imagem de nosso abrao futuro encheu sua mente.
Apenas pare de olhar, murmurei muito baixo para Bella ouvir, quando
estiquei o brao e baguncei o cabelo de Alice, que ela novamente evitou
habilmente.
Eu poderia dizer para ela que preciso lev-la para fazer compras agora para a
festa e voc no ter nenhuma de sua diverso esta tarde. Voc sabe que eu
poderia convenc-la.
Incrvel como algum to pequena pode ser to chata, eu disse tanto para o
meu benefcio e de Bella enquanto ela relutantemente concordava com a festa.
Alice riu: um talento..
Voc no podia ter esperado algumas semanas para me dizer isso? Bella
fez beicinho: Agora vou apenas me estressar por muito mais tempo..
Alice franziu o cenho. Ela no percebe que dia hoje? O que voc est
fazendo com ela, Edward?
O pensamento tambm me ocorreu. Ela era normalmente to responsvel
como poderia ela no perceber a formatura estava a apenas uma semana de
distncia? Talvez seja simplesmente como um lapso momentneo. Mas quando
Alice a girou para mostrar-lhe o pster de formatura em um poste prximo quando
nos aproximamos do estacionamento, pude ver que ela estava realmente surpresa.
E, quando a cor sumiu de seu rosto consternado.
dia quatro? De junho? Voc tem certeza?
O que possivelmente a poderia ter distrado tanto que ela no percebeu que
dia era?
Olhe isso, Edward voc est pressionando tanto ela com o estudo que ela
nem consegue descobrir que dia hoje... A menina precisa de um pouco de
diverso.
Franzi a testa em retorno. Talvez fosse simplesmente isso.
No pode ser! Como isso aconteceu? Exclamou ela enquanto eu observava
a descrena em seu rosto. Pude ver sua mente dando um estalo e comear a
trabalhar, em busca de uma explicao razovel para o seu lapso... seguido por um
turbilho de emoes estresse, pnico, preocupao, tristeza e , finalmente,
ansiedade. Amaldioei o silncio de sua mente enquanto seu rosto ficava branco e
eu ainda no tinha ideia do que a estava incomodando.
Ela no pode estar consternada desse jeito por causa da festa.
Se fosse, ela sairia dessa em um pouco tempo... Mas comecei a me perguntar
se era algo mais quando abri a porta do carro e ela entrou distraidamente, e olhou
pela janela. Havia algo mais algo mais significativo do que uma festa de
formatura. Isso, ela odiaria... E temeria... Mas isso era mais e parecia girar em
torno da graduao. Ela no poderia estar preocupada com suas notas... sobre a
possibilidade de se formar, poderia? No, ela tinha notas excelentes.
Voc acha que toda essa coisa das roupas dela desaparecendo e os
assassinatos em Seattle est causando mais estresse do que ela est deixando
transparecer? Alice perguntou quando comeou a tagarelar incessantemente,
preenchendo o silncio constrangedor. O vampiro no quarto dela pareceu realmente
incomod-la.
Eu franzi a testa. Incomodou sim, mas no desse jeito. Na verdade, ela tinha
levado tudo na esportiva, muito melhor do que eu esperava como qualquer coisa
que eu a tinha exposto na minha existncia monstruosa. Poderia ser que tudo de
repente fosse de encontro com ela? No, por que a graduao iria engatilhar isso?
Tentei d-la tempo para voltar para mim para compartilhar comigo a
realizao catastrfica que havia capturado sua explosiva e silenciosa mente. Mas
a minha pacincia durou ao todo trinta segundos antes de eu esticar o brao e
puxar uma mecha de cabelo do rosto dela um movimento que anteriormente teria
atrado a sua ateno de seus pensamentos e me concederia seu belo sorriso
nada. Nem mesmo uma mudana de olhar pela janela para que eu pudesse pelo
menos ver seus olhos.
Alice continuou sua conversa incessante sobre a festa, mas ela agora estava
atirando referncias a fatos aleatrios e exagerados ou pelo menos eu esperava
que eles fossem sobre 200 convidados... e saltos agulha... e um vestido sem
alas (tudo bem, esses dois ltimos eu completamente esperava que fossem
verdade )... e, finalmente, fazendo piadas sobre ter que fazer uma entrada em uma
plataforma de rotao elevada como a convidada de honra... Tudo isso em uma
tentativa de provocar alguma reao... ainda assim, nada.
Minha fraca preocupao tornou-se completamente forte enquanto eu deixava
Alice na entrada de nossa garagem. Tchau, Bella.. Ela disse. Bella no deu
nenhuma resposta.
Por favor, Alice. Voc no consegue ver quando ela vai sair dessa? O que h
de errado?
Voc sabe que eu no tenho ideia do que est errado, e quanto ao tempo, h
muitas possibilidades... eu posso ver relances, mas nada definido. Acho que tem a
ver com voc Apenas no tenho certeza, Edward. Ela abaixou a cabea e vi de
novo as dvidas que a tinham assolado ultimamente. Eu posso ver que ela ainda
estar na graduao, portanto isso deve acabar em algum momento.
Obrigado, Alice..
 Boa sorte... Ela hesitou e depois voltou. E Edward. Eu acho que... d tempo
ela. Deixe-a desabafar. Eu vou estar l mais tarde para patrulhar.
Acenei e acelerei de volta para a estrada. A volta cidade foi torturante. Sem
dilogo externo e interno constante de Alice, o silncio no carro... da mente dela...
era enlouquecedor.
Observando-a o caminho todo de volta para sua casa, parte da minha mente
estava constantemente monitorando seus sinais vitais: o rosto plido agora quase
branco, sua freqncia cardaca ainda dentro dos parmetros normais, a
respirao dela tambm normal, a expresso em branco... dolorosa. Se ao menos
ela virasse a cabea para que eu pudesse ver seus olhos. Enquanto isso, a outra
parte do meu crebro de vampiro mostrava e repassava os acontecimentos de hoje
tarde, agora verificando qualquer informao adicional que pudesse lanar
alguma luz sobre o seu estado atual. Procurei pequenas coisas que pudessem, no
contexto, ter algum significado importante. Havia Mike Newton, de p perto do
cartaz. Ele meio que acenou quando Bella olhou em sua direo at que eu dei
para ele um olhar ameaador... Logo aps, Jessica Stanley olhou feio para Bella
enquanto dava Mike um sorriso faminto e capturava sua ateno... Havia um
outro aluno mais jovem seu nome era Jason que estava usando uma camiseta
com um grande lobo. Ele havia passado quase ao mesmo tempo... Ento, ao longe,
uma das professoras anteriormente solteiras estava mostrando a sua colega seu
anel de noivado... Cada observncia veio minha mente, desencadeando vrias
explicaes possveis para o seu estado atual.
Chegamos na casa. Abri a porta e peguei sua bolsa. Por alguns segundos, ela
no fez nenhum esforo para se mover. Devo ligar para Carlisle? Isso no pode ser
normal...
Assim que eu peguei a mo dela, ela levantou-se mecanicamente e se dirigiu
para a porta. Tirei minha mo. Somente na metade do caminho at entrada que
ousei tentar coloc-la na parte debaixo das suas costas... Ela nem percebeu.
Ela, pelo menos, seguiu meus movimentos e veio comigo para o sof. Aqui na
casa dela, onde ela se sentiria mais segura talvez aqui ela fosse, finalmente,
aliviar-me da minha tortura e me deixar entrar... me dizer o que estava errado.
Minha mente vagou de volta para a festa... Se ela realmente ouviu todas as
propostas ridculas de Alice... era isso que estava causando seu estado quase
catatnico? Outra imagem brilhou em minha mente aquela to claramente
compartilhada por seu melhor amigo o cachorro quando eles a encontraram
depois que parti... ento as imagens humanas menos claras ainda na mente de
Charlie dela deitada imvel na cama... Fui um idiota. Se ao menos na poca eu
tivesse falado tudo para ela. Eu poderia ter nos poupado tanto a dor. E se eu a
tivesse quebrado permanentemente? E se ela estivesse escorregando de volta para
aquele estado? E se Charlie nos encontrasse assim quando chegasse do turno da
noite? Ele me culparia e com razo. Eu tinha quebrado a sua filha.
Poderia ser simplesmente sobre a festa? Se Alice tivesse julgado mal a
reao de Bella? Ou simplesmente no viu muito frente... Talvez quando ela
achava que tinha semanas para se preparar, a perspectiva parecia menos
assustadora ao invs de quando confrontada com ela a uma semana de distncia...
Duvidei do meu julgamento. Talvez eu devesse ter deixado isso como uma
surpresa. Foi simplesmente a experincia do baile de formatura do ano passado
que me desencorajou a deixar isso acontecer de novo. Mas ela se recuperou
daquilo rapidamente.
Poderia ser to simples assim? Eu poderia facilmente cancelar a festa. claro
que Alice ficaria chateada, mas isso era muito menos importante agora. Eu estava
errado em concordar com isso forando Bella em suas experincias humanas. Na
verdade, Alice ainda poderia ter sua festa, mas eu levaria Bella para fora s ela e
eu. Sim, ela gostaria muito mais.
Mas algo me disse que era maior... Isso no era Bella tendo uma reao a
uma situao social desconfortvel. Havia algo mais... Mais uma vez amaldioei
sua mente silenciosa.
Ela permaneceu nesse estado por duas horas, 26 minutos e 47 segundos
quando decidi que no podia agentar mais. Meus toques suaves e carcias
casuais no estavam tendo nenhum efeito. Cuidadosamente medindo minha
presso em meio a minha loucura, peguei seu frgil rosto em minhas mos e me
preparei para beij-la ferozmente quando, finalmente, seus olhos focaram nos
meus. Foi um breve alvio.
Poderia, por favor, me dizer o que est pensando? Antes que eu fique
louco?
Seus lbios franziram. Seu batimento cardaco acelerou. Sua respirao
parou totalmente. Ah, no, o que eu fiz? Firmemente, para esconder meu pnico
frentico, ordenei, Seus lbios esto brancos. Fale, Bella..
Ela soltou um suspiro enorme e seu perfume derramou-se sobre mim,
envolvendo-me... Mas dessa vez levou o mnimo esforo para me manter no limite.
A data me pegou de surpresa, ela sussurrou: S isso..
S isso? Voc esteve em silncio por mais de cinco horas porque uma data
pegou voc de surpresa? Acho que no. Ela no ia se livrar com isso. Mas pelo
menos ela estava falando. Eu estava prestes a pression-la para falar mais quando
pude ver em seus olhos que ela estava formando sua prxima resposta... as
palavras de Alice ecoaram na minha cabea deixe-a por tudo para fora. Eu me
segurei, esperando sua explicao para a tortura que ela me fez passar toda a
tarde e noite.
Eu no tenho certeza do que fazer... o que dizer a Charlie... o que dizer...
como... ela parou.
Isso no sobre a festa? Esclareci enquanto minha mente encaixava as
ltimas peas do quebra-cabea da mente dela. Suas palavras... as emoes agora
em seu rosto... a chave para o que estava errado.
Ela franziu a testa: No. Mas obrigada por me lembrar..
Eu teria rido de alvio ao ver sua expresso petulante, exceto que, no mesmo
momento, um arrepio passou por meu corpo j congelado quando resolvi o mistrio
o outro evento que estava programado para depois da formatura... muito mais
significante do que qualquer festa.
Voc no est pronta.. Sussurrei. O conhecimento deveria ter me animado,
deveria ter sido a alegria da minha existncia que alguma parte em seu ser
estava lutando pela vida. Ento, por que meu corao gelado afundou no meu
peito? Por que eu tive que lutar tanto para segurar a minha decepo meu
corao partido turvar minha expresso cuidadosamente plcida?
Estou, ela mentiu no convincente, eu tenho que estar..
No. Eu no permitiria que ela se tornasse como eu desistir da vida s por
mim... Voc no tem que estar coisa nenhuma..
Victoria... Jane... Caius, quem quer que esteve no meu quarto...
Mais razes para esperar, argumentei. Eles no iriam ditar o destino dela.
Isso no faz nenhum sentido, Edward..
Eu vi que tinha essa nica chance, essa nica oportunidade para
impression-la com todas as razes para que ela devesse ser transformada. Aqui...
Agora... enquanto ela vacilava em sua convico, enquanto ela estava se
agarrando vida como se deve. Esta era a minha oportunidade de ser nobre.
Bella. Nenhum de ns teve escolha. Voc viu o que isso fez... com Rosalie
especialmente. Ns todos lutamos, tentando nos reconciliar com algo que no
podamos controlar. Eu no vou deixar que seja assim para voc. Voc ter uma
escolha..
Eu j fiz a minha escolha.. Ela insistiu, embora no houvesse convico em
sua voz.
Voc no vai passar por isso porque tem uma corda no seu pescoo. Vamos
cuidar dos problemas, e eu vou cuidar de voc.. Prometi, agora imaginando quanto
tempo ela ficaria comigo se ela no fosse transformada. Quando passarmos por
isso, e no houver nada a obrigando, ento voc pode decidir se juntar a mim, se
ainda quiser.. Engoli, reunindo a minha convico. Mas no porque voc est com
medo. Voc no vai ser forada a isso..
Carlisle prometeu, ela murmurou: Depois da formatura..
No at que voc esteja pronta.. Eu disse com mais convico do que
sentia. Eu estava muito menos certo do meu criador... meu pai para todos os efeitos
nesta vida. Ser que ele ainda a transformaria, mesmo depois que eu explicasse as
minhas preocupaes? Ou ser que ele concordaria com Bella que era a coisa
mais segura. E definitivamente no quando voc se sentir ameaada. Continuei
para dar certeza.
Ela no respondeu, mas voltou sua mente silenciosa. Minha ansiedade
voltou por 17 segundos at que vi sua expresso relaxar... Isso.. Beijei sua testa,
No tem nada para se preocupar..
Ela soltou uma risada irregular, Nada alm de iminente condenao..
Confie em mim, eu a assegurei. No deixaramos nada atingi-la. Entre ns e
o cachorro, a teramos protegida todo o tempo.
Sim.
As palavras aqueceram meu corao e pela primeira vez eu senti que talvez
pudesse merecer essa confiana. Se eu pudesse convenc-la a permanecer
humana, apesar de meus desejos mais egostas. Se eu pudesse convenc-la a se
apegar vida, talvez eu fosse digno dela... talvez ela, um dia, dissesse essas
palavras em outro contexto... ela j teria considerado isso... Comprometendo-se
com a sua vida e comigo?
Posso te perguntar uma coisa? Ela me afastou dos meus pensamentos.
Qualquer coisa..
Ela mordeu o lbio e me preparei para o pior.
O que vou dar a Alice na formatura?
Eu ri. Esta claramente no era a pergunta que ela estava preocupada em
fazer: Parecia que voc ia dar a ns dois ingressos para um show..
isso! Ela disse aliviada, um sorriso aparecendo em seu rosto e me
tentando... o show em Tacoma. Vi um anncio no jornal na semana passada, e
pensei que seria algo que vocs gostariam, j que voc disse que era um bom
CD..
uma boa ideia. Obrigado.. Respondi distraidamente enquanto notava o
vinco reaparecer entre os olhos dela.
Eu espero que no esteja lotado..
 o pensamento que conta. Eu deveria saber.. Ou pelo menos eu saberia se
pudesse ler a mente dela.
Ela suspirou o lapso momentneo na sua expresso tensa agora ausente... A
expresso vaga comeando a aparecer.
H algo mais que voc quer perguntar.. Eu pressionei.
Ela franziu a testa, Voc bom nisso..
No bom o suficiente... Eu tenho muita prtica em ler o seu rosto. Pergunte..
Eu me preparei.
Em vez disso, ela fechou os olhos e se inclinou para perto. Eu senti o brilho
quente quando seu rosto atingiu meu peito e meus braos enrolaram-se
automaticamente ao seu redor... Aqui ela se sentia segura... Aqui eu me sentia em
casa.
Voc no quer que eu seja uma vampira.. Ela disse suavemente.
Fiquei sem palavras por menos de um segundo... Eu seria digno dela... No,
eu no quero, respondi espera de mais. Isso no uma pergunta.. Eu falei
quando o silncio e a ausncia de seus olhos tornaram-se demais para mim.
Bem... eu estava preocupada... com o porqu voc se sente assim..
Preocupada? a palavra escapou da minha boca. O que haveria para se
preocupar comigo no querendo que ela desista de sua vida para se tornar um
monstro. Ela era verdadeiramente desconcertante.
Voc poderia me dizer por qu? Toda a verdade, sem poupar os meus
sentimentos?
Seus sentimentos? Por que eu teria de poupar seus sentimentos? Seus
sentimentos eram exatamente o que eu tenho tentado a poupar. Se eu responder,
voc vai ento explicar a sua pergunta?
Senti seu aceno contra meu peito. Eu inalei profundamente, respirando-a para
dentro meu corpo mais uma vez, sentindo a queimao familiar em minha garganta
que me disse que ela estava viva, enquanto eu formulava minhas palavras.
Voc poderia fazer muito melhor, Bella. Eu sei que voc acredita que eu
tenho uma alma, mas no estou totalmente convencido sobre este ponto, e arriscar
a sua... Mas naquele momento eu podia ver a viso de Alice para ns. Ns dois
imortais, juntos para a eternidade. Isso nadou tentadoramente diante dos meus
olhos enquanto eu balanava a cabea tentando livr-la da minha mente.
Eu permitir isso que voc se torne o que eu sou apenas para que eu nunca
tenha que perd-la o ato mais egosta que posso imaginar. Eu quero isso mais
que tudo, para mim mesmo. Mas para voc, eu quero muito mais. Ceder parece
um crime. a coisa mais egosta que eu farei na vida, mesmo se eu viver para
sempre. Se houvesse alguma maneira de me tornar humano para voc no
importa o preo que fosse eu pagaria..
Eu temi ter falado demais... Ser que as minhas palavras apenas iriam
incentiv-la a se transformar por mim... Ela era altrusta. Ela faria esse sacrifcio...
Por mim. Talvez eu no devesse ter compartilhado tanto. Foi egosta de minha
parte fazer isso desabafar to livremente sobre tudo o que estava em minha
mente e agora seu silncio me preocupou mais.
Mas, assim como suas reaes sempre me surpreenderam, ela me
surpreendeu novamente quando seu corpo relaxou em meus braos. Eu senti a
curva do canto da sua boca formando um sorriso no meu peito. O que estava
acontecendo naquela mente confusa dela?
Ento... no que voc tenha medo que no v... gostar de mim tanto
quando eu for diferente quando eu no for macia e quente e eu no tiver o
mesmo cheiro. Voc realmente quer me manter, no importa como eu fique?
O qu? Eu exalei o ar que tinha prendido seu cheiro dentro de mim em uma
reao chocada com ela. Voc estava preocupada que eu no fosse gostar que
voc? Que incrivelmente ridculo... Equivocado... Como ela poderia ter me julgado
to mal? Como ela no podia ver que meu amor era to grande que eu sofreria o
resto dos meus dias s para que ela no tivesse que perder a vida por mim? Era
hilrio...
Toda a tenso fluiu para fora em uma risada, Bella, para uma pessoa
bastante intuitiva, voc pode ser to obtusa..
Mas isso foi muito parecido com quando eu to equivocadamente parti no ano
passado e ela acreditou em minhas palavras to facilmente. Talvez eu no tivesse
dito a ela o suficiente talvez eu precisasse me abrir mais para ela para no
proteg-la tanto da intensidade do meu amor por ela para que ela realmente
soubesse como me sentia.
Eu no acho que voc perceba o quanto mais fcil ser para mim, Bella,
quando eu no tiver que me concentrar o tempo todo para no te matar.
Certamente, h coisas que sentirei falta... Essa por exemplo... Puxei-a do meu
peito e acariciei sua bochecha antecipando a bonita cor corada que uma vez tinha
tentado somente a minha sede, mas agora me tentava de tantas maneiras que eu
no sabia que existiam.
Ela escondeu os olhos de vergonha e ri suavemente, ouvindo seu batimento
cardaco acelerar.
E o som do seu corao, A nica coisa que eu realmente lamentaria a perda,
o som mais significante no mundo. Estou to sintonizado com ele agora, que juro
que poderia reconhec-lo a quilmetros de distncia. Mas nenhuma dessas coisas
importa. Isso.. Eu disse segurando seu rosto na minha mo de novo, Voc. isso
que eu estou guardando. Voc sempre ser a minha Bella. Voc s vai ser um
pouco mais durvel..
Ela suspirou, fechando os olhos e pela primeira vez eu no me importei
enquanto ela tambm inclinou na minha mo em contentamento. Era o paraso
segur-la assim, feliz, serena... Mas despi meu corao e havia uma questo que
ainda me atormentava... uma pergunta sobre ns... uma pergunta sobre o nosso
futuro... uma pergunta que eu queria desesperadamente fazer, mas no para que
ela fosse jogada de lado. Eu precisava saber como ela responderia primeiro.
Agora voc vai responder a uma pergunta para mim? A verdade inteira, no
poupando meus sentimentos?
Claro.. Seus olhos abriram rapidamente, cheios de surpresa.
Eu me preparei, esperando que ela encontrasse uma maneira de me
desapontar sem quebrar meu corao morto h muito tempo. Eu brevemente
reconsiderei. Ser que eu realmente queria saber? No, mas eu precisava. As
palavras eram mais difceis de dizer do eu esperava. Voc no quer ser minha
esposa..
Mal consegui manter meus olhos focados nos dela enquanto eu via o pnico
surgindo e ouvi seu batimento cardaco acelerar. Ento tive a minha resposta. Na
escolha entre fuga ou luta, seu corpo estava claramente optando por fugir. A dor era
quase to incapacitante como quando ela jogou fora a minha proposta de forma to
descuidada. Mas desta vez eu estava preparado e iria ouvi-la... Eu tinha que ouvir.
Isso no uma pergunta.. Sussurrou ela finalmente, se esquivando contra a
sua obrigao de responder.
Era demais. Eu no podia ver a rejeio em seus olhos, para saber com tanta
certeza que no havia esperana que por mais que ela gostasse de mim, ela no
se sentia da mesma maneira. Eu estive vivendo em um sonho nestes ltimos dois
anos. Um presente precioso... e talvez seria tudo o destino havia planejado para
mim.
Decidi ento que eu no iria partir como antes. Eu ficaria o tempo que ela me
permitisse... mas eu sempre saberia que estava chegando o dia quando haveria
outro. Algum para quem ela diria sim. E eu a deixaria ir.
Concentrei-me em suas mos preciosas sentindo o seu calor nas minhas.
Lembrando do primeiro dia que ela me tocou na clareira. Quanto tempo mais eu
teria essas mos para segurar antes que outro tomasse o meu lugar? Embora eu
odiasse isso, eu a pressionei por mais me pressionei a encarar a realidade. Eu
estava preocupado com o porqu de voc se sentir assim..
Isso no uma pergunta, tambm..
 Eu no podia fazer isso... Por favor, Bella? Implorei.
A verdade? Eu s ouvi o ar passando por seus lbios formando as
palavras...
claro.. Eu respondi, encontrando alguma fora, Posso aguentar, seja ela
qual for..
Ela respirou fundo... Pareceu que ela segurou o ar por um sculo antes de
voltar suas palavras para mim, Voc vai rir de mim..
Impensadamente meus olhos correram para seu rosto, procurando os dela.
Ela estava falando srio... Eu nunca soube que ela fosse insensvel. Rir? No
consigo imaginar isso..
Voc vai ver.. Ela murmurou, olhando para mim, envergonhada... Seu rosto
ficou cada vez mais vermelho enquanto eu guardava as minhas aes, travando o
meu corpo no lugar para no machuc-la em alguma reao sbita da verdade
horrvel. Ela no me amava.
Ok, tudo bem! Ela deixou escapar: Tenho certeza que isso vai soar como
uma grande brincadeira para voc, mas srio! to... to... to constrangedor!
Ela lanou seu rosto contra meu peito enquanto eu ficava intrigado com suas
palavras.
Constrangedor para mim com certeza. Depois de eu ter declarado meu
amor... As minhas intenes... E ela deixou perfeitamente claro que no se sentia
da mesma maneira. E agora sua indeciso recente sobre a transformao. Mas por
que ento importava se eu ainda a queria ento? Isso era um jogo? Ela estava
constrangida porque estava jogando comigo simplesmente para ganhar a
imortalidade? No, eu no podia acreditar que Bella fosse capaz de tais coisas...
Eu no estou te entendendo, falei em confuso absoluta, enquanto meus braos
comearam a fazer o seu caminho lentamente para o lado dela.
Ela se afastou de repente, a raiva brilhando em seus olhos, Eu no sou essa
garota, Edward. Aquela que casar logo que sai da escola como uma caipira de
cidade pequena que engravidou do namorado! Sabe o que as pessoas pensariam?
Voc percebe que sculo esse? As pessoas simplesmente no se casam aos
dezoito anos! No pessoas inteligentes, no pessoas responsveis e maduras! Eu
no serei essa garota! No quem eu sou....
Sentei embasbacado por sua raiva... Esperando a ficha cair... Ou o machado
que cortaria para sempre o meu corao frio do meu peito. Ele nunca veio. Isso
tudo? Perguntei quando ficou claro que ela no falaria mais nada.
No o suficiente?
 A esperana estava ameaando surgir de novo. Eu tive que segur-la na
margem... Para saber a verdade, No que voc estivesse... mais ansiosa pela
imortalidade em si do que apenas por mim?.
E mais do que sua raiva tinha me pegou de surpresa, seu riso me chocou...
Seu riso belo e musical que regou a semente de esperana que brotou no meu
peito. Ela ofegou entre o riso, Edward! E aqui... eu sempre... pensei que... voc
fosse... muito... mais esperto do que eu!.
No meu alvio, eu me juntei a ela, o meu corpo envolvendo o dela,
confirmando sua presena em minha vida. Seu calor afastando o frio que eu permiti
em repousar no meu interior enquanto aguardava o julgamento dela.
Edward, ela falou de novo enquanto o riso diminua, no h nenhum sentido
na eternidade sem voc. Eu no iria querer viver um dia a mais sem voc..
Bem, isso um alvio.. As palavras eram totalmente inadequadas para
descrever a energia que flua atravs de mim agora.
Ainda assim... isso no muda nada..
bom entender, no entanto.. E enquanto eu dizia as palavras, percebi que
eu entendia. Eu pude ver os colegas sussurrando nos corredores... As fofocas no
supermercado... Charlie... claro que eles todas presumiriam o pior e Charlie
provavelmente cometeria um atentado contra minha vida. E ento vi a vida dela a
partir de sua perspectiva: Os pais que tinham se casado logo que saram da escola.
Aquilo tinha durado poucos anos antes de ela se tornar uma criana de um lar
desfeito passada entre os pais em feriados ou frias escolares... Ela nunca teve a
viso do casamento como eterno que eu conheci na minha vida humana. Ela no
tinha vivido por dcadas com trs casais perfeitamente acompanhados e felizes
cujos pontos fortes e fracos complementavam-se uns com os outros. Ela nunca
soube de dois tornando-se um de tal forma que se definiam por si, sem realmente
perderem a si mesmos. Como ela poderia saber? Como eu poderia ajud-la a
entender o que eu vi como via a ns e casamento o que eu queria para a nossa
vida?
Os pensamentos e imagens inundaram minha cabea em uma batida de
corao no o tempo suficiente para ela ter notado a pausa. E ainda senti a
necessidade de reconhecer a minha revelao. E eu entendo a sua perspectiva,
Bella, realmente entendo. Mas eu gostaria muito se voc tentasse considerar a
minha..
Ela lutou contra... Ela no queria se colocar no meu lugar e eu sabia que teria
que ser muito persuasivo para faz-la ver como o casamento poderia ser o que
tinha sido para mim. Fixei meu olhar sobre ela quando comecei. Voc v, Bella, eu
sempre fui aquele garoto. No meu mundo, eu j era um homem. Eu no estava
procurando por amor.. A imagem difusa daquela parte da minha vida humana de
repente veio nitidamente vista, a leitura dos cartazes de propaganda do incio do
sculo XX, ouvindo os recrutadores na praa da cidade, sonhando em derrotar os
alemes malignos... No, eu estava muito ansioso em ser um soldado para isso,
eu no pensava em nada alm da glria idealizada da guerra que eles estavam
vendendo para recrutas em potencial mas se eu tivesse encontrado... Algum?
No, ningum alm de Bella teria atrado a minha ateno para o meu senso de
propsito... Eu ia dizer se eu tivesse encontrado algum, mas isso no vai ser o
suficiente. Se eu tivesse encontrado voc, no h dvida em minha mente de como
eu teria procedido. Eu era aquele garoto, que teria assim que tivesse descoberto
que voc era quem eu estava procurando se ajoelhado e lutado para garantir a
sua mo. Eu iria te querer por toda a eternidade, mesmo quando a palavra no
tinha as mesmas conotaes..
A viso... O sonho ento voltou, ela andando pelo corredor de brao dado
com seu pai, agora em direo a mim, s que ela agora estava usando um vestido
de gola alta e mangas compridas no estilo da minha juventude. Peguei a mo dela
de seu pai quando ela dizia sim para mim para sempre. Eu sorri com a imagem,
vendo-a agora, com os olhos bem abertos olhando para mim. Sua respirao
parou... Seu batimento cardaco acelerou... Alarmava-me tanto quanto me agradava
que eu tivesse aquele efeito sobre ela.
Respire, Bella.. Lembrei-lhe, ainda me deleitando no calor e beleza da
imagem que eu desejava que ela pudesse ver por si mesma. Voc pode ver meu
lado, Bella, mesmo um pouco?
Talvez fosse um pensamento esperanoso, mas por um breve segundo
pensei que talvez ela pudesse... Talvez ela iria, algum dia, concordar em ser minha.
A coisa que, Edward.. Ela disse trmula, em minha mente, casamento e
eternidade no so conceitos mutuamente exclusivos ou mutuamente inclusivos. E
j que estamos vivendo no meu mundo no momento, talvez devssemos
acompanhar os tempos, se voc sabe o que quero dizer..
Eu sabia o que ela queria dizer... E ainda no estava preparado para desistir
do sonho. Esperana surgiu rpida e furiosa e comecei a acreditar que talvez at
isso fosse possvel. Mas por outro lado, eu argumentei: Em breve, voc deixar o
tempo para trs de todo o jeito. Ento, por que os costumes transitrios de uma
cultura local afetam tanto a deciso?.
Ela franziu os lbios: Quando se vive em Roma....
Ditados populares? Eu pensei com diverso. Voc no tem que dizer sim ou
no hoje, Bella. No entanto, bom entender ambos os lados, voc no acha?
Ento, a sua condio...?
 Ainda vigora. Entendo o seu ponto, Bella, mas se voc quiser que eu mesmo
te transforme...
Dum, dum d dum. Ela cantarolou e apenas machucou um pouco porque
soou como uma marcha fnebre.
Ela dormiu pacificamente naquela noite enquanto minha mente vagava sobre
a nossa discusso. Tinha sido um erro manter tanto de mim mesmo escondido dela;
toda a dvida, a incerteza... Se ao menos tivssemos tido essa discusso meses
atrs... Eu sempre presumi que no poderia lidar com a verdade quem ramos as
realidades do nosso mundo, a intensidade do meu amor. A cada vez, ela levava na
esportiva... Eu tinha dado a ela muito em que pensar tambm, percebi enquanto eu
pensava sobre a minha nova apreciao de como ela via as coisas como o amor
e o casamento. Esse entendimento no mudava a forma como me sentia... o que
eu acreditava estar certo. No. Eu tinha que faz-la minha comprometer-me a ela
para a eternidade antes de tom-la de qualquer maneira. Mas a compreenso
diminuiu a dor.
E a verdade vos libertar... Sorri quando as palavras flutuaram para minha
mente. Pelo menos agora eu sabia que no era eu a quem ela estava rejeitando.
Ou era? As vozes da dvida inundaram de volta. Se eu fosse a pessoa certa, suas
vises teriam mudado? Ser que alguma vez ela voluntariamente se comprometeria
a mim?
Edward? Seu murmrio interrompeu o caminho escuro que meus
pensamentos me levaram, e deixei o resto dos meus pensamentos sumirem
enquanto eu aproveitava de o mistrio dos seus sonhos.
Na manh seguinte, eu rapidamente fiz o meu caminho de volta para pegar
Bella, pensando sobre a discusso com Carlisle esta manh.
Alice me contou o que aconteceu ontem, e como voc lidou com aquilo.
Estou satisfeito em v-lo se abrindo para Bella.. Ela mais resistente do que eu
pensava.
Eu concordei com a cabea, Tivemos uma boa conversa... mas... Carlisle,
voc no vai transform-la assim no quando ela est com medo..
Ele juntou seus pensamentos antes de falar. Edward, acho que isso entre
ela e eu. Se eu achar que ela est pronta para tomar a deciso, vou transform-la,
com ou sem o seu consentimento..
Fechei a cara.
Mas Edward, eu acho que ela encontrar uma maneira de permitir que voc
faa isso. Talvez sua conversa v beneficiar vocs dois em mais de uma maneira...
Eu esperava que sim.
 Eu me pergunto... continuou ele, se parte do medo dela o fato de que
tudo est acontecendo ao seu redor. Se isso envolve o futuro dela, talvez ela
devesse fazer parte da discusso..
Meu corao afundou. Trazer para Bella os detalhes desta discusso em
particular no era algo que eu queria fazer...
S pense nisso Edward. Ela tem lidado com tudo melhor do que teramos
esperado..
Eu sabia que ele estava certo. No tinha eu pensado a mesma coisa na noite
passada que tinha sido um erro esconder as coisas dela? Ainda assim me
perguntei se era a coisa certa a fazer.
Eu rapidamente subi os degraus depois que Charlie saiu para o seu turno do
dia, batendo uma vez e entrando quando no a ouvi vir direto para a porta.
Eu a encontrei cuidadosamente lendo o jornal. No incio, era cativante, mas
depois percebi o jornal se movendo... Suas mos tremiam, seu corao pulou uma
batida. Bella?
Ela virou-se e ofegou. Sem pensar, lancei-me ao seu lado. A culpa me
consumia. Eu te assustei? Sinto muito. Eu bati... Eu a envolvi na conversa
enquanto sutilmente sentia sua temperatura e pulso.
No, no, ela respondeu: Voc viu isso? ela fez um gesto para o jornal.
SEATTLE ATERRORIZADA POR ASSASSINATOS
Li o artigo em questo de segundos. Serial killer... 39 homicdios e
desaparecimentos ligados somente nos ltimos trs meses... Atividade de
gangues... Corpos queimados... Uso de acelerador, como gasolina ou lcool ou
veneno de vampiro ... Violncia brutal... Nenhuma evidncia... Desapareceram
noite...
Eu estava quase no final do artigo quando a ltima seo chamou minha
ateno.
E o padro mais alarmante? Acelerao. Seis dos homicdios foram
cometidos no primeiro ms, 11 no segundo. Vinte e dois ocorreram somente nos
ltimos 10 dias...
Jasper estava certo. Isso no um recm-criado fora de controle. Isto agora
era coisa de vrios recm-criados fora de controle... E se algum estava criando
vrios recm-criados e depois os deixando soltos isso s iria piorar.
Eu no tinha visto as notcias de hoje ainda.. Disse a ela: Mas eu sabia que
estava piorando. Vamos ter que fazer alguma coisa... rpido.. Antes que os Volturi
intervenham.
O que Alice diz? Bella perguntou.
 Esse o problema.. Ns a perguntamos de novo e de novo. Cada vez que
checamos, temos a mesma resposta. Ela no consegue ver nada... embora ns
decidssemos meia dzia de vezes em conferir. Ela est comeando a perder a
confiana. Ela sente que est deixando muito de fora esses dias, que algo est
errado. Que talvez o seu poder esteja se acabando.. Fiquei surpreso ao me ouvir
colocar em palavras as dvidas que eu tinha ouvido na mente de Alice. Eu no
tinha contado a ningum e ainda agora eu me senti completamente livre para
expressar as minhas preocupaes para Bella.
Isso pode acontecer? Perguntou ela, de olhos arregalados.
Quem sabe? Ningum nunca fez um estudo... mas realmente duvido. Essas
coisas tendem a se intensificar ao longo do tempo. Veja Aro e Jane..
Ento o que h de errado?
Boa pergunta. Estvamos todos pensando a mesma coisa e, outra vez, eu me
surpreendi por livremente expressar minha teoria. Profecia autorrealizvel, eu
acho. Ns continuamos esperando que Alice veja alguma pista para que possamos
seguir... e ela no v nada porque no iremos realmente at que ela veja. Ento ela
no pode nos ver l. Talvez tenhamos que fazer isso s cegas..
No.. Ela estremeceu. Por um momento me perguntei novamente se eu
tinha compartilhado demais mas depois de um segundo, ela pareceu bem.
Considerei minhas prximas aes com cuidado. Eu estava protegendo-a. Tinha
sido um erro, bem como no falar nossos pontos de vista sobre o casamento e os
sentimentos sobre sua transformao? O desconhecido era ainda pior do que o
conhecido?
Voc quer mesmo assistir s aulas hoje? Estamos a poucos dias das finais;
eles no nos daro nada de novo..
Acho que posso viver sem escola por um dia. O que vamos fazer?
Eu quero falar com Jasper. Estendi a mo e ela espontaneamente se juntou
a mim... Eu s esperava que traz-la para tudo isso no fosse um erro.
Previ que voc estaria vindo, Alice me falou enquanto ns dirigimos. Juntei
todo mundo. Tivemos uma reunio e estamos a bordo bem, a maioria de ns.
Ao mesmo tempo, eu vi a memria da veemente objeo de Rosalie na mesa
e peguei o resto de sua briga com Emmett na cozinha enquanto os outros se
reuniam em torno da televiso.
Enquanto eu ajudava a Bella a descer do carro e fazermos o nosso caminho
at as escadas, eu pude ouvir a reprter da CNN discutindo o caso com um
especialista de Berkley.
 Sim, a maioria dos seriais killers tm padro na iniciao e planejamento do
seu crime Idade, sexo, raa, tamanho, status socioeconmico da vtima ou
horrios e locais e at atuar novamente o crime. O que torna este caso to
fascinante que as semelhanas no esto no planejamento do crime, mas no
prprio ato e at depois como a eliminao... Ns s vemos isso em 0,06% dos
casos. Na verdade, no temos casos documentados na histria recente..
Eu fiz uma careta quando abri a porta da casa... fascinante apenas um
humano poderia achar fascinante o estudo de uma horda de monstros solta.
Voc disse 0,06% dos casos e tambm que no h casos documentados
como voc explica isso?
No h casos documentados na histria recente. Existem alguns relatos
menos confiveis de casos como este ocorrendo no sul dos EUA e no Mxico h
mais de um sculo atrs...
Ei, Edward.. Emmett nos encontrou quando saa da cozinha. Eu pude ouvir
Rosalie fumegante em seu quarto. Matando aula, Bella? ele brincou.
Ns dois estamos.. Eu respondi.
Emmett riu: Sim, mas a primeira vez dela no ensino mdio. Ela pode perder
alguma coisa..
Revirei os olhos e joguei o jornal para Carlisle, Voc ouviu que eles esto
considerando um serial killer agora? Olhei significativamente a Bella.
Sim... Voc deve ter ouvido falar... Ah, vamos situar Bella dos acontecimentos.
Eles tiveram dois especialistas debatendo essa possibilidade na CNN durante toda
a manh.. Voc perdeu o cara do FBI... Ele acha que atividade de gangues.
No podemos deixar isso continuar.. Afirmei a minha opinio.
Vamos agora, Emmett sorriu quando uma piada lhe ocorreu: Estou morto de
tdio.. Sacou? Morto?
Rosalie sibilou de seu quarto no andar de cima... Idiota... Vai se matar para
qu? Por ela?
Ela to pessimista.. Emmett murmurou para si mesmo.
Por que agora? Qual a pressa? Ela continuou a debater.
Ns vamos ter que ir algum dia.. Eu respondi em voz alta, e ento mais
baixo e mais rpido para que ela pudesse ouvir, Rosalie, considere a alternativa..
Ela no respondeu, mas relutante concordou e um momento depois se juntou
a ns na sala de estar.
Carlisle estava balanando a cabea, onde ele estava ansioso para assumir a
responsabilidade pelos recm-criados quando pensou que poderia argumentar com
eles, ele se preocupava com o que isso significaria indo como uma famlia e cuidar
deles de forma permanente. Estou preocupado. Ns nunca nos envolvemos
neste tipo de coisa antes. No assunto nosso. No somos os Volturi..
Nossos olhos correram para Bella, mas ela estava lidando com tudo isso
muito bem. Eu no quero que os Volturi tenham que vir aqui. Isso nos d to pouco
tempo para reagir..
E todos aqueles humanos inocentes em Seattle. Esme murmurou, No
certo deix-los morrer desse jeito..
Eu sei. Carlisle suspirou j reconciliado com o inevitvel.
E se no for apenas algum criando recm-criados de forma imprudente? E
se algum estiver muito propositadamente criando recm-criados... Um exrcito de
recm-criados?
Os pensamentos de Jasper chamaram minha ateno. Ah. Eu no tinha
pensado nisso. Entendo. Voc est certo, tem que ser isso. Bem, isso muda tudo..
Um exrcito de recm-criados poderia ser muito mais difcil de lidar. Ns
precisaramos saber o tamanho, o quo organizado... E o motivo.
Os outros questionaram o meu comentrio sbito, focando sua ateno entre
ns dois. Acho que melhor voc explicar para os outros.. Aconselhei-o enquanto
comeava a deixar minha mente vagar sobre esta nova informao. Um exrcito de
recm-criados... Organizado... Por quem? Qual poderia ser o propsito disso? Eu
me perguntava quando comecei a vagar pela sala.
Edward, o que est acontecendo? Alice perguntou. Mas balancei minha
cabea enquanto eu voltava para o incio, os primeiros relatos de assassinatos...
Passando por artigos, notcias, qualquer coisa que pudesse nos dar uma pista a
respeito do porque isso estava acontecendo. Poderia ser to simples como uma
luta por sangue um visitante do sul procura de reivindicar a cidade de Seattle?
Mas por que aqui? Por que no algum lugar perto de casa e muito mais populoso,
como Los Angeles... O sol, eu suponho. Seattle um bom lugar para vampiros. Mas
as mortes foram noite... E com quem eles vo lutar pelo territrio?
Voc est confusa.. Jasper disse seu foco em Bella, chamando minha
ateno de volta para a conversa.
Estamos todos confusos.. Emmett resmungou.
Voc pode dispor de tempo para ser paciente.. Jasper disse-lhe: Bella deve
entender isso, tambm. Ela uma de ns agora.. Eu fui aquecido pelo
reconhecimento, especialmente luz de tudo o que tinha acontecido no outono
passado e ainda assustado com que caminho seus pensamentos o estavam
levando. Quanto voc sabe sobre mim, Bella?
 Ah, que timo aqui vem o maior soldado americano... Emmett rolou os olhos
e caiu no sof. Ficaremos aqui o dia todo.
No muito.. Respondeu ela.
Voc nunca contou a ela sobre mim sobre o meu passado?
No. Tenho certeza que voc pode entender o porqu de eu no ter contado
a ela essa histria. Mas acho que ela precisa para ouvi-la agora.. Concordei.
Ele captou meus olhos. Voc tem certeza?
Sim. Eu disse muito baixo para os ouvidos de Bella, Voc tem razo, ela
precisa ouvir tudo, se voc estiver certo sobre isso..
Ele concordou com a cabea e comeou a subir as mangas da camisa,
exibindo o padro cruzado de centenas de cicatrizes que seriam imperceptveis
para os olhos de Bella. Ele levantou seu pulso perto da luz, destacando uma das
cicatrizes para a viso de Bella. Eu a observei atentamente, preparado para
histeria, preparado para pux-la para longe assim que parecesse demais para ela.
Ah.. Ela ofegou, Jasper, voc tem uma cicatriz exatamente como a minha..
E ela estendeu a mo para mostrar a cicatriz que todos ns podamos ver de forma
to clara. Senti uma pontada quando me lembrei do porque que ela tinha.
Eu tenho muitas cicatrizes como a sua, Bella..
As centenas de memrias de cada mordida, cada batalha, cada cicatriz obtida
inundou sua mente, me sufocando enquanto ele empurrava o suter mais para
cima, estendendo o brao dele na luz para que Bella pudesse v-las. Lembrei-me
da primeira vez que vi por mim mesmo, as centenas e centenas de cicatrizes,
criando um padro em alto relevo contra a sua pele, sobrepondo-se em camadas
numerosas demais para considerar. Ele parecera perigoso ainda parecia... a viso
ainda me afetava enquanto o meu corpo mudava um pouco para uma postura mais
defensiva e veneno inundava a minha boca.
A inspirao sbita de ar de Bella tirou-me da enxurrada de lembranas e
emoes de Jasper e minhas. Tinha sido demais. Eu no deveria t-lo deixado...
Qualquer pessoa normal estaria agora fugindo da casa. Mas Bella no fugiu. E eu
senti o cuidado e preocupao refletida quando ela engasgou. Jasper, o que
aconteceu com voc?

Captulo 13 Recm-nascido
 A mesma coisa que aconteceu com sua mo, repetido mil vezes.. Jasper riu
um pouco triste, esfregando sua cicatriz, Nosso veneno a nica coisa que deixa
uma cicatriz..
Jasper estava to surpreso quanto eu com o carinho e preocupao que o
inundou de Bella quando a compreenso aconteceu. Ele se preparou para o horror
e medo. Nunca veio. Momentaneamente, eu senti o efeito de sua prpria resposta
emocional irradiando dele antes que ele se freasse para contar sua histria.
Por qu? ela sussurrou tanto horrorizada quanto terna.
Ela realmente no reage como qualquer outra pessoa, no ? Ele riu
enquanto explicava a fonte de milhares de suas cicatrizes os anos e anos de
guerras vampricas... Ele lutava pelas palavras, procurando o melhor equilbrio
entre honestidade e decoro. Eu no tive a mesma... treinamento... Influncias...
Ele olhou para cima, para mim at que eu acenar para sua escolha, educao que
os meus irmos aqui....
Eu tenho que retroceder... Ajud-la a entender. Eu me tencionei enquanto ele
decidia exatamente por onde comear a sua histria. Em um momento eu
cuidadosamente rearranjei minhas feies, de modo a no demonstrar o horror com
Bella ouvindo o pior da nossa espcie.
Enquanto observava as reaes dela eu fiquei me lembrando de que ela
precisava ouvir isso... Talvez tenha sido um ato de desespero da minha parte, mas
na parte nobre da minha mente de vampiro este era um ltimo esforo para ajud-la
a nos ver pelo aquilo que realmente somos. E ainda uma parte ainda maior de mim
estava com medo... Medo que ela visse.
Bella estremeceu ao meu lado. Eu rapidamente fiz um inventrio de seus
sinais vitais, a expresso em seu rosto, a maneira como ela segurava o seu corpo,
seu estado emocional atravs da mente de Jasper - tudo isso enquanto eu me
distanciava do que Jasper tinha acabado de dizer enquanto eu estava meditando
sobre minhas prprias motivaes... Ah, sim, explicando como o mundo parece
para ns para aqueles que tm sede de sangue... Onde as concentraes de
seres humanos no so mais do que grande fonte de alimento. Tremores era
certamente uma reao natural. E tambm no eram. Ela deveria ter sado da casa
gritando.
Sem pausa eu acenei sombriamente para ele continuar, no que ele
precisasse disso. Percebi que ele estava prestando tanta ateno ao seu estado
emocional quanto eu estava a suas reaes corporais. As emoes e os
pensamentos traam seu cuidado, seu amor por Bella algum que ele j via como
sua irm, misturado com o seu horror e culpa pelo outono passado. Eu podia ouvir
o funcionamento de sua mente enquanto ele se maravilhava com a aceitao dela...
 Eu quase tirei a vida dela... Eu teria... E ainda assim aqui est ela, sentada ao
meu lado, sem medo, sem qualquer relutncia... Ele se maravilhava assim como
eu. Ela realmente especial.
Claro, agora que eu tinha dado o aval de contar-lhe tudo, ele no iria parar.
Ele sentiu a necessidade de educ-la para prepar-la para uma vida de recm-
nascido. Foi uma discusso que ns tivemos quase que imediatamente aps a
votao decisiva.
Edward, ela precisa saber... ela est determinada a ir em frente com isso. Eu
posso sentir isso nela. No h nenhuma dvida..
No! Eu o interrompi. Eu no queria ouvir isso. Tinha que haver dvida...
tinha que haver esperana. Eu no ia deix-la abrir mo de sua humanidade to
facilmente. E embora eu deveria querer que ele contasse ela para faz-la nos
ver como realmente somos, da mesma forma eu no aguentaria sua rejeio.
Voc precisa ter certeza que ela sabe completamente no que est se
metendo.
Minha raiva queimada em sua fcil aceitao. Tinha que existir uma maneira
para impedir isto... Para impedi-la. Eu no iria permitir.
No sua escolha, Edward.. Ele respondeu erupo de emoes. Ele no
precisava ouvir os meus pensamentos para saber a guerra interior a luta entre o
que era certo e o que eu queria.
Ele estava certo o tempo todo, claro. Eu sabia disso, mesmo assim. Sua
lgica era perfeita... Mas dar esse passo permitir que ela soubesse... Tudo.
Aceitar que ela talvez no mude de opinio... Era muito, mesmo agora. Sentia-se
como uma desistncia.
Assisti cuidadosamente enquanto Bella reagia sua descrio da nossa
espcie o pior de nossa espcie. Eu podia ver claramente atravs dos olhos de
Jasper a sede de sangue que via sangue como uma mercadoria a ser controlada
uma ateno econmica... No era de se admirar que ele sempre defendesse os
Volturi com to alta considerao. Em comparao, eles eram praticamente santos.
Lembrei-me da primeira vez que eu a trouxe para casa. Eu estava to ansioso
quanto agora. Mas ela simplesmente sentou-se l e levou tudo tranquilamente.
Percebi que no deveria ter me surpreendido com a forma como ela lidou com este
novo conhecimento. Qualquer ser humano normal teria sado correndo e gritando
h muito tempo... Certamente ela estava surpresa, chocada e talvez mesmo
horrorizada s vezes, se eu estava a lendo e suas emoes a serem absorvidas por
Jasper corretamente mas ela no tinha medo. Pelo menos por enquanto.
Como que ele ganhou? Ela perguntou a Jasper enquanto ele tinha se
lanado na histria de Benito, o vampiro que iria descobrir primeiramente como
obter o controle de uma concentrao de assentamentos humanos, a maior de
todas que foi na cidade do Mxico.
Benito havia criado um exrcito de vampiros recm-nascidos, Jasper
respondeu. Eu tinha ouvido variaes da histria apenas 28 vezes, mas vi isso
centenas de outras em flashes das memrias de Jasper. Sua histria era muito
mais uma parte dos seus pensamentos do que ele se importava em admitir.
Suponho que, se ele fosse humano, ele teria pesadelos trauma dos anos de
guerra.
Enquanto ele falava, outra memria brilhou em sua mente uma vampira que
ele conheceu que viveu atravs dessa histria em particular.
Ele tinha vivido suficientemente longe do caos do qual ele tinha escapado na
limpeza dos Volturi, mas prximo o suficiente para que sua expresso aterrorizante
vista agora atravs das memrias de Jasper fizesse com que minha boca se
enchesse de veneno em resposta... Isso no era nada comparado emoo que
Jasper tinha sentido. Mesmo agora, ele estremeceu com a lembrana dessa
operao enquanto ele lutava para controlar as emoes que o afligiam. preciso
muito para horrorizar um vampiro. Ele inspirou rapidamente, lutando contra a sede
de sangue que sentia constantemente na presena de Bella e continuou.
Mas quando os Volturi voltaram para a Itlia, os sobreviventes foram rpidos
pra apostar em suas posses ao Sul. No demorou muito tempo pra que os grupos
comeassem a disputar novamente. Havia muito sangue ruim, se voc perdoa a
expresso. Vinganas por todo lado. A ideia dos recm-nascidos j estava l, e
alguns no foram capazes de resistir. Porm, os Volturi ainda no haviam sido
esquecidos, e os grupos do sul foram mais cuidadosos dessa vez. Os recm-
nascidos eram escolhidos entre os humanos com mais cuidado, e eram mais
treinados. Eles eram usados circunspectamente, e os humanos continuaram, em
grande parte, sem saber de nada. Os criadores deles no deram aos Volturi
nenhum motivo pra voltar. As guerras foram reassumidas, mas em uma escala
menor. De vez em quando, se algum ia muito longe, especulaes comeavam a
aparecer nos jornais dos humanos, e os Volturi voltavam pra limpar a cidade. Mas
eles deixavam os outros, os mais cuidadosos, continuarem....
Por que eles no vieram ento? A especulao da mdia muito maior do que
qualquer dessas vezes no passado... Certamente os Volturi vo passar por ns
como o fizeram com outros... A mirade de pensamentos alcanou-o
momentaneamente e, ao mesmo tempo, as lembranas mais obscuras daquela
noite h mais de cem anos passaram por sua mente. Ele preparou a prxima parte
de sua histria.
Foi assim que voc foi transformado.. Bella sussurrou.
 Como ela sabia? Ele rapidamente se recomps. Sim, quando eu era humano
vivi em Houston, Texas. Eu estava quase com dezessete anos...
Essa era a parte do meu agora irmo com que eu mais me conectava... Essa
e o horror de minha prpria natureza. Era uma poca diferente, mas uma vez eu
tinha sido como ele humano, dezessete anos, vivendo em um pas beira da
guerra. Apesar de seu pas ter sido muito mais selvagem... Ento era bastante fcil
para um garoto de dezessete anos de idade mentir sobre sua idade. No havia
registros para verificar, ningum se importava o suficiente para confirmar.
Ele ascendeu rapidamente, capaz de incitar os homens para lutar at a morte,
a seguir em massa a fim de tomar uma fortaleza crtica, ou se manter na resistncia
e atacar enquanto o exrcito da dianteira avanava. Ele tinha carisma ou a
qualidade de liderana que era difcil de negar. Felizmente ele tambm estava
armado com um aguado senso de estratgia e assim ele continuou a sobreviver
por dois anos de guerra.
Mesmo antes de sua transformao, ele tinha visto mais sangue e morte do
que a maioria dos humanos em toda sua vida. Sua nebulosa memria humana se
concentrava em Galveston, um importante centro econmico e poltico em 1863. Eu
o vi correndo atravs da poeira e fumaa, o som de tiros, gritos e o som de balas se
chocando contra madeira e pedra, o cheiro de plvora e sangue com suor,
liderando um grupo de homens que tomaram a cidade. Com ele, senti o orgulho
enquanto ele era reconhecido pela conquista e encarregado pela evacuao de
mulheres e crianas para Houston pelo General John B. Magruder.
E ento as lembranas nebulosas se clarearam de uma forma que minha
memria humana nunca o fez. Quase igual uma claridade vamprica, eu podia ver
a noite escura, o cheiro do suor dos cavalos e seres humanos enquanto eles se
assentavam nos alojamentos temporrios em Houston... Eu no podia apenas ver,
mas sentir o senso de propsito enquanto Jasper verificava a parte de civis,
assegurando que eles estavam estabelecidos... E ento sua negociao no celeiro.
Vou precisar de um cavalo novo.. Ele ordenou.
Voc no vai descansar durante a noite, senhor? O responsvel pelo celeiro
perguntou.
Ns temos que colocar as mulheres e crianas para fora da cidade antes que
a Unio chegue.. Ele respondeu em uma mistura de propsito e compaixo.
Mesmo assim, ele sentia as necessidades dos outros.
Claro, senhor. Vou pegar o mais bem descansado cavalo, senhor.. Ele
respondeu rapidamente, ansioso em agradar o jovem major.
As luzes do povoado desapareceram. Ele podia seguir o caminho apenas
pela luz fraca e raios da lua peridicos atravs de seus olhos humanos. O cu
parcialmente nublado filtrava a luz das estrelas. Foi a ento que ele pressentiu o
perigo pela primeira vez. Mesmo antes de v-las, ele sentiu a emoo do arrepio de
medo descendo nas costas, a inquietao se apossando de sua montaria.
Calma, rapaz, ele acariciou o flanco do cavalo quando comeou a distinguir
trs figuras na estrada. O garanho continuava a trotar energeticamente enquanto
se aproximavam do trio.
Ol. Ele gritou, mentalmente castigando a si mesmo por perder trs dos
seus encargos. Ele rapidamente desceu de seu cavalo conturbado, sem querer
causar qualquer medo enquanto se aproximava. E ento, a luz da lua encontrou
uma brecha entre as nuvens, destacando seus rostos pela primeira vez.
Lembrou-se da adrenalina de v-las, bem como a reao de seu corpo sua
beleza e algo alm a qualidade extraterrestre que disse aos seus sentidos, como
o cavalo, para correr. Tenho certeza de que teria me lembrado dessas trs, ele
disse a si mesmo, logicamente, quando ele encontrou sua capacidade de pensar de
novo. Elas devem ser de outra caravana... Ou uma cidade prxima.
Ele est sem palavras, a garota mais alta, disse em uma voz encantadora,
delicada, como sinos de vento. Ela tinha cabelos loiros e sua pele era branca como
a neve.
As pontas dos cabelos de Jasper se arrepiaram enquanto a segunda, ainda
mais branca que a primeira, se inclinou e respirou profundamente. Mmm, ela
suspirou, Adorvel.
Concentre-se, Nettie.. A terceira, uma morena pequena advertiu em uma
rpida e acentuada voz, apesar de soar doce e suave aos ouvidos humanos de
Jasper.
Ela est no comando. O pensamento atravessou sua mente com clareza
repentina, fruto de dois anos de treinamento militar.
Ele parece ser certo jovem, forte, um oficial... a morena fez uma pausa.
Jasper tentou dizer alguma coisa, mas as palavras no se formaram em sua boca.
Ela continuou: E h algo mais... voc sente isso? Ele ... irresistvel..
Oh, sim.. Nettie concordou, inclinando-se para frente. Eu me tencionei
evidente ameaa para Jasper... A ameaa que seu corpo j havia sentido e ainda
afetava sua mente.
Pacincia avisou a morena, Eu quero ficar com este.
A loira fez uma careta.
melhor voc fazer isso, Maria, a primeira garota disse. Se ele
importante pra voc. Eu os mato duas vezes mais do que os crio..
 Sim, vou fazer isso, Maria concordou, Eu realmente gosto desse aqui. Leve
Nettie para longe, ok? Eu no quero ter que proteger as minhas costas enquanto
estou tentando me concentrar.
Fuja... Fuja agora... Os pensamentos corriam por sua mente humana,
enquanto ele estava ali discutindo com ele mesmo, dizendo a si mesmo que era
seguro, convencendo-se que eram apenas mulheres precisando de sua ajuda. No
teria importado de qualquer maneira. Ele no tinha nenhuma habilidade que teria
permitido que ele partisse nesse momento. Ele havia sido condenado desde o
momento em que ele foi at elas.
Ele estava maravilhado enquanto as outras duas partiam. Vindo de sua
percepo, elas simplesmente sobrevoaram para a noite... Enquanto ele estava l,
em frente Maria, nos ltimos momentos da sua vida humana, no era a sua vida
que passou diante dos seus olhos, mas suas crenas, sua f... Ele tinha sido um
homem prtico soldados, armas, cavalos... Essa tinha sido a sua vida. No havia
nenhuma necessidade na f em algo maior, algo alm de si mesmo... Mas naquele
momento ele encontrou f em algo sobrenatural agora, qual a natureza desse ser,
ele no conseguiu adivinhar.
Qual o seu nome, soldado? Maria perguntou-lhe.
Major Jasper Whitlock, senhora, ele gaguejou.
Eu realmente espero que voc sobreviva, Jasper.. Ela disse suavemente,
Eu tenho um bom pressentimento sobre voc..
Ela deu um passo mais perto e seu corpo congelou em uma cacofonia de
emoes em conflito. Terror, luxria, dever fluram atravs dele enquanto ela se
inclinou, como se para beij-lo. Apesar de seus sentidos lhe dizerem para fugir, no
ltimo momento ele inclinou-se, tambm, seu perfume inebriante superando o medo
e por um segundo ele a queria como nenhuma outra.
Levou ainda menos que isso para ele perceber o seu erro. Senti com ele a dor
da primeira mordida, a sensao de perda de sangue, como se vazasse de sua
cabea... a tontura momentnea e o conhecimento de que ele estava prestes a
morrer. E ento a queimao... Um breve pensamento, se teria ele sido atingido por
um tiro? Ele tinha ouvido outros descreverem a dor, mas ento ele sabia que no
era nada como isso, era algo mais, e ele caiu no cho, contorcendo-se em agonia.
Braos fortes e frios o pegaram antes que ele atingisse a terra e de repente ele
estava voando na escurido da floresta.
E ento, em minha mente, no era Jasper deitado no cho da floresta, mas
Bella resistindo os trs dias de inferno na terra, enquanto o veneno queimasse em
suas veias. Foi Bella, em vo tentando atenuar a dor bravamente, como um
soldado, mas sem a capacidade de parar o grito que escaparia de seus lbios
enquanto suas pernas queimassem por dentro. Minha mente transferiu-se para a
memria de Rosalie Hale, em cima da mesa na nossa casa, em Chicago, gritando
incansavelmente por dias enquanto se debatia. Se o meu corao pudesse quebrar,
seria quando Bella tomasse o lugar dela na mesa... se contorcendo e gritando de
dor. Ento, Emmett e Esme cada um suportando a dor em minha memria. Cada
um sendo substitudo por Bella enquanto eu permanecia parado, horrorizado com o
que eu tinha feito.
Uma onda de tranquilidade se propagou atravs de mim e percebi que Jasper
tinha parado de falar. No era mais o estado emocional de Bella que se traduzia em
sua mente... Ele foi cuidadosamente navegando os limites da minha tolerncia para
permitir que Bella ouvisse a sua histria. Minha fraqueza me enojava quase tanto
quanto minha natureza e o que eu faria com ela... se eu no conseguisse
convenc-la a permanecer humana. Concentrei-me novamente em Bella. Seus
batimentos cardacos se elevaram ligeiramente, as pupilas dilatadas, o corpo
inclinado para frente, mas por outro lado parecia completamente ilesa ao horror do
destino que a aguardava.
Poucos dias depois, continuou ele com cuidado fui apresentado minha
nova vida..
Ele explicou o propsito da sua nova existncia primeiro, ser parte de um
exrcito de recm-nascidos sendo criado por Maria, Nettie e Lucy, as trs vampiras
que ele encontrou aquela noite. Elas no faziam parte de um cl tradicional eles
se reuniram depois de recentemente sobreviverem batalhas perdidas. Maria queria
vingana e recuperar seus territrios. Nettie e Lucy estavam procurando aumentar
as suas...terras de rebanho, como Jasper dizia, e eu me arrepiava quele termo
cru em referncia vida humana, enquanto cuidadosamente me assegurava em
como Bella estava lidando. Ela estava, naturalmente, ridiculamente bem.
Ele fazia parte de um plano para desenvolver um exrcito superior, construdo
com seres humanos com potencial. Pelo que eu vi, eu determinei que Maria tinha
um dom semelhante ao Eleazar. Ela podia sentir os poderes dos outros, mas
apenas na forma humana. Ela poderia escolher aqueles que se tornariam melhores
combatentes, os soldados, os lderes... e ela os treinava adequadamente.
Assisti enquanto ela mostrava eles como destruir um vampiro como
mapear suas fraquezas, rasgando um membro e jogando-o em um fogo prximo.
Nos primeiros dias, ela transformou um ser humano sem talento, s para lhes dar
algum em quem treinar... Jasper lembrou cada rosto, cada converso, cada ser
perdido enquanto treinavam. Ento ela os colocava contra bandos pequenos de
dois ou trs dar-lhes uma misso para testar suas habilidades. Quando eles
retornavam bem-sucedidos, ela j tinha um grupo de humanos esperando por
eles... muitas vezes pegando mulheres jovens para se adequaram a alguns
prazeres doentios do vampiros machos. O pensamento o enojava tanto quanto a
mim, e desta vez ele parou sua histria s porque ele se recusava a colocar em
palavras as atrocidades das quais ele fez parte nesses primeiros dias.
Mas o seu desgosto, foi superado por seu desejo de sangue e sua ambio.
Ele lutou contra seus companheiros, prazeroso em fazer a sua amante feliz quando
ele era vitorioso, aceitando de bom grado seus presentes de sangue que o faziam
mais forte. E ainda agora, olhando para trs, ele ainda podia se lembrar de cada
vida perdida. Elas o atormentavam, apesar de ele ter entrado em acordo com o seu
passado h muito tempo.
Maria era uma boa juza de carter. Ela decidiu me colocar no comando dos
outros como se eu estivesse sendo promovido. Isso servia perfeitamente com a
minha natureza. As brigas diminuram dramaticamente, e o nosso nmero
aumentou at que ramos cerca de vinte.. Ele continuou. No entanto, ela estava
com pressa. Maria sabia que a fora massiva dos recm-nascidos ia diminuindo no
perodo de um ano, e ela queria agir enquanto ramos fortes.. As memrias
mudaram batalha aps batalha enquanto avanavam por todo o Mxico, primeiro
retomando o antigo territrio de Maria e alm enquanto ela se tornava vida por
mais. Cada batalha, cada morte, cada mordida foi revivida, re-sentida na memria
perfeita de Jasper.
Eu segurei um arrepio enquanto revivia isso com ele, e minha mente
novamente verificou a velocidade na qual o sangue flua atravs das veias de Bella,
o som da sua respirao atravs de seus pulmes, os pequenos rudos que ela
fazia enquanto ela ouvia, e sempre, seus olhos as nicas janelas de sua mente, e
pobres nesse aspecto. O que ela estaria pensando enquanto atravessava um conto
que deveria horroriza-la.
Onde que sua mente foi que permitia ela permanecer calmamente
sentada ouvindo, inclinando-se para seu antigo atacante, sua sede de sangue
aumentada pelo seu cheiro e a memria desse tempo em sua vida. Outro segmento
do meu crebro vampiro manteve um olhar atento em sua sede, e rapidamente
filtrando imagens atravs da mente de Alice enquanto ela mantinha um olhar
cuidadoso sobre o futuro imediato.
Eu imaginava o anjo descuidado ou a harpia cruel que a tinham colocado no
meu caminho, desprovida do senso de autopreservao que deveria t-la mantido
longe de monstros como eu. Como era possvel que ela pudesse aceitar tudo isso
to facilmente? Talvez ela estivesse realmente em estado de choque e isso
desabasse sobre ela mais tarde, quando ela estivesse sozinha. Eu saberia?
Quando isso acontecesse quando a realidade surgisse, ela iria me dizer ou
simplesmente recusaria a minha presena?
Maria e eu sempre mantnhamos cerca de doze recm-nascidos prontos.
Eles significavam pouco para ns eles eram moeda de troca, eram
descartveis... Ns dois olhamos para Bella nesse ponto, mas ela continuava
sentada calmamente, esperando Jasper continuar revivendo seus dias mais
sombrios, os dias que finalmente o levaram conscincia. A potncia dessas
memrias em particular eram difceis de suportar, juntamente com a repulsa de
Jasper pela vidas que ele tinha acabado, especialmente quando seu trabalho
inclua finalizar a existncia de seus irmos e irms de exrcito. Isso me passou
pela cabea uma vez, se Jasper no tivesse sido to til para Maria, se seu poder
no fosse to potente. Ele poderia ter sido descartado to facilmente como os que
ele tinha descartado.
A culpa desta poca de sua vida o consumiu. Tirando a vida daqueles que ele
tinha treinado, conduzido para a batalha... aqueles que tinham lutado ao seu lado,
ia contra tudo o que ele sabia como soldado, como um ser humano... Ele quase se
perdeu no processo se no fosse por Peter.
O que tinha de to especial em Peter, eu me perguntava. Ele tinha algum
talento ou habilidade para a preservao? Ou teria sido apenas a gota dgua? Me
encontrei com ele e ele no parecia possuir nenhum dom ou habilidade especial...
Mas no existia dvida de sua ligao com a fmea do centro da controvrsia.
Quando nos conhecemos, foi a primeira vez que experimentei a forte ligao entre
companheiros fora de minha famlia. Por um tempo perguntei se era puramente
aqueles de ns que se abstiveram de sangue humano que eram capazes de tal
amor.
Mas quando confrontado com a destruio dela, Peter recusou abertamente.
Jasper deveria ter matado os dois, mas ele s ficou em p olhando enquanto eles
fugiram, imaginando os fortes sentimentos de amor que fluam de ambos.
Tinha sido um simples momento no tempo... Foi o comeo do fim... Foi o
preldio de uma nova vida que esperou mais cinco anos antes de Peter voltar e
convencer Jasper a sair.
claro que vrias coisas haviam contribudo a severa punio de Maria por
seu lapso, seu crescente ressentimento e rancor contra Jasper, as ameaas mal
veladas na expresso dela. E a sua doena crescente sobre o que estava fazendo
a depresso j tinha chegado pelo dbito das vidas mortais e humanas, pesando
em sua conscincia. Era outro nvel em que eu me relacionava com Jasper...
Apesar da traio das vidas que eu tinha tomado, enquanto o nmero de mortes
aumentava, eu no aguentaria muito mais tempo...
E como eu ouvi todos os pensamentos das minhas vtimas, Jasper sentiu
cada ltima emoo at o corpo finalmente dar lugar morte. Eu no invejo o seu
dom. O mundo era um lugar barulhento para mim. Era infinitamente mais emocional
para Jasper.
 Enquanto ele continuava sobre seus anos com Peter e Charlotte, ele perdeu a
noo da ateno que ele estava prestando ao estado emocional de Bella a
memria da depresso e frustrao que o levou desero e, em seguida, seus
anos vagando sozinho subitamente o tomaram enquanto ele ansiosamente se
aproximava do dia que ele chamou de seu dia de redeno.
Eu tinha que continuar matando. Que escolha eu tinha? Tentei matar com
menos frequncia, mas a eu ficava com muita sede e desistia. Depois de um
sculo de gratificao instantnea, eu achei autodisciplina... desafiadora. A
memria do seu ataque Bella inundou a sua mente, deixando-o em um novo ciclo
de culpa e remorso. Sinto tanto, Edward...
Mas antes que eu pudesse responder, uma outra mo estava em seu brao e
uma srie de queridas e alegres emoes e lembranas inundaram sua mente. Eu
recebi isso de ambas perspectivas... Alice sentada no pequeno restaurante,
esperando com expectativas, ansiosamente, sabendo o momento em que ele
estava prestes a atravessar a porta, e ainda no acreditando completamente.
Jasper enquanto se abaixava ao sair da chuva, tentando parecer humano e no
ceder sede de seus olhos escuros traidores.
Ela tinha que moderar o seu avano. Ela tinha visto as alternativas como
Jasper atacaria se ela disparasse em sua direo como queria, ou se virar e correr
se ela esperasse muito tempo para falar...
A ameaa que ele sentiu na presena de outro vampiro... Veneno revestindo
sua boca e garganta enquanto ele lutava contra o impulso de se dobrar em uma
posio defensiva...
A dor que ela sentia quando ela o viu sair e no momento antes, ela o alcanou
com todo o amor que ela tinha segurado por dcadas que o conhecia antes de
encontr-lo.
A confuso momentnea enquanto as ondas do amor que ele tinha
experimentado apenas uma vez antes na sua vida, e nunca dirigido a ele, e ento a
conexo incompreensvel enquanto o mundo de repente parecia fazer sentido.
Voc me deixou esperando por muito tempo, ela disse.
Sinto muito, senhorita, respondeu ele, em uma perda para palavras. O que
mais ele poderia dizer?
Jasper continuou a histria, falando agora apenas para Alice. Voc levantou
a mo, e eu a peguei sem parar para me dar conta do que estava fazendo. Pela
primeira vez em quase um sculo, eu senti esperana.
Esperana... Fiquei espantado ao perceber que era exatamente o que eu
senti quando Bella foi at mim em Voltaire... Medo, no, terror pela sua vida bem
como um alvio enorme, mas mais do isso era a esperana de que ela poderia
eventualmente me ter de volta que ela poderia voltar a ser a luz no meu universo.
Foi ao que me agarrei ento ao que eu ainda estava agarrado, agora em frente
da ameaa diante de ns... Com esperana de que ela possa um dia decidir ser
verdadeiramente minha...
Alice me disse o que tinha visto sobre Carlisle e a famlia dele. Eu mal podia
acreditar que uma experincia assim fosse possvel. Mas Alice me fez otimista.
Ento ns fomos encontr-los.
Ele voltou sua ateno para Bella. E voc achava que ela no levaria isso
muito bem.
E matar eles de susto tambm, Revirei os olhos para ele. Eu deveria querer
que ela fugisse para longe gritando. Eu deveria querer que ela estivesse
horrorizada com a pior de nossas histrias a realidade dos monstros que somos.
Mas eu no conseguia evitar o alvio de ela ainda estar aqui. Assim como no
primeiro dia que eu a trouxe para casa, esperando que a qualquer momento ela
surtasse... Eu ainda esperava. Em algum momento isso seria demais, mas hoje ela
ainda estava aqui e minha gratido transbordava.
melhor voc se explicar... Ela est confusa.
Virei-me para Bella e eu mesmo terminei a histria. Emmett e eu estvamos
fora caando. Jasper aparece coberto de marcas de batalhas, acompanhando essa
pequena aberrao.
HEY! Alice fez beicinho.
Cutuquei suas costas, brincando que se refere a todo mundo pelo nome,
sabe tudo sobre eles, e quer saber em que quarto ela vai ficar.
Tinha sido Rosalie que tinha oferecido o meu quarto... Jasper e Alice riram
com a memria do meu furor. A raiva j tinha evaporado h muito tempo com a
alegria por meus novos irmos.
Quando cheguei a casa, todas as minhas coisas estavam na garagem..
Alice deu de ombros: Seu quarto tinha a melhor vista..
E eu me juntei risada dela.
uma bela histria..
O QU? Uma srie de cabeas e mentes de vampiro se viraram em direo
Bella em descrena.
Quero dizer, a ltima parte. Ela explicou: O final feliz com Alice.
Voc acha que eu sou o seu final feliz, Bella? Eu me perguntava enquanto eu
olhava em seus olhos escuros. Voc no percebe mesmo depois de tudo o que
ouviu que isso no vida? Que no haver final feliz, enquanto voc estiver
comigo? Quando ela finalmente iria ver, finalmente compreender e acabar me
deixando para sempre na minha morte sem fim?
Um Exrcito, Alice murmurou: Porque voc no me contou?.
Um Exrcito? Esme engasgou.
Um Exrcito? Emmett se esforou para manter o entusiasmo longe de seu
rosto enquanto ele no to sutilmente flexionava os bceps.
Eu pensei que pudesse estar interpretando os sinais incorretamente.. Jasper
continuou. Porque, qual o motivo? Por que algum criaria um exrcito em
Seattle? No existe histria l, nada de vinganas. Uma disputa por um lugar de
destaque tambm no faz sentido. Os nmades passam por l, mas no h
ningum pra lutar por isso. No h ningum pra defender isso.
Mas eu j vi isso antes, e no existe outra explicao. H um exrcito de
vampiros recm-nascidos em Seattle. Pouco menos de vinte, eu acho. A parte difcil
que eles esto completamente destreinados..
Quem quer que os tenha criado deixou eles soltos. Isso s vai piorar, e no
vai demorar muito at os Volturi intervirem. Na verdade, eu estou surpreso por estar
demorando tanto.
Um arrepio de medo passou pela espinha de Rosalie a primeira emoo
alm da reao entediada em registrar toda a conversa. Emmett se moveu um
pouco mais perto dela em resposta.
Carlisle tinha inicialmente rejeitado a ideia. Ao longo da explicao de Jasper,
lutou contra o conceito em sua mente. Em menos de um segundo, ele tinha
resolvido que Jasper devia estar certo... Era a nica explicao razovel. O que
podemos fazer?
Se ns queremos evitar o envolvimento dos Volturi, ns vamos ter que
destruir os recm-nascidos, e ns vamos ter que fazer isso em breve. Na mente de
Jasper ele j estava se preparando para o campo de batalha, resolvendo fazer o
que ele precisava.
Excelente! Emmett nem sequer estava tentando esconder seu sorriso agora...
Onde est o motivo? As palavras de Jasper ecoaram em minha mente e
corriam. Passando atrs dos meus olhos estavam dois conjuntos de imagens
aqueles criados enquanto eu arquivava por todos os motivos possveis para este
exrcito existir to perto de nossa casa, o segundo era Alice procurando adiante, no
futuro, procurando qualquer coisa que pudesse nos dizer o que estava por vir. Cada
caminho que eu seguia me trazia de volta a uma explicao racional.
Talvez possamos atra-los, sugeriu Jasper, considerando a melhor forma de
elimin-los. Lutar na cidade seria... Difcil.
 Talvez ns no tenhamos que fazer isso. Eu comecei. Os olhos de Alice se
arregalaram quando viu o que eu estava prestes a dizer, rodando isso em sua
mente. J ocorreu a algum que o nico motivo pra se montar um exrcito nessa
rea... somos ns?
Claro... Jasper rapidamente mudou a resignao sobre o que deveria ser feito
para uma defesa enquanto seus olhos repousavam sobre Alice.
Eu provei o veneno que reuniu em sua boca. Ele estava completamente
comprometido com a tarefa diante de ns.
No! Carlisle balanou a cabea. No h nenhuma razo. Ns no causamos
mal algum... No competimos por territrio... E ainda assim, ele j podia ver que era
a nica explicao lgica. Deve haver algo que no estamos vendo.
Um par de olhos olhou rapidamente ao redor da sala registrando cada face
com amor e temor. Esme no podia suportar o pensamento de algum atacando
sua famlia a famlia de Tanya tambm est perto, ela se ops fracamente.
2.439 milhas de distncia... Os recm-nascidos no iam querer tomar um
Anchorage, Esme. Eu me encolhi um pouco enquanto as palavras escaparam dos
meus lbios um pouco mais duramente do que pretendido. Edward! Carlisle
advertiu. Eu suavizei a minha voz enquanto eu continuei: Acho que temos que
considerar a ideia de que somos o alvo..
Eles no esto vindo atrs de ns.. Alice alegou, enquanto ela mudou de
sua incansvel busca do futuro para o que ela j tinha visto. Uma enxurrada de
imagens parciais folheou sua mente, como um filme preso em um projetor. Oh...
ela fez uma pausa enquanto ela considerava, eles no sabem que esto. Ainda
no.
O que isso? Perguntei enquanto eu assisti as fotos passando,
parcialmente formadas em sua mente. Ela as passou mais e mais, alterando a
ordem e sequncia. O que voc est lembrando?
Vestgios. Alice disse, resignada Eu no consigo ver uma imagem clara
quando eu tento ver o que est acontecendo, nada concreto. Mas eu estou tendo
esses flashes estranhos. No o suficiente pra entender o sentido deles. como
se algum ficasse mudando de ideia, movendo de um curso de ao pra outro to
rapidamente que eu nem consigo ter uma boa imagem...
Indeciso? Jasper perguntou incrdulo.
Eu no sei..., mas sua mente estava em pnico. Ela j comeava a suspeitar
do que eu j tinha certeza que sabia.
No a indeciso... eu rosnei Conhecimento. Algum sabe que voc no
consegue ter uma viso at que uma deciso seja tomada. Algum est se
escondendo de ns. Brincando com os buracos das suas vises. E s havia uma
pessoa que tinha esse nvel de acesso ao dom de Alice.
Quem saberia disso? Alice murmurou, forando-me a vocalizar o que ela j
sabia.
Aro sabe tanto sobre voc quanto voc prpria. Estava tudo ali... De volta a
Voltaire. Isso deveria ter me preocupado enquanto ele se prolongava nos detalhes
da minha famlia... Lugares onde tnhamos vivido os dons que possuamos o que
nos fazia fortes... O que nos fazia fracos. Ele ficou especialmente fascinado com
Alice, se demorando mais nela do que no resto. O desespero me deixou aptico,
desanimado, indiferente... Eu s queria o fim. Eu deveria ter prestado mais ateno.
Mas eu teria visto se eles decidissem vir... Ela respondeu.
A no ser que eles no quisessem sujar as mos
Um favor, Rosalie sugeriu, falando pela primeira vez. Algum do Sul...
algum que j tenha tido problemas com as regras. Algum j devia ter sido
destrudo e a quem uma segunda chance foi oferecida se eles cuidarem desse
pequeno probleminha... isso explicaria a resposta lenta dos Volturi. Pela primeira
vez ns estvamos na mesma pgina.
Por qu? Carlisle perguntou, em choque No h nenhuma razo para os
Volturi-
H sim eu interrompi: Eu estou surpreso por isso ter vindo to cedo, porque
os outros pensamentos eram mais fortes. Na cabea de Aro, ele me via em um dos
seus lados e Alice no outro. O presente e o futuro, como se fossem um s. O poder
da ideia o intoxicou. Eu teria imaginado que ele levaria muito mais tempo pra
desistir daquele plano ele o queria demais. Mas a havia o pensamento em voc,
Carlisle, na nossa famlia, crescendo e ficando mais forte. A inveja e o medo: voc
tendo... No mais do que o que ele tinha, mas ainda assim, coisas que ele queria.
Ele tentou no pensar nisso, mas no conseguiu esconder completamente. A ideia
de eliminar a competio j estava l; alm do deles, o nosso grupo o maior que
eles j encontraram....
Parei na imagem combinada de horror os pensamentos de meu pai e o
rosto de Bella. Os grandes olhos castanhos de Bella, agora maiores do que nunca,
com a boca ligeiramente aberta... Isso... Isso o que a aterroriza? Eu queria ir at
ela, mas congelei momentaneamente, perguntando se tnhamos ido muito longe.
Mas passado meio segundo, o seu rosto voltou ao normal. Sua respirao e pulso a
uma taxa regular. Ela estava realmente bem.
Carlisle j estava balanando a cabea, sua mente lutando com o que seu
corao rejeitava o pensamento de que seus amigos o destruiriam e a todos que
ele amava... Mas por qu? Eles esto comprometidos demais com sua misso.
Eles jamais quebrariam as regras. Isso vai contra tudo o que eles trabalharam.
Eles vo limpar tudo depois.. Eu respondi enquanto meus olhos nunca
deixavam os de Bella. Uma traio dupla. Nenhum prejuzo..
No, respondeu Jasper Carlisle est certo. Os Volturi no quebram as
regras. Alm do mais, muito descuidado. Essa pessoa... essa ameaa.. A
vingana subiu nele por um momento eles no tem ideia do que esto fazendo.
um iniciante, eu posso jurar. Eu no posso acreditar que os Volturi estejam
envolvidos. Mas eles vo estar.
Como a compaixo de Carlisle, a f de Jasper o cegou para o bvio. No
podiam ver? Foi a nica explicao razovel. Rosalie j tinha concordado, e Alice
no ficou muito atrs... E Emmett... Ele no se importava com o motivo.
Ento vamos l, Emmett quase berrou: O que estamos esperando?.
Tanto quanto eu odeio entrar nisso, eles precisam ser destrudos. Os Volturi
virem aqui no uma opo. Seja quando eles vierem at ns, ou ns a eles,
devemos estar preparados... Voc est bem com Bella fazendo parte disso?
Carlisle perguntou sutilmente.
No havia nada que eu pudesse esconder dela agora. Se ela ia fazer parte
desta famlia... ela precisava fazer parte disso tambm. E Carlisle sabia, assim
como eu, que ela poderia lidar com isso.
Ns vamos precisar que voc nos ensine, Jasper Carlisle disse: Como
destru-los. Foi difcil para ele dizer as palavras e resignar-se ao.
Os olhos de Bella foram para longe enquanto Jasper e Carlisle comeavam a
fazer planos. Por um momento eu pude v-la partir. Seus olhos encobertos... a ruga
formada entre as sobrancelhas. Ela estava imersa em seus pensamentos o que
ela estava pensando? Peguei a mo dela como eu ansiava fazer antes e a puxei
para sentar perto de mim enquanto Carlisle chamava o cl Denali para ajudar.
Eu esperava alguma dificuldade... eles no iriam querem ficar no meio de uma
possvel confuso Volturi. Eleazar tinha feito parte deles uma vez. E Tanya gostaria
de proteger o coven. Mas eu no estava preparado para a proposta de Tanya.
Carlisle, ns no queremos nos envolver, mas ns temos um pequeno
problema. Talvez possamos ajudar uns aos outros..
Sim...
Irina tem estado bastante deprimida desde que soube que um bando de
lobisomens na sua rea destruiu algum que tinha se tornado muito querido para
ela... Algum que talvez voc se lembre. Ele disse que o conheceu no ano
passado... Laurent? Ela quer vingana s isso que busca..
 Oh Carlisle respondeu, Ns no havamos nos dado conta... que Irina se
sentia assim.
Eu gemi. De jeito algum eles iam nos ajudar agora, Maldio. Que Laurent
seja amaldioado s profundezas do inferno onde ele pertence.
Laurent? Bella sussurrou, ao meu lado. Pelo canto do meu olho, eu vi como
ela empalideceu ligeiramente, mas ilesa. Eu mantive um olho no relgio perto,
enquanto eu continuava a ouvir Carlisle tentando persuadir Tanya que Laurent no
era quem ele se apresentou ser que tinha atacado primeiro...
Quem estava com a razo no importa, Carlisle. Ns estamos simplesmente
querendo que vocs saiam do caminho enquanto nos vingamos..
No h dvida disso, Carlisle disse com firmeza Ns temos um acordo. Eles
no o quebraram e ns tambm no iremos.
Voc os escolheria ao invs dos seus prprios? Tanya estava incrdula, Ao
invs de sua prpria famlia... talvez no sejamos to prximos quanto eu
pensava..
Eu sinto muito em ouvir isso...
Eu sinto muito, Carlisle... essas so as nossas condies. Gostaria que
houvesse uma outra maneira..
claro. Teremos que fazer o melhor sozinhos.
Carlisle desligou o telefone. Ele sabia que o rumo de ao que precisvamos
tomar, mas sem ajuda, seria perigoso... ele estava preocupado com cada um de
ns enquanto ele procurou outro caminho...
Qual o problema? Emmett perguntou.
Irina esteve mais envolvida com o nosso amigo Laurent do que pensvamos.
Ele est com rancor dos lobos por terem destrudo ele pra salvar Bella. Ela quer -
Fiz uma pausa, olhando para Bella... um pouco de sua cor tinha retornado.
Continue..
Ela quer se vingar, eu continuei Destruir o bando. Eles trocariam sua ajuda
pela nossa permisso.
No!
A dor em sua voz me cortou por dentro.No se preocupe, eu disse,
mantendo a dor de minha voz Carlisle jamais concordaria com isso.. Eu
concordaria? No... Bella no estaria aqui se...Nem eu. Laurent sabia que isso
aconteceria... e eu ainda devo aos lobos por isso..
 Isso no bom, Jasper disse, uma luta apertada demais. Ns teramos
uma vantagem com habilidades, mas no em nmero. Ns venceramos, mas a
que preo? Eu no posso perd-la, ele pensou enquanto olhava para o seu amor.
Voltei minha ateno exclusivamente para a Bella... Nem eu poderia perd-la.
E no perderia. Mesmo que isso custasse todos os outros, eu sabia agora que ela
viria em primeiro lugar

Captulo 14 Declarao

Eu mal me atrevia em afastar dela, enquanto ela dormia inquietamente.

No... muito... ela murmurou enquanto se mexeu em meus braos, no...
No! Edward! e depois ela enterrou a cabea em meu peito.
Eu tentei imaginar o que poderia estar passando por sua mente silenciosa.
Ela estava com medo da histria que ouvira naquele dia? Seria completamente
razovel que o pior das nossas histrias traria para ela pesadelos. Mas quando
Bella fora racional?
Na verdade, ela havia sido excessivamente irracional hoje noite, pensei com
um sorriso. Eu coloquei uma mecha de cabelo atrs de sua orelha e acariciei seu
rosto. Calor me inundou emanando tanto de onde meus dedos haviam tocado seu
rosto quanto de algum lugar dentro de mim, enquanto eu me deleitava com o calor
de sua aceitao... Eu tinha temido o dia em que ela escutaria o pior de ns o dia
em que ela veria ou ouviria demais... Mas ela j havia enfrentado os Volturi, e
mesmo assim no correu. Parecia impossvel que ela ainda estivesse aqui em
meus braos mas aqui estava ela. Ela era mais forte do que eu havia lhe dado
crdito.
Alice... Emmett... Esme....
Oh! Isso novidade. Repassei as palavras em minha cabea para cada
nuance de tom e inflexo. Ela parecia... assustada? No... Ansiosa? Preocupada,
talvez? Claro! As peas do quebra cabea se encaixaram. Eu relembrei seus olhos
alarmados, a sbita agitao de seus batimentos cardacos quando Jasper disse,
Ns venceremos, mas a que preo?
Ela estava preocupada por ns claro que ela estaria... Bella, bobinha. Eu
sussurrei para sua forma adormecida. Voc nunca vai se dar conta que a nica
que devia ter medo... Voc tudo para mim.
Mmmm... Ela se mexeu de novo e se estabeleceu em um sono mais
profundo. No haveria mais murmrios essa noite.
 E eu precisava ir. Minha famlia estaria esperando querendo discutir nossos
planos... eu tinha que ir. Mas ela parecia to quente, to convidativa... Seu rosto
agora estava relaxado, o estresse do dia se foi... por enquanto.
Ela rolou para seu lado da cama, distante de mim. A dor daquela pequena
rejeio me deixou preso onde eu estava, embora ela tenha me liberado para partir
sem interromper seu sono. Eu suspirei. Jasper ficaria impaciente... ele teve uma
idia e queria compartilhar, mas esperaria pelo meu retorno antes de discutir isso
com a famlia. Relutantemente, eu me levantei quietamente da cama, cuidadoso
para no atrapalhar o sono dela.
Boa noite, meu amor, sussurrei enquanto me virava para a janela, Voltarei
para voc amanh.
Os cantos dos lbios dela se curvaram imperceptvel para os olhos humanos.
Era uma promessa que eu havia feito para ela todas as noites, desde o meu
retorno... Desde quando ela me aceitou de volta.
Ela virou de costas. Brevemente o luar caiu sobre seu rosto. Eu senti um
tremor enquanto seu rosto empalideceu, estava como um fantasma, assim como no
dia em que eu a espiei dormindo em seu quintal como a viso ainda na mente de
Alice. A viso deixou uma estranha saudade dentro de mim...
Era ridculo, mas v-la assim me atraiu de volta para seu lado, para toc-la o
rosto mais uma vez, para me lembrar de toda sua humanidade, o porqu isso era
to importante. Respirei fundo, convidando a familiar queimao dentro de meus
pulmes, sentindo o calor pulsarem pelas minhas mos... Escutando as batidas do
corao dela, contando-as, me perguntando quantas ainda restavam.
Quando eu aceitaria que elas j estavam contadas? Ela era to boa... To
bonita... To perfeita... Como eu poderia permitir minha natureza egosta de tirar
isso?
O celular vibrou em meu bolso. Eu no precisava responder. Seria Alice.
Finalmente sai e fugi para a noite.
Eu no tinha certeza se voc viria. Alice me encontrou na porta da frente.
Eu no perderia isso... Sei que importante.. Eu protestei.
Ela simplesmente arqueou uma sobrancelha e repassou suas vises para
mim os resultados de minha indeciso...
Bem, estou aqui agora.. Eu rosnei.
O restante de minha famlia j estava na sala de jantar.
O que voc acha Jasper?
Se estou certo aproximadamente 20 recm-criados, ento ns podemos
ganhar, ele comeou, Mas isso dar algum trabalho... Seus olhos se estreitaram
e ele olhou mais uma vez para Alice... sua mente hesitando entre as possibilidades
e as solues.
Estremeci quando seus pensamentos pararam em uma possibilidade em
particular.
Ns podemos pedir ajuda aos outros. Os Denali no so os nicos que
podem vir para nos ajudar.
Um baixo rosnado foi emitido pelo meu peito... Vampiros de olhos vermelhos...
Bebedores de sangue humano... Aqui em Forks era perto demais para conforto.
Edward ns precisamos considerar cada possibilidade. Carlisle alertou, Em
quem voc est pensando?.
Para comear Peter e Charlotte. Eles j foram bem treinados e tm pratica
com lutas de recm-criados. De alguma maneira, eles so uma melhor opo do
que o cl de Tanya..
Eles nos dariam lutadores mais treinados, Carlisle considerou, com um olhar
de advertncia em minha direo. E com eles, ns teramos mais pessoas para nos
treinar.
Ele estava apelando para o meu lado lgico... Mas tendo-os perto de Bella me
deixou nervoso... Alm do mais, eu me lembrei de como recm-criados eram
Esme e depois Emmett... E Emmett era o vampiro mais forte que eu j havia
conhecido. Como um recm-criado, ele tinha sido quase imparvel... Quase. Ele
era forte, mas se distraia com facilidade... Esse exrcito no seria diferente. 80
anos que eu havia andado nesse mundo. Nos meus dias sombrios, eu havia
encontrado minha poro de vampiros com experincias em lutas. Essa gentalha
desorganizada seria um desafio pequeno.
Nem todos so como voc, Edward. Nem todos tm as nossas vantagens. O
lembrete veio de Alice. Eu olhei ao redor da mesa... Ela estava certa. Alice poderia
prever qualquer movimento antes que fosse realizado e Jasper era um lutador
experiente. Ambos se dariam bem na batalha... A fora de Emmett tambm o
beneficiaria e ele era rpido. Seus anos de luta com Jasper e eu. Mas e Carlisle?
Ele era inteligente e paciente mas sua fora estava na habilidade diplomtica
sua capacidade de evitar a luta. Ele poderia aprender rpido o suficiente, mas ele
tinha pouca experincia em combate... Ou Esme doce e amvel Esme que
preferiria adotar os recm-criados do que mat-los... Ou at mesmo Rosalie. Ela
era uma assassina talentosa, mas ainda no tinha sido testada contra vampiros.
Eu suspirei. Jasper estava certo... Isso era muito perto de uma briga.
Carlisle estava me observando sentindo minha submisso, ele continuou,
Siobhan e seu cl esto muito longe para serem teis, mas eu posso falar com
alguns amigos norte-americanos.
 Qualquer ajuda seria boa. Jasper acenou com a cabea, depois parou, Eu
sempre poderia contatar Maria... Ele hesitou, no completamente certo da dvida
que ele criaria, se ele fizesse isso.
No! Esme ofegou.
Alice agarrou o brao de Jasper de maneira protetora.
No foi isso que nos colocou nessa confuso? Rosalie bufou.
Eu no estou totalmente certo de que isso seria til, Carlisle respondeu, Se
ns estivermos tentando evitar o envolvimento dos Volturi..
exatamente o porqu ns devemos perguntar para ela.. Jasper
argumentou.
Basta, Emmett insistiu, Vamos apenas seguir em frente... Jasper, me fale o
que fazer, e eu estarei pronto... Esperando, tentando rastrear possveis ajudantes...
Ns estamos perdendo tempo. Ele flexionou as mos, ansioso para a luta.
Carlisle ergueu sua mo, Sim, ns precisaremos de treinamento, mas seria
de pouca utilidade se formos para a batalha sem ajuda extra.. Seus olhos se
desviaram para Esme, sentada ao seu lado, sua mo agarrada firmemente no
brao dele. Quando isso acabar, ns queremos nossa famlia intacta.
Emmett nos fitou com um ar zangado, mas como ele pensou em Rosalie, ele
segurou a lngua.
Ser difcil rastrear os nmades.. Jasper comeou...
Quanto tempo ns temos, Alice?
Essa semana est livre.. Ela respondeu, Mas... as figuras continuavam a
piscar, de maneira ilgica. Ela suspirou, Carlisle, no posso ter certeza. Se quem
estiver planejando isso de repente decidir vir aqui amanh ns teremos bem
pouco tempo de aviso.
Voc est certa, ele acenou, balanando a cabea, Eu receio que, quem
quer que seja, ns rastrearemos, teremos de fazer a partir daqui ou nas
redondezas. No podemos permitir que algum de ns, fique longe por muito
tempo..
Isso vai tornar as coisas mais difceis. A sobrancelha de Jasper enrugou,
enquanto ele considerava como ele rastrearia seus amigos nmades sem deixar a
rea. Embora, agora que ele considerou o recente buraco na viso de Alice, ele no
estava disposto a correr esse risco.
Ns devemos caar, Rosalie disse, Se ns quisermos ficar fortes.
Sim, Emmett sorriu, uma imagem de seu ltimo urso-pardo piscando em sua
mente.
 Voc est certa, Carlisle adicionou, Ns iremos amanh... ele disse com
firmeza, e de novo, no caminho para Seattle. Alice disse que ns temos uma
semana, pelos menos o que parece agora. Isso nos dar algum tempo. Ns
partiremos em uma semana. Ele disse com firmeza.
Maior presas nos deixaro mais fortes... Jasper adicionou. Embora sangue
humano fosse melhor. Mentalmente ele estremeceu, envergonhado do
pensamento, e sobre o fato de que ele realmente estava considerando isso. Mas se
ns livrssemos o mundo de outro monstro... Algum que machucaria os outros,
algum com malcia e dio em seu corao. Ele olhou para mim, perguntando se eu
me juntaria a ele. Eu balancei minha cabea sutilmente. Eu j havia ido por esse
caminho. E embora minha garganta tenha queimado devido s memrias tanto
Jasper quanto eu lembrava-se bem do sabor de sangue humano no havia
nenhum argumento forte o suficiente para me fazer voltar para isso. J tive o
sangue de monstros e assassinos dentro de mim. Eu no queria mais nenhuma
parte deles.
Voc tambm precisar ir.. Carlisle olhou diretamente para mim.
No com Bella aqui, Eu objetei. No com Peter e Charlotte e quem sabe
quem mais vindo.
Rosalie sibilou, Edward, no seja ridculo... Ns vamos nos revezar como
sempre fizemos..
Ela est certa, Edward.. Carlisle disse firmemente.
Eu suspirei... Ficar longe de Bella era doloroso mesmo no melhor dos
tempos... Com todos os riscos, com todas as possibilidades para o mal...
Ns continuamos a fazer planos at que era hora de voltar para Bella, para
lev-la para a escola. Uma vez que tnhamos decidido nosso curso de ao, Jasper
tinha comeado a montar estratgias de batalha em sua cabea. Eu estava
intrigado... ou talvez to ansioso quanto Emmett para comear para enfrentar
esse desafio de frente. Entretanto, ao contrrio de Emmett, eu no estava
preparado para faz-lo loucamente.
Repassei em minha cabea os conhecimentos de Jasper sobre luta com
recm-criados e estratgias enquanto me sentei ao lado de Bella. Ela estava
discutindo com Alice sobre a festa que estava por vir. Apreciei o rubor que pintou
seu rosto e sorri interiormente. No tinha sido difcil antecipar essa reao em
particular, e embora eu no tivesse me preocupado o suficiente para empurrar Bella
nisso, Alice estava certa. Um cancelamento nesse ponto teria causado suspeita.
Voc no ser humana de novo, Bella. Isso chance de uma vez na vida..
Eu rosnei um aviso... Embora o horror do pensamento fosse difcil de juntar.
Eu me perguntei o porqu disso.
 mais certo do que nunca. Alice mostrou a lngua para mim enquanto ela
definitivamente me mostrava a imagem em sua mente. Ela nadava para perto,
convidativa. Eu a mandei para longe.
Que poucas coisas precisamos organizar? Bella perguntou, seus profundos
olhos castanhos arregalados de curiosidade.
Jasper acha que podemos usar alguma ajuda, Respondi alto o suficiente
para Bella ouvir enquanto eu monitorava as mentes ao nosso redor. Eles estavam
muito envolvidos com a frivolidade do fim prximo das aulas e a graduao para
perceber os murmrios silenciosos de dois vampiros e sua companheira humana...
A famlia de Tanya no a nica opo que temos. Carlisle est tentando localizar
uns velhos amigos e Jasper procura por Peter e Charlotte. Ele est pensando em
falar com Maria...
No, ele realmente est? Alice procurou e viu a possibilidade real no futuro
dele, se estremecendo em resposta.
Mas ningum quer realmente envolver o pessoal do sul..
Como se ela viesse de qualquer maneira para ajudar um de ns... Alice
pensou teimosamente.
No seria difcil demais convenc-los a ajudar.. Eu rebati, Ningum quer
uma visita da Itlia..
Alice balanou a cabea sutilmente, ainda horrorizada com a ideia de trazer
Maria de volta para a vida de Jasper.
Mas esses amigos... Eles no vo ser... vegetarianos, no ?
O batimento cardaco de Bella acelerou assim como seu cheiro queimou no
fundo de minha garganta... Embora meu desejo por destru-la para ter seu sangue
j tivesse passado h muito tempo, eu ainda no era imune a sua presena... Eu,
cuidadosamente, disfarcei o desconforto da presena, to prximos de Bella, esses
vampiros em particular. No, eu respondi.
Aqui? Em Forks? Sua voz tinha aumentado, seu corao estava batendo
mais rpido... Parte de mim considerou ligar para casa e colocar um fim nisso,
imediatamente. A outra parte se perguntou, agora ela demonstra medo?
Eles so amigos.. Alice cantarolou, Tudo vai ficar bem. No se preocupe. E,
depois, Jasper nos deu um curso sobre eliminao de recm-criados...
Eu iluminei com o pensamento, me lembrando das imagens que eu tinha visto
to frequentemente na mente de Jasper. Quantos ele havia destrudo sozinho numa
batalha? Eu me lembrei que seu recorde pessoal era oito... Entre ele, Emmett e eu,
seguramente ns poderamos acabar com todos.
Quando vocs vo?
 O vazio em sua voz me trouxe de volta. Procurei seus olhos para o significado
por atrs de suas palavras, enquanto eu respondia, Uma semana. Isso deve nos
dar tempo suficiente..
Ela no parece bem... O que ela acabou de comer? Alice procurou o prato de
Bella para ver o item desagradvel. Voc est meio verde, Bella..
Eu, ao contrrio, procurei por seus olhos. Era o medo por mim como eu
suspeitei noite passada... ou ela estava ansiosa por no estar separada, assim
como eu estava? Eu passei meu brao ao redor dela, sentindo uma queimao
diferente no momento em que o corpo dela entrou em contato com o meu, Uma
semana.. Eu forcei o tom casual, para deix-la confortvel, Vai ficar tudo bem,
Bella. Confie em mim.. Passei minhas mos em seu lado, disposto a fazer seus
msculos relaxarem. Mas ela no relaxou. Ao invs disso, ela foi para o local
silencioso em sua mente, o que sempre me deixava louco.
Vocs esto procurando por ajuda..., ela disse devagar.
Sim, Alice captou a mudana no tom de voz assim como eu... o que aquilo
significava?
Eu posso ajudar. Ela disse num sussurro.
No! Cada parte do meu corpo gritou em rejeio enquanto a vi no caminho
de uma horda de recm-criados... Rasgados em pedaos como eu tinha visto
centenas de vezes nas memrias de Jasper.
Edward deixe que eu cuide disso... Alice alertou, Isso realmente no seria de
muita ajuda..
E por que no? Bella argumentou. melhor ter oito do que sete. H tempo
mais do que suficiente.
Rosnei interiormente, preparando minhas objees. Mas o olhar de alerta de
Alice me segurou. No h tempo suficiente para torn-la til, Bella. Lembra-se de
como Jasper descreveu os novatos? Voc no seria boa numa briga. No seria
capaz de controlar seus instintos e isso a tornaria um alvo fcil. E Edward se
machucaria tentando proteg-la.. Ento, como eu fui? Alice cruzou os braos,
eminentemente satisfeita consigo mesma enquanto ela dizia os argumentos que
momentos antes ela tinha me visto dar com muito mais sucesso do que se eu
tivesse feito.
Senti os msculos debaixo de minha mo relaxar antes que eu a visse
desanimar em derrota... Ela no poderia discutir com Alice. Alvio se espalhou em
mim enquanto me inclinei para lembr-la. No porque voc tem medo..
Era uma distrao o jeito que seu cheiro me atingiu de repente intensificado,
sua pulsao aumentando em reao minha proximidade. O ponto atrs de sua
orelha que eu tanto amava me chamou. A suavidade de seu cabelo acariciou meu
rosto e eu considerei com o que exatamente eu podia fugir de um refeitrio cheiro
de adolescentes. Suponho que isso o motivo que me pegou desprevenido quando
Alice exclamou, Ah! Odeio cancelamentos de ltima hora. Isso reduz a lista de
convidados para sessenta e cinco.
Sessenta e cinco! Bella gemeu.
Quem cancelou? Eu perguntei enquanto procurava em minha memria por
um vislumbre da viso dela.
E o que te impediu de ver a resposta? Alice provocou sorrindo, Rene.
Que? Bella ofegou.
Ela ia lhe fazer uma surpresa de formatura, mas alguma coisa deu errado..
Ela procurou a frente e eu respirei mais aliviado ao ver que no era nada que
causaria para Bella um momento de preocupao. Voc vai receber um recado
quando chegar em casa.
O resto do dia se arrastou como era nos dias antes de Bella entrar em minha
vida. Mas agora era porque eu tinha algo a esperar no fim, somente com Bella... e
esperanosamente ns poderamos colocar um pouco dessa loucura para trs.
Bom, essa uma delas.. Bella suspirou enquanto ouvia as desculpas de sua
me, abruptamente cortadas no meio da sentena.
Uma o qu? Eu perguntei.
Uma pessoa com quem no preciso me preocupar que ser morta esta
semana..
Eu revirei os olhos. Rene ficaria bem. Rene no era do tipo que
perpetuamente atraa para si todas as coisas perigosas como um im.
Por que voc e Alice no levam isso a srio? Ela exigiu. Isso srio..
Sim, mais do que voc sabe... Mas essa luta isso era algo que ela no
precisava se preocupar. Isso ns poderamos lidar. Convico.. Eu garanti para
ela.
Que maravilha. Ela resmungou enquanto pegava o telefone e discava o
nmero de sua me. Ajeitei-me para uma longa e montona conversa. Eu no
precisava da viso de Alice para prever as tentativas contnuas de Rene para
desculpar sua ausncia e as garantias espordicas de Bella na tentativa de
amenizar a culpa da me.
Ento visitei de novo minha distrao de cedo... Bella. Seu cabelo, o ponto
atrs de sua orelha, a linha de seu pescoo, seu aroma, seus lbios suaves
curvados em um caloroso sorriso que tudo me atentou de um jeito que no tinha
nada a ver com minha sede de sangue.
 E ento ela desligou o telefone e veio at mim. Euforia. Eu a coloquei em
cima da bancada para que ela no precisasse me alcanar desfrutando o calor de
seus quentes lbios contra os meus, suas curvas quentes contra meu frio e duro
peito... Se fosse possvel eu teria derretido em seu abrao.
Enquanto ela envolveu suas pernas ao redor do meu corpo, a pequena
ardncia comeou a queimar fora de controle. Eu podia sentir o rosnado subindo...
Podia sentir o quo fino e frgil era o material que era a ltima barreira entre ns
dois.
Afaste-se agora! A batalha foi travada entre o que eu deveria fazer e o que eu
queria quando ela, desatenta de como ela me tentava, pressionou seu corpo
impossivelmente mais perto.
Passei minhas mos por suas costas, sentindo cada costela e vrtebra
debaixo dos meus dedos... Num momento de paixo, se eu no mantivesse meu
toque leve, se eu esquecesse por menos de um segundo... Eu podia quebr-la.
Essa percepo apareceu e encontrei a fora para me afastar. Eu ri por causa de
sua decepo, espelhada na minha enquanto eu dei a ns dois um pouco de
espao.
Sei que voc acha que eu tenho um autocontrole perfeito e inflexvel, mas
isso no bem verdade..
Bem que eu queria, ela suspirou.
Nunca quis tanto ser humano quanto naquele momento... Eu suspirei. Mesmo
assim, eu tinha levado a coisa longe demais para ser digno de ser cavalheiro.
Amanh, depois da aula, Eu mudei de assunto, vou caar com Carlisle,
Esme e Rosalie. O rosto dela murchou... Eu podia me identificar. S por algumas
horas... Vamos ficar perto. Alice, Jasper e Emmett podem cuidar de sua segurana.
Ai.. Sua cara fechada se aprofundou em uma cara feia. Eu odeio ter
babs..
temporrio.. Eu prometi.
Jasper vai ficar com tdio. Emmett vai se divertir minha custa.
Tudo bem, a ltima parte era verdade, mas ele faria aquilo de qualquer
maneira. Eles se comportaro muito bem.
Sei.. Ela resmungou... De repente sua expresso se animou, Sabe... No
fui para La Push desde a festa da fogueira.
Num instante, limpei toda expresso do meu rosto minha nica defesa
contra a dor que as palavras dela me causaram a dor que eu no podia deix-la
ver. O pnico de ficar separado cresceu, sabendo que ela no s estaria longe de
mim, mas com... ele.
 Eu ia ficar segura o suficiente l.
Segura de que? Uma nova batalha foi travada mil razes pelas quais ela
no deveria ir para La Push, alinhadas contra a minha promessa de ser razovel...
E o fato de que faria as coisas mais fceis para minha famlia se todos ns
pudssemos caar amanh ao invs de fazer turnos. Demorou mais tempo do que
o suficiente para ela notar a pausa enquanto eu me preparei para proferir as
palavras, Voc provavelmente tem razo.
Seus olhos profundos estavam agora penetrados nos meus... Eu me
perguntei o que ela veria l a fera ciumenta que preferia matar o cachorro a lev-
la de bom grado at ele? Ou a outra fera, apenas temporariamente domada que
preferia pux-la da bancada e fazer coisas que a faria esquecer o nome do
cachorro? Ou talvez o monstro regular comum que eu era que assombrava sua
existncia todos os dias... e que eventualmente destruiria todas as coisas boas que
havia nela?
Mas ela me surpreendeu enquanto sua voz doce me acariciou, juntamente
com os dedos desnecessariamente cuidadosos que deixaram uma trilha ardente
debaixo dos meus olhos. Voc j est com sede?
Eu no era merecedor de sua preocupao o amor em sua voz. Na
verdade, no, eu respondi, tentando evitar seu olhar. Queremos ter a maior fora
possvel, eu expliquei, Provavelmente, vamos caar de novo no caminho, algum
animal grande.
Isso deixa vocs mais fortes?
Retornei seu olhar penetrante. Momentos atrs eu havia considerado
satisfazer minha fome voraz por seu corpo, matando o cachorro e o final de sua
humanidade s para t-la para sempre. E ainda, mesmo que eu a lembrasse da
realidade da minha monstruosa existncia e o perigo que eu constantemente a
colocava, ela calmamente considerou minhas necessidades, minha fora, com tanto
cuidado e compaixo... Como isso sequer era possvel?
Sim.. Eu finalmente continuei, O sangue humano nos fortalece, embora s
ligeiramente. Jasper anda pensando em trapacear... Embora seja avesso idia,
ele s est sendo prtico... Mas ele no ir sugerir isso. Ele sabe o que Carlisle
dir.. As palavras jorraram de minha boca sem aviso. De alguma maneira ela havia
me deixado indefeso incapaz de manter algo longe dela at mesmo os
pensamentos mais ntimos de meu irmo.
Isso ajudaria? ela perguntou.
Isso ajudaria? Eu estava incrdulo, No importa. No vamos mudar quem
somos.
 Ela ficou em silncio, retirando-se para o lugar tranqilo em sua mente
enquanto eu estava perplexo com o que poderia estar passando por sua cabea.
Finalmente ela estremeceu Pelo menos, uma resposta humana normal.
claro que por isso que eles so to fortes... Eu no podia evitar a no
ser continuar, Os recm-criados so cheios de sangue humano... O sangue deles
mesmos, reagindo mudana. Permanece nos tecidos e os fortalece. Seus corpos
o usam devagar, como disse Jasper, e a fora comea a esmaecer depois de um
ano.
At que ponto eu serei forte?
E por um momento eu nos vi em nosso abrao recente, s que agora ela era
fria e forte e eu no precisaria ser to cuidadoso. Mais forte do que eu..
Mais forte do que Emmett?
Eu quase ri com o pensamento, Sim. Faa-me o favor de desafi-lo para uma
queda de brao. Seria uma experincia boa para ele.
Ela riu enquanto balancei minha cabea. Como ela podia to facilmente
discutir sua morte sua runa? No havia fim para o meu egosmo?
Ela suspirou e pulou da bancada, pegando sua mochila...
Ns passamos a tarde com Bella estudando para suas provas, eu ajudando
onde ela precisava, embora eu estivesse certo de que ela se sairia bem. Enquanto
isso fiquei intrigado com esse novo desenvolvimento do meu esprito. Eu podia
realmente aceitar o fim de sua vida humana? Certamente era melhor para mim...
mas eu queria mais para ela ou melhor, eu deveria querer mais para ela... Como
foi que minha convico se dissolveu to rpido?
claro que meus pensamentos foram interrompidos quando ela parou para
ligar para o cachorro para fazer seus planos.
Oi? Ele latiu rudemente no telefone... Eu me concentrei na sensao do
cabelo de Bella entre meus dedos para no esmagar o telefone sob meu punho.
Jake? Bella respondeu, assustada.
O qu? ele disse rudemente.
Jake, a Bella.
Ah... a voz dele mudou, Eu acabei de acordar...
Est no meio da tarde.
Sim. Ele deixou a resposta pendurada entre eles sem nenhuma explicao.
Eu sabia que era por causa de suas patrulhas. Eu tinha ouvido quando ele passou
na casa, lanando seus insultos e insinuaes para mim enquanto eu passava as
noites no quarto de Bella. Ele tinha me lembrado com freqncia de como Sam
no confiava em ns, mas ele estava fazendo isso de qualquer jeito, puxando
turnos dobrados para proteger Bella... como ele era o melhor homem, mantendo
Bella segura enquanto eu me escondia no conforto do quarto dela. Eu sabia que ele
tinha escolhido seu turno de acordo apenas para que ele pudesse vigiar a casa dos
Swan noite. Victoria no era a nica vampira que ele sentia a necessidade de
vigiar.
Bella suspirou e depois prosseguiu.. Bem, Edward vai caar, ento eu estava
pensando que eu podia te visitar... mas se voc no quiser que eu v... A dor em
sua voz me incomodou... incomodou muito.
No, no Bella, isso seria... timo. Sim venha para c. Quando? Agora?
Amanh depois das provas Eu te ligo quando eu terminar.
Claro, claro, ele respondeu, forando um tom casual em sua voz, Amanh.
As aulas acabaram aqui na reserva, ento venha o mais cedo que puder.
Um pequeno sorriso apareceu no rosto dela quando ela props que ele que
voltasse a dormir, e desligou o telefone, me chamando para a distrao.
Quando eu finalmente voltei para casa naquela noite, descobri que Carlisle e
Jasper haviam feito um pequeno progresso naquele dia. Ambos tiveram Alice
procurando por possveis conexes lugares que eles poderiam ligar para fazer
contato, mas entre isso, observando os Volturi, os recm-criados e Bella, Alice
estava exausta.
Ns ainda temos tempo.. Carlisle garantiu ela e Jasper, o pensamento de
dvida estava rastejando na cabea de todos. Carlisle tinha tirado tempo de folga
do trabalho para fazer incurses o mais longe que ele se atrevia, nunca mais do
que algumas horas fora de casa. Ele no havia encontrado nenhuma evidncia de
uma visita recente de algum de seus amigos nmades. Ele havia ligado para todos
os nmeros que ele sabia, lugares que ele j havia ficado antes, pseudnimos que
eles usaram. Tudo em vo.
Jasper no havia feito melhor. Ele tinha seguido a rota que Peter e Charlottle
pegaram depois de sua visita, h um ano atrs, por meio dia antes de retornar para
casa. No havia nenhum rastro fresco e nenhuma indicao de que eles
estivessem planejando uma viagem de volta a rea. Se ele tivesse alguns dias, ele
podia rastre-los, mas ns no tnhamos idia de quando ou se essa armada de
recm-criados mudaria de repente o curso e viria at ns. E se eles o fizessem, ns
precisaramos de cada lutador capaz que tnhamos.
Juntos, eles haviam coberto as principais rotas do estado de Washington, ao
norte em Prince George, BC, oeste em Billings Montana e ao sul em Sacramento,
CA, rastreando pontos entre eles, mas era lento, parando para verificar as rotas
conhecidas, lugares onde vampiros passariam despercebidos. Amanh eles
tentariam novas rotas, outros lugares na esperana de encontrar uma dica de onde
expandir a busca.
Voc realmente no precisa me levar l.. Bella bufou enquanto eu insistia
para que ela ligasse para fazer os arranjos.
Por favor, Bella por mim? Eu tentei deslumbr-la.
No funcionou. constrangedor.
Eu suspirei. Isso no seria fcil. Bella, por favor. Eu confio que voc estar
segura enquanto estiver l.. Eu menti Mas se alguma coisa acontecer no
caminho... eu engoli de volta o veneno que instintivamente correu para minha
boca.
Ela franziu a sobrancelha, mas acenou em concordncia.
Eu no estava mentindo completamente. Eu me preocupava de que em cada
momento que esteja separado dela alguma tragdia pudesse acontecer. E no
precisava ser uma vampira procurando por vingana. Tinha vrios perigos comuns
e no comuns que ela podia atrair para si mesma, especialmente com uma
abundncia de recm-criados nas redondezas.
Sinceramente, porm, foram os pensamentos de Jacob quando ele passou
fazendo a patrulha ontem pela noite. Ou talvez mais precisamente, a falta de
pensamentos. Ele tinha trabalhado duro para ficar mais longe possvel da casa
enquanto ele corria a linha ao redor da propriedade. E o que eu tinha escutado, me
deixou preocupado... ele definitivamente tinha planos para hoje, s que eu no
estava completamente certo de quais eram esses planos mas eu tinha certeza
que no gostaria deles.
E Bella estava igualmente quieta perdida em seus pensamentos enquanto
amos a La Push. Ela ainda estava brava por minha insistncia? Ou tinha algo mais
preocupante passando por sua cabea?
E, ento, como acha que se saiu nas provas? Eu comecei casualmente,
avaliando sua resposta. Eu j havia calculado sua nota, olhando para sua folha
desde o meu lugar do outro lado da fila para exames.
A de histria foi fcil, mas no sei sobre a de clculo. Parecia fazer sentido,
ento provavelmente significa que errei.
Eu ri de sua anlise. Na verdade, ela tinha ido muito bem... E eu estava
aliviado. Ela tinha rapidamente perdoado a minha teimosia. Sei que vai se sair
bem. Ou, se estiver mesmo preocupada, posso subornar o Sr. Varner para lhe dar
um A.. Eu provoquei.
Eh, obrigada, mas no quero.
Eu ri novamente da carranca em seu rosto.
 Bella Eu te amo... Eu posso te dar o que voc quer... o que voc precisa...
Voc no precisaria mudar por mim...
Os pensamentos soaram alto e claro quando nos aproximamos da fronteira
entre nossos respectivos territrios. Eu fiz uma careta, me concentrando em como
Jacob percebeu a nossa chegada e tentou, sem sucesso, abafar seus
pensamentos.
Qual o problema? Bella perguntou, com a mo na porta. Porque ela estava
com pressa?
Eu balancei minha cabea, Nada.
Bella, ns somos amigos h muito tempo. Eu sempre estive aqui para voc
e sempre estarei. Sempre irei te proteger, sempre irei te amar...
Ele balanou a cabea. Parece muito ensaiado... Soa como algo que o
sanguessuga diria.
Bella, se voc vai ficar com um monstro, por que no fica com um que, pelo
menos, pode ser humano tambm?
Ele se encolheu com isso.
Eu te amo, Bella mais que o sanguessuga, er... Edward Sim, eu deveria
dizer Edward. Ela gostaria disso Eu no faria voc desistir de sua humanidade.
Eu no faria voc mudar. Eu pararia de me transformar e ns poderamos
envelhecer juntos, casar, ter filhos. Voc poderia ver Charlie e Renee. Voc poderia
ter uma vida normal... Sim isso o que vou falar para ela. Hoje... ns faremos
uma caminhada pela praia.
Voc no est ouvindo o Jacob, no ? ela acusou.
No fcil ignorar quando ele est gritando.. Me defendi, porque era assim
mesmo que isso se sentia como se cada pensamento sobre Bella fosse
exponencialmente mais alto do que os outros.
Ah ela respondeu, O que ele est gritando?
Tenho certeza absoluta de que ele prprio vai falar nisso. E se no, eu no
lhe farei nenhum favor.
Voc vai deix-la ir, guarda? Ele apontou sua alfinetada para mim enquanto
comeou a buzinar impacientemente. Ele estava ansioso para colocar seu plano em
ao. Ele imaginou a resposta dela primeiramente dvida, e depois aceitao. Ele
fantasiou que ela chegaria at ele hesitantemente, acariciaria sua bochecha
enquanto ele se inclinava, colocando ambas as mos na cabea, puxando-a para
trs e pressionando seus lbios nos dela em seguida, empurrando sua lngua
dentro da boca dela enquanto ele se forava de um jeito nada cavalheiro sobre ela.
 Isso no educado. Eu rosnei enquanto decidi permanecer no lugar, ao
invs de correr e ultrapassar a linha marcada pelo tratado e arrancar o apndice
ofensivo de seu corpo... e talvez alguma outra parte de seu corpo no processo.
A est o Jacob. Bella disse e saiu do carro correndo CORRENDO? para
encontr-lo.
Tudo o que eu podia fazer era agarrar o volante e observar ele vendo ela
notando como o corpo dela se movia quando ela tropeou na direo dele,
imaginando como seria ter aquele corpo por debaixo de suas mos...
Eu rosnei em desgosto. Cuidado eu o alertei.
Se voc no gosta... no oua, ele sorriu de volta.
Bella se virou para acenar quando ela o alcanou, vacilando ligeiramente. Fui
em sua direo por um momento, desejando que eu pudesse convenc-la a voltar
a ficar comigo.
Mas ela suspirou, entrou no carro com ele e partiu. Virei o carro, e me
preocupei com o que poderia acontecer nas poucas horas que ela estaria longe...
essa com certeza seria uma rpida viagem de caa.

Captulo 15 Aposta

Ah... Leo da montanha... Emmett olhou para mim, esperando que eu

pegasse minha presa. Isso era uma cortesia. Uma que simplesmente me dei conta
enquanto acenava minha mo para ele continuar. Realmente? Voc no tem que
me dizer duas vezes. Ele saltou para o interior da floresta em direo ao cheiro
apetitoso.
Havia muito na minha mente preocupao sobre o que Bella poderia estar
fazendo agora... Preocupao sobre o que o cachorro poderia estar fazendo
agora... E no menos importante, espanto com minha recente mudana de atitude
em relao transformao de Bella e o que isso significava.
Filho? Carlisle saltou para uma rocha que eu estava ocupando olhando para a
paisagem. Ele esteve debatendo sua aproximao durante a ltima hora, entre um
veado e um alce.
Acenei em reconhecimento, no convidando a conversao, mas tambm no
a rejeitando.
Voc parece ter algo muito pesado em sua mente. Ele abordou o assunto
delicadamente. Os outros estavam fora em suas matanas.
 Eu suspirei. Por onde comear?
Ns protegeremos Bella... Ele falou em voz alta.
Eu sei.. Finalmente falei, No estou preocupado com isso..
Com o que voc est preocupado?
Bella... Jacob... Eu disse...
Eu no acho que tenha muito com o que se preocupar a, Edward. Ela
parece bem definida em seu rumo.. Ele respondeu, repetindo uma srie de
observaes Bella me assistindo enquanto me movia pela sala. Bella olhando
dentro dos meus olhos para a distrao de todo o resto... A maneira com que ela
constantemente se deslocava em minha presena... Eu nunca vi nada assim em um
humano. quase como se vocs j estivessem unidos. Ele ponderou.
Mas ela humana.. Lembrei-me, algo que deveria ser preservado a todo
custo.
A escolha dela, Edward.. Carlisle respondeu gentil, mas firmemente.
Sim... eu sei... Respondi, com vergonha de admitir a mudana que eu podia
sentir dentro de mim a aceitao que tinha comeado a se firmar em minha
conscincia.
Ele permaneceu em silencio por um momento, me observando
cuidadosamente... considerando...Voc quer que ela mude.. Ele finalmente disse
com certeza.
Sim, eu era um miservel... eu era um monstro da pior espcie. Se eu fosse
um monstro comum qualquer eu teria simplesmente a matado naquele primeiro dia
tomado seu corpo. Mas no. Eu queria mais. Eu era o demnio e queria sua
alma.
Carlisle suspirou. Edward, isso simplesmente razovel. Eu no posso
imaginar de que outra forma isso poderia continuar.
Ele estava certo, claro. Mas isso no fazia disso correto... Isso no me fazia
merec-la. E certamente no fazia ela me querer para sempre...
Fale comigo, Edward. O que est te incomodando tanto sobre isso? Voc
quer fazer isso voc mesmo? Voc sabe que eu nunca ficaria em seu caminho..
Balancei minha cabea veementemente, negando a verdade. Sim, eu ansiava
por controle para eu mesmo fazer isso para tom-la como minha. Quando isso
tinha acontecido? Quando eu tinha mudado de apenas concordar em fazer isso em
troca da sua mo e, na verdade em troca de mais tempo para agora desejar
que eu mesmo faa o ato? A cada dia minha necessidade por ela estava crescendo
eu a queria para ser minha, de todas as maneiras, mesmo aquelas que eu no
podia me permitir considerar. apenas que... Eu pausei, coletando meus
pensamentos, preparando minha confisso, como eu posso querer isto? Como eu
posso me permitir ser to egosta? Como eu poderei valer a pena... Interrompi
antes de dar voz ao medo final. E se ela me odiar depois? E se parte dela j o faz?
Voc acha que foi diferente para mim? Por Rosalie? Eu deveria ter
transformado voc quando eu fiz? Foi egosmo que me levou a fazer isso... Eu
estava sozinho. Precisava de companhia. E quando eu tomei Esme... Quando
Rosalie me pediu para mudar Emmett aquilo foi de alguma maneira melhor?
Aquilo foi diferente. Voc no tinha escolha..
Sempre se tem uma escolha.. Ele falou com uma antiguidade que excedeu
at mesmo sua longa vida. Eu poderia ter deixado Esme passar para a prxima
vida... ou voc... ou Rosalie... ou Emmett. Eu no o fiz. E voc deveria saber to
bem quanto ningum que estas decises tm peso sobre mim. Voc teria desejado
isso de qualquer outra forma?
s vezes, sim. Eu havia desejado que Carlisle tivesse me deixado passar
para o que quer que fosse depois, ou assim eu acreditava. Mas eu no podia dizer
isso para Carlisle, nem eu poderia condenar sua escolha... No agora. Ele tinha
proporcionado uma boa... Vida para ns a melhor considerando o que ns
ramos.
Ele pareceu sentir que minha resposta no estava vindo ento ele continuou.
E voc digno? Algum de ns ? Eu sou digno de Esme? Algum digno do amor
de outra pessoa? Voc conhece a mente de todos ns. To bons quando qualquer
de ns tenta ser, ns nunca podemos dizer que somos dignos. No a natureza do
amor ser conquistado... um presente dado livremente para quem o doador
escolher. Sempre h uma escolha... parece que Bella escolheu voc..
Inclinei minha cabea para um lado... eu no tinha pensado nisso em termos
to simples. Revirei as palavras dele pela minha cabea, conciliando com os oitenta
anos de observao da natureza humana e vampira.
Mas ela no havia me escolhido. Eu pedi... Ela rejeitou.
Ele continuou. Considere o amor que uma me tem por seu filho... Eu vi isso
milhares de vezes A criana no faz nada, mas toma-o. Ele se alimentou da me
por nove meses e no d nada de volta. um parasita no sentido mais puro da
palavra. E ento trazido ao mundo atravs de imensa dor. E ainda assim, a me
completamente apaixonada. A criana no fez nada para merecer o amor dela, e
ainda assim ele o recebe..
puro.. Eu argumentei.
inocente, ele corrigiu. Mesmo assim, existem muitas coisas boas e puras
no mundo. Voc ama todas elas? Quando vejo uma criana nascer, ou uma
esposa idosa em p ao lado de seu marido beira da morte, ou o pai chegando ao
lado de seu filho que acabou de esmagar o carro da famlia e chora por ver que ele
est a salvo e inteiro, eu posso apenas acreditar que amor uma escolha que
feita de novo e de novo para os humanos... para ns mais intensa... mais
duradoura..
Tudo que eu sempre quis era que Bella me escolhesse. Talvez porque, no
fundo, eu sabia que nunca seria digno dela. Parte de mim imaginou se ela tambm
sabia disso.
Por favor, Edward. No se torture sobre qual a escolha para Bella fazer. Ela
escolheu voc e ela est escolhendo esta vida. Ela fez a escolha de novo e de
novo, sem falhar. Tudo que voc pode fazer estar certo que ela esteja to bem
informada quando ela pode estar para fazer esta escolha de uma vez por todas.
Eu sorri quando ele estendeu o brao e apertou sua mo no meu ombro.
Agora, por que voc no caa? Tem algo grande vindo nesta direo..
Eu ouvi... Os pensamentos frenticos, o tump tump das patas batendo no
cho da floresta, a intensificao da pulsao do sangue atravs do corao do
felino, juntamente com o cheiro de leo da montanha. No momento seguinte, ele
pulou para fora da floresta para o afloramento de rocha e em menos de um dcimo
de segundo, eu o tinha em meus braos, rompi seu pescoo e bebi fortemente em
retorno.
Ah... Eu joguei a carcaa longe para ver Emmett sorrindo amplamente.
Encontrei um urso ao invs do leo. E desde que voc claramente perdeu suas
habilidades de caa, eu pensei em separar um pouco de comida para voc,
velhinho.
Ele me deu um soco, esquecendo as vrias vezes que ele havia feito isso
antes e eu tinha escutado suas intenes antes que ele agisse. Em um giro suave,
de repente eu estava sobre ele quando ns camos sobre as rochas, colidindo com
as rvores abaixo.
Voc est diferente... mais leve.. Emmett disse quando ns terminamos
nossa luta e nos dirigimos para casa. Eu encontrei mais uma presa no caminho
desta vez demonstrando muito claramente minha proeza de caa.
Dei de ombros para seu comentrio. Ele era o melhor irmo que eu poderia
querer, mas isso no significava que eu queria dividir minha mais profunda
preocupao.
sobre Bella no ? Sobre ela sendo mudada.. Eu rosnei um aviso, mas
faltava a convico para par-lo. Oua Edward, eu sei que voc luta com isso, mas
realmente apenas pense nos aspectos positivos... a mente dele passou por
algumas possibilidades vulgares.
Rosnei seriamente desta vez.
 Hey, eu s estou dizendo que est tudo bem se voc aceitar o inevitvel
apenas v em frente de uma vez...
O que foi? Jasper perguntou quando ele se encontrou conosco. Por que
Edward est to feliz?
O que? Ento eu vi isso atravs dos olhos dele... O vinco de tenso atravs
da minha testa tinha desaparecido, um leve sorriso em meus lbios. Eu parecia...
em paz.
Ele finalmente est chegando a um acordo com o fato de Bella se tornando
um monstro como o resto de ns.. Emmett riu.
Rosnei novamente. Eu no sei se eu iria to longe... Certamente eu sentia
menos culpa mas se eu pudesse persuadir ela a ficar a permanecer humana, eu
iria.
Voc acha que devemos contar para ele sobre a aposta agora? Emmett
perguntou.
O QUE?
Idiota.. Jasper rosnou, empurrando Emmett em uma rvore com mais de
quarenta e trs ps.
Em um instante tudo veio tona a aposta apostando em quantas mortes
Bella faria em seu primeiro ano... o prmio, a Ducati. Por todos os direitos, j era de
Jasper. Eu tinha dado para ele. Mas Emmett o importunava incansavelmente sobre
isso. Ento a aposta de Jasper era por paz mental. No que isso requeresse
alguma ajuda. E Jasper estava confiante.
Eu joguei minha cabea para trs, um rugido de fria rasgando pelo meu
peito. De todos os infantis, imaturos, insensveis...
Hey, pelo menos eu apostei pouco, Emmett se defendeu.
Encarei os dois, eu estava fervendo, pronto para rasgar ambas as suas
cabeas de seus ombros. Em vez disso voltei para casa, no interessado em estar
com nenhum deles no momento.
Eu no podia mais esperar. Assim que cheguei em casa fui ao carro e disquei
o nmero do telefone que eu dei para ela. Talvez ela decidisse ir para casa mais
cedo. Eu suspirei quando senti vibrao pelo assento. Ali estava o telefone deitado
no espao entre o assento e o console central. Bati no volante em frustrao. Ela
fez isso apenas para me irritar? Ou ela no queria ser alcanada? Minha mente
piscou atravs de vrias possibilidades que Jacob tinha jogado em muitos detalhes
de suas fantasias. Gemi em resposta.
Ento o telefone tocou... Bella em casa! Abri-o fortemente. Bella? Talvez
ela saiu mais cedo? Talvez ela decidisse que tinha tido o suficiente do cachorro e
seu comportamento rude. Voc deixou o telefone... Me encolhi. Isso soava como
uma acusao. Desculpe, Jacob a levou para casa?
Sim, ela grunhiu, raiva e dor evidentes em seu tom. Pode vir me buscar,
por favor?
Eu j estava a meio caminho de l. Meu corao doa pelo tom de sua voz,
Estou a caminho. Algum problema?
Quero que Carlisle veja minha mo. Acho que est quebrada..
Fria inigualvel inundou atravs de mim. Minha mente cintilou por dezenas
de possibilidades ele mudou na presena dela? Eles estavam naquelas
motocicletas infantis, sem proteo? Talvez ele tivesse levado-a para um mergulho
de penhasco. O que h com aquele idiota? Ele no podia ver que ela j era
propensa ao perigo apenas por andar pela rua? Levou um momento para me
compor para perguntar, O que houve?
Eu dei um soco em Jacob, ela respondeu.
Uma pequena excitao misturou-se com o medo por qu? Que bom. Mas
lamento que tenha se machucado..
Ela riu sem humor. Eu queria que ele se machucasse.. e ento suspirou,
No provoquei dano algum..
Isso no era uma surpresa. Nisso eu posso dar um jeito.. Eu ofereci,
esperanosamente.
Esperava que voc dissesse isso..
Meu corao j morto congelou em meu peito. Isso no tpico de voc.. Eu
disse com temor, O que ele fez?
Ele me beijou.. Ela rosnou.
Veneno ferveu pelas minhas veias quando as imagens inundaram minha
mente ele forando-se contra ela. Ela, impotente para afast-lo...
Impensadamente meu p pisou fundo no acelerador. Esquea o tratado... O
cachorro ia morrer.
Ouvi a voz dele misturada com a de Charlie quando eu saia da rodovia. O
cachorro ainda est a? Eu perguntei, incrdulo. Ele no percebeu que sua vida
estava prestes a acabar?
Sim..
Estou virando a esquina, Fechei o telefone, tomando a ltima esquina. Eu
estacionei o carro antes mesmo da parada total e subi os degraus com apenas um
pensamento passageiro de manter uma fachada humana. Em poucos momentos
isso no importaria mais. O cachorro seria morto e o tratado quebrado. Toda a
guerra estava prestes a comear na pequena cidade de Forks e eu nem ao menos
ligava.
Tudo isso terminou quando a porta abriu e l estava Bella frgil, boa, pura...
Embalando sua pequena mo em seu peito... Naquele momento a raiva dissipou-se
e eu no podia me vingar na casa dela na frente dela e de seu pai. Eu no podia
deixar a besta livre como eu to desesperadamente desejava. Eu tinha que ser
melhor do que isso melhor por Bella.
Deixe-me ver.. Eu murmurei levemente, tomando sua mo cuidadosamente
na minha. Usando o mais leve dos toques, o maior cuidado, eu examinei sua mo
completamente, lutando com o desejo de lev-la ao hospital e um conjunto
completo de equipamentos de diagnstico. Acho que tem razo sobre a fratura.
Estou orgulhoso de voc. Deve ter esmurrado com fora..
Toda a minha fora Ela suspirou, Mas, ao que parece, no foi o bastante..
Eu beijei a mo dela quando uma insinuao da minha fria anterior brotou
novamente. Eu no podia matar o cachorro, mas eu podia quebrar seu maxilar.
Certamente isso seria justo olho por olho? Vou cuidar dela.. Voltei-me
ligeiramente para a sala de estar. Jacob!.
Ora, ora, Charlie avisou. No precisa de uma luta... No aqui na nossa casa
apesar de que eu ouso dizer que Jake merece dessa vez... Apesar de seus
pensamentos, ele estava muito satisfeito com meu potencial desconforto para
realmente desejar qualquer dano ao cachorro. Ele virou o canto e me olhou nos
olhos. No quero nenhuma briga, entenderam? No estou certo de o que Carlisle
diria se seu filho fosse preso... Ou se eu tivesse que jog-lo na cadeia... Ele nos
alinhou, sem ter certeza de que se sairia melhor no final. Posso meter meu
distintivo nisso se quiser que meu pedido seja mais oficial..
Isso no ser necessrio.. Respondi pesarosamente, agora sabendo que
eu poderia no exigir nem mesmo a pequena quantidade de vingana que eu tanto
desejava.
Ha! Assim pensei voc sabe que no duraria um minuto, Jacob sorriu.
Por que no me prende, pai? Fui eu que dei socos.. Bella fez beicinho.
Charlie, divertido, atendeu seu blefe. Quer dar queixa, Jake?
No, o cachorro olhou diretamente para mim, Vou pedir algo em troca um
dia desses.. Ele respondeu enquanto revivia a experincia em sua cabea.
Fiz uma careta pela dor de v-la nos braos dele. Eu coava para alcan-lo e
tomar seu rosto com minha mo. Apenas o menor movimento seria tudo para deix-
lo bebendo comida de cachorro por um canudinho. Meu brao direito flexionou em
antecipao. S um segundo menos que isso e Bella seria vingada.
 Bella ferveu, Pai, voc no tem um basto de beisebol em algum lugar do
seu quarto? Quero emprestado por um minuto..
J chega, Bella.. Charlie ordenou.
O humor de Bella atacando Jacob, e a imagem do que poderia acontecer se
ela o fizesse, era tudo que eu precisava para me mover. Eu tinha que lev-la para
longe antes que um de ns perdesse nossa tnue fora de controle. Vamos at
Carlisle, para que ele veja sua mo antes que voc pare numa cela de priso..
Envolvi meu brao ao seu redor, tirando-a desta baguna.
Tudo bem.. Ela bufou, embora eu j pudesse ouvir a raiva se dissipando...
Foi ento que eu soube que no nunca poderia vingar minha raiva. Assim como ela
rapidamente me perdoou, ela eventualmente iria perdo-lo, mesmo desta
transgresso. No porque ele merecia isso, mas porque, como a mim, ela tambm
o escolheu. E ela no conseguia guardar rancor, mesmo se ela quisesse.
Por um momento o vira-lata ficou l, observando-nos partir, seu corao
afundando quando ela se agarrou a mim. Eu a segurei um pouco mais apertado.
Ela era minha! Os olhos dele se estreitaram com minha afirmao silenciosa, sua
mente mudou. Isso no estava acabado nem de longe. Ele no estava desistindo.
Esse garoto tem um desejo de morte? O que est fazendo? Charlie tentou
agarrar seu brao. Ficou louco?
D-me um minuto, Charlie.. Ele livrou-se dele e veio atrs de ns. No se
preocupe, eu volto logo..
Bella virou-se em meu aperto para ver o cachorro, tolamente, fechar a porta
na cara de Charlie. Peguei o ritmo, levando Bella em segurana antes que ele nos
alcanasse. Eu no comearia esta briga, mas se ele quisesse, eu iria termin-la.
Oh garoto... oh garoto... Charlie nos espreitou pela janela. Jake, o que voc
acha que est fazendo?
Ele parou a um brao de distncia, seus braos cruzados, seus msculos
tensionados. Ele estava mal mantendo o controle quando ele mentalmente incitou-
me para brigar.
No vou matar voc agora porque isso aborreceria Bella.. Eu disse a ele, to
calmamente quando eu podia juntar.
Humpf.. Ela resmungou do assento do passageiro.
Eu sorri para minha gatinha irritada. Isso iria aborrec-la pela manh.. Eu
disse, gentilmente acariciando seu rosto, desejando poder agir em meu desejo de
arrancar a cabea do cachorro do seu corpo. Virei-me para trs e falei
cuidadosamente para me fazer perfeitamente claro. Mas se voc devolv-la
machucada novamente e no me importa de quem seja a culpa, no me importo
se ela tropear ou se um meteoro cair do cu e atingir a cabea dela se voc
devolv-la a mim num estado menos perfeito do que eu a deixei, passar a correr
com trs pernas. Entendeu isso, vira-lata?
Como se voc pudesse.
Quem vai voltar l? Bella murmurou.
Eu podia apenas ter esperana, mas eu sabia que isso no iria durar ela iria
perdo-lo e iria voltar.
E se a beijar de novo, eu vou quebrar seu queixo por ela.. Prometi enquanto
cerrava o punho, que pedia para fazer contato com o rosto dele.
E se ela quiser? Ela no estava completamente relutante... Na verdade,
acho que ela at gostou.
R! Bella cuspiu.
Se for o que ela quiser, eu no farei objeo, Eu suavemente cobri a
agitao por dentro. E se ela alguma vez quiser isso? Mas voc iria querer
esperar que ela diga isso, em vez de confiar em sua interpretao de linguagem
corporal mas a sua cara em jogo..
O cachorro sorriu para mim. Voc nunca iria chegar nem perto.
Vai sonhando.. Bella grunhiu.
Sim, ele sonha, Eu confirmei, quando ele mostrou a cena de novo, s que
desta vez com Bella como uma parceira disposta. Eu encarei.
Bem, se acabou de vasculhar minha cabea, Jacob olhou para trs, Por
que no vai cuidar da mo dela? Ele apontou isso pelo bem dela, uma falha
tentativa de me fazer o vilo.
Mais uma coisa.. Eu esbravejei, Eu tambm vou lutar por ela. Voc deve
saber disso. No estou tomando nada como vencido, e vou lutar duas vezes mais
que voc..
Que bom, ele grunhiu, No divertido derrotar algum que foge da raia..
Ela minha, Minha fachada calma estava escorregando. Segurei e controlei
minha mo do dano que eu tanto desejava fazer, Eu no disse que faria uma luta
justa..
Nem eu..
Claramente. melhor ter sorte..
Sim, que vena o melhor homem.. Sanguessuga.
Isso parece certo... cachorrinho..
 Ele no gostou da lembrana de que ele era to mais jovem. Mas de uma
forma verdadeira, ele colocou um grande sorriso em seu rosto e se inclinou ao meu
redor para Bella sentada no lado do passageiro. Espero que sua mo melhore
logo. Eu lamento muito que tenha se machucado..
Como ele ousa consol-la depois do que ele tinha feito? Eu me coava para
ensin-lo algumas boas maneiras. Em vez disso, lhe acotovelei ao passar por ele.
Eu tinha que sair dali antes de perder a cabea e bater no estpido vira-lata
insensato... Isso no levaria a nada.
Como est se sentindo? Perguntei a ela assim que fui capaz de falar
calmamente.
Irritada..
Como ela sempre sabia a coisa exata para me acalmar? Eu ri com sua
verso. Ela deveria estar furiosa ultrajada mesmo. Eu quis dizer sua mo..
Ela encolheu os ombros, J esteve pior..
Estremeci. Isso doeu. A memria de seu espancamento e sangramento no
cho do estdio de bal passou pela minha mente. verdade.. Fiz uma careta, e
dirigi o resto do caminho em silncio.
Acho que vou substituir os amortecedores aqui. Emmett tem realmente
deixado eles no farelo. Ele gostaria disso... Eu imagino o que eu poderia t-lo
fazendo em troca. Rosalie estava trabalhando no carro quando estacionei o meu.
Emmett estava particularmente focado na forma com que as pernas bem torneadas
de Rosalie pareciam em seus jeans.
A humana est de volta, Rosalie suspirou, apesar de seus pensamentos no
terem a mesma margem amarga que uma vez tiveram.
Quando eu a ajudei a sair do carro, Emmett atraiu sua ateno para longe
momentaneamente. Cara, Edward. Ela humana, no uma invlida... Ento ele
notou a mo dela. Caiu de novo, Bella? ele caoou.
No, Emmett. Dei um soco na cara de um lobo.. Ela disse com uma ponta
de orgulho.
Ela socou um lobo... Oh, Jacob Legal! Emmett caiu na gargalhada.
Huh, a garota tem certa vivacidade, Rosalie pensou admirada embaixo do
cap, Jasper vai ganhar a aposta..
Que aposta? Bella perguntou.
Oh, eu deixei isso escapar?
Emmett comeou a explicar enquanto eu lhe dei um olhar de aviso. Vamos
at Carlisle..
 Que aposta?
Voc ter que contar para ela agora. Rosalie sorriu presunosamente sem se
importar, satisfeita por ter irritado ambos.
Obrigado, Rosalie.. Eu murmurei, quando a puxei para a casa.
A qualquer hora, ela revidou sarcasticamente.
Edward.. Bella grunhiu.
Voc pode muito bem dizer pra ela. Ela no vai desistir. Pensou Rose.
infantil.. Eu tentei minimizar, Emmett e Jasper gostam de apostar..
Emmett vai me contar..
Sim, deixe-me... Ento eu posso contar para ela qual margem que ela tem
antes que eu perca a aposta...
Segurei-a firmemente no lugar e suspirei, sabendo que Rosalie estava certa.
Ela no iria desistir. Eles esto apostando em quantas vezes voc... vai cometer
um deslize no primeiro ano..
Ah, ela fez uma careta. Eu assisti seu rosto congelar e sabia que ela estava
escondendo algo de mim. Eu desejava novamente que eu pudesse ler sua mente.
Eles apostaram quantas pessoas eu vou matar?
O terror na voz dela quebrou meu corao, Sim.. Eu admiti, Rosalie acha
que seu temperamento vai colocar as chances a favor de Jasper..
Jasper est apostando um nmero alto.. O tom de sua voz subiu.
Ele se sentir melhor se voc tiver dificuldades para se adaptar. Est
cansado de ser o elo mais fraco..
Eu vou contar pra ele que voc disse isso, Emmett atirou de volta para mim.
Eu no ligava. Eu sabia que se ele tivesse me ouvido dizer isso, iria machuc-lo,
mas eu ainda estava furioso com ele por participar de tal imaturidade.
Claro, claro que vai sim, Sua voz era montona, sombria, Acho que posso
ser responsvel por uns homicdios a mais, se isso deixar Jasper mais feliz. Por
que no?
No! Voc no pode deix-la... Emmett gemeu. Parei de sintoniz-lo e me
voltei para confort-la em meus braos enquanto meu corao afundava. Apenas
meu egosmo havia trazido ela para um lugar onde iria at mesmo considerar
cometer homicdios. No precisa se preocupar com isso agora. Na verdade, no
tem que se preocupar com isso nunca, se no quiser..
Ento Bella gemeu. Sua mo deve estar causando-a grande dor, e aqui
estava eu discutindo o fim de sua vida. Eu a puxei mais rapidamente em direo
casa e Carlisle.
 Traga-a para o escritrio. Eu tenho tudo pronto l. Carlisle aconselhou.
Eu observei quando ele gentilmente tocou sua mo com 314 anos de prtica.
Ainda assim em cada estremecimento, cada gemido, eu enrijeci.
Eu no vou caus-la nenhuma dor excessiva, Carlisle me assegurou.
Eu sabia disso, mas mesmo assim era difcil de assistir ele examinando-a,
sabendo que isso iria caus-la qualquer grau de desconforto.
Voc est bem? Precisa de um pouco de morfina?
No.. Bella respondeu bravamente, embora eu soubesse que ela estava
sofrendo. Ela tentou aguentar, mas sempre que ela mordia seu lbio e o vinco entre
seus olhos aparecia, eu sabia que a dor era muita. Que tipo de ser tinha criado ela
para suportar o sofrimento de novo e de novo? Ela tinha razo. Isso dificilmente era
o pior que ela tinha suportando desde que eu tinha entrado em sua vida.
Ela ficou em silncio desde que sua mo estava sendo preparada para a tala.
Eu tinha esperanas que isso significasse que a dor tinha desaparecido. Eu me
preocupava que isso na verdade significava que ela tinha ido para aquele lugar
onde eu nunca podia segui-la o fundo de sua mente. Tentei adivinhar o que
estava acontecendo por seus olhos, mas me frustrei em minhas tentativas. Tudo
que eu sabia era que o que quer seja que ela estava considerando estava me
deixando com uma inquieta sensao de mal estar, e me senti bem menos certo de
meu controle sobre ela do que eu tinha sentido esta tarde.

Captulo 16 poca

Por que estou to nervoso? Eu passei pela formatura do colegial por treze
vezes. Eu pularia esse ritual todo de passagem no passado se no fosse por nossa
necessidade de manter as aparncias.
Mas hoje, pela primeira vez, eu realmente estava ansioso pela ocasio. Olhei
incansavelmente pelas roupas penduradas no meu guarda-roupa. Foi
completamente sem uso. Alice j tinha escolhido minha roupa para o dia. Eu sabia
que a encontraria posta em minha cama assim que eu decidisse me virar e encar-
la.
Mas encar-la significaria me trazer de volta a outros pensamentos que
estavam torturando minha mente a conversa com Carlisle, minha renovada
compreenso da recusa de Bella, as mudanas desconfortveis em mim essa
garota, no mulher, havia virado meu mundo de cabea para baixo. No ltimo
sculo eu estive estagnado, imutvel em minha natureza. Mas agora mais
mudanas parecem estar chegando, mais rpido para mim do que meu crebro
vampiro era capaz de process-las.
Suspirei. Melhor eu ficar pronto ou Alice me cortaria a cabea. Pausei. Onde
estava Alice? A harmonia de vozes de minha famlia, ambas, mental e verbal,
normalmente onipresentes em minha cabea, tinha uma voz soprano faltando. Eu
procurei em minha memria por sua partida.
Ah. No muito tempo atrs. Ela havia visto Bella chegar formatura vestida
no que ela considerou completamente no adequado. Eu sorri enquanto esse calor
passava por mim. Para Alice, ela j era da famlia.
Fiquei impressionado por outra mudana. Sempre tinha sido com muito
esforo que eu havia bloqueado eles antes e, ainda assim, os forava em outra
parte de meu crebro. Eles ainda sempre estariam l. Agora parecia que eles
podiam vir e ir sem aviso. Meu foco estava novamente distrado.
Com a exceo daqueles poucos anos anteriores, eu sempre estivera
completamente focado na minha famlia, assistindo os pensamentos daqueles ao
nosso redor, nos protegendo do perigo, cuidando das mudanas de humor que
seriam um sinal de perda de controle de alguns deles. E, claro, assistindo as
vises de Alice. Assistindo Eu sempre havia sido um espectador e agora eu era
um participante ativo sempre desde Bella.
Suspirei enquanto Carlisle me deixava na casa dos Swan. Eu queria buscar
Bella sozinho, oferecer meu brao enquanto eu a ajudava a entrar no carro,
deleitar-me com sua presena enquanto dirigia devagar. Mas no, Charlie tinha
outras ideias. Eu tive que suprimir um rosnado de cimes. Ele era pai dela. Era
direito dele e uma memria que ela deveria ter com carinho. Mas at mesmo com
Charlie, eu invejava qualquer perda de tempo com ela.
Eram claros os pensamentos furtivos que cruzavam a mente dele enquanto
eu saia do carro e definitivamente no ajudavam. Aceitaria ele um dia minha
presena na vida de sua filha?
Por que ele deveria quando eu simplesmente a levaria dele, da vida dele?
Quando tudo que eu queria era tirar tudo o que era de bom nela, sua humanidade?
Bom dia, senhor, eu o cumprimentei educadamente.
Ele grunhiu em resposta, me olhando procurando por algum defeito. E ficou
ainda mais irritado quando ele no encontrou nenhum. Oi, Edward.
Ele virou de costas, bloqueando minha vista. Ento Bells, pronta para ir?
Ela se moveu de lado, olhando atravs dele. Ela estava de tirar o flego em
um suter azul e saia simples. Meu flego ficou preso na garganta. Seus olhos
eram puro terror. O veneno flutuava na minha boca e eu lutava contra o desejo do
meu corpo de rugir defensivamente. claro a ideia de andar naquele palco era
mais do que suficiente para causar terror nela, diferentemente de coisas mundanas
como, por exemplo, ir a uma formatura com um vampiro. Eu rapidamente coloquei
no rosto uma expresso de alegria, despreocupada, e os segui at o carro.
Depois de voc, Charlie segurou a porta do banco de trs enquanto ele se
imaginava me colocando l forosamente, minhas mos seguramente algemadas,
como eles fazem em shows de TV. claro, o esforo seria intil e Charlie nunca
havia lidado assim com criminosos em sua vida, mas isso no o impedia de
fantasiar.
Ele pausou por um segundo tirando a trava de segurana da porta para que
eu pudesse sair.
Eu poderia deix-lo aqui Isso colocou um sorriso em seu rosto quando ele
saiu da garagem e saiu em direo rua dizer que foi algum delito pequeno ter
um dos policiais, vindo busc-lo.
O pensamento continuou a diverti-lo enquanto ele o desenvolvia eu, atrs
de barras numa cela da estao alguns tiros acidentais no caminho claro,
ele no podia perceber que nenhuma cela me manteria longe da formatura de Bella
hoje.
Tirando as fantasias de Charlie, a carona foi agradvel no geral. Desfrutei o
prazer da presena de Bella. Ela estava calada, claro. Eu sabia se fosse por ela, ela
pularia esse momento humano todinho. Ao menos Charlie e eu estvamos juntos
nessa Bella andaria naquele palco e aceitaria o reconhecimento por seu trabalho
duro.
Minha raiva ressurgiu quando Jessica Stanley dirigiu-se at Bella como se
elas fossem melhores amigas. Mas diferentemente do primeiro dia de Bella na
escola, seus pensamentos eram completamente benignos. Sua simpatia era
totalmente artificial, mas ao menos, apenas uma vez, no era malfica. No que
Bella estava pensando quando fez planos para depois da formatura? Ela percebia o
quanto as coisas iriam mudar? Ela percebeu que ela poderia nunca mais ver seus
amigos novamente, verdadeiros ou falsos? Como eu poderia permitir que isso
acontecesse?
Senti a pontada da separao quando o Sr. Varner me chamou a frente, nos
separando alfabeticamente, quando a tentativa desesperada de organizao da
Sra. Cope falhou. Ignorando seus pensamentos estranhos em relao a minha
aparncia vestido em beca, procurei ao redor por Alice. Onde ela estava?
Um minuto antes de nossa entrada a Sra. Cope tirou seus pensamentos de
mim o suficiente para notar a ausncia da outra Cullen formanda. O que o Dr. e Sra.
Cullen vo pensar? Ela pensou impaciente enquanto olhava ao redor nervosa,
finalmente nos deixando sentar em nossos lugares.
 Tentei buscar em distncias maiores por sua voz musical enquanto Eric dava
seu discurso de Orador. E ento, eu ouvi. O Hino Battle Hymn of the Republic
ecoado em minha mente em Arbico. Ela estava me mantendo fora de sua mente.
Ela danava at seu lugar na minha frente um pouco antes de eu pisar no palco
sem tempo de perguntar para ela o que estava acontecendo. Eu tiraria isso dela
assim que acabasse eu estava determinado enquanto recebia meu diploma do Sr.
Greene e aceitava o parabns nervoso da Sra. Cope.
Mas no minuto em que ela saiu do palco, Alice escapuliu. Algo estava
acontecendo mas o que ela estaria tentando esconder?
Eu joguei meu chapu com os outros, colocando um sorriso no meu rosto e
buscando por aquela que tinha tornado isso mais suportvel. O mistrio de Alice
podia esperar.
Parabns. Eu sussurrei enquanto colocava meus braos ao redor de sua
cintura. Fui imediatamente assaltado por seu calor. Degustei isso, parte de minha
mente contando as batidas do corao dela, sabendo que eles estavam
numerados.
Hum, obrigada, ela respondeu sem nenhum pouco de entusiasmo.
Voc no parece ter superado o nervosismo ainda. Eu notei.
No ainda, ela estava distrada.
O que h mais para se preocupar? A festa? Eu tentava adivinhar buscando
respostas em seus olhos. No vai ser assim to horrvel.
Voc deve estar certo, ela disse, seus olhos se recusando a encontrar os
meus enquanto buscavam a multido.
Quem voc est procurando? eu perguntei, preocupado. Eu havia notado a
presena de Jacob Black. Eu podia sentir seu fedor que ainda me deixava nervoso,
mesmo com sua partida. Tive que aguentar seus melanclicos pensamentos
juntamente com os de dio direcionados para mim ao passar da cerimnia. Se no
fosse pela necessidade de manter uma fachada humana, eu o teria levado para
fora do prdio, preferencialmente em pedaos. Como ele ousava vir aqui depois de
forar suas patas em Bella?
Alice onde ela est?
Com alvio eu respondi, Ela saiu correndo assim que pegou seu diploma.
Pensamentos voltaram a minha cabea. O que estava acontecendo?
Bella parou e finalmente encontrou meus olhos agora procurando por suas
prprias respostas. Preocupado com Alice? ela adivinhou.
Ahm O que eu disse? Eu no tinha ideia.
No que ela estava pensando? Para te deixar de fora, quero dizer?
 Ela sabia. Foquei de volta em seus olhos para confirmar. Ela estava
traduzindo o Battle Hymn of the Republic para Arbico, na verdade. Quando ela
terminou isso, ela passou para a linguagem de sinais Coreana.
Ela riu nervosamente, Eu acho que isso manteria a cabea dela ocupada.
Voc sabe o que ela est escondendo de mim.
Claro, ela me ofereceu um sorriso fraco, Fui eu quem deu a ideia.
Esperei que ela continuasse, lutando com a vontade de lev-la para longe
num lugar privado e ouvir toda sua verdade. Eu j podia ouvir a voz abafada de
Charlie enquanto ele cumprimentava Carlisle e Esme, sua mente procurando por
Bella na multido. Ns no tnhamos muito tempo para conversar.
Conhecendo Alice, ela sussurrou, ela ir provavelmente tentar esconder
isso de voc at depois da festa. Mas eu sou a favor da festa ser cancelada bem,
de qualquer forma no pire, ok? sempre melhor saber o mximo possvel. Tem
que ajudar de alguma forma.
Vrias respostas vieram a mim de uma vez de sua objeo a festa a dizer
ela que ela estava me fazendo pirar no me contando o que estava acontecendo.
Mas Charlie j estava vindo em nossa direo. Logo ele nos viria. Ns tnhamos um
minuto no mximo, e ento eu simplesmente falei, Do que voc est falando?
S fique calmo, ok?
Eu lutei contra a rplica. Apenas causaria um atraso.
Ela se inclinou e, rapidamente para ela, sussurrou, eu acho que voc est
errado sobre coisas vindo at ns de todos os lados. Eu acho que est vindo para
ns de um lado apenas e acho que est vindo para mim, na verdade. Est tudo
conectado, tem que ser. apenas uma pessoa que est mexendo com as vises
de Alice. O estranho no meu quarto foi um teste, para ver se algum poderia passar
por ela. Tem que ser a mesma pessoa que fica mudando de ideia, e criando os
recm-nascidos, e roubando minhas roupas tudo isso junto. Meu cheiro para
eles.
Minha reao imediata de sua horrvel teoria foi rapidamente escondida com
os flashes das vises de Alice e os fatos que at agora sabamos se repetindo em
minha memria perfeita. As peas se juntavam o cime de Aro, o que ele sabia
das vises de Alice, por que os Volturi no tinham feito nada sobre a situao em
Seattle. Meu corao afundou.
Mas ningum est vindo por voc, voc no v? Isso bom Esme e Alice e
Carlisle, ningum quer machuc-los!
Seu comentrio ridiculamente otimista mal se registrou enquanto eu
imaginava um exrcito de recm-nascidos, aqui em Forks. Cerca de vinte, Jasper
havia estimado. Tantos e nenhuma ajuda de algum de fora. Precisaria apenas de
um levaria apenas um instante. Eu poderia perd-la.
Uma mo quente tocou minha bochecha. Uma voz suave suplicou, Calma.
Mas essas coisas eram apenas perifricas. Eu tinha que falar com Carlisle No,
eu precisava saber o que Alice estava vendo agora ns tnhamos que nos
preparar
Voc vem tambm, Edward? Charlie perguntou por obrigao. As palavras
ecoaram pelo meu crebro enquanto eu continuava a me focar em pegar todas as
peas e coloc-las juntas para completar a imagem. Ns tnhamos que saber
exatamente quando, onde e como atacar. claro, uma pequena parte de meu
crebro vampiro tinha ficado na conversa e, portanto facilmente encontrou as
palavras para responder, No, obrigado, enquanto eu tentava colocar alguma
coisa parecida com normalidade no meu rosto.
Seus pensamentos confirmavam que eu tinha falhado. Voc tem planos com
seus pais? Ele perguntou, agora sentindo culpa por no ter perguntado antes.
Deveria ter conversado com Dr. Cullen feito planos
Eu no tinha inclinao a me preocupar em explicar meu comportamento
rude, Sim. Se voc me der licena Eu parti abruptamente. Eu no poderia ficar
e no poderia deix-la me ver assim.
Eu tinha mais ou menos uma hora uma hora a qual eu tive que confiar a
segurana dela Emmett enquanto Bella passava pelos momentos de pai-filha no
restaurante local. Uma hora para totalmente avaliar o que eu j suspeitava, Bella
estava certa.
Alice me encontrou 2,3 segundos depois que sai da escola.
Desculpe? Ela comeou.
No, melhor que eu passasse pela cerimnia, primeiro, eu a desculpei, O
que voc viu?
Nada mais ainda. Continuo repetindo as imagens, no entanto. Acho que
ela est certa, Edward. Eu no sei como eu pude deixar isso passar.
Nem eu. Como Bella tinha dado esse salto, sem todas as nossas vantagens
Talvez seja a simplicidade de no ter todos os detalhes. Ah Deus, o que eu ia fazer?
Como vou mant-la a salvo?
Se eles repentinamente decidirem vir eu comecei a perguntar.
Terei uma hora no mximo a menos a menos que eles decidam antes do
tempo. Alguma nova parte de vises apareceram.
Se eles vierem at Forks, no sei como os Volturi esto achando que
mantero isso em segredo. Eu respondi. J eram notcias nacionais. Aqui, em
Forks vinte vampiros recm-nascidos devastariam a populao como fogo
selvagem.
Voc realmente acha
Quem mais? eu a cortei. Claro que eles amavam suas regras, mas eu tinha
visto suas mentes. Nenhum deles estava acima da quebra de suas amadas regras,
se fosse conveniente para eles ou ignor-las se alguns de seus guardas tivessem
uma pequena iniciativa.
Ns precisamos conversar com Carlisle antes de fazer qualquer coisa. Alice
alertou quando a imagem de meu rastreamento a caminho de Seattle comeou a
passar por sua cabea. Alm disso, Bela est quase pronta. Voc quer ter certeza
de que ela esteja a salvo.
claro Bella. Eu relembrei agora o terror nos olhos dela em sua casa antes
de partirmos. Ela sabia, mesmo naquela hora. A culpa me devastava enquanto eu
relembrava que a havia deixado assim. O que ela deve pensar de mim? Eu deveria
ter estado l para confort-la, deix-la segura. E eu simplesmente parti. Ela deve
estar horrorizada. Obrigado Alice. Voc est certa. Diremos aos outros quando
chegarmos esta noite. Estarei com Bella l assim que possvel.
Humm em quatorze minutos e trinta e dois segundos. Ela sorriu
ironicamente. Ao menos eu posso ver isso.
Eu j estava correndo pela floresta at o restaurante. E se um deles j tivesse
vindo aqui no como uma deciso, mas simplesmente como uma rpida viagem
para pegar uma refeio. Eles j poderiam estar no restaurante, esperando, ou no
estacionamento, ou as possibilidades para o desastre eram infinitas.
Enquanto eu me aproximava do estacionamento, eu mal percebi a presena
de Emmett, tempo suficiente para liber-lo de seus deveres de guarda.
Voc vai me dizer o que est acontecendo? ele perguntou, entediado.
Mais tarde, eu disse distraidamente, meus olhos olhando ao redor nas
sombras escuras do estacionamento enquanto, ao mesmo tempo, eu assistia Bella
deixar o restaurante, sem a companhia de seu pai. Ele no se importava mesmo
com a segurana dela? Ele no percebia que ela chamava todas as coisas letais
para si? Assim que eu levar Bella de volta para casa.
Ok, cara. Emmett balanou a cabea e desapareceu na floresta.
Eu no podia esperar mais. Bella, desacompanhada, era muito perigoso. Eu
me aproximei rapidamente, monitorando constantemente tudo ao redor, cada
cheiro, cada pensamento pela menor dica de perigo. No havia nada, alm de
alguns pensamentos inapropriados de alguns adolescentes ainda no restaurante
quando a viram sair.
 Eu no senti paz at eu puxar seu corpo para meus braos. Em reflexo, meus
lbios buscaram os dela. O calor forneceu alguma medida de alvio mas no
muito.
Como voc est? ela perguntou.
No to bem... eu respondi honestamente. Mas j me controlei. Sinto muito
que eu tenha perdido o controle antes. Eu olhei para ela, implorando pelo seu
perdo.
Minha culpa. Eu deveria ter esperado para te dizer.
Eu discordava, das duas coisas. No. Isso algo que eu precisava saber. Eu
no posso acreditar que eu no enxerguei! Seu eu tivesse visto mais cedo talvez
ns tivssemos mais tempo eu j poderia ter eliminado o perigo.
Voc tem muitas coisas na cabea.
E voc no tem? Eu desafiei, buscando seus olhos por alguma pista
daquela mente profundamente confusa aquela mente incrivelmente perceptiva
que tinha juntado as peas que uma famlia inteira de vampiros tinha falhado em
fazer aquela generosidade de esprito que simplesmente pegava tudo para si
mesma sem nenhuma preocupao com sua autopreservao. Como ela me
amava estava alm da compreenso. Tudo o que eu podia fazer era buscar refgio
novamente em seus lbios.
Bom, melhor eu ir encontrar Bella. Charlie finalmente saiu de uma
conversa com os Crowleys.
Boa noite, Sr. Crowley disse com um aceno de mo.
Charlie est vindo, eu disse enquanto me afastava.
Vou pedir pra ele me deixar na sua casa.
Vou te seguir at l, eu confirmei enquanto retornava sombra da floresta.
Isso no realmente necessrio, Ela me disse. Quo pouco ela me
conhecia? De forma alguma eu a deixaria desprotegida no agora nem nunca.
Eu fui atrs deles enquanto eles deixavam a cidade, em todo o caminho perto
o suficiente que uma freiada apenas me faria bater na traseira da patrulha. Eu no
me importava mais sobre pretenses ou aparncias. No primeiro sinal de
problemas, eu estaria no ponto. Meio segundo depois, eu estaria ao seu lado,
ligando para a famlia na discagem rpida. No era bem um plano, mas era tudo
que eu tinha enquanto eu a levaria em segurana para minha casa.
Mas e depois? Se eu a mantivesse em segurana esta noite. Se ningum
atacasse, ento quando? As velhas dvidas, os velhos medos aqueles que
estupidamente tinham me levado do seu lado outono passado ressurgiram. Quo
segura ela estaria se ns nunca tivssemos nos encontrado? Balancei a cabea.
Eu sabia que tal pensamento era ftil. Isso no ajudaria em nada a enfrentar o que
estava frente. Eu tinha que pensar estrategicamente Ns teramos que partir.
No, se Demetri estivesse envolvido e eu estava certo de que sim, ele nos
encontraria em qualquer lugar. Eu poderia escond-la, mas e depois? Deix-la
desprotegida? Eles tinham o cheiro dela. Era apenas uma questo de tempo. Alm
disso eu sabia agora que nunca sairia de seu lado voluntariamente. E ela nunca
deixaria Forks por vontade prpria, no sob uma chance de ameaa.
Mesmo assim, soltei um suspiro de alvio quando ns finalmente viramos na
entrada at a casa. Que averso era essa que Bella e seu pai tinham com
velocidades decentes?

Captulo 17 Aliana

Bella? Eu a avisei da minha aproximao. Ela estava tensa. claro que ela
estava tensa. Ela deveria estar considerando tudo. Mas eu no precisava lhe dar
outra coisa para temer. Puxei-a para mim novamente, permitindo que seu calor
penetrasse minha frieza. Ela me fazia sentir vivo novamente vivo demais agora
muito humano para proteg-la como deveria. Quantos momentos como este ainda
poderia ter? Eu puxei seus lbios para os meus, saboreando o beijo. Uma coisa to
simples seus lbios nos meus e ainda assim isso afetava todo o meu ser.
Naquele breve momento a ideia de lev-la para longe parecia ainda mais possvel
apenas ns dois. O pensamento me atraiu mais do que deveria.
Suprimi um rosnado enquanto ela se afastava.
Vamos comear essa festa estpida de uma vez, ela murmurou, virando-se
para a porta.
Eu a parei e segurei sua cabea em minhas mos, esperando que ela olhasse
para cima para que eu pudesse ler seus olhos. Quando ela finalmente o fez, vi o
medo que deveria estar l deveria ter estado l todos os momentos que
estivemos juntos.
No deixarei que nada te acontea. Garanti-lhe, desejando que isso fosse
verdade.
Um rastro de fogo se espalhou em toda a minha boca pelo toque suave de
seu dedo. Eu no estou to preocupada comigo.
claro Por que no estou surpreso com isso? Mesmo agora em face de
tudo isso, ela pensa em mim em primeiro lugar.
 Edward vem aqui os convidados estaro chegando em breve e Jasper est
me deixando louca querendo saber o que est acontecendo.
Suspirei. Alice estava certa. Eu cuidadosamente rearranjei minha expresso.
Pronta para comemorar? Perguntei.
Ela gemeu quanto pus meu brao protetoramente em volta de sua cintura e
puxei-a para dentro.
A casa foi completamente transformada, assim como eu esperava. Alice
queria fazer isso desde que viu o filme 54. Esta era a primeira oportunidade que ela
tinha de realmente fazer tudo e ela fez. Parecia exatamente como a representao
do filme do famoso clube.
Inacreditvel. Bella congelou.
Alice sempre ser Alice, Eu dei de ombros puxando-a para dentro, levando
tudo em conta, a exuberncia exagerada de Alice era a menor das minhas
preocupaes no momento.
Edward, Alice chamou, me forando para longe do meu foco Jasper e
Carlisle. Eu preciso de seu conselho. Devemos dar a eles um ambiente familiar e
confortvel? Ela apontou para a pilha de CDs, todos os hits mais comumente
ouvidos nas rdios locais, ou educar o gosto deles para a msica?
Eu rapidamente olhei para as caixas dos CDs uma mistura de disco e dance
music dos anos 60 e 70 eca junto com uma ecltica mistura de indie moderno e
punk rock.
Mantenha no confortvel. Voc s pode levar o cavalo at a gua. Eu
respondi.
Talvez voc esteja certo. Ela empacotou os discos descartados.
Acho que estou desarrumada, Bella murmurou ao meu lado.
Alice se animou imediatamente. Eu tenho a roupa
Eu tinha visto a tal roupa um minsculo top azul mostrando a barriga com
calas de couro. No que eu me importasse, mas ela chamava ateno o suficiente
na conservadora roupa que j me tirava o flego. Voc est perfeita. Respondi.
Rosto de Alice caiu, Vai servir.
Obrigada, Bella suspirou, Voc realmente acha que as pessoas vo vir?
Seu tom no deixou dvida que ela esperava que a resposta fosse no. Eu tinha a
mesma opinio. Eu no estava com disposio para brincadeiras esta noite.
Todo mundo vai vir, respondi friamente. A festa era o grande momento das
comemoraes de formatura. Todos tinham falado disso a semana inteira. Esto
todos morrendo de vontade para ver o interior da casa misteriosa dos reclusos
Cullen.
Fabuloso, Bella murmurou sarcasticamente.
Firmei meu aperto em sua cintura e puxei-a na direo da voz mental de
Jasper. Ele estava sistematicamente procurando os nmeros de telefone e afins
dos seus velhos amigos Peter e Charlotte. Dada revelao de Bella, eu estava to
ansioso quanto ele para fazer a balana pender a nosso favor.
Ele me seguiu para a cozinha sem questionar, onde Carlisle estava ajudando
Esme a colocar os toques finais em um prato de comida humana. Instintivamente
ns dois enrugamos nossos narizes com o cheiro repulsivo.
Bella tem uma teoria? Carlisle olhou para cima, notando sua presena, e
imediatamente verificando os sinais vitais dela para quaisquer sinais de estresse.
Ela est bem, considerando tudo.
Sim, respondi, Bella acha que est tudo conectado. Eu apertei-a
gentilmente, dando-lhe a oportunidade de explicar. Quando ela no o fez, continuei,
Os recm-criados, o vampiro desconhecido ela acha que foi um teste para ver
se algum poderia se enfiar atravs de lacunas na habilidade de Alice e
Quase odiei dizer isso em voz alta, para pegar seu cheiro...
Para os recm-criados, Jasper disse, sem choque ou descrena. Assim que
comecei a explicar, ele juntou as peas. A explicao racional era a mais simples,
mais bvia e mais aterrorizante. Ele no podia negar, tinha que ser verdade.
Mas por qu? E com que propsito? Carlisle questionou. Ele no tinha
dvidas, mas queria examinar por todos os ngulos antes de se decidir.
Se encaixa, Jasper disse, notando a hesitao de Carlisle. Por que mais
pegar as roupas dela? Por que outra razo Alice no nos tem visto em Seattle? O
timing muito perfeito. Eles esto planejando vir aqui. Ele no conseguiu esconder
o medo em sua voz. Era uma luta muito injusta. Voc teve alguma sorte em
rastrear seus amigos, Carlisle?
Ele suspirou, colocando um ltimo ingrediente no lugar. Tendo concludo a sua
anlise, ele decidiu. a melhor teoria que temos. No, eu liguei para todos os
lugares, mas sem a capacidade de rastre-los a p quase impossvel. Ele
franziu o cenho. Peter e Charlotte?
Jasper negou com a cabea.
Eu no tive nenhuma resposta de Tanya tambm.
Talvez com as ltimas informaes Jasper sugeriu. Era pouco provvel.
Tanya no estava prestes a mudar de ideia sobre a teoria de uma humana. Ela era
mais velha que todos ns, mais de um milnio. Ela tinha visto muitos humanos
virem e irem, a perda desta vida humana no significava nada para ela. Como se
fosse apenas alguma coisa sem importncia, ela ficou sem entender porque ns
simplesmente no os deixvamos t-la. Fiquei tenso involuntariamente com o
pensamento.
Tem que haver algum Jasper procurou em seu crebro por alguma
forma de mudar as probabilidades.
Todos ns trs ouvimos o Suburban virar na rodovia. Nosso tempo estava se
esgotando.
No gosto disso, Edward. Jasper concluiu sua mente correndo para sua
companheira.
Neguei com a cabea. Eu tambm no gostava disso. Mas no iramos
resolver isso agora. Ouvi o clamor de vozes mentais e verbais com o bater de
portas do carro. Teramos que esperar at depois dessa celebrao de fachada.
A campainha tocou. Eu cuidadosamente rearranjei minhas feies novamente
em um animado graduando adolescente. Olhei de lado para Bella. Ela no estava
fazendo um bom trabalho. O medo e a tenso se mostravam em suas feies.
Talvez ningum notasse nas luzes escuras piscando.
Cautelosamente, eles passaram pela porta. Inconscientemente, seus sentidos
lhes disseram o que sua mente racional se recusava a acreditar. Havia perigo
frente, os predadores estavam muito perto.
Jasper escapou do cheiro tentador e voltou para sua busca frentica por
aliados.
Carlisle era o melhor de todos ns. Ele sorriu benevolente, colocando
imediatamente os convidados vontade.
O primeiro grupo eram os amigos mais prximos de Bella, embora alguns
deles realmente o fossem. Jessica, a primeira a passar pela porta, olhou ao redor
da sala. Uau, isso to legal! Ai meu Deus, Edward est incrvel tudo bem aja
tmida Bella ter partido em breve e ele parece gostar de meninas tmidas Ela
continuou a trama, enquanto a voz prxima interrompeu.
Uau, isso legal! Fui poupado dos usuais pensamentos profanos de Mike
Newton j que sua ateno foi distrada pelas luzes piscando e a msica alta. O
resto deles foi entrando: Tyler, Conner, Austin, Lee, Samantha e, finalmente,
Lauren. Eu fiz uma careta quando a vi, a mente menos favorita na escola.
Nossa, que fino Lauren avaliou a cada objeto enquanto olhava o lugar de
forma crtica. Aposto que apenas um bando de coisas falsas e imitaes. Ela
sentiu o tecido de uma cadeira prxima e ficou desapontada ao sentir a riqueza do
tecido de luxo sob seus dedos.
 Olhe aquele painel de luz, Taylor mostrou para Conner.
Imagino de onde eles tiraram isso Alguma loja de aluguel em Seattle?
Provavelmente ele respondeu pensando em fazer algo semelhante no
final do vero.
Eu me desliguei da conversa fiada enquanto circulava pela sala, Bella ao meu
lado. Ela cumprimentou cada convidado por sua vez, uma verdadeira anfitri,
acolhendo graciosamente o entusiasmo deles e, em alguns casos, congratulaes
insinceras.
A porta se abriu novamente para Angela e Ben. Fiquei verdadeiramente
satisfeito de cumpriment-los cordialmente, lembrando-me de como Emmett e eu
tnhamos juntado os dois pouco mais de um ano atrs. Eric e Katie seguiram.
Vrios outros chegaram depois disso.
Em todos os nossos anos posando em meio aos humanos, nunca tnhamos
feito tais conexes. Fiquei impressionado que, enquanto eu no estava
completamente focado nas festividades, havia rostos que fiquei contente de ver
indivduos que eu iria sentir saudade quando fssemos em frente tudo por causa
de Bella.
Ser que ele nunca sai do lado dela? Mike estava encarando minhas costas,
tendo superado sua atrao pelas luzes e agora percebendo como o suter de
Bella grudava ao seu corpo e a forma como a saia caa sobre sua parte traseira.
No se preocupe mano. Eu cuido disso. Emmett pensou quando notou minha
rigidez reflexiva, do jeito que eu puxava Bella para mais perto do meu lado. Contive
um sorriso quando ele se moveu estrategicamente para a linha de viso de Mike e
sorriu ameaadoramente.
Gulp, Mike empalideceu, perdendo a calma.
Isso no impediu o arsenal de outros pensamentos profanos e alguns
ameaadores dirigidos em nossa direo vindos dos outros humanos homens. Ser
que eles no percebiam que ela era minha?

Os corpos emergiram da floresta, viajando para o oeste, rostos plidos e

olhos vermelhos. Eles corriam, ocasionalmente brigando um com o outro se
chegassem perto demais. Eles eram uma multido desordenada, aparentemente
desgovernada exceto pelo fato de que o lder segurava um pedao de pano uma
blusa vermelha muito familiar.
 Cuidadosamente congelei a expresso despreocupada enquanto eu via a
viso de Alice se desdobrar. Sussurrei s pressas para Bella, Fique aqui. Eu j
volto.
O mais rpido possvel, sem atrair suspeita, fiz o meu caminho em direo a
Alice enquanto ela se dirigia para a cozinha.
A viso seguinte me atingiu antes que eu chegasse at ela.

A multido surgiu na casa branca familiar que pertencia a Charlie Swan. Eu

estava na janela olhando para fora para eles enquanto eles pararam
momentaneamente, cercando a casa. Eu estava falando freneticamente em um
telefone prateado. Bella estava atrs de mim, tremendo de medo. Sem aviso, eles
atacaram de todas as direes. As imagens seguintes quase me derrubaram o
corpo de Bella, quebrado e sem vida, drenado. Charlie ao seu lado e depois
mais corpo aps corpo, enquanto os recm-criados devastavam a cidade de
Forks.

um banho de sangue. Alice ofegou.

Neguei com a cabea: No, no vai ser Vamos lev-los para a floresta.
Alice esfregou as tmporas enquanto as imagens mudavam

... agora a multido foi recebida por uma famlia de lutadores coordenada,
organizada e experiente. Seus nmeros comearam a diminuir medida que foram
facilmente superados mas ento dois se afastaram. Eu os vejo, mas no posso
chegar at eles quando trs deles pulam em mim de uma vez. Grito para Jasper
ento Emmett ningum capaz de captur-los. Eu luto com os trs, matando-os
rapidamente, mas tarde demais. H muitos. Eles acham Bella sozinha e
desprotegida. O resultado desastroso.

Vamos dividir a equipe, deixamos dois de ns na casa com Bella, o resto

encontra a multido.
Vamos trazer Bella de volta para nossa casa e fazer o nosso posto l
Vamos lev-los para longe com o cheiro de Bella
Ns vamos atac-los em Seattle esta noite
Cada novo cenrio terminava com ferimentos e mortes; alguns limitados
nossa famlia, outros incluam a cidade todos deixavam Bella morta.
De repente, Bella estava aqui. O que foi Alice, o que foi? O que voc viu?
 O terror nos olhos dela era demais. Ela no podia me ver desse jeito, no
podia ver o que eu estava prestes a fazer. Eu me virei e fugi para a escurido.
Contive-me apenas tempo suficiente para chegar at a porta dos fundos
apenas o suficiente para ouvir o grito de Alice, Edward, NO!
Eu no parei. Corri. As construes cuidadosas da minha civilidade foram
rasgadas de mim enquanto o ar passava. Onde eu normalmente passaria
facilmente por pequenas fendas nas rvores, agora eu as derrubava para fora do
meu caminho, deixando um rastro de destruio no meu despertar.
Edward, volte, Alice me alcanou quando eu circulava Forks e me dirigia
para o leste. Rosnei e explodi com ela sem quebrar o meu ritmo.
Pense em Bella. Voc no pode ir em uma misso suicida, isso iria destru-la.
Uma srie de rosnados rasgou meu peito. Volte, Alice, sibilei, Cuide de
Bella.
Ela fez uma pausa, duvidosa. E ento ela se foi e eu estava sozinho. Estava
me movendo mais rpido agora, menos rvores bloqueando o meu caminho. Eu
no estava mais correndo, mas saltando, de rocha em rocha na borda, mais e mais
alto no monte Olympia.
Por qu? Que tipo de ser superior permitiria isso? Por que coloc-la nesta
terra afinal de contas, se sua bondade, a sua humanidade preciosa seria
simplesmente arrancada para longe to jovem? Em que plano todo poderoso fazia
sentido ter-nos feito nos conhecer?
Ela foi criada apenas para o meu castigo? Para me dar um breve vislumbre do
paraso, s para t-lo arrancado?
LEVE-ME, DROGA! Gritei de uma srie de palavres para o cu vazio. Me
ataquem, me rasguem em pedaos, faam o que quiserem comigo.
Arranquei uma sequoia enorme pelas razes e atirei-a ao lado da montanha,
um desafio para quem estivesse l.
Esto me ouvindo? Vocs ao menos esto a? Onde esto? Mostrem-se!
Continuei a subir. Agora acima da linha das rvores, soquei a face de granito
da montanha, causando uma fissura na rocha e um pedao deslizar vrios metros
de distncia. Se houvesse um Deus, ou um anjo imprudente, ou talvez a harpia da
minha imaginao, eu queria ver seus rostos, provoc-los, for-los a acabarem
comigo.
Talvez no fosse nenhum desses. Talvez fosse um demnio das entranhas do
inferno aqui para finalmente reivindicar o que j era dele.
Cheguei ao topo e ca de joelhos. A terra se espalhou embaixo de mim em
todas as direes.
 Apenas me leve. Implorei, minhas mos puxavam meu cabelo. Por favor,
me leve e deixe-a intocada por favor.
Meus olhos ardiam enquanto o choro sem lgrimas me tomou. Onda aps
onda de dor sacudiu meu corpo em convulses. Isso era demais. A dor da minha
transformao nada se comparava a isso. Eu s tinha alcanado esse nvel de
dor uma vez antes, e mesmo assim no se comparava. Saber que ela iria morrer e
ser completamente impotente para evitar era dez vezes pior do que descobrir que
ela j tinha morrido.
Quando eu acabei, quando a raiva havia se dissipado e os meus soluos
cessaram, no senti nada. Por um momento, foi um alvio o nada que tinha me
cercado quando pensei que a tinha perdido. Eu estava completamente vazio.
Mas isso no era como antes. Bella ainda estava viva e me esperando na
festa. O que ela deve pensar de mim? Eu tinha sado sem me desculpar duas
vezes esta noite. A dor no meu corao voltou s que agora me puxava para baixo
da montanha, de volta minha casa.
Eu apenas tinha comeado a minha descida quando outra voz entrou em
minha conscincia. Carlisle. Ele se esforou para permanecer completamente em
silncio enquanto corramos juntos pela face da montanha de volta para baixo,
apenas os seus pensamentos comuns de preocupao e incerteza e, acima de
tudo, esperana sempre com Carlisle, esperana que de alguma forma, de
alguma forma passaramos intactos por isso. Eu no tinha nenhuma esperana
prpria sobrando, ento, por enquanto, eu me agarrei na dele.
Atravessamos o rastro enquanto nos aproximvamos da casa. Minha
natureza animal ainda estava to crua, to perto da superfcie, que no consegui
sufocar um rosnado.
Como ele ousa vir aqui?, cuspi as palavras. Depois do dano que ele causou,
do jeito que ele a havia violado. Eu mal tinha tolerado sua presena na formatura,
mas vir aqui
Espere. Carlisle me alertou. Vamos descobrir o que est acontecendo.
Jasper estava se aproximando rapidamente, exuberante, e mais confiante do
que tinha estado em dias. Os lobos estiveram aqui, disse ele, um enorme sorriso
espalhado em seu rosto.
bvio, respondi secamente, a raiva fervendo dentro de mim.
No, Edward. Eles vo lutar conosco.
Parei de repente. Eles vo lutar conosco?
O qu? Carlisle perguntou surpreso.
 Minha mente j estava correndo pelas possibilidades. Quantos deles haviam?
Jacob tinha dito seis, mas eu estava certo de que ele estava escondendo o nmero
real. Ainda assim, mesmo com seis pela primeira vez em horas, desde que Bella
compartilhou sua teoria, eu realmente sorri. No vai ser uma luta justa. Afirmei.
De forma alguma. Jasper sorriu de volta.

Captulo 18 - Instruo

Alice mostrou a cena para mim enquanto eu me aproximava da casa. Senti

minha ira se renovar quando eu rosnei com a viso de Jacob e seus dois irmos do
bando parados ameaadoramente sobre Bella enquanto ela calmamente pedia
ajuda. Pelo menos ela chamou eu estava grato pela interferncia de Jasper
quando Alice se envolveu e Jacob tentou bloquear a sada das duas.
Eles deveriam ter sado com uma pata a menos. Murmurei.
Acredite em mim, eu considerei isso, Jasper respondeu: Mas isso bom.
Balancei a cabea em acordo. Quando minha raiva se dissipou, o alvio e a
alegria foram absorvidos que agora ns tnhamos mais do que uma chance.
Claro, todo o resultado da luta desapareceu assim que eles decidiram juntar-
se. Alice acrescentou.
Isso era ok. Era melhor do que as alternativas. Depois que sa, eles tinham
explicado o resultado da viso de Alice para ambos Bella e os lobos.
Ela tomou isso surpreendentemente bem. Jasper acrescentou. Ela parece
genuinamente com mais medo pelos outros. Ele sorriu com o pensamento.
Tentei no deixar me incomodar que sua preocupao se estendia para
Jacob. Eu no tinha tempo para me debruar sobre a imagem dela implorando para
ele no se envolver. Eu estava na casa. Tempo para implorar seu perdo.
Surpreendentemente, ela parecia inteiramente no-afetada pelo meu
abandono e completo desespero. claro que ela no tinha participado da ltima
parte. Mas no deveria ter lhe incomodado que eu no estava aqui para tomar
conta dela? Que eu tinha lhe abandonado quando ela mais precisava de mim? Que
ele tinha estado aqui quando eu no tinha de novo.
Eu estava aqui, assim como Jasper, Alice dirigiu seus pensamentos para mim
quando eu segurava Bella em meus braos, plantando um beijo gentil em sua testa.
Sim, eles estavam, e eu murmurei um agradecimento silencioso para eles enquanto
voltvamos para a festa.
 O resto da festa acabou sem incidentes. Monitorando as mentes em torno de
mim, descobri que nenhum humano percebeu as vrias interaes ou
comportamentos estranhos. E, em devido tempo, eles partiram, deixando-nos para
finalizar os nossos planos para esta noite.
Eles concordaram em nos encontrar s 3 AM, na clareira ao norte da estao
de guarda da floresta Hoh. Jasper confirmou.
Todos ns precisamos de treinamento para combater os recm-criados,
Carlisle acrescentou.
No ningum acha que isso uma m ideia? Bella entrou na conversa ,
quero dizer eles so apenas crianas e algum vai se machucar.
Na verdade, Bella. Carlisle explicou, Esta realmente a melhor maneira de
evitar que qualquer pessoa se machuque.
Mas Jake e os garotos no sabem eles no tm ideia de nada.
Emmett explodiu em uma gargalhada ruidosa, O que foi, Bella agora s
voc est autorizada a lutar com lobisomens?
No, que
Bella, vai ficar tudo bem. Tentei assegur-la. Vamos l. Vou lev-la para
casa.
Ela relutantemente concordou, virando-se para a porta, seu rosto ainda tenso
com o stress.
Bella, Esme a parou, Realmente vai ficar tudo bem. Ela a beijou na testa.
Voc vai ver.
Alice deu um afago na cabea de Bella e uma onda de calma nos atingiu
quando samos da casa. Eu estava grato por tudo o que estavam fazendo para
coloc-la vontade. Mas mais do que isso, tanto quanto eu odiava admitir, eu
estava grato pela soluo dos lobisomens tinham apresentado. Isso mais do que
fazia pender a balana a nosso favor De repente, essa luta virou de uma fonte de
angstia para algo que eu estava realmente antecipando - comeando com a nossa
prtica essa noite.
Essa tem que ter sido a festa mais longa na histria do mundo, Bella se
queixou quando a levei para casa.
Ela estava cansada. Tinha sido uma noite muito longa, desgastante para ns
dois. Apenas uma vez antes na minha existncia eu havia passado por uma mistura
to conflitante de emoes fortes. Agora acabou. Eu disse, esfregando seu brao
com a minha mo enquanto a segurava apertado. Realmente me sentia melhor A
luta ainda estava ainda diante de ns, mas a ameaa e o medo foram embora.
 Eu podia dizer pela forma como ela se segurava, pelo vinco entre os olhos
dela, como ela estava mordendo seu lbio, que ela continuava no convencida. Ela
veria. Talvez seria mais fcil para ela aceitar luz do dia, depois de algum
descanso. Ela estava exausta.
Voc est me levando com voc esta noite. Ela sibilou, pegando-me
desprevenido.
Bella voc est esgotada, argumentei, mas essa no era a nica razo que
eu no queria ela l.
Voc acha que eu poderia dormir.
Eu poderia faz-la dormir No, isso s iria provocar sua ira. Eu escolhi, ao
invs disso, em abrir o jogo. Este um experimento, expliquei: No tenho certeza
se ser possvel para todos ns cooperarmos. Parecia que a melhor maneira de
descrever a minha preocupao uma quebra completa do tratado uma guerra
em total escala. Eu no quero voc no meio disso.
Se voc no vai me levar, ento vou chamar Jacob.
Segurei minha rplica. Doeu que ela iria com ele depois de tudo que ele
tinha feito para machuc-la. E a pequena voz que me lembrava de que ele tinha
estado l para ela hoje noite quando eu no tinha.
Vejo voc l em cima. Ela disse quando me deixou ir.
Enquanto esperava no quarto dela formulei um plano. Ela estava cansada. Eu
a conhecia bem o suficiente para saber. Ela cairia de sono to fcil como seu pai l
embaixo. Ento eu poderia deix-la para trs com uma boa razo.
Meus planos voaram pela janela quando ela veio depois de sua rotina
noturna, vestida de jeans e uma camisa de flanela. Ela no iria me deixar ir embora.
Venha aqui, ela puxou delicadamente minha mo. Eu sabia o que ela estava
fazendo, no me deixar partir sem ela. Mas isso no me impediu de bom grado de
deitar na cama para que ela pudesse se aconchegar ao meu lado. No, eu nunca
voluntariamente desistiria dessa oportunidade.
Pelo menos ela poderia dormir um pouco essa noite. Coloquei o cobertor em
volta dela, para proteg-la do frio eu.
Por favor, relaxe, sussurrei em seu cabelo, puxando-a apertadamente contra
mim.
Claro, ela respondeu em dvida.
Isto vai funcionar, Bella. Eu posso sentir.
Ouvi seus dentes se apertarem, e adivinhei sua preocupao. O co seria
sempre ele.
 Oua-me, Bella. Isso vai ser fcil. Os recm-criados sero completamente
apanhados de surpresa. Eles no tero ideia de que os lobisomens ainda existem
mais do que voc imaginava. Tenho visto como eles agem em grupo, o jeito que
Jasper se lembra. Realmente acredito que as tcnicas de caa dos lobos iro
funcionar perfeitamente contra eles. E com eles divididos e confusos no ter nem
o suficiente para o resto de ns fazer. Algum pode ter que ficar de fora. Acabei,
com o corao relaxado.
Moleza, ela respondeu, nada convencida.
Shhh, eu a acalmei, acariciando minha mo contra seu rosto. Voc vai ver.
No se preocupe agora. Ela precisava dormir. Eu sussurrei sua cano de ninar
sempre funcionou antes. Mas esta noite levou uma anormal quantidade de tempo
para a tenso deixar seu corpo, e sua respirao nunca se aprofundou em
completo sono. E assim a segurei conforme as horas passavam, imaginando o que
mantinha sua mente ocupada, preocupado com o que isso significava enquanto ela
permanecia em silncio, fora apenas seus suspiros profundos.
J era hora. Sentei-me, puxando-a comigo. Tem certeza de que no quer
ficar e dormir? Eu perguntei esperanoso.
Ela olhou de volta em resposta. Acho que no.
Suspirei. Eu teria que ficar com ela at que eu tivesse certeza que no
haveria problema. Eu sabia que poderamos manter a compostura coisa que ns
fizemos mesmo quando eles violaram seu prprio tratado vindo at nossa casa
ameaar Bella e Alice. Essa foi segunda vez para Jacob Black desta vez,
consciente.
Eu a peguei e saltei suavemente da janela, cuidadoso de absorver o choque
do meu pouso para no machuc-la. Ento, jogando-a nas minhas costas, eu corri.
Ao contrrio de anteriormente na noite, meus passos eram leves, sem
preocupaes. O estresse foi embora. Agora era uma questo simples de conseguir
passar pela luta e isso era algo com o qual eu estava ansioso tambm muito.
Os ouvi bem antes que eu chegasse. A discusso animada de meus irmos,
as gargalhadas de Emmett enquanto ele lutava brincando com Jasper, a conversa
fcil entre Carlisle e Esme, ambos muito mais felizes agora que a famlia
provavelmente permaneceria intacta.
Lembrei-me da ltima vez que eu trouxe aqui Bella com resultados
desastrosos. Empurrei a sensao sinistra de lado. Esta noite seria diferente.
Voc sabe o que eu acho? ela perguntou depois que eu a desci.
Oh como queria poder saber, eu ri. No.
Um leve divertimento passou por seus lbios.
 O que voc acha? Eu perguntei, agora curioso sempre curioso.
Acho que est tudo ligado. No apenas os dois, mas todos os trs.
Sua mente confusa era verdadeiramente desconcertante. Voc me
confundiu.
Trs coisas ruins aconteceram desde que voc voltou. Ela levantou seu
dedo indicador. Os recm-criados em Seattle. Seu dedo mdio juntou-se ao
indicador. o estranho no meu quarto, e seu dedo anelar, E primeiro de tudo
Victoria veio me procurar.
Eu podia ver como ela poderia ter chegado nessa concluso, sendo lembrado
daquela noite fatdica. Traz-la aqui poderia ter sido um erro. E ainda algo que
incomodava na parte de trs da minha mente. Ela poderia estar certa? Por que
voc acha isso?
Porque concordo com Jasper Os Volturi amam suas regras. Eles
provavelmente fariam um trabalho melhor de qualquer maneira..
Obrigado, Bella - a menina perceptiva. Jasper aprovou, ouvindo nossas
vozes quando nos aproximamos.
Verdade, mas eles tambm eram excelentes advogados e podiam argumentar
a favor ou contra a aplicao de determinadas regras de acordo com o que a
situao exige. E isso no explicava porque eles no tinham intervindo ainda para
assumir o controle de um problema to srio. No, eles tinham que estar
envolvidos.
Lembra quando voc estava rastreando Victoria no ano passado? Ela
continuou.
Fiz uma careta. Eu no gostava de me lembrar daqueles meses o
desespero tomou conta. Encontrar Victoria tinha sido a nica coisa que tinha me
guiado, me trazido algo similar a um objetivo. Quando finalmente admiti para mim
que falhei, quando perdi minha ultima conexo com Bella, eu desmoronei. Sim. Eu
no fui muito bom nisso.
Alice disse que voc estava no Texas. Voc a seguiu at l?
Sim. Hmm , pensei. Tinha sido o ltimo rastro forte que tive dela. Depois
de Texas eu tinha ido para o sul e seu rastro se esfriou. Mas antes disso eu me
deparei com Maria. Ela tinha visto uma vampira com cabelos vermelhos elas
passaram algumas horas juntas antes de as tenses se acumularem e Victoria ir
embora.
Veja Ela poderia ter comeado a ideia l. Mas ela no sabe o que est
fazendo, por isso os recm-criados esto todos fora de controle.
Edward, eu acho que ela est na pista de algo Jasper acrescentou.
 Mesmo os mais experientes tiveram um tempo difcil controlando um exrcito
de recm-criados e os Volturi iriam querer isso parecendo trabalho de um amador.
Alm disso como Victoria saberia como evitar Alice? S Aro sabe exatamente
como as vises de Alice funcionam, repliquei.
Aro saberia melhor, mas Tanya e Irina e o resto de seus amigos no sabem o
suficiente?
Eles nunca nos trairiam, comecei a argumentar, mas ento me lembrei de
Laurent, assim que Bella continuou.
Laurent viveu com eles por tanto tempo. E se ele ainda estava bastante
amigvel com Victoria para fazer favores para ela, por que tambm no lhe diria
tudo o que sabia?
No apenas amigvel Eu me pergunto ento, qual exatamente era o
propsito de Laurent por trs de seu envolvimento com Irina? Carlisle perguntou.
De fato qual era? Ele enganou Irina desde o incio? Tinha sido simplesmente
uma artimanha, parte de um plano maior de Victoria? E aquela noite que Laurent se
juntou a ns ele sabia o suficiente para esconder seus pensamentos de mim?
para mentir sobre o seu aviso, enquanto coletava informaes sobre ns. Arquivei
isso no canto da minha mente para considerao e anlise de ngulos diferentes.
Eu discutiria este assunto com Carlisle depois. Enquanto isso eu indiquei, No era
Victoria no seu quarto. Alice com certeza teria visto isso e eu teria reconhecido o
cheiro dela.
Ela no pode fazer novos amigos? Pense nisso, Edward. Se for Victoria que
est fazendo isso em Seattle, ela fez um monte de novos amigos. Ela os criou.
Edward, ela tem um ponto. Sua teoria faz sentido. Jasper acrescentou.
Hmmm Minha mente voou atravs dos cenrios possveis, os fatos como
os conhecamos, tentando ver se sua teoria se encaixa. possvel. Eu permiti.
Eu no a vejo Alice analisou novamente suas vises, os pedaos que ela
tinha sido capaz de ver aqui e ali. Mas, e se algum est tomando as decises por
trs dela
Eu ainda acho que os Volturi so os mais provveis. Eu respondi.
Ainda assim no estava completamente fora de cogitao. Todo o plano era
um pouco louco, arriscado e oportunista e exigia um talento para a evaso.
Mas a sua teoria h algo l da personalidade de Victoria. Sua teoria se encaixa
com sua personalidade perfeitamente. Ela tem mostrado um dom notvel para a
autopreservao desde o incio - Talvez seja um talento dela. Em qualquer caso,
essa trama no iria coloc-la em nenhum perigo conosco; se ela seguramente fica
por trs disso e permite que os recm-criados causem sua destruio e perigo aqui.
E talvez pouco de perigo dos Volturi tambm, talvez ela esteja contando conosco
para ganhar, no final, embora certamente no sem baixas pesadas em nosso lado.
Mas sem sobreviventes de seu pequeno exrcito para testemunhar contra ela. Na
verdade Conectei tudo, claro! se houvesse sobreviventes, aposto que ela
estaria planejando destru-los ela mesma Hmm E o estranho? Ainda assim,
ela teria que ter pelo menos um amigo que est um pouco mais maduro. Nenhum
recm-criado novo teria deixado o seu pai vivo.
Algum que ela conheceu l no sul? Talvez. Minha mente continuava a
passear mais, considerando a partir de ngulos diferentes. Definitivamente
possvel. Eu concordei. A nica pea que no se encaixa era a ausncia dos
Volturi.
Independentemente disso, temos que estar preparados para tudo, at
sabermos com certeza. Voc est muito perspicaz hoje. impressionante.
Talvez eu esteja apenas reagindo a este lugar. Faz-me sentir como se ela
estivesse por perto como se ela me observasse agora.
Meu corpo entrou em alerta elevado na mera sugesto. Eu congelei, forando
meu corpo para ficar parado para no alert-la ainda mais. Ao mesmo tempo,
embora eu j tenha dedicado uma parte do meu crebro de vampiro vigilncia,
conscientemente procurei por fora para qualquer mente, qualquer processo de
pensamento, qualquer movimento nas rvores, qualquer rudo que possa ter
escapado da minha ateno. Ela nunca vai tocar em voc, Bella. Eu lhe garanti.
Outro desejo de repente percorria-me ento a luxria para a batalha o
desejo de ter as minhas mos em volta do pescoo dela, a rasgar em pedaos com
minhas prprias mos. Eu tinha sido roubado dessa oportunidade com James. E
teria sido suicdio a faz-lo com os Volturi. No entanto, o que eu no daria para t-
la to perto Victoria, e qualquer outra pessoa que j tenha pensado em machucar
voc. Para ter a chance de acabar com isso eu mesmo. Para finalizar com minhas
prprias mos dessa vez.
Eu a senti tremer debaixo do meu brao e castiguei-me. Eu lhe causei mais
medo. Essa era a ltima coisa que ela precisava. Eu no deveria ter falado dos
meus desejos. Ela no precisava de um lembrete dos monstros em seu mundo.
H algo de errado com Alice? Bella sussurrou.
Por um centsimo de segundo fui completamente apanhado desprevenido.
Ns tnhamos acabado de falar dos monstros que assombravam a cada passo. De
onde que esta linha de pensamento veio? Olhei para Alice, para onde ela estava
fazendo beicinho, enquanto ela empurrava contra o vazio giratrio procura de
alguma viso do futuro. Eu ri tanto da sua expresso quanto da virada notvel que
o pensamento de Bella tinha tomado. Oh como eu queria poder dispor de um dia
sequer para observar as complexidades de sua mente. Os lobisomens esto
caminho, ento ela no pode ver nada que vai
 acontecer agora. Estar cega faz ela se sentir desconfortvel.
Voc no estaria to feliz tambm se todo mundo de repente se tornasse
silencioso como Bella. Alice virou-se para mim, mostrando sua lngua. Eu ri de sua
impertinncia. Mas infelizmente minha irmzinha tinha razo...
Ei, Edward, Emmett olhou Bella atrs das minhas costas: Ei, Bella. Ele vai
deixar voc praticar tambm?
Ela seria a primeira a pular naquela oportunidade. Eu rosnei: Por favor,
Emmett, no lhe d ideias..
Quando os nossos convidados chegam? Carlisle perguntou.
Suas conscincias coletivas j tinham entrado minha mente. Fiz contato com
eles, usando seus olhos, seus movimentos, seguindo seu progresso atravs da
floresta para avaliar a sua localizao e a velocidade em que eles estavam
viajando.
Estar na mente do bando era fascinante. Eles simultaneamente pensando
como um e continuando com os pensamentos individuais e, s vezes, conversas.
Nessa noite ouvi a desconfiana coletiva, embora no de todos e o comando que
tinha sido imposto por seu lder. Me aliviou ao saber que eles eram incapazes de
iniciar um ataque, ainda sim que poderiam retaliar, se qualquer um de ns agisse
primeiro. claro que, como eles interpretariam um ataque era critrio individual.
Um minuto e meio, confirmei, Mas vou ter que traduzir. Eles no confiam
em ns o suficiente para usarem sua forma humana.
Carlisle acenou com a cabea em compreenso. Isso difcil para eles. Sou
grato que eles tenham vindo.
Ouvi o acordo coletivo de Jasper, Emmett e Esme, e o incmodo de Rosalie
quando ela franziu o nariz contra o cheiro que se aproximava.
Eles esto vindo como lobos? Bella olhou para mim, de olhos arregalados.
Ela estava com medo. Tinha sido um erro deix-la vir, eu me preocupei.
Simplesmente assenti, jogando meu brao em torno dela, a minha presena ao seu
lado seria suficiente para mant-la calma. Agora que minha preocupao por sua
segurana foi diminuda, minha preocupao mudou de lugar.
Estamos todos bem? Sam checou com seu bando quando pararam na orla da
clareira.
Sim, sim, claro, tanto faz uma srie de vozes, cada uma nica e ainda uma
parte da coletiva resposta ao seu lder. Fiquei satisfeito confirmando o que eu
suspeitava. Jacob estava mantendo seus nmeros em segredo outro destes
comandos do alpha. Ele tinha sido incapaz de fornecer um nmero de verdade
quando tinha falado antes, sido incapaz de me dizer que eram dez lobos. Dez! Isto
seria mais fcil do que eu pensei. Um sorriso se espalhou sobre meu rosto.
Preparem-se: Eu avisei os outros. Eles tem segurado informao de ns.
O que voc quer dizer? Alice choramingou frustrada que ela j no podia
ver.
Sam estava lutando com as ltimas dvidas remanescentes em sua mente,
enquanto o bando climatizava-se com o nosso cheiro coletivo flutuando em sua
direo. Eles eram incapazes de distinguir cheiros individuais a distncia, mas o
cheiro os fez trabalharem contra a sua tendncia natural para se preparar para o
ataque.
Shh, eu disse aos outros. No faria nenhum bem provoc-los ainda mais.
Estvamos de p casualmente em um semicrculo. Instintivamente, reagimos
muito como eles fizeram, nos endireitando em uma posio mais defensiva
enquanto nossos inimigos naturais, agora aliados, se aproximavam. Seu cheiro
pesava no ar. Nossos corpos nos urgiam para serem colocados em um
agachamento defensivo. Jasper e Emmett tomaram as posies mais frente,
protegendo o resto de ns assim como eu deveria estar fazendo, mas segurei o
meu lugar ao lado de Bella, protegendo ela a todo custo.
Senti o ligeiro aumento na presso da mo de Bella na minha e rapidamente
reavaliei seus sinais vitais. Que ela no estava louca de medo era impressionante.
Dando-lhe crdito, ela manteve firme sua posio. 7f3qij
Eles entraram na clareira. As respostas foram imediatas.
Dez? Quando eles cresceram a dez? Jasper exclamou, satisfeito. Quantos
mais poderiam se juntar ao bando? E com que rapidez? Sua mente correu atravs
das possibilidades.
Droga. Emmett murmurou enquanto os olhava, flexionando seus bceps em
reflexo. Voc j alguma vez viu algo assim?
Dez! Jasper pensou novamente e depois sorriu. Dez - Ser mais que
suficiente. Ele reformulou sua estratgia.
Carlisle sorriu para Esme enquanto ela trocava um olhar com Rosalie. Wow
eram seus nicos pensamentos.
O que foi? Bella sussurrou quando se inclinou para frente. Eu no posso
ver.
O bando cresceu.
O que ela est fazendo aqui?
Hey, Jake. Sua namorada est aqui.
 Cale a boca!
Amante de sanguessuga.
Eu disse para calar a boca.
Hey Sam, talvez voc devesse retirar a ordem poderamos peg-los agora,
enquanto ns os superamos em nmeros peg-los desprevenidos.
Eles podem te ouvir, Paul.
Ah sim.
Paul, seu idiota, no admira que Sam tenha promovido Jacob a Beta acima
de voc.
Cale a boca
Hey Jake, voc vai fazer dupla com Bella? Deix-la bater em voc de novo?
Cala. A. Boca.
Rapazes, calma
Eu no sou um rapaz. Ou voc no percebeu? A amargura por trs dos
pensamentos pegou tanto eu e Jasper desprevenidos, apesar de Jasper no ter
ideia do por que. Eu arquivei as memrias que o acompanhava para considerar
mais tarde.
Desculpe Leah. Hey bando, acalmem-se O peso do comando os parou
imediatamente. Apesar de no ser o que eles consideram um comando alpha, tinha
uma ponta da autoridade, e eles foram impotentes contra isso.
Fascinante, eu exclamei enquanto continuei a vasculhar os seus
pensamentos.
Carlisle avanou lentamente, as mos para fora, dando toda a aparncia de
ser no-ameaador. Para o lado, Jasper aumentava a sua conscincia, olhando de
um para o outro, confiando em ambos seus sentidos e sua habilidade para qualquer
sinal de uma ameaa.
Bem vindos, Carlisle cumprimentou-os.
Obrigado, Sam respondeu, Vamos ver e ouvir, mas nada mais. Isso o
mximo que podemos pedir de nosso auto-controle.
Interessante que ele no tinha emitido um comando Alpha para no atacar,
para que eles pudessem se combater um contra um se necessrio
Isso mais do que suficiente, Carlisle respondeu: Meu filho, Jasper, ele
apresentou Jasper enquanto ele dava um passo ligeiramente frente, tem
experincia nesta rea. Ele vai nos ensinar como eles lutam e como eles devem ser
derrotados. Eu tenho certeza que vocs podem aplicar isto a seu estilo de caa
prprio.
Isto despertou o interesse dos lobos. Sam fez a pergunta coletiva, Eles so
diferentes de vocs?
Carlisle assentiu: Eles so todos bem novos. Meses de idade apenas nesta
vida. Crianas de alguma forma. Eles no tero nenhuma habilidade ou estratgia,
apenas a fora bruta. Hoje seus nmeros esto em vinte. Dez para ns, dez para
vocs no deve ser difcil. O nmero pode diminuir. Os novos lutam entre si.
Sim, isso vai ser uma moleza
Ha, acabamos com aquele antigo bem facilmente - e ele tinha experincia de
combate. Eu poderia dizer. Poderamos derrotar esse grupo todo em nossa prpria
conta. A memria dessa luta passou atravs de cada um deles que tinham estado
l, de diferentes ngulos e perspectivas da mesma coisa. Foi incrvel.
Pode apostar Sam, diga para eles.
Pessoal, vamos ouvi-los.
Ouvi-los? Esquea isso. Podemos cuidar disso sozinhos. Vamos apenas
acabar com isso de uma vez.
Paul, seu idiota, apenas cale a boca e oua.
Ningum pediu sua opinio, Leah.
Bem, ningum normalmente pede, mas voc a est recebendo.
Gente basta. Edward deixe Carlisle saber que estamos dispostos a cuidar de
mais do que nossa quantia, se necessrio.
Vamos ver como as coisas seguem, Carlisle respondeu no se
comprometendo.
Voc sabe quando e como eles vo chegar? Sam perguntou enquanto ele
considerava patrulhas, dividindo os grupos dos lobos.
Eles vo cruzar pelas montanhas em quatro dias, no final da manh.
Enquanto eles se aproximam, Alice vai nos ajudar a interceptar o seu caminho.
Sam balanou a cabea, Eu quero vocs em pares na nossa sentinela
atravs das montanhas. No tem sentido algum vocs serem pegos sozinhos. Ele
voltou sua ateno para Carlisle. Obrigado pela informao. Vamos vigiar.
Houve alguns resmungos fracos entre alguns do bando, que desejavam fazer
mais do que simplesmente vigiar. Paul, em particular, estava ansioso para
recomear onde ele e Emmett terminaram algumas semanas atrs. No entanto,
eles obedeceram e deitaram no cho. Foi prudente de Sam no t-los fisicamente
envolvidos ainda. Ele era um bom lder.
 Jasper olhou para todos eles antes de comear. Ele podia sentir a
combinao de emoes que iam desde a excitao at curiosidade, passando
por hostilidade absoluta. Est tudo bem? Ele perguntou-me em silncio. Eu
balancei a cabea. Eles estavam no controle. Lutando contra seus instintos, ele
virou as costas ao seu inimigo natural para nos instruir.
Era uma experincia com a viso de Alice. Ela no podia ver os lobos, ou
qualquer um de ns, quando interagamos com eles. Mas se eles mantinham
distncia e ns ignorvamos sua presena, parecamos capaz de permanecer em
suas vises do futuro imediato. Como pensvamos, assim que Jasper virou as
costas e se dirigiu apenas a ns, voltamos claramente de volta para sua viso.
Jasper no tinha que ler a sua mente para saber que funcionou. Ele podia sentir
seu alvio.
Carlisle est certo, comeou ele, lutando contra o desejo de virar o rosto
para os lobos. Eles vo lutar como crianas. As duas coisas mais importantes que
vocs precisam se lembrar so: primeiro, no deix-los colocarem os braos ao seu
redor e, em segundo lugar, no ir para o ataque bvio. Isso tudo para o qual eles
estaro preparados. Contanto que vocs venham para eles de lado e se
mantenham em movimento, eles estaro confusos demais para responder de forma
eficaz. Emmett? Ele chamou-o.
Oba! Emmett saltou para frente, flexionando seus msculos, ansioso para
comear.
Ele - contra o grandalho? Oh isso vai terminar rpido.
Sei no. Esse tal de Jasper parece que pode se garantir.
Aposto cinco dlares no grando.
Entro nessa aposta.
Jasper ajustou sua posio, garantindo que tinham espao suficiente para
evitar um confronto com os lobos. Ok, Emmett primeiro. Ele o melhor exemplo de
um ataque de recm-nascido. Ele provocava.
Voc acha? Emmett encarou de volta. Vou tentar no quebrar nada.
Jasper sorriu: O que eu quis dizer que Emmett confia em sua fora. Ele
muito direto sobre o ataque. Os recm-criados no tentaro qualquer coisa sutil
tampouco. Apenas v para o ataque fcil, Emmett.
Sem essa, irmozinho. Ele se preparou para atacar.
Jasper foi para trs, tenso, pronto, sabendo que Emmett no iria deix-lo sair
fcil. Ok, Emmett tente me pegar.
Como esperado, Emmett saltou, toda a sua fora catapultando-o para frente
enquanto Jasper facilmente se desviava para a direita. Emmett parou antes que
Jasper pudesse fazer isso novamente, lanando-se e no ltimo minuto, jogando-se
em um alto salto arqueado, projetado para capturar Jasper desprevenido e para
que ele pudesse peg-lo por trs.
Uau, no vi esse movimento chegando, um dos lobos murmurou
apreciadoramente.
Jasper no foi enganado. Ele tinha visto o movimento nas centenas de brigas
que eles tiveram ao longo dos anos. Ele rapidamente pisou frente, girando-se,
evadindo do aperto de Emmett de novo.
H, danou.
Gemendo em frustrao, Emmett optou para ataques curtos, pulos e saltos
rpidos, de lado a lado, de frente para trs. Cada vez Jasper se desviava facilmente
do alcance dele.
Eu podia ver o que ele estava fazendo danando fora dos limites do alcance
dele, perto o suficiente para pular caso surja alguma abertura, e longe o suficiente
que o esforo contnuo estava causando uma frustrao extrema em Emmett.
A raiva estava comeando a possuir o melhor dele. Emmett comeou a
arriscar cada vez mais nas suas tentativas de capturar Jasper. Ele pulou um pouco
longe demais, errando o brao do Jasper, quando ele girou e agarrou as costas
desprotegidas de Emmett.
Emmett xingou quando sentiu a respirao do Jasper no seu pescoo.
Trapaceiro.
Cara. Isso foi uma coisa incrvel.
O grandalho consegue realmente se mexer, mas nossa, esse Jasper
rpido.
.. Eu iria pensar que o grando seria o melhor do grupo. Eu gostaria muito
de uma chance com a loira alta.
Voc quer dizer Rosalie?
Cala a boca!
Eu nunca pensei Algumas mentes expressaram menos confiana do que
quando tinham pisado no campo.
Ha, ainda podemos ganhar deles. Esse ultimo pensamento veio do Jacob.
De novo. Emmett exigiu.
Ele estava com raiva, quase perdendo o controle. No era uma boa hora para
ele estar brigando. E, alm disso, eu estava ansioso para tirar aquele sorriso
confiante e arrogante da cara de Jacob Black. a minha vez. Eu senti um ligeiro
aumento de fora da mo da Bella.
 Um minuto. Jasper sorriu feliz por ter superado ele de novo. Eu quero
mostrar algo para Bella primeiro.
Seus olhos fixaram-se nos de Alice enquanto ele a mandava seguir adiante.
Seu corao se encheu de orgulho enquanto ela pulava para seu lado. Eu sei que
voc se preocupa com ela. Ele falou para Bella, Eu quero te mostrar porque isso
no necessrio.
Ele vai lutar com uma garota?
Vocs rapazes tm um problema com isso?
Cala a boca Leah, voc nem deveria estar aqui.
Realmente, eu preferia no estar... Mas pelo menos eu sou honesta. Ela virou
a cabea para olhar diretamente para Embry. Uma coleo de brigas e comentrios
grosseiros voou pelos pensamentos deles. Ainda mais interessante
Isso foi desnecessrio, Leah. Preste ateno. Sam encerrou a conversa. Seus
comentrios para Leah foram pintados com uma mistura de emoes
arrependimento, aborrecimento, dor
Eu conseguia ouvir o batimento do corao da Bella vacilar quando Jasper se
abaixou em posio de luta. Ser que isso foi uma boa ideia? Eu me perguntei
enquanto ele foi ligeiramente em direo a ela, fingindo ir para a esquerda.
Eu j sabia o que a Alice ia fazer. Ela tinha habilidade de uma maneira que
apenas a minha aproximava. Seria necessrio um vampiro excepcionalmente
habilidoso para enfrentar Alice algum que no apenas pudesse lutar, mas que
pudesse controlar sua mente de uma maneira que se entregasse ao instinto sem
fazer decises.
Jasper, por mais habilidoso que fosse no conseguia desligar sua cabea. Ele
pulou, chutou e girou enquanto Alice simplesmente saia do lugar uma vez e outra,
com tanta graa que parecia mais como uma dana coreografada do que com uma
luta. O tanto que o Jasper tinha parecido gracioso quando lutava com o Emmett, ele
parecia agora um idiota desajeitado. Era a mesma estratgia que ele tinha usado,
ainda com uma habilidade maior. Ela danou saindo do alcance at que Jasper
cometeu um erro. Em um simples movimento ela pulou, se virando, e pousou nas
costas de Jasper, rindo enquanto seus lbios encostavam-se ao pescoo dele.
Te peguei. Ela disse enquanto beijava a garganta dele e pulava para o cho.
Voc realmente um monstrinho assustador. Ele riu de volta.
Por um momento as conversas atravs dos pensamentos ficaram em silncio.
Os lobos pensaram em Emmett como a chave da ameaa entre ns. V-lo ser
derrotado pelo Jasper fora uma coisa, mas depois ver Jasper acabar derrotado por
quem eles consideravam ser o mais fraco os deixou um pouco mais incertos.
 bom para eles aprenderem a ter algum respeito. Murmurei. Agora que isso
estava feito, eu estava ansioso para vencer. Minha vez.
Apertei a mo da Bella quando saia, sinalizando para a Alice ficar no meu
lugar ao lado de Bella. Eu no ia deix-la desprotegida, ainda mais quando
permitimos que a parte animal de nossa natureza tomasse conta.
Ficando em posio de luta, lentamente para um vampiro, fiz meu caminho.
Jasper comeou a circular pela esquerda preparando-se para o ataque. No
momento ns simplesmente circulamos esperando que um de ns fizesse um
movimento que cometesse um erro.
Foi fcil me deixar levar, de simplesmente permitir que meus sentidos me
guiassem enquanto minha cabea traava meu prximo movimento. Jasper tentou
muito focar em outra coisa para no revelar seu plano, sabendo que eu iria saber.
Mesmo assim, eu vi sua inteno antes dele faz-la. Com facilidade eu movi
primeiro, pulando para evitar seu chute e me virando para pegar as costas dele,
apenas para descobrir que ele percebera e estava se virando. Abaixei e tentei
pegar suas pernas, mas isso foi um movimento bvio e ele facilmente se desviou.
Meu corpo se eletrizou com a animao da luta. Estvamos empatados.
Jasper era altamente habilidoso e ele sabia bem o suficiente para no pensar muito
para o futuro. Mas eu tinha meus prprios anos lutando com vampiros na minha
poca tenebrosa, talvez no tanto quanto ele, mas eles eram bem mais habilidosos
que uma multido de recm-nascidos. E eu tinha a memria coletiva de todos eles,
cada um da minha famlia e daqueles que eu j estive em contato. E claro, por mais
que Jasper tentasse, ele sempre entregava seu prximo movimento.
Chute giratrio.
Eu pulei para desviar e bem a tempo ouvi sua inteno de me agarrar no meio
do ar. Saindo do caminho eu pulei e olhei para trs, virando minha cabea para o
lado, levantando uma sobrancelha. Ah, ele estava tentando me atrair. Esperto
Mas no foi suficiente quando me virei e passei de raspo nos ombros dele com um
golpe que teria destrudo granito.
No havia mais nada, apenas Jasper, eu e a batalha batalha a qual eu iria
ganhar.
Ele usou alguns movimentos que nunca tinha usado em nossas partidas de
brincadeira. Hmm O que mais ele tinha nas mangas? Eu rapidamente adaptei,
tentando-os novamente com algum sucesso. E mesmo assim a luta continuou.
Edward EDWARD! Carlisle limpou sua garganta. Isso no est nos
ajudando a aprender a lutar com os recm-nascidos.
Jasper recuou, rindo. Essa foi boa no tive nenhuma luta boa assim j faz
algum tempo.
 Sorri de volta. Isso me deixou um sentimento bem, no, libertador. E, alm
disso, o sorriso arrogante do Jacob desapareceu.
De volta ao trabalho, Jasper falou, vamos chamar de empate.
Eu assenti atentamente enquanto os outros tomavam suas vezes. Rosalie era
surpreendentemente habilidosa. Esme, no surpreendentemente, estava hesitante.
Ela no queria machucar ningum.
Assim mesmo Jasper a encorajou. se concentre nos lados. No se esquea
de onde o alvo deles vai estar. Continue se movendo. Ela melhorou rapidamente.
Ao mesmo tempo continuei a monitorar a matilha. Eles estavam aprendendo
hoje a noite. Isso teria me preocupado se eles fossem uma ameaa real. Mas eles
no eram como os recm-nascidos. Eles confiavam na sua fora e nmeros, ao
invs da sutileza. Ainda assim, eles iam se sair bem contra o grupo.
Algumas coisas aguaram meu interesse sobre eles. Antes dessa noite, eu
no tinha percebido que uma fmea tinha se transformado. E Leah no estava feliz
com isso. Toda vez que ela falava, suas palavras eram contaminadas com
amargura. E os outros no gostavam disso. Eu peguei trechos todas s vezes que
um problema surgia. Ela era o lobo solitrio entre eles. A mulher rejeitada, ainda
apaixonada por seu alpha, por Sam.
E a existiam os grupinhos. Quil e Embry ficavam com Jacob. Eles ficaram
satisfeitos que ele foi promovido para beta acima do Paul. O Paul nem tanto.
Interessante supostamente Jacob para ser alfa. Hmm..
Um calor do meu lado tirou minha ateno das vidas do grupo. Bella, prxima
da exausto total, estava se encostando do meu lado para apoio. Estamos prestes
a acabar. Garanti para ela, tambm sinalizando para Jasper que era hora de
encerrar.
Ele acenou, e virando para os lobos, se endereou a eles pela primeira vez.
No treino, no meio de uma luta, ele havia relaxado. Mas agora encarando eles, ele
teve que lutar contra seu desejo natural de se posicionar protetoramente.
Iremos fazer isso de novo amanh. Por favor, sintam-se bem vindos para
observar de novo.
Sim. Ns estaremos aqui, Sam confirmou.
Sim, e talvez nos possamos pegar alguns turnos contra eles. Cara, eu
gostaria de tentar e pegar aquela fadinha.
Qual , vire homem pelo menos vai pra cima do leitor de mentes.
Ha, pessoal, no se preocupem vamos ter nossa chance. No meio da
batalha quem vai dizer quem recm-nascido e quem Cullen.
mesmo, como isso vai funcionar, Sam?
 Bem lembrado. Quero dizer eu sou o primeiro cara que gostaria de chegar em
um Cullen, mas se ns estamos no mesmo lado aqui
O que, voc est com medo de no sair bem no final dessa luta?
Estou apenas dizendo
Sam, eu poderia te dar uma sugesto? E se ns sentssemos o cheiro deles?
Jacob trouxe um pouco de razo para essa conversa.
Sam pensou por algum tempo antes de olhar para mim e acenar. Edward, sua
espcie consegue lidar com um contato prximo por um momento?
Eu suspirei. Para fazer isso eu teria que me afastar da Bella. Mas ele estava
certo. E se ns fossemos nos aproximar, eu queria Bella em nenhum lugar perto da
possvel confuso. Eu passei a mo em seu brao, acordando ela o suficiente para
que ela no casse quando eu me afastasse.
Os lobos acham que iria ajudar se eles estivessem familiarizados com nosso
cheiro para que eles no cometam erros depois. Se conseguirmos ficar bem
parados ir facilitar para eles.
Sam me agradeceu pela minha discrio. Ele sabia do tanto que eu tinha
ouvido.
Certamente, Carlisle respondeu. O que vocs precisarem.
Como se eu quisesse o fedor deles no meu nariz.
Eu j tenho o fedor deles no meu nariz eu s no quero ficar to perto.
Leah, Paul, se recomponham. Apenas faam isso e ns vamos pra casa. Sam
ordenou.
Houve alguns resmungos enquanto Sam deu um passo pra frente, dando aos
outros um exemplo a seguir.
Da minha viso perifrica eu fiquei vigiando Bella. O sol estava agora
nascendo. Ela ficou acordada a noite toda. Ela estava exausta. Alm disso, ela era
humana e se qualquer coisa acontecesse se no final dessa noite longa, os
temperamentos no ficassem sobre controle, eu teria que, de alguma maneira,
mant-la a salvo.
O que ele est fazendo? Alice perguntou quando o futuro imediato de Bella
repentinamente desapareceu e ela virou comigo para ver o lobo peludo castanho-
avermelhado que era Jacob andar de nossa direo at Bella.
Edward fique calmo. Carlisle alertou. Ns no precisamos de um confronto
no aqui, no agora...
No, no precisvamos, mas eu no conseguia acreditar na audcia, e rosnei
baixo em aviso.
 Ei cara, vai ficar tudo bem. Ele disse olhando para trs antes de andar em
direo ela. Ele parou, e se agachou ao nvel dos olhos de Bella.
Jacob? ela perguntou, sem medo sem rejeio. Meu corao afundou. Ele
riu em alvio, entretido pela expresso dela.
Jacob, o que voc est fazendo? Sam perguntou, olhando entre ns. Ele
estava tenso, preocupado com essa desconfortvel aliana.
Est tudo bem, viu? Ele respondeu enquanto Bella estendeu a mo para tocar
nele.
Ela estava apenas curiosa. Claro que ela estenderia a mo... Ela estava...
Acariciando ele? Adulando ele? Forcei meu corpo a permanecer calmo, relaxado,
em ser razovel
Nojento ela vai feder que nem cachorro, Rosalie deu uma risada.
Jacob levou isso para outro lado totalmente diferente. Eu esperava que ela
talvez recuasse depois do primeiro toque inocente, mas ela continuou, acariciando
seu rosto e depois seu pescoo.
Ohh sim isso bom, ele pensou quando ela moveu suas mos sobre o
corpo dele, como se eu nem estivesse aqui.
Uma onda de tranquilidade me atingiu. Edward, voc no pode reagir.
Ressenti o aviso do Jasper, embora eu estivesse doido para reagir, para
fazer algo.
De repente ele lambou o rosto dela.
Um brao se estendeu para me segurar enquanto ela o empurrou. Eca! Que
nojo, Jake!
Eu tinha prometido ao vira-lata, se ele fizesse qualquer coisa sem a
permisso dela de novo, eu iria quebrar a mandbula dele. Eu estava louco para
cumprir essa promessa. Cada fibra do meu ser queria arrancar o ofensivo rgo de
sua boca.
Ei, isso no foi exatamente um beijo tecnicamente. Ele me lembrou.
Jacob est na hora de ir. Sam alertou. Ele j tinha tido o suficiente disso era
hora de ir embora. Eu no poderia concordar mais.
Porcaria, ele tem mais controle do que eu pensava, um dos lobos pensou
enquanto eles desapareciam entre as rvores.
Sim, Jake tem sorte dele no ter quebrado uma de suas pernas.
Como se ele pudesse, Jacob riu, ainda observando Bella.
 Olhei a Bella nos olhos e soube que eu no poderia ter a vingana que eu to
desesperadamente desejava. Ela tinha que fazer uma escolha. Exalei, liberando a
tenso e marchando em direo de Bella. Com alvio senti o calor da presena dela
ao meu lado, o calor do seu toque debaixo dos meus dedos. Estava na hora de tir-
la daqui longe de tudo que iria acontecer em seguida, quando notei Jacob
parando, falando para Sam seguir adiante.
Pronta para ir?
Voc est por conta prpria, Sam falou, balanando a cabea e indo embora.
Quil e Embry pararam bem dentro da floresta.
Esperem. Jacob chamou.
Profanidade passou pela minha cabea. Bella precisava ir para casa. Ser
que ele no percebia isso?
Antes de voc ir voc j pensou no que voc vai fazer com ela?
Eu ainda no pensei em todos os detalhes. Embora tenha considerado
alguns como uma viagem a Rssia, embora a ideia de ela estiver em outro
continente fosse dolorosa.
Bem, isso no deve ser difcil. E presumo que voc vai esconder ela em
algum lugar. O pensamento dele mudou para vrios locais prximos reserva.
mais complicado do que isso. Eu respondi. No se preocupe; eu vou
garantir que ela esteja a salvo. Eu tentei dispens-lo, querendo tirar Bella daqui.
Do que vocs esto falando? Bella perguntou ao meu lado. Ela estava
quase inconsciente.
Apenas discutindo estratgias. Eu respondi.
Voc ainda no discutiu isso com ela? O que voc est pensando? Mant-la
no escuro de novo? Espere bem aqui Eu quero que ela escute isso. Ele marchou
para a floresta para se transformar.
Eu respirei para me acalmar. Agora no era a hora. Ns no precisvamos
discutir isso agora
Espere, ela falou, estendendo a mo para alcan-lo, Por que ele foi
embora?
Eu tentei ignorar o tom de dor na voz dela. Ele est voltando. Ele quer poder
falar por si mesmo.
Ele estava de volta rpido o suficiente. Parando um pouco atrs, ele soltou,
Ok, sanguessuga, o que tem de to complicado nisso?
 Eu tenho que considerar todas as possibilidades, Respondi calmamente,
como se explicando para uma criana de dois anos, e se algum passar por
vocs?
Improvvel. Jacob bufou. Ok, ento deixe ela na reserva. Vamos deixar o
Collin e o Brady pra trs de qualquer jeito. Ela vai estar a salvo l.
Um lugar que eu estou proibido de ir por um tratado, em uma situao em que
Alice no vai poder prever o futuro dela? Ele no podia acreditar que eu
concordaria com isso.
Vocs esto falando de mim? Bella fez cara feia, parecendo mais irritada do
que com falta de sono.
Eu apenas quero saber o que ele planeja fazer com voc durante a luta.
Jacob respondeu, escolhendo bem suas palavras. Ele estava testando minha
pacincia.
Fazer comigo? Ela respondeu, sem acreditar.
Voc no pode ficar em Forks, Bella. Eu tentei convenc-la, j sabendo que
ela iria brigar comigo sobre isso. Era exatamente por isso que eu no discuti o
assunto com ela ainda. Eles sabem onde procurar por voc l. E se algum
passar por ns?
Seu rosto empalideceu. Agora no era a hora para essa conversa. Eu
amaldioei o vira-lata por trazer isso tona.
Charlie. Ela ofegou.
timo, outra coisa para ela se preocupar.
Ele vai estar com o Billy. Jacob rapidamente falou. Se meu pai tiver que
cometer um assassinato para levar ele l, ele far isso. Provavelmente no vai
precisar de tanto. nesse sbado, certo? Tem jogo.
Esse sbado? Ela hesitou, franzindo a testa. Que porcaria! L se vai seu
presente de formatura.
Ela est encarando um exercito de recm-nascidos e ela est preocupada
com um presente de formatura?
Nem me fale. Eu ri, A inteno que conta. Voc pode dar os ingressos para
outra pessoa.
Angela e Ben, ela rapidamente sugeriu. Pelo menos isso vai tir-los da
cidade. A marca entre suas sobrancelhas se aprofundou.
To doce e to altrusta. Eu toquei seu rosto plido. Voc no pode tirar todo
mundo da cidade. Esconder-te apenas uma precauo. Eu assegurei a ela. Eu
te disse ns no teremos problema agora. Eles no vo ter nmero suficiente
nem para nos manter entretidos.
Mas e sobre manter ela em La Push? Jacob insistiu.
Ela j foi e voltou muitas vezes. Eu respondi. Essa foi resposta mais
razovel que consegui. Eu no podia falar que eu no a queria no territrio dele,
esperando por ele voltar da luta. Ela j deixou rastros por todo lugar. Alice apenas
v vampiros bem novos a caminho da caada, mas obviamente algum os criou.
Tem algum mais experiente por trs disso. Quem quer que seja ele... ou ela, Eu
acrescentei reconhecendo a teoria de Bella, isso tudo pode ser uma distrao.
Alice vai ver se ele mesmo decidir procurar, mas podemos estar muito ocupados
quando essa deciso for tomada. Talvez algum esteja contando com isso. Eu no
posso deixar ela num lugar que ela vai frequentemente. Tem que ser difcil de ach-
la, apenas por precauo. uma grande suposio, mas eu no vou correr o risco.
A ruga entre os olhos da Bella comeou a ficar ainda mais visvel. Apenas
sendo supercuidadoso. Tentei confort-la. Ela realmente precisava ir para casa.
Jacob olhou para a floresta, pensando em cavernas e fendas difceis de
serem encontradas. Ento a esconda aqui. H milhes de possibilidades lugares
que qualquer um de ns pode chegar a poucos minutos caso haja necessidade..
Eu j havia considerado isso, pensando inicialmente na nossa casa, mas isso
no iria funcionar. O cheiro dela muito forte e, combinado com o meu,
especialmente distinto. Mesmo se eu carregar ela, ainda deixaria rastros. Nossa
trilha est a todo alcance, mas junto com o cheiro da Bella, iria chamar a ateno
deles. Ns no temos certeza de que caminho eles vo seguir, porque eles ainda
no sabem. Se eles cruzarem com o cheiro dela antes de nos encontrarem
Nenhum de ns conseguiria chegar l a tempo, Jacob terminou, fechando a
cara junto comigo.
Voc v os problemas.
Tem que ter um jeito de fazer isso funcionar, Jacob se concentrou.
Bella balanou ao meu lado. Coloquei meu brao em volta dela, ancorando a
maior parte do seu peso. Preciso levar voc para casa voc est exausta. E
Charlie vai acordar logo.
Eu virei para pegar ela. Essa conversa estava terminada.
Espere um segundo. Jacob nos parou de novo, uma ideia surgindo em sua
cabea. Meu cheiro d nojo para vocs, certo? Eu podia carreg-la mascarar o
seu cheiro.
 Hmm, no uma m ideia. Eu dei crdito a ele. O cheiro dele talvez
mascare o dela. uma possibilidade Jasper? Eu o chamei, esperando que um
pequeno teste esclarecesse isso e eu pudesse lev-la para casa.
Jasper sentiu o otimismo ao se aproximar. Alice seguia frustrada enquanto ela
olhava o futuro para ver o que estava por vir e no via nada.
Ok, Jacob, eu permiti.
Ele se virou para Bella. A ideia de ter ela em seus braos o animava at
demais. Ele lutou para manter seus pensamentos com foco na tarefa que lhe foi
dada, vendo o fato que ele estava em desvantagem numrica no momento. Ele
estendeu seus braos como oferta.
Eu no gostei disso, mas tnhamos que testar isso de alguma maneira.
Ns vamos ver se consigo confundir o cheiro o suficiente para esconder seus
rastros.
Escondi o sorriso em meu rosto quando ela olhou para ele desconfiada. Voc
vai ter que deixar ele te carregar, Bella.
Ela continuou franzindo a testa, imvel.
Eu estava prestes a desistir quando ele decidiu. Eu tive apenas um momento
para me recompor para travar meu corpo no lugar enquanto ele foi para frente e a
puxou para seus braos.
No seja to infantil. Ele acusou.
Eu virei para o Jasper. O cheiro da Bella bem mais forte para mim acho
que seria um teste mais justo se outra pessoa tentasse. E ento voluntariamente
assisti enquanto ele carregava minha Bella, minha razo de viver, para dentro da
floresta.
Os outros saram para casa. Jasper e Alice deram para ele dois segundos de
vantagem antes de irem para dentro da floresta atrs deles. Eu soube quase
imediatamente que isso daria certo. Eu j tinha visto o trajeto que Jacob tomou e
pude ver Jasper e Alice passando vrias vezes pelo caminho deles. Eles no
estavam sentindo o cheiro dela.
E foi apenas cinco minutos e trinta e sete segundos depois que eles voltaram
da floresta, na extremidade mais distante da clareira. Mas foi tempo longo o
suficiente. Eu estava de alguma maneira, amolecido, pela sua expresso teimosa,
e por seus braos cruzados. Pelo menos ela no parecia estar gostando da
experincia mesmo que ele estivesse.
Voc pode pr-me no cho agora. Ela ordenou.
Eu no quero correr o risco de estragar o experimento. Ele propositalmente
andou mais devagar, segurando ela forte.
 Voc to irritante.
Obrigado.
Ouvindo a volta deles, Jasper e Alice surgiram da floresta.
Bem? Bella perguntou.
Contando que voc no se encoste a nada Bella, eu no consigo imaginar
algum metendo o nariz perto o suficiente daquela trilha para pegar seu cheiro.
Jasper fez uma cara. Ele tinha tentado isso. Foi quase completamente apagado.
Um sucesso completo. Alice enrugou seu nariz.
E isso me deu uma ideia. Jasper completou.
Alice olhou para frente, vendo os recm-nascidos pegarem o cheiro da Bella,
seguindo a trilha direto para a clareira. Que vai funcionar.
Esperto, eu acrescentei... Isso era perfeito.
Como voc aguenta isso? Jacob perguntou para Bella.
Ns iremos bem, voc vai deixar uma falsa trilha para a clareira, Bella. Os
recm-nascidos esto caando, seu cheiro vai excit-los. E eles vo vir diretamente
no caminho que queremos sem serem cuidadosos sobre isso. Alice j pode ver que
isso vai dar certo. Quando eles pegarem nosso cheiro, eles vo se separar e tentar
nos pegar pelos dois lados. Metade vai pela floresta, onde a viso dela de repente
desaparece.
Sim! Jacob exclamou. Onde aniquilamos eles!
Apesar de no querer, eu me vi sorrindo para o meu rival. A batalha, j
inclinada a nosso favor com o acrscimo da matilha, ia ser uma luta fcil nos
nossos termos.
Na verdade, se ela estivesse l Jasper comeou a imaginar isso.
A raiva subiu. Sem chance. Eu o encarei. Como ele podia sequer considerar
isso?
Eu sei, eu sei. Ele rapidamente se defendeu, Eu nem sequer considerei
isso, no realmente.
Alice estremeceu quando as imagens rapidamente passaram diante dos seus
olhos. Como voc pode pensar isso? Ela pensou pisando no p do Jasper.
Ele tentou explicar. Se a Bella realmente estivesse na clareira, deix-los-ia
insanos. Eles no conseguiriam se concentrar em nada alm dela. Iria facilitar
realmente nosso trabalho em peg-los.
Ele conseguia sentir a raiva saindo de mim.
 Claro que muito perigoso. ele voltou atrs, foi apenas um pensamento
qualquer. Um pensamento que continuou a passar na cabea dele.
No. Eu falei com determinao. No tinha nenhuma possibilidade. Isso no
ia acontecer.
Voc est certo. Ele cedeu um pouco desapontado enquanto a imagem
sumia da sua cabea. Ele pegou a mo da Alice e levou ela embora. Eles no iriam
deixar a clareira at que fossemos embora.
Como ele pode at mesmo considerar Sanguessuga sem corao Como
ele pode ser to indiferente?
Jasper olha para as coisas de uma perspectiva militar. Eu expliquei,
lembrando-me de uma briga similar sobre Bella, apenas um ano e alguns meses
atrs quando eu a salvei da van do Taylor e Jasper queria acabar com a vida
dela. Ele olha para todas as opes cautela, no insensibilidade.
Ele bufou. Tanto faz preciso ser certo tipo de pessoa para at mesmo
considerar
Eu mudei o assunto. Eu vou trazer ela aqui sexta tarde para deixar a falsa
trilha. Voc pode nos encontrar depois, e carregar ela para um lugar que conheo.
Completamente fora do caminho, e de fcil defesa, no que v chegar a isso. Eu
vou pegar outra rota pra l.
E o que depois? Deixar ela com um celular? E se ela for pega
desprevenida?
Voc tem uma ideia melhor? Esperei por ele sugerir ele mesmo l. Ele
gostaria disso.
Na verdade eu tenho Seth.
Oh ele me surpreendeu. De novo cachorro, no uma ideia to ruim
assim.
Ns tentamos convencer Seth a ficar para trs com os dois mais novos. Ele
explicou para Bella. Ele ainda muito novo, mas ele teimoso e est resistindo.
Ento eu pensei em uma nova tarefa para ele celular.
Ela olhou inexpressivamente para ele.
Enquanto Seth Clearwater estiver em sua forma de lobo, ele vai estar em
sintonia com o bando. Eu expliquei Distncia no problema? Eu perguntei. O
lugar seria a uma longa distncia fora do meu alcance.
No. Contando que seja dentro de 300 milhas.
300 milhas? Isso impressionante. Fiquei imaginando o quanto mais isso
poderia atingir.
 Isso o mais longe que j experimentamos. Ele se voltou para Bella. Ainda
claro como gua. Ele estava tentando ser o melhor, compartilhando tudo sem
considerar o que ela precisava, e que exatamente agora, era descansar.
uma boa ideia. Acrescentei relutantemente, eu vou me sentir melhor com
o Seth l, mesmo sem comunicao instantnea. Eu no sei se seria capaz de
deixar Bella l sozinha. Pensar que as coisas chegaram nisso! Confiar em
lobisomens! Senti um sentimento de camaradagem, agora que Bella estava de
volta aos meus braos.
Lutando ao lado de vampiros ao invs de contra eles! Jacob respondeu.
Bem, voc ainda vai lutar contra alguns deles. Eu acrescentei.
Ele sorriu em antecipao. Essa a razo pela qual estamos aqui!

Captulo 19 - Egosmo

Bella estava completamente exausta. Ela deveria estar apagada pelo sono.
Mas havia muito em sua mente enquanto ela se jogava e se revirava em meus
braos.
Isso me deu muito tempo para pensar. E muito no que pensar.
Eu sabia que ela perdoaria o cachorro. No era da natureza dela guardar
mgoas. Ela era muito bondosa, muito boa para isso. Ainda, eu tinha esperana.
Por mais que eu estivesse satisfeito com a presena dos lobos, tanto pela proteo
dela quando pela batalha prxima, eu desejei que ela no tivesse recebido de volta
de braos abertos um cachorro em particular.
Eu sabia que estava com cimes. Essa emoo incmoda que havia sido
inexistente em meu longo sculo de existncia era agora uma companhia
constante. E se fosse apenas uma questo de tempo antes que ela percebesse que
seus sentimentos pelo vira-lata eram mais do que amizade. Um cachorro, na
verdade
Olhei para a pulseira barata em seu pulso. Ele estava marcando sua
propriedade. E ela tinha aceitado. De uma maneira to simples, ela tinha dito sim
para ele de uma forma que nunca tinha feito comigo.
 No no, Jacob vai se machucar No! ela gritou enquanto se jogou
para seu lado, debatendo suas mos contra foras invisveis.
Eu forcei minha mo a acariciar as costas dela suavemente, cantarolando
para ela sob minha respirao. Ela se importava com o cachorro, mais do que ela
percebia. Engoli de volta o n na garganta que no tinha nada a ver com o cheiro
dela e continuei a acalm-la, cantarolando sua cano de ninar at que ela
acalmasse. Pelo menos ela havia aceitado isso de mim.
Mulher fria no TAHA AKI. Ela levantou estendo as mos, seus olhos
arregalados. A terceira esposa, a terceira esposa
Por um momento achei que ela poderia estar acordada. Mas, de repente, ela
caiu de volta na cama e caiu em um sono profundo.
A terceira esposa? No foi a primeira vez que ela mencionou esse termo.
Ponderei o significado. Tinha que ser algo, algum propsito Ela tinha mencionado
isso com as lendas Quileute e agora TAHA AKI Eu conhecia esse nome. O
original transformador da tribo deles. Procurei alguma coisa sobre suas mulheres
em minhas memrias, mas no encontrei nada.
A respirao dela se acalmou. Ela estava se mexendo. Logo ela acordaria.
Talvez eu pudesse fazer panquecas para ela. Eu tinha assistido o canal de
culinria. Panquecas pareciam um bom ponto de partida.
Eu tenho que estar l. Disse alto como um sino e olhos arregalados.
Bella comecei, mas seus olhos estavam vidrados enquanto ela
continuava.
Eu tenho que ser a terceira esposa Eles no podem se machucar ela
comeou a cair no sono de novo... muito perigoso algum vai se machucar
Ela se acalmou de novo depois disso.
Franzi a testa enquanto fui at a cadeira dela. Ela estava pensando em estar
na batalha? Eu me preocupei agora com o nosso plano. Seria intil se ela decidisse
partir tentar voltar. E depois s tomaria um momento menos que um segundo.
No, eu no permitiria isso. Eu teria de falar com Alice mais tarde.
Estava no meio da tarde quando a respirao dela se acalmou de novo.
Assisti de sua cadeira de balano enquanto ela bocejava e se espreguiava, e em
seguida, seus dedos rastejando pela sua cama procurando
Em um rpido movimento forneci o que eles procuravam, levando sua mo a
minha. Est realmente acordada desta vez?
Hmmm, ela respondeu, Houve muitos alarmes falsos?
Voc estava muito inquieta Falou o dia todo.
 O dia todo? Os olhos dela se abriram, depois piscaram quando encontraram
a luz do dia.
Voc teve uma noite muito longa. Eu a lembrei. Mereceu um dia na cama.
Caramba, ela esfregou a cabea, tentando se livrar do sono.
Com fome? Ela deveria estar. A ltima vez que ela comeu foi noite
passada na festa. Quer o caf na cama?. Havia um trecho com blueberries a 40
ps na floresta. Eu podia adicion-los panqueca s levaria alguns segundos.
Eu vou pegar. Ela disse, frustrando meus planos. Ela gemeu e se
espreguiou, dolorida pelas horas passadas na cama. Preciso me levantar e andar
um pouco.
Eu a assisti enquanto ela se movia pelo quarto, se recompondo. No que ela
estava pensando? Eu me perguntei. Na luz do dia, os pensamentos dela que
assombraram seu sono estavam formando planos? De novo, inutilmente, tentei
penetrar sua confusa mente.
Franzi o nariz contra o cheiro da estranha substncia que ela jogou na
torradeira. Pop tarts. Ela no precisava de algo mais nutritivo do que aquilo? Talvez
eu devesse ter insistido nas panquecas.
Ugh, eu estou um horror, ela gemeu uma carranca no rosto. Ela era a coisa
mais linda que eu j tinha visto.
Foi uma noite longa, Eu a lembrei, Voc devia ter ficado aqui e dormido.
Ah, ! E ter perdido tudo! Sabe, voc precisa comear a aceitar o fato de que
agora eu fao parte da famlia.
Meu corao inchou. Eu bem que podia me acostumar com essa ideia.. Se
eu apenas pudesse fazer isso. Enquanto ela se sentou para comer sua terrvel
comida, a pequena corrente de prata entalhada com um lobo balanou contra seu
pulso.
Posso? Perguntei enquanto alcancei a figura em miniatura.
Hmmm, claro. Ela permitiu.
Eu examinei a minscula criao. Se no estivesse pendurada no pulso da
mulher que eu amava como um smbolo de sua reivindicao, eu poderia ter
apreciado a obra de arte. Eu poderia no ter ficado to tentado de esmag-la contra
meus dedos. Eu soltei antes que agisse por impulso.
Alm disso, outro curso de ao me ocorreu.
Jacob Black pode lhe dar presentes. apontei.
Voc me deu presentes, ela respondeu, Sabe como eu gosto do estilo faa
voc mesmo.
 Um CD de msicas? Isso era tudo que eu tinha em comparao essa
lembrana constante de amor e afeio dele?
E que tal alguma coisa de segunda mo? aceitvel?
Eu tinha o item perfeito algo para marcar minha prpria reivindicao para
se opor a escultura dele feita mo e vencer, se ela apenas aceitasse.
Como assim?
Esta pulseira, Eu tracei a frgil corrente de prata esterlina barata com meu
dedo, Voc vai usar muito?
Ela encolheu os ombros em resposta.
Porque voc no iria querer ferir os sentimentos dele? Eu sugeri.
Claro, acho que sim.
E os meus sentimentos, eu me perguntei. Ela no percebia? Ento no acha
que seria justo, ento eu comecei incapaz de encontrar seu olhar, no querendo
deix-la ver a incerteza, que eu tivesse uma pequena representao?
Representao?
Um pingente Algo que a faa se lembrar de mim.
Voc est em cada pensamento que tenho. No preciso de lembretes.
No precisa? No era um sim, mas tambm no era um no. Eu pressionei,
Se eu lhe desse uma coisa, voc usaria?
De segunda mo?
Mascarei meu sorriso com inocncia. Sim, algo que tenho h algum tempo.
Na verdade, h muito tempo. Algo que eu no tinha percebido que estava
guardando para algum at que Bella entrou em minha vida.
Qualquer coisa que o faa feliz. Ela disse com desdm.
Ela receberia o presente dele de braos abertos enquanto o meu seria de m
vontade. Me incomodava que ela tenha me colocado em um padro diferente.
Voc percebeu a desigualdade? Perguntei incisivamente. Porque eu sem
dvida percebi.
Que desigualdade? Os olhos dela se arregalaram.
Brevemente eu me perguntei se ela estava fingindo inocncia assim como
eu? No, mas ainda assim, como ela podia negar? Todos os outros podem dar
presentes para voc impunemente. Todo mundo, menos eu. Eu teria adorado lhe
dar um presente de formatura, mas no dei. Sabia que isso a aborreceria mais do
que se outra pessoa fizesse. Isso totalmente injusto. Como explica isso a si
mesma? Estremeci quando ouvi a ponta de raiva em minhas ltimas palavras. Eu
estava sendo petulante como uma criana No, como um namorado ciumento.
Fcil. Ela deu de ombros, aparentemente no afetada pela minha exploso.
Voc mais importante do que todos os outros. E voc me deu voc. J mais do
que eu mereo, e qualquer outra coisa que me der s vai aumentar ainda mais o
desequilbrio entre ns.
Brevemente, eu fiz mais uma tentativa de atravessar o limite de sua mente
apenas por um momento para ver como seria possvel reunir a insanidade que saiu
de seus lbios. Eu melhor que ela? Que sua bondade? Que sua pureza? Que sua
beleza? De alguma maneira eu era o melhor nesse relacionamento? Ridculo. O
modo como voc me considera absurdo. Minha raiva foi aumentada, meu ego
acalmado.
Ela me ignorou e continuou mastigando seu caf da manh quando senti a
vibrao em meu bolso. Eu olhei para a tela. Alice.
O que foi, Alice?
Ela comeou hesitante com uma rpida atualizao. Depois, tomando flego,
Edward, eu a vejo vagando pela floresta, perdida. Ela no ficar escondida. Ela
est bem decidida Eu achei que voc quisesse saber.
Suspirei. Isso era como eu esperava. Acho que adivinhei grande parte disso.
Eu respondi, me virando para olhar nos olhos de Bella, agora preocupados,
tentando encontrar respostas ou, mais precisamente, a soluo para essa loucura.
Ela falou enquanto dormia.
O rubor dela apenas confirmou que ela sabia.
Eu no posso observar ela, os recm-criados e os Volturi e com os lobos,
eu fico meio cega.
Vou cuidar disso. Respondi, desligando o telefone na cara da minha irm
desesperada. Retornei minha ateno para Bella. H algo que voc queira me
contar? Eu perguntei, esperando que ela abrisse mo dessa besteira sabendo
que ela no o faria.
Ela fez uma pausa, preocupando-se com os lbios, o V ficando cada vez mais
aparente entre seus olhos. Ela desviou o olhar, tendo um interesse repentino no
balco. Ela estava seriamente considerando isso? Ou havia mais?
Minha mente tinha registrado aquela possibilidade quando eu a ouvi soltar o
ar.
Eu gosto da ideia de Jasper. Ela finalmente admitiu.
A viso da noite anterior, Bella no meio de um frenesi de sedentos recm-
criados, inundou minha mente. Eu gemi de forma audvel pela lembrana.
 Quero ajudar. Quero fazer alguma coisa. Ela insistiu.
Ela no percebeu que tudo isso era pela proteo dela? No ajudaria em
nada coloc-la em perigo.
Jasper acha que sim. Essa rea especialidade dele.
Eu esbravejei. Jasper precisava manter alguns pensamentos para si mesmo.
Eu no deveria t-la levado ontem noite Embora algo me contasse que no foi
apenas Jasper que colocou a ideia na cabea dela.
Voc no pode me manter afastada. Ela ameaou, Eu no vou me
esconder na floresta enquanto voc assume todos os riscos por mim..
Minha gatinha zangada to valente e to equivocada. Suprimi um sorriso
divertido. Alice no v voc na clareira, Bella. Ela a v andando perdida na
floresta. Voc no conseguiria nos encontrar; s vai consumir mais tempo para eu
encontr-la depois de tudo.
Ela me olhou fixamente. Isso porque Alice no considerou Seth Clearwater.
Se tivesse considerado, claro que ela no poderia ver nada. Mas parece que Seth
quer estar l tanto tanto quanto eu. No deve ser to difcil convenc-lo a me
mostrar o caminho.
A imagem dela chegando, no meio da luta, nas costas de um lobo cor areia,
esvoaou em minha mente. Ela estava tentando me deixar louco? Cuidadosamente
mascarei minha ira, satisfeito com que, pelos menos, ela havia contado seu plano.
Isso poderia ter dado certo se voc no tivesse me contado. Agora terei de pedir
a Sam para dar certas ordens Seth. Por mais que ele queira, Seth no ser capaz
de ignorar esse tipo de injuno.
Ela nem mesmo piscou. Seu olhar estava fixo. Mas por que Sam daria essas
ordens? Se eu disser para ele como me ajudaria estar l? Aposto que Sam
preferiria fazer um favor para mim mais do que a voc.
Lutei para manter o ressurgimento da raiva longe da minha expresso
cuidadosamente construda. Aquilo podia ser verdade. Eu no tinha certeza das
intenes de Sam. Mas Jacob Talvez voc tenha razo. Eu permiti, Mas tenho
certeza de que Jacob ficar vido para dar essas mesmas ordens..
Eu estava blefando. Eu no estava completamente certo de que o Beta
poderia emitir tal comando. Mas era um bom blefe, e quando a vi empalidecer, eu
sabia que a tinha pegado.
Jacob? ela franziu a testa.
Jacob o segundo em comando. Ele nunca lhe contou isso? As ordens dele
tambm tm de ser seguidas.
 Sorri de volta para ela, confiante, esperando que este fosse o fim de seu
ridculo plano. E, como um bnus adicional, eu salientei que o co tambm estava
escondendo informao o que ele me acusa de fazer tantas e tantas vezes.
Talvez, mais esclarecimentos estavam para vir.
Tive um panorama fascinante da mente da alcateia ontem noite. Foi melhor
do que novela. Eu no fazia ideia de como a dinmica era complexa num grupo
desse tamanho. O impulso do indivduo contra a psique coletiva Absolutamente
fascinante.
Parei para checar a reao dela. Ela estava olhando. Hmm. Talvez eu
devesse dar a ela um pouco mais em que pensar.
Jacob tem guardado muitos segredos Por exemplo, percebeu o lobo cinza
menor ontem noite?
Ela assentiu com firmeza ainda brava. Eu ri, tanto por ela fingir desinteresse
e a memria do choque coletivo nas mentes de seus companheiros lobos. Todos
levam suas lendas muito a srio. Mas acontece que as histrias deles no os
prepararam para determinadas situaes.
Bella suspirou, Tudo bem, vou morder a isca. Do que voc est falando?
Ah, sucesso. Eles sempre aceitaram sem questionar que s os netos diretos
do lobo original tinham o poder de se transformar.
Ento algum que mudou no era descendente direto?
No. Ela realmente descendente direta.
Os olhos de Bella arregalaram. Ela?
Eu assenti, Ela te conhece. O nome dela Leah Clearwater.
Leah um lobisomem! Bella gritou. Como? H quanto tempo? Por que
Jacob no me contou?
Porque ele no to franco quanto ele gostaria que voc acreditasse, foi o
que eu queria responder. Mas seria muito arriscado. H informaes que ele no
tem permisso de partilhar Quantos eles so, por exemplo. Como eu j disse,
quando Sam d uma ordem, a alcateia no pode simplesmente ignor-la. Jacob foi
muito cuidadoso de pensar em outras coisas quando estava perto de mim. claro
que depois da noite passada isso tudo vazou.
No acredito. Leah Clearwater!, ela exclamou de novo, antes de voltar para
sua mente um lugar que eu no podia ir. Eu apenas podia esperar pacientemente
pelo seu retorno. Mas quando ela voltasse o que ela pensaria? Ou sentiria?
Coitada de Leah, ela finalmente sussurrou.
 Eu bufei. claro que ela sentiria compaixo por Leah. Mas ela no ouviu as
farpas, os comentrios sarcsticos. Ela est tornando a vida extraordinariamente
desagradvel para os outros. No tenho certeza se ela merece sua solidariedade.
O que voc quer dizer?
bem difcil para eles, de ter de partilhar todos os pensamentos. A maioria
tenta cooperar, facilitar isso. Quando um membro deliberadamente cruel,
doloroso para todos.
Ela tem motivo suficiente. Bella murmurou.
A imagem o momento em que Leah viu Sam tendo um imprinting com Emily,
e seu reflexo quando Sam viu Emily pela primeira vez e percebeu o que havia
acontecido passou por minha cabea. Ah, eu sei. A compulso do imprinting
uma das experincias mais estranhas que j testemunhei na vida, e j vi muitas
coisas estranhas. No ter escolha, simplesmente ser conduzido pela compulso
Eu balancei minha cabea, maravilhado. E impossvel descrever como Sam
ligado sua Emily ou eu devia dizer o Sam dela. Sam na verdade no tem
escolha. Isso me lembra de Sonho de uma Noite de Vero, com todo o caos
causado pelos feitios de amor das fadas como magia. Magia como aquele
momento em seu quarto a noite em que ela disse meu nome, a noite em que me
apaixonei. quase to forte quanto o que sinto por voc.
Coitada de Leah, ela repetiu, ignorando minha declarao. Mas o que quer
dizer com cruel?
Ela est constantemente trazendo tona assuntos em que eles no querem
pensar. Por exemplo, Embry.
O que tem Embry?
A me dele se mudou da reserva Makah h 17 anos, quando estava grvida
dele. Ela no quileute. Todos imaginavam que ela havia deixado o pai entre os
Makah. Mas depois ele se uniu alcateia.
E da?
Da que os principais candidatos a pai dele so o Velho Quil Ateara, Joshua
Uley e Billy Black, todos casados naquela poca, claro.
No! ela ofegou, os olhos arregalados.
Sorri por seu espanto. Agora Sam, Jacob e Quil se perguntam qual deles tem
um meio-irmo. Todos preferem pensar que Sam, uma vez que o pai dele nunca
foi exatamente um pai. Mas a dvida est sempre presente. Jacob jamais
conseguiu perguntar sobre isso a Billy.
Caramba. Como voc soube de tanto numa noite?
 Isso era apenas um curto captulo. No era apenas a constante conversa
mental, e havia muito disso era a coleo de imagens, memrias, pensamentos
no to pessoais, todos capturados perfeitamente em cada mente imortal da
alcateia. Era quase to boa como uma das nossas. A mente da alcateia
hipnotizante. Todos pensando juntos e depois separadamente, tudo ao mesmo
tempo. H tanto a ler! Eu meio que j sentia falta. Mesmo que o barulho pudesse
ser cansativo, eu estava ansioso para aprender mais esta noite.
Bella riu. A alcateia fascinante. Quase to fascinante quanto voc quando
est tentando me distrair.
Ah Perceptiva E teimosa. Por que ela no podia aceitar a simples
verdade?
Eu preciso estar na clareira, Edward. Ela interrompeu meus pensamentos.
No. Eu respondi. No havia outra resposta possvel. Eu a observei
cuidadosamente, esperando que ela aceitasse que o assunto estava encerrado. Por
um momento, no mais de dois dcimos de segundo, eu achei que tivesse visto
aceitao.
Mas depois, alguma coisa passou em seus olhos e ela desviou o olhar de
mim. O que ela estava pensando enquanto brincava com a ponta da mesa? Eu
segurei minha respirao e esperei temeroso de que ela me falaria apenas o que
eu queria ouvir, e fazer o que ela queria de qualquer maneira. Quantas vezes, aps
o meu retorno, ela havia desafiado os meus desejos? O que podia me fazer esperar
que ela fizesse qualquer coisa agora?
Tudo bem, escute, Edward, ela sussurrou. Meu estmago sem uso se
apertou. Eu j enlouqueci uma vez. Sei quais so meus limites. E no vou suportar
se voc me deixar de novo.
Meu corao despedaou. Eu respirei fundo enquanto todas as imagens,
todas as memrias cruis que Jacob havia compartilhado inundaram minha mente
como ela estava quando Sam a encontrara deitada no cho da floresta como
ela olhava, aptica e sem vida, para o nada enquanto ela estava deitada no sof
as olheiras sob seus olhos quando ela encontrou Jacob a silenciosa preocupao
do pai dela expressada ao Billy. E de Charlie, a memria menos perfeita, porm
mais potente por causa da emoo anexada ela os gritos assombrosos noite
depois de noite quando eu estava fora.
Por fim a ltima memria, mais potente porque era minha. A maneira que eu a
senti em meus braos depois de passar 24 horas achando que ela estivesse morta.
O conflito de alegria e felicidade absoluta com as observaes inevitveis como
os ossos de seu quadril se projetavam de seus lados, magros demais, como suas
bochechas estavam afundadas em seu rosto, e como eu sabia, sem nenhuma
sombra de dvida, que eu no podia existir sem ela.
 Eu tinha que reafirmar para ela deix-la saber que eu no iria a lugar
nenhum.
Voc no pode me abandonar, ela havia dito naquela noite, h alguns meses
atrs durante nosso retorno da Itlia. Os Volturi, Victoria eles no so nada
comparado aquilo.
O tempo, eu havia falado para ela, seria a maneira de convenc-la.
Eu a segurei em meus braos, afagando seu rosto, seus braos, a
relembrando de que eu estava aqui. Eu no vou a lugar nenhum.
Voc sabe que no assim, Bella. Eu no estarei longe e vai acabar rpido.
No posso suportar, ela respondeu, ainda no me olhando, se afastando de
mim. Sem saber se voc vai voltar ou no. Como vou viver atravs disso, no
importando o quo rpido que acabe?
Eu suspirei. Seus medos no tinham fundamento. Ser fcil, Bella. No h
motivo para temer.
Nenhum? ela perguntou.
Nenhum. Eu garanti a ela.
E todos ficaro bem?
Todos.
Ento de forma alguma eu preciso estar na clareira?
Ah, finalmente! claro que no. Alice acaba de me dizer que eles caram
para dezenove. Vamos conseguir lidar com isso facilmente.
verdade Voc disse que era to fcil que algum podia ficar de fora
assistindo. Voc falou srio?
Alguma coisa em sua voz me deixou em alerta. Eu fiquei satisfeito que ela
estava olhando para baixo, uma vez que me deu tempo para construir,
cuidadosamente, meu rosto, me preparando para o que estava por vir, Sim. Eu
respondi firmemente.
To fcil que voc pode ficar de fora assistindo?
A pergunta me chocou tanto, que eu tive que repetir em minha cabea para
confirmar o que eu havia ouvido. Ela voltou os olhos para mim, e procurei por
alguma pista de que ela poderia ter mudado de ideia que ela talvez no tenha
pensado sobre isso. No havia nada.
Ela respirou profundamente e continuou, Ento, das duas, uma. Ou h mais
risco do que voc quer que eu saiba, e neste caso o certo seria eu ir l para fazer o
que puder para ajudar, ou ser to fcil que eles conseguiro sem voc. Qual das
duas?
 Voc est me pedindo para deixar que eles lutem sem minha ajuda?
Sim. ela respondeu. Ou me deixe estar l. Qualquer opo, contanto que
fiquemos juntos.
Se fosse qualquer outra pessoa me pedindo para deixar minha famlia lutar
por mim, sem minha proteo, eu pensaria que ela estaria sendo egosta. Mas Bella
no era egosta. Ela era completamente altrusta. E ela estava sendo totalmente
honesta.
No, eu era o egosta. Eu que insisti na minha maneira. Eu que faria a
deciso que machucaria a ns dois. Eu coloquei minhas mos em seu rosto,
tentando aliviar a emoo que encontrei l dor, ou era culpa. Oh, Deus, eu a fiz se
sentir culpada.
Claro. Machucou ela ter de perguntar isso machucou porque essa tambm
era a famlia dela. Mas ela era minha e eu era dela e se eu ousasse algum dia em
pedir para ela deixar a vida para trs, por mim, eu no poderia tambm escolher ela
acima dos outros?
Eu alcancei meu celular. Ela j estava na linha.
Alice, pode vir e ficar de bab com a Bella um pouco? Preciso conversar com
Jasper.
J estou a caminho
Eu desliguei o celular. Ela sussurrou, O que voc vai dizer para Jasper?
Vou discutir minha ausncia da luta.
Eu sinto muito. A voz dela falhou.
No se desculpe, eu sorri, pensando em como, no h muito tempo atrs,
isso era exatamente o que eu teria desejado. Jamais tenha medo de me dizer o
que sente, Bella. Se disso que voc precisa Eu dei de ombros. De jeito
nenhum eu poderia conscientemente mago-la de novo. Voc minha prioridade
mxima.
Eu no quis colocar dessa forma Como se voc tivesse de escolher entre
mim e sua famlia.
Sei disso. Alm de tudo, no foi o que voc pediu. Voc me deu duas
alternativas com as quais pode conviver, e eu escolhi aquela com a qual eu posso
conviver. E assim que a conciliao deve funcionar.
Ela deitou em meu peito. Obrigada, ela suspirou.
A qualquer hora, eu beijei seu cabelo, Qualquer coisa.
E pelo momento em que eu a segurei, minha mente vagou pelas 24 horas
anteriores, relembrando tudo o que tnhamos aprendido juntando o que viria para
ns e as reaes de Bella. Como eu tinha achado que tudo estava perdido e
agora, a soluo estava ao nosso alcance e depois voltou para Bella enquanto eu
a segurava em seu sono agitado Ainda havia uma pergunta sem resposta.
Quem a terceira esposa?
Hein?
Voc ficou murmurando sobre a terceira esposa ontem noite. O restante
fez algum sentido, mas fiquei perdido a.
Ah! Hmmm, . Foi uma das histrias que ouvi na fogueira na outra noite. Ela
deu de ombros como se no fosse nada Acho que me fixei nessa.
Eu tentei recolher mais alguma coisa de sua expresso. Algo me disse que
tinha mais coisa do que isso. Eu estava prestes a pression-la um pouco mais
quando Alice chegou.
Voc vai perder toda a diverso, ela grunhiu. Avise para ela que voc estar
de volta mais tarde Vou arrumar um tempo para vocs dois ficarem sozinhos.
Oi, Alice, a cumprimentei com um aceno rpido e depois me virei para beijar
Bella. Voltarei esta noite. Eu prometi a ela enquanto Alice repassava seu plano.
Vou discutir isso com os outros, reorganizar tudo.
Tudo bem, Bella respondeu.
No h muito a ser organizado, Alice disse, J falei com eles. Emmett est
satisfeito.
Encoleirado, o cara est de coleira. Emmett riu quando Alice contou para
minha famlia as novidades. Bem, mais para mim.
Eu suspirei. Claro que ele est. Respondi assim que sai da casa.
No volte at mais tarde Vou precisar de no mnimo 10 minutos com
Charlie.
Comecei a correr assim que alcancei a floresta.
Como Alice tinha dito, no havia muito que discutir assim que cheguei l.
Jasper j tinha rearranjado a formao ele e Emmett agora na dianteira.
Vai dar tudo certo, Edward, ele me assegurou enquanto me aproximei,
embora eu soubesse que ele estava desapontado. Ainda assim seria uma luta
desigual para o nosso lado, mas Jasper se apega a qualquer vantagem. Alm do
mais, dessa maneira voc pode ter certeza que ningum passa desapercebido.
Acenei com a cabea. Era isso o que tinha me levado ao outro lado em minha
deciso.
Est de coleira. Emmett riu em minha direo. melhor voc aproveitar seu
tempo longe, ele acrescentou, seus pensamentos fazendo implicaes sinistras.
 Fechei a cara, olhando para ele.
a deciso certa, Edward. Carlisle deu um tapinha no meu ombro. Voc
precisa estar l para ela proteg-la fsica e emocionalmente. Ns estamos aqui
para ajudar voc.
Obrigado. Apertei sua mo. Era a sua confiana que eu precisava.
Era muito cedo para retornar, mas eu no podia suportar ficar longe de Bella
outro minuto. Ela tambm sentia isso? Essa atrao irresistvel? Era por causa
disso que ela se recusou a ficar separada durante a luta?
Eu retornei a tempo de pegar o fim do desempenho de Alice. Ela estava
olhando para Charlie de seu lugar na mesa, completamente tristonha.
Ah, por favor. Eu disse, rindo.
No duvide de mim, ela revidou, piscando seus clios sutilmente.
E espantosamente ela estava certa. Eu ouvi o tenor dos pensamentos de
Charlie enquanto ele procurou uma maneira de trazer um sorriso no rosto.
Talvez Bella deva ficar l com voc. Ele finalmente sugeriu, At que seu
pessoal volte.
Ah, voc faria isso, Bella? Alice sorriu radiante, No se importa de fazer
compras comigo, no ?
Eu ri ao ver a expresso de Bella refletida na mente de Alice. Claro. Fazer
compras...? Tudo bem.
Talvez eu devesse falar com Carlisle, Charlie se questionou. Quando eles
vo? Ele perguntou.
Alice virou sua cara de fadinha triste para ele, amanh.
Quando quer que eu v? Bella perguntou.
Agora.
Depois do jantar, eu acho. Alice respondeu, e como se ela j no tivesse
planejado isso, No tem nada marcado no sbado, tem? Quero fazer compras fora
da cidade e vai levar o dia todo.
Seattle no. Charlie intrometeu, diversas notcias novas passando em sua
mente.
claro que no, Alice concordou, Eu estava pensando em Olympia,
talvez
Charlie se iluminou agora pronto para convencer Bella a ir, Voc vai gostar
disso, Bella. V conhecer a cidade.
, pai. Ser timo.
 Eu balancei minha cabea, esperando pelo momento certo para chegar.
Fui recebido pelo rosto inquieto de Bella. Foi-se o estresse de antes,
substitudo por alguma outra coisa, da qual eu no tinha certeza.
Edward, Charlie reconheceu minha chegada. Eu, hum, espero que tenha
uma tima viagem esse fim de semana. Ele me observou de perto.
Obrigado. Eu respondi casualmente.
Hum, nenhuma mudana os olhos dele no se moveram rapidamente
Charlie analisou minha resposta.
No precisa me agradecer. Alice sorriu pela lateral.
Eu achei que ela fosse partir devido a minha chegada, ao invs disso, ela nos
seguiu enquanto nos juntamos com Charlie na sala de estar. Cuidadosamente,
sentei ao lado de Bella, segurando sua mo, cuidadoso para no sentar muito
perto, j que Charlie, nada casualmente, ficava olhando em nossa direo.
Olhei uma vez na direo dela, com as sobrancelhas arqueadas.
Ela sorriu de volta, docemente, enquanto ela se empoleirou no sof ao lado
de Bella. J que eu no vou ter meu passeio no shopping com Bella, eu pensei em
ficar um pouquinho.
Eu fiz uma careta e movi meus olhos de um lado para o outro. O que ela
estava fazendo?
Seu eu partir agora, eu vou ter que ligar para casa e pedir carona. E voc tem
um carro que precisa ser devolvido. Ento, voc no acha que conveniente que
eu me sente e espere por voc?
Ela estava certa. Manter essas fachadas humanas eram mesmo irritantes
algumas vezes, quase to irritante quanto minha irm fada. Ento ns nos
sentamos em silncio e pacientemente assistimos ao jogo com Charlie, at que eu
no pude mais aguentar.
Bem, eu levantei, me espreguiando, como um humano faria se ele
estivesse sentado por mais de duas horas. Ns partiremos cedo amanh, ento
devo ir para casa.
Tchau, Bella. Te vejo amanh a noite, Alice riu, danando em direo
porta.
Charlie nos seguiu, seus olhos me acompanhando enquanto eu desejava boa
noite para Bella.
Te vejo assim que voltar. Eu levantei a mo dela, beijando a palma.
Charlie, que estava encostado na parede, grunhiu. Cuidado, menino.
 Boa noite, Bella respondeu e fechou a porta. E embora eu soubesse que
estaria em seu quarto, com ela em meus braos dentro de alguns minutos, meu
corao ainda doeu com a separao.
Eu me virei para ver Alice entrar no Volvo. Voc me deve muito por isso. Tive
Bella no ponto para um dia de compras. Ela gritou antes de ir embora.
Bem, acho que vou me deitar, Bella bocejou sem convencer.
No pode estar cansada, Charlie respondeu. Dormiu todo o dia.
Um pouco.
No admira que voc no v a festas, ele murmurou, acreditando na fraca
performance dela. Leva tempo demais para se recuperar. Assim como seu pai
Ele voltou para ver a segunda metade do jogo.
Eu ri sozinho.
Meu corao se sentiu intacto novamente quando ela se juntou a mim na
cama.
A que horas nos encontraremos com os lobos?
Eu olhei para sua forma enquanto ela estava deitada ao meu lado. Realmente
era uma boa ideia ela ir l de novo? Daqui uma hora. Respondi, sabendo que
ela no me escutaria se eu pedisse para ela ficar.
Que bom. Jake e os amigos precisam dormir um pouco.
E voc no precisa? Eles no precisam tanto quanto voc
Alice lhe contou que est me raptando de novo? Bella perguntou.
Eu sorri. Na verdade, ela no est.
Sua expresso confusa esclareceu sua resposta menos entusiasmada, de
algumas horas atrs, ao esquema de Alice. Ela realmente no sabia. Eu ri.
Eu sou o nico que tem permisso para mant-la refm, lembra? Alice vai
caar com os outros. Agora que no estou mais na batalha, eu suspirei. Acho que
eu no preciso fazer isso agora.
Voc est me raptando?
Acho que eu esperei que ela fosse ficar satisfeita, ou, alternativamente, brava.
Mas Bella me surpreendeu de novo enquanto mordia seu lbio inferior, o vinco
aparecendo entre seus olhos. Ela no queria ficar a ss comigo? Havia eu
totalmente mal compreendido seus sentimentos?
Est tudo bem? Eu perguntei quando o silncio se tornou insuportvel.
Bem claro, exceto por um detalhe.
 Que detalhe? Perguntei. Ela no queria ficar sozinha completamente
sozinha comigo
Por que Alice no disse a Charlie que voc est partindo esta noite?
Alvio. Eu ri enquanto ele passava por mim. De fato. Mas, ns ainda tnhamos
o treinamento essa noite e se ns tivssemos que ficar completamente sozinhos,
eu precisaria de uma rpida viagem de caa. No que o sangue dela me tentasse
como antes fazia. Mas havia vrias maneiras nas quais Bella me tentava e elas
eram mais do que motivo suficiente para garantir que eu estivesse to preparado
como possivelmente deveria estar.
Lev-la para o campo esta noite no foi to cheio de estresse como na noite
passada. Os lobos haviam provado suas habilidades de permanecerem em
absoluto controle. Bella parecia relativamente pouco afetada pela violncia, uma
observao que me preocupou e me fez questionar sua fora. E essa noite, eu s
iria assistir, o que me permitiu passar mais tempo ao lado dela. Ainda assim, a
proximidade que a colocou em contato com ele, me deixou um pouco
desconfortvel.
Eu podia ouvir os outros e os lobos quando nos aproximamos.
Ns vamos apenas ficar aqui sentados? De novo? Era a voz mental, que eu
agora reconhecia como a de Quil Ateara.
Sim, Quil, sentar e assistir e talvez assim voc v aprender alguma coisa.
Embry o provocou.
Cala a boca.
Ns temos que repassar tudo para a alcateia. Sam no quer baixar nossa
guarda e os outros precisam descansar. Jacob respondeu para seus dois melhores
amigos em pleno comando.
Bananas!
Eca, eles no cheiram nem um pouco melhor do que noite passada.
Ugh. Vocs no precisam ficar aqui. Estou bem sozinho.
Jake no seja assim. Voc sabe que Sam nos arrancaria a pele se ns
deixssemos voc aqui sozinho com eles.
Jacob bufou. Eu sei. O que ele pensa que de repente eles vo me matar?
Comear outra guerra quando eles j esto enfrentando um exrcito. Ele revirou
os olhos. Essa no era a nica razo para sua convico. Apesar de si mesmo, ele
realmente confiava em Carlisle.
Quil forou a barra um pouco mais. Ento por que no podemos entrar l?
 Ele estava olhando para Jasper e Emmett, seguindo seus movimentos, se
imaginando no lugar deles.
Ordens de Sam. Ele respondeu enquanto mudou sua ateno de Jasper e
Emmett para ns quando ele sentiu nosso cheiro se aproximando.
Jasper e Emmett j estavam l h uma hora, Emmett pedindo revanche da
humilhao de ontem noite. Um sorriso ameaou aparecer nos cantos de minha
boca agora que eu os ouvia. Lutando, provocando nada srio. Alice e Rosalie os
assistiam, avaliando a aptido fsica de seus respectivos companheiros. Bem, com
toda honestidade, elas estavam zombando eles, mas havia um tenor de admirao
nos pensamentos delas.
Um pensamento me ocorreu. Bella alguma vez se sentaria ao lado, se
divertindo e orgulhosa enquanto eu lutava com meus irmos? Ela havia sentido
aquelas coisas noite passada? Eu no precisava do ego elevado, como Emmett,
mas saber se ela sentiu aquilo por mim como uma companheira No devo
precipitar as coisas. Bella deixou bem claro como ela se sentia em relao a
casamento ou pelo menos, casamento comigo.
Esme e Carlisle estavam do lado oposto. Eu no estava completamente
surpreso em ouvir algumas palavras pronunciadas em orao. Por mais que todos
ns tnhamos certeza de nossa condenao, Carlisle era aquele com menos
chances entre todos ns. E embora ele no possusse a f de seu pai, ele
acreditava em Deus e ele sussurrou a ajuda dele, ou dela, essa noite.
Onde esto os outros lobos? Bella perguntou.
No precisam estar todos aqui. Um seria suficiente para a tarefa, mas Sam
no confia em ns o bastante para mandar s Jacob, embora Jacob estivesse
disposto a isso. Quil e Embry esto aqui como seus acho que pode cham-los de
braos direitos.
Saia da minha cabea, parasita.
Jacob confia em voc. Bella respondeu. No era uma questo.
Eu no iria to longe.
Eu assenti, Ele confia que no vamos tentar mat-lo. Mas s isso.
No se esquea disso.
Vai participar esta noite? ela perguntou hesitantemente. Isso era porque ela
estava preocupada comigo? Ou por que ela queria passar mais tempo com o
cachorro?
Vou ajudar Jasper quando ele precisar. Respondi sem inflexo, tentando
retratar meu conforto com nosso acordo. Ele quer experimentar algumas
formaes diferentes, ensinar-lhes a lidar com vrios atacantes.
 A verdade era: estar aqui, praticando, sabendo que no estaria na luta, s me
lembrava do quanto eu tinha estado ansioso pela oportunidade para expressar
fisicamente minha raiva sobre qualquer ameaa contra Bella. E talvez me provar a
ela, outra parte do meu crebro se pronunciou. Sim, eu suponho que poderia ser
honesto o suficiente para admitir que eu ansiasse por isso tambm.
Eu podia sentir o corpo dela tenso sob meu brao ainda preocupada com os
outros. Se ela pudesse, ela se sacrificaria por todos ns. Eu sabia disso sobre ela.
Se ns a deixssemos, ela apareceria na clareira sozinha s para estar certa que
nenhum de ns se prejudicasse. E ento eu tive que exalar mais confiana
esperando faz-la ver, realmente que no tinha muito pouco com o que ela se
preocupar.
Ela no parece bem. Jacob notou a expresso de Bella. Voc no sabe que
ela precisa dormir?
Balancei a cabea sutilmente. Eu sabia disso, mas eu no iria mais lutar com
Bella sobre o assunto.
Ela parece preocupada. Ele levantou e trotou enquanto eu me preparava
contra minha reao natural por sua aproximao.
Jacob. Acenei com a cabea.
Sanguessuga, ele respondeu enquanto olhava Bella no olho. O que h com
voc? Ele choramingou.
Estou bem. Ela respondeu antes que eu pudesse fornecer uma traduo.
S preocupada, sabe como .
O que foi isso agora??? Conexo direta??? Como ela podia saber o que ele
estava perguntando???
Isso uma idiotice. Que motivo h para se preocupar?
Fiz careta para sua grosseria. Ela demorou demais para responder... olhei
pasmo para sua expresso confusa e repassei mentalmente a cena... ela estava
apenas interpretando a linguagem corporal dele, hum... interessante.... Ele quer
saber por qu.
Oua sanguessuga, no edite por minha causa ou por causa dela. Ela mais
forte do que voc pensa. Jacob pensou enquanto rosnava baixinho
Um sorriso puxou os cantos dos meus lbios por seu aborrecimento.
Que foi? Bella perguntou.
Ele acha que minhas tradues deixam a desejar. Expliquei quando repeti
sua citao original.
 Eu estava aliviado em ver um declnio perceptvel na tenso entre seus
ombros e a tranquilidade de seus lbios apertados em um sorriso leve.
H muito com o que me preocupar, ela respondeu. Como um bando de
lobos muito idiotas se machucando.
Muito obrigado. Jacob latiu uma risada.
Se voc pudesse me dar um minuto Jasper interrompeu. Ele estava
preparando um cenrio dois-contra-um e queria minha assistncia. Debati
momentaneamente em pedir para Alice vir. Mas ela precisava do treinamento assim
como os outros e Bella se oporia a isso como sendo desnecessrio. Suspirei,
percebendo que eu iria, novamente, deix-la de bom grado na companhia dele.
Jasper quer ajuda. Vai ficar bem sem intrprete?
Vou me virar, ela respondeu com desdm.
Voc vai? Talvez isso fosse o que mais me preocupava. No estava perdido
em mim o fato que ela iria entend-lo sem palavras, que a conexo deles era
mesmo to forte. Ela tinha ao menos percebido isso?
Me virei e andei para longe deixando-os, esperando que tudo estivesse bem
quando eu voltasse.
Tudo bem, Edward, voc e Emmett vo atacar de lados opostos. Eles no
estaro coordenados. No ser ataque planejado antecipadamente, meramente um
ataque de oportunidade.
Ele se fortaleceu, preparando para abordagens simultneas. Isso requeria
uma maior concentrao e a tentao era para chicotear sua cabea para ambos
os lados para assistir as duas abordagens.
Em vez disso, Jasper manteve seus olhos em mim intensamente, usando
seus outros sentidos audio, olfato, e, claro, seu prprio talento particular, para
avaliar quando Emmett iria atacar.
Tudo aconteceu de uma vez. Emmett avanou de trs enquanto eu atacava
pela frente. Jasper, sentindo o ataque traseiro desviou de Emmett primeiro, usando
sua fora para se proteger do meu prprio ataque. Se eu fosse um recm-criado, o
movimento teria resultado em Emmett e eu brigando juntos no cho. Desde que,
claro, eu ouvi a inteno de Jasper, facilmente evitei a massa desmedida de
Emmett quando ele veio correndo em minha direo.
Sempre v para o atacante menos provvel. Jasper explicou. Os recm-
criados vo pensar que podem chegar de fininho em vocs. Eles so inexperientes
e costumam ser mais silenciosos que qualquer um. Deixe-os pensar que voc est
sendo enganado. E ele sorriu quando continuou, eles vo ser to propcios a
lutar contra si mesmos quanto com vocs. Vocs lembram como ramos no incio
no confivamos em ningum. Eles no sero diferentes.
Os outros acenaram em entendimento Carlisle mais que os outros,
recordando os primeiros dias comigo, Esme, Rosalie e, finalmente, Emmett como
ns brigamos com ele por nossa comida se ele chegasse muito perto. Mesmo
Esme brigou com ele uma vez, quando ele tinha tentado par-la de atacar um
humano.
Agora, se voc j est envolvido com ataques de um recm-criado e outro
ataca tambm, a mesma teoria..
Ele organizou Emmett e eu de novo. Desta vez ele e Emmett lutaram
enquanto eu esperei para pular em ataque.
Emmett avanou enquanto Jasper desviou, girando, esperando o prximo
ataque como fizera na noite anterior evitando, esquivando-se, danando ao redor
do permetro de alcance de Emmett sumindo para longe de seus avanos,
sempre fora de seu alcance.
Comecei meu ataque, rodeando o lado de fora da batalha um-contra-um,
procurando uma fraqueza, uma oportunidade para atacar.
Emmett avanou e ento, no ultimo minuto, fingiu ir para a esquerda quando
Jasper parecia favorecer seu lado direito para escapar. Isso o pegou desprevenido
momentaneamente e, por um centsimo de segundo, a mo massiva de Emmett se
fechou no antebrao de Jasper.
Jasper derrubou um cotovelo em seu pulso, travando Emmett apenas o
suficiente antes dele trancar seu punho, Jasper saindo e escapando.
Era minha chance. Ataquei antes que Jasper tivesse uma chance de retomar
seu equilbrio. Ele estava completamente despreparado.
Eu estava em pleno ar quando percebi como eu estava errado. Meia volta,
Jasper usou seu impulso para saltar de seus braos, conectando-se comigo com
seus ps em pleno voo, se virando apenas o suficiente para me mandar na direo
de Emmett. Procurei por alguma coisa para me suportar ou para alterar minha
trajetria, mas no havia nada e, involuntariamente, eu me choquei com Emmett.
Emmett riu quando eu pulei, rosnando. Fazia um tempo desde que algum
derrotou voc.
Jasper tambm estava sorrindo de seu lugar a vinte ps de distncia. Foi
quando eu vi Uma mudana nos pensamentos de Emmett, uma mudana de alvo.
Rapidamente me esquivei, jogando meu ombro em seu peito e levantando quando
ele mergulhou para mim. Um milsimo de segundos depois ele estava esparramado
sobre Jasper.
 E ainda ter muito tempo at voc ver isso novamente. Sorri de volta.
Eles entraram em uma gargalhada fcil e Jasper comeou a nos lembrar,
importante constantemente monitorar seu ambiente usando seus outros sentidos.
Antecipar um segundo ou mesmo um terceiro atacante. algo que pode aparecer.
Eles no estaro organizados, mas eles no so estpidos. No deixem suas
guardas baixas nem por um momento e sempre esteja preparado para uma rpida
recuperao vinda de uma mudana de foco. Mantenham seus corpos baixos, onde
vocs podem usar o cho, uma pedra, ou uma rvore para mudar de direo
quando necessrio
Quando eu podia ver que Jasper estava prestes a reagrupar os outros juntos
para treinar voltei minha ateno de volta para o outro lado da clareira, repetindo a
parte de minha mente que mantinha controle constante de Bella. Ela tinha estado
me assistindo como Alice e Rosalie tinham mais cedo da noite? Ela estava com
medo ou assustada ou, atrevo-me esperar, orgulhosa?
Um n prendeu-se em minha garganta, pois ela no estava nenhuma dessas
opes. Ela estava deitada no cho da floresta, aconchegada com Jacob Black, sua
cabea em seu ombro, passando seu dedos por seu pelo, olhando distraidamente
para o cu.

Captulo 20 Conciliao

A ideia de ter Bella Toda para mim Por uma noite inteira Encheu-me de
alegre expectativa e comovente ansiedade. As ltimas semanas tinham sido
preenchidas com medo de Victoria, dos Volturi, dos assassinos em Seattle por
cima da formatura e todas as trivialidades humanas. Parecia que vivamos em uma
reviravolta constante. Como que eu algum dia pude pensar em Forks como uma
pequena cidade triste e chata? Quase desejei pelos dias tediosos, quando minha
existncia parecia com uma interminvel, eternidade sem incidentes Quase.
Exceto que a razo da reviravolta era a linda, pura, perspicaz garota sentada diante
de mim.
Ento olhei para ela. Ela estava dirigindo cuidadosamente,
responsavelmente lentamente a brisa apanhou seu cabelo, jogando ele e seu
cheiro em minha direo. Ah
Uma noite inteira de paz s eu e ela. Isso era o paraso. Exceto que ela iria
querer falar sobre a batalha por vir, o risco para minha famlia e os lobos
completamente ridculo e se preocupar com o desfecho disso tudo. Eu tinha outra
agenda. Sorri para o pensamento de dar a ela o amuleto de diamante que ela j
tinha concordado em aceitar. Minha mente vagou brevemente para outra pea de
joia que eu desesperadamente queria dar para ela. Se apenas Eu no ousava
esperar. Mas esta noite, eu queria que fosse tudo sobre ns.
Em um golpe preventivo para definir o tom para esta noite, eu supliquei-a,
Ser que nesta noite podemos tentar esquecer tudo e sermos apenas eu e voc?
Parece que jamais consigo tempo suficiente livre assim. Preciso ficar com voc. S
voc. Tentei persuadi-la com meu olhar mais deslumbrante como ela o chamava,
antecipando sua resistncia.
Surpreendentemente, no recebi nenhum argumento, sem hesitao. Talvez
ela estivesse apenas to ansiosa para passar algum tempo sozinha comigo como
eu estava para estar com ela.
Para ser honesto, no era s tempo sozinho que eu queria. Eu queria ela
de mais formas do que uma. A fome agora familiar estabeleceu-se em meu corpo
enquanto eu a observava. Eu entendia sua hesitao para meu pedido de
casamento, mas eu ainda queria sua mo. A viso que torturava minha existncia
ela andando pela nave, no brao de seu pai, vestida de branco, em direo outro
homem Eu me encolhi. Essa viso me dirigiu a quebrar o silncio h apenas um
ano e meio atrs. Eu queria isso para mim.
Noite passada, vendo-a sentada com sua cabea encostada contra ele.
Isso se tornou to claro para mim. Eu precisava lutar por seu corao esta noite to
duro quando eu iria lutar por sua vida amanh. Depois de tudo, ela ainda era
humana e seus sentimentos por aquele cachorro no eram to benignos quanto
ela acreditava.
Ela sempre tinha sido uma motorista dolorosamente lenta, especialmente
nesta caminhonete anci. Mas em vez de me deixar insano, esta noite eu
simplesmente apreciei sentar ao seu lado, assistindo suas expresses mudarem
quando ela pensava sobre o que quer que esteja hoje em sua mente. Aquela linda,
brilhante, confusamente silenciosa mente. Eu sorri.
Ela finalmente entrou no quintal, para o nosso paraso por esta noite, um farol
na clareira escura. Tudo bem, ento eu no estava to paciente quanto pensava.
Eu estava ansioso para traz-la aqui, longe dos ouvidos e olhos indiscretos, porque
ela finalmente concordou em aceitar um presente dado por mim. Me deixava em
xtase finalmente ser capaz de dar algo para ela, mesmo se no fosse o anel da
minha me.
Eu estava em sua porta em um instante no tinha mais necessidade de me
mover no ritmo humano. Sim, eu estava um pouco impaciente! A longa viagem era
como o preldio da noite que estava por vir, um aperitivo antes do prato principal.
Encolhi-me para a analogia pobre. Puxei-a para mim enquanto agarrava sua bolsa
e fechava a porta da caminhonete. Ento, meus lbios encontraram os dela e todos
os outros pensamentos se focaram nisso. Ela era minha e estvamos em casa.
Meu corpo agiu por conta prpria, carregando-nos at a casa, atravs da porta e
pelo caminho de entrada. Eu no poderia dizer que estava totalmente consciente de
como chegamos aqui. Quando eu beijava Bella, o mundo se derretia e as coisas
mundanas, como caminhar, eram trivialidades indignas de considerao. Tudo que
eu queria, naquele momento, era manter seus lbios presos nos meus,
reivindicando-a como minha.
No momento seguinte, o desejo brotou em meu interior, enquanto o calor de
seus lbios enviavam choques eltricos atravs de mim. O ardor de seu cheiro
tinha sido dominado por outro ardor, mais forte, mais urgente que se centrava em
meu centro. Eu precisava puxar para longe antes que queimasse fora de controle.
Uma imagem da noite anterior que passamos aqui juntos cintilou em minha mente e
me afastei, rindo nervosamente de onde minha mente e, bem, meu corpo, se
dirigiam.
Bem vinda ao lar. Como eu queria que isso fosse realmente verdade que
esta fosse sua casa.
Isso soa to bem.
Seus quentes olhos castanhos olharam para mim e me senti perdido neles.
Coloquei-a no cho para nos dar algum espao mas ela rapidamente colocou
seus braos ao meu redor. Seu calor queimou atravs de mim, e procurei alguma
coisa para manter minha mente longe das propostas que meu corpo estava
mandando Ah Propostas Anel Diamantes
Tenho uma coisa para voc. Rapidamente me lembrei do pingente de
diamante que eu ansiava em dar para ela.
Ah, sim?
Seu presente de segunda mo, lembra? Voc disse que era permitido. De
repente eu estava incerto. Como ela tomaria meu presente? Ela gostaria? Ela iria
recusar a extravagncia?
Ah, verdade, acho que disse isso sim.
Ela estava relutante, como eu esperava. Eu no sabia como quebrar essa
percepo de desigualdade que ela imaginava que existia entre ns.
Est no meu quarto. Posso ir peg-lo? Eu voltaria em alguns segundos,
usando este tempo para permitir que o fogo em minhas veias esfriasse e recuperar
um pouco mais de controle. Eu estava me tornando cada vez mais consciente de
quo sozinhos ns estvamos. No havia vozes na minha cabea, sem sinal dos
ouvidos sensitivos da minha famlia, nem dos ouvidos menos sensitivos de Charlie
que dormia to profundamente pelo bem da sua filha. Ns estvamos
completamente sozinhos. Ns podamos dizer e fazer qualquer coisa que
quisssemos. Mas, claro, ns no podamos eu no podia permitir isso. Ainda
assim, essa possibilidade encheu o ar com uma corrente eltrica que era quase
irresistvel. Quase Eu precisava respirar. Talvez eu pegasse o anel enquanto
estava l em cima S por precauo.
Claro. Ela teceu sua mo pela minha. Vamos.
Seu entusiasmo cancelou meu plano cuidadosamente desenhado para ter um
pequeno descanso da intensidade de sua presena. Em vez disso eu a puxei ainda
mais perto, pegando-a em meus braos corri para o quarto, de repente ansioso
para t-la l Para dar o seu presente, lembrei a mim mesmo. Rapidamente
mergulhei no meu armrio para pegar o pingente que eu tinha muito
cuidadosamente escolhido para ela.
Eu estava de volta em menos de um segundo, mas ela tomou mais tempo,
movendo-se sobre a cama. Seu rosto franziu-se em meu biquinho preferido, Okay,
me d.
Sua expresso era to adorvel, como se eu estivesse prestes a for-la a
fazer alguma tarefa terrvel e tragicamente dolorosa. Eu ri de sua raiva simulada e
subi na cama junto ela.
Seu corao comeou a bater irregularmente quando me aproximei dela na
cama e eu percebi, de novo, onde ns estvamos e como estava calmo. Por que
isso era to diferente de todas as noites na sua cama em seu quarto? No importa,
lembrei a mim mesmo, mantenha-se sob controle, foco na tarefa a mo.
Um presente de segunda mo. Peguei seu pulso esquerdo onde a corrente
de prata estava pendurada, segurando o amuleto de lobo que ele tinha dado para
ela. Cuidadosamente adicionei o diamante em forma de corao, vrios quilates em
tamanho, na corrente, propositadamente colocando-o no lado oposto do entalhe de
lobo para que ela no deixasse de v-lo. Olhei para ela para observar sua reao.
Uma parte de mim temia que ela rejeitasse rejeitasse a extravagncia disso
e, em essncia, eu. Ela tinha pelo menos gostado? Ela no era de joias vistosas.
Se ela soubesse o valor monetrio do pingente ela nunca aceitaria mas eu no
tinha que dizer para ela Talvez ela no adivinhasse. Olhei atentamente enquanto
ela o analisava. Ento a luz foi refletida dele, e a ouvi arfar para o brilho de arco-
ris Ela percebeu o que era?
Era de minha me. Eu expliquei, em uma tentativa de diminuir sua
significncia, Herdei algumas bugigangas como essa. Dei algumas para Esme e
para Alice. Ento, claramente, isso no uma coisa to grande assim.
Ela olhou para mim, olhos ligeiramente apertados em suspeita, embora tenha
sorrido. Estava indo bem at agora.
 Mas pensei que era uma boa representao. duro e frio. Ento ele refletiu
a luz de novo e me lembrei de nosso primeiro dia na clareira, quando lhe mostrei
meu verdadeiro ser no sol e divertidamente pensei em outra semelhana, E ele
reflete arco-ris no sol.
Seus olhos ento se suavizaram e ela olhou de volta para mim, Voc se
esqueceu da semelhana mais importante. lindo.
Prazer disparou por mim ela gostou, ela realmente gostou. Mantendo um
comportamento comedido, adicionei, Meu corao igualmente silencioso, e ele
tambm seu.
Ela olhou de volta para o amuleto, movendo-o para que ele danasse na luz
da lmpada. Ela no fazia ideia do que era, eu imaginei, e eu no estava disposto a
inform-la.
Obrigada. Pelos dois. Ela simplesmente declarou.
Toda a tenso que sentia sobre esse simples ato de tentar lhe dar esta
pequena, embora requintada amostra do meu amor, repentinamente evaporou.
No, eu que agradeo. um alvio que voc aceite um presente com tanta
facilidade. E bom se acostumar com isso.
Eu no podia mais segurar minha alegria e sorri amplamente. Talvez algum
dia ela aceitasse outro presente? Um com um pouco mais de significncia?
Ela estava sob meu brao, empurrando-se para mais perto do meu lado.
Puxei-a mais perto, sentindo seu calor contra mim. Eu estava verdadeiramente feliz,
sentado ali abraando Bella sabendo que ela estava segura e satisfeita de seu
amor por mim.
Podemos conversar sobre uma coisa? Eu gostaria se voc comeasse a me
ouvir com a mente mais aberta.
Claramente ela tinha decidido trazer tona o que quer que tenha estado em
sua mente durante a viagem. Eu me preocupei brevemente que ela estivesse
lanando-se de volta em suas preocupaes sobre a batalha de amanh, e
preparei-me para lembr-la de nosso acordo para esta noite. De toda forma, ela
no parecia resistente em colocar tudo aquilo de lado. Imaginei o que mais poderia
estar em sua mente. Eu estava repentinamente cauteloso de onde esta conversa
estava indo.
Vou dar o mximo de mim. Cuidadosamente no fiz promessas.
No estou quebrando regra alguma aqui. Trata-se estritamente de ns dois.
Ela limpou sua garganta e se endireitou em meus braos. Ento Eu fiquei
impressionada com nossa capacidade de conciliao outra noite. Estava pensando
que gostaria de aplicar o mesmo princpio a uma situao diferente.
 O que gostaria de negociar? Tentei combinar com seu tom srio, mas estava
ficando difcil reprimir uma risada por seu tom de negcios enquanto sentava-se
aqui, na minha cama, especialmente quando seu corao batia um pouco mais
acelerado No pude resistir em provoc-la.
Ouo seu corao voar. Est palpitando como as asas de um colibri. Voc
est bem?
Estou tima. Ela ignorou a provocao.
Continue ento, por favor. Agora eu estava curioso. O que era isso que ela
queria discutir que estava fazendo-a to inquieta? O que quer que fosse eu estava
certo que iria me surpreender.
Bom, eu acho que primeiro queria falar com voc sobre aquela histria
ridcula da condio do casamento.
Compreendi porque ela tinha a viso do casamento que tinha. Ela no tinha
tido nenhum exatamente grande modelo para se basear. Mas essa compreenso
no mantinha longe a onda de dor fsica que senti em meu corao silencioso
quando ela jogou fora minha esperana to precipitadamente. Respondi
calmamente, sem nenhum pingo da dor subjacente que sentia, ridcula somente
para voc. O que tem ela?
Eu estava pensando Isto est aberto negociao?
Eu estava disposto a relevar isso? No. Eu precisava saber que ela era
minha Deste modo, sua resposta era no nesse caso, pensei sombriamente. Ela
estava dizendo no para mim, da mesma forma como ela disse no para Mike,
Eric e Tyler. Ela algum dia diria sim para algum? Eu no era o suficiente para ela?
Eu sabia que ela tinha dito que queria estar comigo para sempre, mas poderia ser
isso, que eu no era suficiente? Talvez eu devesse ceder neste ponto, se isso a
trouxesse para perto de mim, se isso significasse que eu poderia segur-la para
mim por mais tempo No, eu no podia fazer isso. Eu queria que ela fosse minha
em todas as maneiras possveis, e no meu mundo, as outras possibilidades exigiam
essa. Eu podia esperar, e lutar, e esperanosamente ela iria, eventualmente, dizer
sim.
Minhas deliberaes levaram apenas uma frao de segundo, mas eu
precisava ajud-la a aceitar minha resposta, ento enquadrei o melhor que pude,
de um modo prtico que sua mente podia aceitar, Eu j fiz a maior concesso at
agora Concordei em tirar sua vida, contrariando o que penso ser melhor. E isso
deve me dar direito a algumas concesses de sua parte.
No. Ela discordou Encolhi-me quando ela disse verbalmente a palavra
que eu sabia que estava vindo. Isso faz parte de um acordo j feito. No estamos
discutindo minhas renovaes agora. Quero falar sobre outros detalhes.
 Espere um minuto onde ela estava indo com isso outros detalhes? Que
outros detalhes poderiam haver? Um pequeno lampejo de esperana tomou conta
de mim quando eu percebi que ela no havia dito no para minha proposta Mas
claramente, ela estava tramando algo. Pela milionsima vez desde que a vi pela
primeira vez, eu desejei poder ver em sua mente confusa, mesmo que apenas por
um momento.
De que detalhes est falando exatamente?
Vamos primeiro esclarecer seu pr-requisitos.
Voc sabe o que eu quero.
Matrimnio. Ela fez uma careta, mas, de novo, percebi que no era um no.
Olhei especulativamente em seus olhos. Ela estava pensando em alguma coisa.
Melhor diminuir minhas apostas e colocar alguns outros itens na mesa. Eu estava
comeando a antecipar esta negociao.
Sim. Para comear.
Seu queixo caiu e seus olhos se arregalaram quando sua fachada sria se
evaporou, Tem mais?
Bem, se vai ser minha esposa, ento o que meu seu Como o dinheiro
do curso da universidade. Assim, no haveria problema com Dartmouth.
Mais alguma coisa? Enquanto j est sendo absurdo?
Hmmm, o que mais eu podia adicionar? Eu no me importaria em ter algum
tempo.
No. Nada de tempo. Isso a quebra de acordo.
Eu sabia que ela no concordaria, mas eu esperava que ela pudesse
reconsiderar. Alm disso, era bom manter isso na mesa, s para o caso, S um ou
dois anos?
Ela endureceu seu queixo, como eu sabia que ela iria, Vamos passar ao
prximo.
isso. A no ser que queira falar de carros Joguei isto para o fim da
minha lista essa era fcil. Eu antecipei sua reao sobre o assunto. Ela no me
decepcionou.
Mas ela no havia falado o que estava querendo e eu estava insaciavelmente
curioso. Puxei sua mo para a minha e esperei, acariciando os dedos de sua mo
esquerda, imaginando onde esta negociao poderia nos levar. E se, pensei
esperanosamente, ela quisesse algo que eu pudesse dar facilmente algo que
iria, por sua vez, me dar tudo que eu queria ela. Tinha alguma coisa que eu no
daria para ela? No podia imaginar nada. A espera era dolorosa. Eu finalmente tive
que perguntar.
 No percebi que voc tinha outro desejo alm de ser transformada num
monstro. Estou extremamente curioso.
Ela no olhou para mim. O que poderia ser? O que poderia ser tanto assim
que ela simplesmente no perguntasse? Por que passar por essa charada de
negociao? Ela so sabia que podia pedir qualquer coisa de mim e eu daria com
todo prazer? Minha pacincia vacilou com o sbito acmulo de sangue em suas
bochechas. Pergunte-me j!
Voc est corando? Por favor, Bella, o suspense doloroso.
Ela mordeu seu lbio. Por que eu no podia ler sua mente? Bella. Eu disse
seriamente.
Bom, estou meio preocupada com o depois. Ela estava hesitante, eu
sabia, e eu ainda no tinha a menor noo de para onde isso estava indo. Ela tinha
mudado de ideia completamente? A ltima noite preparando para a batalha a tinha
assustado? Eu ficaria um pouco feliz se tivesse. Ou eu tinha pedido muito em
minha falsa negociao e isso era sua forma de se afastar de tudo de ns? No,
ela tinha claramente dito que ainda queria mudar e no esperar. Suavizei minha voz
para tentar confort-la para chegar ao ponto.
O que a preocupa tanto? Isso funcionou As comportas se abriram e ela
lanou todas as suas preocupaes reprimidas.
Todos vocs parecem to convencidos de que meu nico interesse depois
matar todo mundo na cidade. E tenho medo de ficar to preocupada com a chacina
que no serei mais eu mesma ela hesitou nesse momento, e soube que
estvamos nos aproximando do problema real, e que eu no eu no queira voc
da mesma forma que agora.
Eu realmente no tinha pensado nisso. Tinha me preocupado que ela me
odiasse por torn-la um monstro, mas isso era possvel, com exceo disso, seus
sentimentos por mim iriam simplesmente mudar depois que ela mudasse? Pensei
sobre Rosalie e Emmett e como seu amor por ela tinha apenas aumentado depois
da mudana seria assim para ns? Ou no? Eu estava repentinamente incerto de
mim mesmo, de como responder, ento eu apenas tranquilizei a ela E a mim
mesmo.
Bella, essa parte no dura para sempre.
Ela olhou para mim com uma expresso insondvel. Senti-me como se
tivesse perdido uma parte vital da nossa conversa enquanto eu me revirava em
minha prpria dvida. Joguei isso de volta em minha mente quando ela continuou,
encarando sua mo.
Edward, h uma coisa que quero fazer antes de no ser mais humana.
 Tudo bem, ela ainda queria se juntar a mim. Relaxei um pouco, mas o que ela
queria? Senti que estava segurando na borda de algo oscilando muito to perto
do que eu queria e tudo que ela tinha que fazer era me contar. Ela j sabia que eu
daria tudo para ela casas, joias, carros e ela devia saber que eu faria tudo
escalar montanhas, viajar pelos continentes, nadar oceanos qualquer coisa, s
para estar com ela Se ela apenas me pedisse.
O que voc quiser.
Promete?
Sim! absolutamente s me diga logo, por favor! Diga-me o que voc quer
e ter.
Eu estava completamente dividido em um estado de confuso. Eu no
conseguia imaginar o que ela poderia possivelmente querer que valesse toda essa
espera, toda essa confuso, todo esse estresse. Olhei para ela, por uma dica do
que estava por vir. Ela parecia desconfortvel, incapaz de fazer este simples
pedido. Eu estava completamente confuso.
Voc. Ela finalmente disse.
O QUE? Era to fcil? Eu sou seu. Isso era tudo? Tudo isso para isso? Eu
j era dela ela no sabia? Isso significava que ela queria se casar? Ou no?
Senti-me feliz? Eu ainda estava totalmente confuso com toda a conversa e senti
que tinha perdido alguma poro vital dos ltimos poucos minutos. Ela estava
simplesmente precisando de garantia do meu amor, da minha devoo?
Comecei a repetir a conversa inteira, desde o momento que chegamos a
casa, at este ponto em minha mente, quando ela comeou a me beijar. Meu corpo
respondeu de volta com bastante facilidade parte de meu crebro vampiro
aferindo a presso e a fora com que eu pressionei meus lbios nos dela, parte
dele mantendo um aperto firme no desejo que estava se construindo dentro de
mim, enquanto o resto continuou a trabalhar no quebra-cabea da nossa conversa.
Eu estava to empenhado em resolver o quebra-cabea que apenas um
pequeno fragmento da minha mente notou suas mos escaparem do meu pescoo
e comearem a desabotoar minha camisa.
De repente, as partes se juntaram e eu congelei. Sua estranheza, seu
constrangimento, seu rubor, a dificuldade da conversa inteira Ela me
queria como uma humana.
Uma enxurrada de imagens e pensamentos veio espontaneamente minha
mente as fantasias dos outros, mas agora entre eu e ela quo perto eu quase
cheguei de perder o controle antes, os desejos do meu corpo estavam tentando me
convencer agora mesmo. Eu no podia deixar minha mente chegar l. Empurrei-a
para longe.
 Seja razovel, Bella Eu a acusei acusei-me.
Voc prometeu o que eu quisesse.
Sim, eu prometi, isso foi antes que eu percebesse que o que voc queria era
insano, suicdio. No estamos tendo essa discusso. Rapidamente abotoei minha
camisa como que para adicionar convico s minhas palavras. Embora uma parte
de mim comeou a imaginar poderamos?
Eu digo que estamos. Ela estava firme e eu estava chocado ao descobri-la
comeando a se despir. O pensamento dela, sem blusa, aqui no meu quarto, na
minha cama, totalmente sozinhos de repente veio minha mente e eu sabia que
no tinha o controle para lidar com isso. Eu tinha que par-la, imediatamente. Eu
segurei suas mos para seu lado quando comecei, apenas com sucesso moderado,
no pensar nos resultados de se eu no tivesse parado ela. Parte da minha mente
persistiu. Eu lembrei a mim mesmo por que no podamos.
Eu disse que no. Eu tinha quer ser firme nisso. Tinha que mant-la a salvo.
Eu devia que ser o responsvel no queria? Sim, eu queria!
Ela estava com raiva, Voc queria saber.
Pensei que seria algo ligeiramente realista. Era? No! No era!
Ela estava furiosa agora e sua raiva veio a mim em frases curtas, Ento pode
pedir qualquer coisa idiota e ridcula que voc quiser como se casar Mas eu
no posso nem discutir o que eu...
Rapidamente puxei ambas as suas mos em uma das minhas, libertando a
outra para cobrir sua boca. Ela era esperta e perceptiva e se ela dissesse muito
mais, a ltima parte da minha vontade, j fraca como estava, cederia a seus
argumentos e isso seria desastroso para ambos Ou no seria? SIM! Seria!
No. Eu disse para ns dois.
Ela respirou profundamente e pude sentir a calma voltar a seus membros.
Ento ela afundou-se, olhando para baixo. Suas bochechas ficaram vermelhas e
ela ficou muito quieta. Isso no era raiva, mas tambm no era paz e tranquilidade.
Ela no estava mais lutando, mas algo estava muito, muito errado. Meu estmago
se apertou quando olhei para ela, e desejei ser capaz de ver dentro da sua cabea.
Conformei-me com os olhos quando puxei seu rosto na direo do meu. A
expresso em seu rosto, ela era estranhamente familiar, mas eu no podia
identificar exatamente. Eu podia ver lgrimas se acumulando em seus olhos que ela
recusava em deixar carem, mas no havia luta nela. Tambm no havia aceitao,
nem tristeza realmente embora houvesse um pouco disso.
O que foi agora? perguntei tentando ter noo do que ela estava sentindo.
Nada. ela mentiu.
 Ela tentou fugir do meu alcance e eu tentei descobrir o que era Ento isso
me atingiu. Era uma ponta da expresso que ela teve quando eu a deixei outono
passado, quando eu a tinha machucado to profundamente com minhas mentiras
tolas. Eu estava horrorizado de que iria, novamente, causar a ela tanta dor. Eu
alguma vez faria o certo para ela?
Eu a magoei? Perguntei, apesar de j saber a resposta.
No. ela mentiu.
Ento a puxei para meus braos, tentando afastar a mgoa e a dor que eu
havia causado. Pesou-me fazer isso com ela. Mas eu tinha que faz-la ver Faz-
la entender.
Voc sabe por que tenho que dizer no Sabe que eu tambm quero voc.
Voc quer?
Isso era como no outono passado quando ela tinha sido to facilmente
seduzida a acreditar que eu no a amava agora ela duvidava do meu desejo por
ela. Como ela poderia quando cada minuto de cada dia que eu estava com ela eu
tinha que manter meu corpo submisso para simplesmente no tom-la? O desejo
que eu sentia a cada toque, cada beijo no estava claramente evidente? Toda vez
que me afastava dela, me causava dor fsica. Ela poderia no ver, no sentir que eu
a queria com cada fibra do meu corpo que eu ansiava por ela?
claro que a quero, sua garota boba, linda e supersensvel. Eu ri, sem
muito humor. Eu queria, mais do que tudo, que eu pudesse lhe conceder este
desejo. Se eu fosse humano Se eu fosse um Mike, ou um Eric, ou um Tyler Ou
mesmo Jacob Eu poderia dar ela isto. Certamente qualquer um deles teria
ficado feliz em cumprir o seu pedido.
E no querem todos? Sinto que h uma fila atrs de mim, tomando posio,
esperando que eu cometa um erro grande o suficiente Eu iria? Minha esperana
desvaneceu ela diria sim para mim quando a verdade que... Nosso casamento
se tornaria nada mais que uma fachada? Ento percebi que ou eu iria conden-la
minha existncia como uma vampira ou um casamento sem sexo isso seria
suficiente para ela? Seria suficiente para mim? No, eu podia ver que no seria.
Era doloroso o suficiente, agora, quando eu no tinha direito de ter seu corpo. Eu
no seria capaz de parar quando eu tivesse todos os direitos, como seu marido. Eu
teria de mud-la. Voc desejvel demais para seu prprio bem.
E agora, quem est sendo bobo?
Eu podia ver em seus olhos, ela realmente acreditou que no era desejvel.
Ela realmente no se via desta forma e minhas aes, ou a falta delas, apenas
confirmaram suas inseguranas. Eu algum dia iria parar de machuc-la? Eu tinha
que convenc-la
 Tenho de passar uma petio por a para que voc acredite? Terei de dizer a
voc os nomes de quem est no topo da lista? Voc conhece alguns, mas outros
podem surpreend-la.
Ela ainda no aceitara minhas palavras tranquilizadoras, mas parecia que a
dor tinha acabado. Ela levantou seus ombros e endureceu o queixo
determinadamente. Voc s est tentando me distrair. Vamos voltar a nosso
assunto.
Tomei uma respirada profunda. Ela no iria deixar pra l. Ela era minha
pequena advogada de novo, apresentando seus argumentos.
Corrija-me se eu entendi mal alguma coisa. Suas exigncias so o
casamento, pagar minha universidade, mais tempo e voc no se importaria se
meu carro fosse um pouco mais rpido. Ela me olhou especulativamente, Eu
entendi tudo? uma lista grande.
Ela era to adorvel quando estava tentando ser sria. Eu queria apenas
apert-la contra mim de novo, ou rir do absurdo de nossa conversa. Eu tinha
empurrado um pouco longe demais, embora com minha lista de demandas feita,
ento permiti uma pequena suavizao da minha posio, esperando que ela
deixasse-as passar. S a primeira uma exigncia. As outras so apenas
solicitaes.
Ela ignorou meu esclarecimento, E minha nica e solitria exigncia ...
Exigncia? Ela realmente estava exigindo isso?
Sim, exigncia.
Eu no podia acreditar nisso. Ela iria fazer disso uma exigncia uma quebra
de contrato como ela chamava. Eu olhei em seus olhos para ver se ela estava
totalmente confiante em seu curso de ao, para ver se no havia nenhuma
hesitao. No vi nenhuma.
Casar est alm de meus limites. Ela explicou, No vou ceder se no
conseguir algo em troca.
Ela estava totalmente sria. Se eu aceitasse essa loucura, ela iria aceitar se
casar comigo. Eu poderia ter tudo que eu queria eu poderia ter sua mo ela
seria minha esposa a viso, a fantasia nadou vertiginosamente perto e tudo que
eu teria que fazer algo que eu queria com cada fibra do meu ser Exceto que eu
nos destruiria no processo.
No. Agora no possvel. Depois, quando voc estiver menos frgil. Seja
paciente, Bella.
 Eu podia ouvir sua luta pelo controle de suas emoes para dizer o que ela
precisava dizer, Mas o problema esse. Eu no serei a mesma quando estiver
menos frgil. No serei a mesma! Eu no sei quem serei ento.
Ainda ser a Bella. Eu a tranquilizei.
Se estiver to louca que vou querer matar Charlie Beber o sangue de
Jacob ou de Angela se tiver oportunidade Como isso poder ser verdade?
Vai passar. E duvido que v querer beber o sangue do cachorro. Mesmo
recm-criada, voc ter um paladar melhor do que esse. Eu provoquei, tentando
aliviar o clima, mas eu podia ver que ela no aceitaria nada disso.
Mas isso sempre ser o que mais quero, no ? Sangue, sangue e mais
sangue. Ela exigiu.
O fato de que voc ainda est viva prova de que no verdade. Embora
apenas por pouco, pensei para mim mesmo amargamente.
Mais de oitenta anos depois ela pressionou, O que eu quis dizer foi
fisicamente. Intelectualmente, sei que serei capaz de ser eu mesma Por algum
tempo. Mas fisicamente sempre terei sede, mais do que qualquer outra
necessidade.
Desde o momento que ela tinha dito que queria se juntar mim em minha
existncia sem vida, eu tinha lhe acusado de no saber o que estava pedindo.
Preocupei-me que, uma vez que ela fosse mudada, ela se ressentisse comigo por
fazer isso com ela por conden-la a essa existncia. Eu podia dizer, agora, que
ela entendia to bem quanto ela podia o que estava escolhendo. Talvez o tempo
preparando-a para os recm-criados tambm tinham sido informativo ou talvez ela
soubesse o tempo todo. Ela era mais que perceptiva o suficiente. E ainda assim,
tanto quanto ela parecia entender as consequncias do que ela se tornaria, ela
ainda estava disposta a faz-lo para estar comigo. De repente eu estava ciente da
profundidade de seu amor Eu estava sem fala.
Ento eu serei diferente. Ela continuou, completamente inconsciente da
minha epifania. Porque agora, fisicamente, no h nada que eu queira mais do que
voc. Mais do que comida, gua ou oxignio. Intelectualmente, tenho minhas
prioridades numa ordem um pouco mais sensata. Mas fisicamente
Um raio de eletricidade correu pela minha mo para meu corpo pelos seus
lbios Eu tinha, de novo e de novo, subestimado a sua percepo, sua habilidade
de me aceitar pelo que eu era, sua habilidade de me amar e a profundidade de
seus sentimentos. Eu estava subestimando isso quanto isso significava para ela
no apenas algo que ela queria ou alguma forma de reafirmao do meu amor ou o
fato de que desejvel? Eu no tinha nenhum ponto de comparao, nenhuma
forma de dizer para ela que seria assim de novo. Eu nunca tinha me sentido desta
forma quando era humano.
Eu podia dar isso ela? Um ressonante no sacudiu minha cabea quando
eu ignorei os sinais gritando por meu corpo. Quanto j tnhamos superado E
ainda assim, levaria apenas um momento, um pequeno lapso de controle, um
segundo de rendio e eu podia perder tudo.
Bella, eu poderia mat-la.
No acredito que possa. Ela disse obstinadamente.
Demonstrando mais claramente eu poderia explicar quo facilmente eu podia
proporcionar uma leso fatal. Arranquei uma das rosas de ferro da cabeceira da
cama e mostrei para ela como, com o mais simples aperto da minha no, eu
poderia transform-la em p fino. Aquilo podia ser a mo dela, seu brao, seu
corpo, sua cabea em um momento, eu podia esmag-la.
No foi isso que eu quis dizer. Eu j sei como voc forte. No precisava
quebrar a moblia.
O que quis dizer, ento? Eu no podia imaginar qual justificativa possvel ela
poderia ter para o risco de O que eu podia fazer em um momento de paixo. Eu
olhei em seus olhos tentando compreend-la.
Obviamente, no que voc no seja fisicamente capaz de me machucar, se
quiser Mais o fato de que voc no quer me machucar Tanto que acho que
voc jamais poderia fazer isso.
Semntica loucura no havia nenhuma maneira. No importava o que eu
queria eu nunca quis machuc-la e ainda assim eu tinha machucado seus
sentimentos de novo e de novo. Eu no podia correr esse risco.
Pode no funcionar assim, Bella. Eu estava surpreso com a dvida em
minha voz. No me surpreendia que ela tambm pegasse isso.
Pode? Voc no faz a menor ideia do que est falando, no mais do que eu.
Exatamente. Voc imagina que eu correria esse tipo de risco com voc? Eu
tinha a inteno que esse fosse o argumento final, a concluso desta loucura. Ainda
assim, mesmo quando eu disse isso, quando apresentei minha melhor tentativa de
firmeza, eu podia sentir a dvida crescer dentro de mim e a esperana. Olhei em
seus olhos, tentando faz-la acreditar em mim que isso era impossvel, tentando
faz-la me amar e casar-se comigo mesmo assim Tentando fazer eu mesmo ser
firme.
Quando sua voz veio a mim, era a mais doce splica a mais gentil
suavidade, acariciando meus argumentos Minha vontade. Por favor. tudo o
que eu quero. Por favor.
 Ela fechou seus olhos fechando-se fechando sua alma para mim. Naquele
minuto de ao, eu vi o que estava em jogo e entendi o que isso significava para
ela. Pensei no quanto tinha desejado seu sangue naquele primeiro dia, e tantos
dias depois e ainda assim, mesmo quando o fogo queimava em minha garganta a
cada respirao, eu no podia me levar a mat-la. Pensei na clareira e como,
apesar do desejo de seu sangue e seu corpo to forte eu tinha quase satisfeito
ambos num momento de fraqueza, eu tinha sido capaz de correr para longe. Pensei
em como eu tinha retirado o sangue sujo de veneno da mordida de James e,
embora o gosto fosse a coisa mais doce que eu j tinha conhecido, eu encontrei a
vontade de parar antes de mat-la. Eu podia fazer isso? Eu podia ter intimidade
com ela como uma humana?
Ela olhou para mim, notando minha hesitao. Por favor? ela suspirou de
novo. No tem que me dar garantia nenhuma. Se no der certo, bom, acabou.
Apenas nos deixe tentar s tentar. E eu vou lhe dar o que voc quer. Me casarei
com voc. Vou deixar que pague Dartmouth, e no vou reclamar se quiser subornar
para me colocar l dentro. Pode at me comprar um carro mais veloz se isso o faz
feliz! Apenas por favor.
Tudo em meu ser desejava dar a ela o que ela queria no apenas porque eu
queria isso eu mesmo, mas porque eu queria, muito, dar a ela o desejo de seu
corao. Eu agarrei-a para mim, sentindo seu calor, ouvindo seu corao, tentando
recus-la recusar a mim mesmo, mas minha fora de vontade se fora. Eu sabia
que momentos antes que eu mesmo percebesse eu aceitaria sua demanda.
Isso intolervel. Sussurrei em seu ouvido, H tantas coisas que queria lhe
dar E isso o que voc decide exigir. Voc tem alguma ideia de como doloroso
tentar lhe recusar um pedido quando voc me implora desse jeito?
Ento no recuse.
Minha mente fixou-se na palavra tentar ns podamos tentar e, se eu
sentisse que estava perdendo o controle ou se isso se tornasse perigoso, eu podia
parar Ou no podia? Quo perto da borda eu podia chegar antes de pular? Eu
podia realmente e verdadeiramente dar a ela o que tanto queria estar com ela
como eu poderia se eu fosse humano estar com ela como eu queria com cada
centmetro do meu corpo?
Por favor.
Isso era o suficiente. Eu no tinha mais fora de vontade. Seu corpo quente
derreteu o resto da minha determinao. Eu comecei a dizer para ela. Bella Foi
tudo o que saiu.
Meu corpo assumiu a partir da quando senti acariciando meu rosto sua
garganta, movendo para um beijo. Ela foi rpida em responder, pressionando seus
lbios nos meus e meu desejo queimou com uma ferocidade que ultrapassou
cada sentimento que eu tinha sentido antes. O restante resistiu uma pequena
parte, uma muito, muito pequena parte do meu crebro estava me dizendo no
mas eu no tinha argumentos adicionais, mais nenhuma vontade de lutar contra
meu desejo unido ao dela.
Seus braos prenderam-se ao redor do meu pescoo quando ela pressionou
seu corpo no meu ou eu pressionei o meu no dela? Eu no sabia mais. Eu
apenas sabia que o corpo dela era como lava fundida contra o meu e quando senti
seu arrepio, eu sabia que ele no era de frio.
Eu no conseguia ter o suficiente dela beijando sua boca at que ela
estivesse sem ar, e ento movendo para seu queixo, seu pescoo, sua garganta
enquanto ela precisava respirar. Eu no notei quando ela desabotoou minha
camisa, mas de repente a lava estava fluindo pelo meu peito vinda de seus dedos
enquanto ela me tocava. Desejo caminhou pelo meu corpo sem restrio. Eu
precisava provar sua boca de novo, e puxei uma mo livre de seu rosto para que eu
pudesse pressionar seu corpo mais perto do meu peito agora nu. Meu corpo era
palha seca e ela era a chama. Sob seu toque, sob seu corpo, eu felizmente
queimava.
Senti suas mos serpentear entre nossos corpos enquanto ela comeava a
tirar sua blusa. No entanto eu estava inclinado a fazer isso eu mesmo, indo para
remover suas mos para assim eu pudesse tomar seu lugar. Previ eu mesmo
desabotoando sua blusa, pressionando meus lbios contra sua pele, descendo pelo
seu corpo, correndo minhas mos pelos seus seios
PARE
Carlisle?
Levou um segundo para perceber que esse era meu prprio pensamento e
levou menos que isso para puxar suas mos para longe de sua blusa e acomodar
um travesseiro sobre sua cabea, e deit-la firmemente de volta contra a cama.
Respirei profundamente quando tomei um momento para controlar o desejo
que, apenas um momento mais cedo estava correndo feroz pelo meu corpo. Eu mal
podia confiar em minha fala, mas eu precisava da ajuda dela se eu fosse fazer isso
certo. Bella, voc poderia, por favor, parar de tentar tirar a roupa?
Quer fazer esta parte?
Sim. Mas sua resposta inesperada me deu o que eu precisava. Se eu fosse
fazer isso Se ns iramos fazer isso, ns precisvamos fazer do jeito certo. Esta
noite no. Eu passei meus lbios gentilmente contra seu rosto.
Edward, no-
Eu a cortei.
 No estou dizendo que no, s estou dizendo esta noite no. Eu precisava
falar com Carlisle saber o que esperar, para me preparar. Se ns iramos fazer
isso, eu precisava fazer o que pudssemos para assegurar sua segurana e
ns precisvamos fazer isso certo
D-me um bom motivo para que esta noite no seja to boa como qualquer
outra? ela argumentou.
Eu estava relutante em dar a ela minha razo real, ento eu voltei s nossas
negociaes, esperando que ela entendesse minha explicao. Eu no nasci
ontem. O humor desta declarao no meu caso em particular, de repente, me
surpreendeu, De ns dois, quem voc acha que est mais relutante em dar o que o
outro quer? Voc prometeu apenas se casar comigo antes de qualquer mudana,
mas se eu ceder esta noite, que garantias eu tenho de que no vai correr para
Carlisle de manh? Eu sou claramente muito menos relutante em lhe dar o que
voc quer. Portanto voc primeiro..
O argumento era fraco, eu sabia. No foi Ela quem deu para trs no que disse
ou falhou em suas promessas. No, esse era eu. Ento as palavras que eu acabara
de falar me atingiram. Ela concordou em casar-se comigo. Ela disse sim. Uma
sensao de alegria comeou a substituir o desejo ardente que tinha acabado de
comear a retroceder.
Vou ter que casar com voc primeiro? ela perguntou incredulamente.
Tudo bem, isso no era um sim slido ainda. O acordo esse pegar ou
largar. Conciliao lembra?
Eu sabia que no era justo, mas eu tomei vantagem da minha recm-
descoberta apreciao de seu desejo fsico beijando-a profundamente,
persuasivamente Eu nunca concordei em lutar justo.
Acho que essa uma pssima ideia. Ela arfou quando eu libertei seus
lbios.
No estou surpreso que se sinta assim. Voc tem uma mente limitada. Sorri,
sabendo que tinha vencido.
Como foi que isso aconteceu? ela resmungou, Pensei que eu estivesse no
controle esta noite pela primeira vez e agora, de repente-
Voc est noiva. Meu corao cantou as palavras. Ela disse sim para
mim para sempre! Ela era minha. Eu mal podia conter minha alegria.
Eca! Por favor, no diga isso em voz alta.
Vai voltar atrs? Eu sabia que ela no iria e estava to feliz, no cheio de
alegria para ser machucado pela sua atitude. Alm disso, ela era apenas muito
divertida de se implicar. Ela olhou de volta para mim com sua raiva de gatinha, mas
seus olhos a traram.
Vai? Eu a pressionei para confirmar.
Argh! No. No vou. Est feliz agora?
Sua confirmao verbal, assim como foi, no me deteve. Eu estava cheio de
felicidade. Ela disse sim, ela disse sim Excepcionalmente.
Ela gemeu.
Eu era humano o suficiente para perguntar, Voc no est nem um pouco
feliz?
Eu era ainda mais humano o suficiente para usar meu poder de persuaso
mais recentemente encontrado, de novo, para arrancar dela a resposta desejada
beijando-a profundamente
Um pouquinho. Ela admitiu, Mas no com relao a me casar. Ela foi
rpida em adicionar.
claro que no, eu sorri. Mas ela disse sim e isso era tudo que importava.
Ento me atingiu em todos os livros que j li, todos os filmes que assisti, todos os
jogos que j vi Principalmente tudo que eu sabia de natureza humana e amor
ns tnhamos isso completamente errado. Eu ri, dividindo minha revelao com ela,
Voc tem a sensao de que est tudo ao contrrio? Por tradio, voc no
deveria estar defendendo o meu lado e eu o seu?
No h muito de tradicional em ns dois.
verdade. Fiquei impressionado com sua viso e ainda em choque que ela
tinha dito sim. Foquei minha alegria em beij-la, confirmando de novo e de novo
que ela estava realmente aqui e que ela era mesmo minha.
Escute, Edward. Eu podia ouvir que a negociao estava de volta, Eu disse
que me casaria com voc, e vou me casar. Prometo. Juro. Se quiser, assinarei um
contrato com meu prprio sangue.
No tem graa. Eu murmurei entre os beijos. No verdade, isso era um
pouco engraado.
Ela pressionou, O que estou dizendo isso No vou engan-lo, nem nada.
Voc me conhece muito bem. Ento no h motivo algum para esperar. Estamos
totalmente a ss Com que frequncia isso acontece? E voc ainda
providenciou esta cama bem grande e confortvel Ela era persistente.
Esta noite no. Eu repeti se eu estava fazendo isto, estava fazendo isto
certo.
No confia em mim?
 claro que confio. Eu confiava nela implicitamente. Eu confiava nela
completamente. Confiava que ela no deixaria isso passar, mesmo eu esperando
que deixasse.
Ela puxou meu rosto para o dela e olhou em meus olhos, procurando a
verdade. Ento, qual o problema? At parece que voc no sabe que vai vencer
no final. Voc sempre vence.
Ela estava tentando me provocar em dar alguma pista. Eu no cairia nessa.
S estou cuidando das minhas apostas.
H mais alguma coisa. Ela olhou para mim. Eu imaginei quanto tempo ela
levaria para ver minha verdadeira motivao, minha verdadeira razo. Eu nunca fui
capaz de esconder nada dela por muito tempo no quando ela estava procurando
a verdade. Voc est pretendendo no manter a palavra?
No. Eu juro, ns vamos tentar. Depois que voc se casar comigo.
Ela riu sem humor quando ela balanou a cabea, Voc faz com que eu me
sinta o vilo de um melodrama Torcendo meu bigode enquanto tento roubar a
virtude de uma pobre moa.
Oh, oh Eu olhei para ver se ela j tinha processado isso, ento eu
rapidamente voltei a beijar seu pescoo, distraindo-a, esperando que ela
percebesse que ela tinha acabado de por o dedo na ferida percebendo que ela
iria. Levou apenas trs segundos.
isso, no ? Ela estava chocada e se divertindo meu corao afundou
um pouco. Voc est tentado proteger sua virtude!
Eu parei de beij-la.
Seu riso me machucou quase tanto quando sua reao inicial para meu
primeiro pedido de casamento. Eu estava tentando ser nobre, eu estava tentando
ser bom, eu estava tentando no ser o monstro que eu era que estava tentando
convencer-me a tom-la aqui e agora... e ela riu. Eu sabia que ela era de uma
poca diferente, com valores diferentes daqueles com os quais cresci, mas
enquanto eu entendia sua indiferena insensvel pelas minhas tentativas de
cavalheirismo sejam elas como fossem, machucava. Deitei minha cabea em seu
ombro e tentei responder de uma forma que no trasse minha dor. No, sua boba.
Estou tentando proteger a sua. E voc est tornando tudo tremendamente difcil.
De todas as razes ridculas...
Eu a cortei. Eu estava um pouco bravo. Deixe-me fazer uma pergunta. Eu
queria pressionar meu ponto, J tivemos essa discusso, mas me d esse prazer.
Quantas pessoas neste quarto tm uma alma? Uma chance no paraso, ou o que
seja depois desta vida.
 Duas. Ela respondeu com absoluta convico. Talvez ela estivesse certa
Mas ainda assim
Muito bem. Talvez seja verdade. Agora, h um mundo de dissenso sobre
isso, mas a grande maioria parece pensar que existem algumas regras que devem
ser seguidas.
Regras de vampiros no bastam para voc? Quer se preocupar com as
regras humanas tambm?
Ela realmente no estava entendendo isso.
No faria mal, s por segurana.
Ela estreitou os olhos
Eu tive quase um sculo para pensar sobre isso e agora tudo estava vindo de
uma vez. Eu tinha que faz-la ver entender. Agora, claro que pode ser tarde
demais para mim, mesmo que tenha razo a respeito de minha alma.
No no. Ela fez beicinho.
No matars comumente aceito pela maioria das crenas. E eu matei
muita gente, Bella.
Apenas os maus.
Talvez isso conte, talvez no. Mas voc no matou ningum-
Que voc saiba. Ela tentou me deter com humor mas ela abriu a discusso
e agora ela iria ter que ouvir o que eu pensava neste assunto em particular.
E vou fazer o mximo para manter voc longe do caminho da tentao.
Tudo bem. Mas no estamos brigando sobre cometer assassinato.
Aqui se aplica o mesmo princpio A nica diferena que esta uma rea
em que sou to imaculado quanto voc. No posso deixar uma regra intacta? Quis
que ela entendesse.
Uma? ela questionou.
Voc sabe que roubei, menti, cobicei Minha virtude tudo o que resta.
Eu minto o tempo todo.
Sim, mas voc uma mentirosa to ruim que no conta. Ningum acredita
em voc.
Espero sinceramente que esteja enganado sobre isso Porque, caso
contrrio, Charlie est prestes a irromper por esta porta com uma arma carregada.
Bem, desde que ns estamos sendo honestos Charlie mais feliz quando
finge que engole suas histrias. Ele prefere mentir para si mesmo a olhar mais de
perto.
 Mas o que voc cobiou? Voc tem tudo. Ela estava se agarrando
detalhes agora, e ela sabia disso.
Eu cobicei voc, por exemplo, pensei lembrando aqueles primeiros dias
quando ns tnhamos acabado de chegar, tentando em vo deix-la sozinha. No
tenho o direito de querer voc Mas fui e te peguei mesmo assim. E agora olha no
que voc se transformou! Tentando seduzir um vampiro.
Voc no precisa cobiar o que j seu. Ela apontou, de forma franca. Ela
estava se desgastando e eu podia ver que ela cederia em breve. Alm disso,
pensei que era sobre a minha virtude que voc estava preocupado. Tudo bem,
talvez ela no estivesse cedendo.
E preocupa. Se for tarde demais para mim bem, estarei condenado, sem
trocadilhos, se permitir que a deixem de fora tambm.
No pode me fazer ir para um lugar em que voc no v. Esta minha
definio de inferno. A minha tambm De qualquer modo, tenho uma soluo
fcil para tudo isso: jamais vamos morrer, no mesmo?
Mais fcil dito do que feito Parece bem simples. Por que no tinha pensado
nisso? Eu sorri quando soube que a argumentao tinha acabado. Ento ela
desistiu com um olhar furioso.
Ento assim. Voc no vai dormir comigo at que estejamos casados. Ela
olhou derrotada e com um ultimo lampejo de esperana que eu pudesse ser
influenciado.
Tecnicamente, nunca vou poder dormir com voc.
Quanta maturidade, Edward. Ela disse com exasperao.
Mas, alm desse detalhe, sim, voc entendeu certo.
Acho que voc est escondendo o motivo.
Outro? Ela j tinha perceptivelmente encontrado o maior motivo, o que mais
eu tinha em considerao, depois claro, da possibilidade de machuc-la. Que
outro motivo eu poderia ter?
Voc sabe que isso vai apressar as coisas! ela disse me acusando com o
olhar.
Hmm. Na verdade este era um bom ponto. Eu estava satisfeito que ela era to
perceptiva. S h uma coisa que quero apressar, o restante pode esperar para
sempre Mas para isso, verdade, seus hormnios humanos impacientes a essa
altura so meus mais poderosos aliados!
Pareceu que tudo a atingiu de uma vez ento, agora que sua cabea estava
clara depois de uns poucos momentos no beijando, e ela disparou, Nem acredito
que estou concordando com isso. Quando penso em Charlie e Rene! D para
imaginar o que Angela vai pensar? Ou Jessica? Ai... Posso ouvir as fofocas agora
mesmo.
Minha realizao anterior de que ela estava plenamente consciente do que
estava fazendo em se tornar uma vampira vacilou. Como ela podia estar to
preocupada com o que as pessoas pensariam sobre ela se casando quando ela
iria, basicamente, desaparecer? Talvez ela realmente no estivesse pronta para
esta mudana.
Ento vi algo em seu rosto, uma mudana, no, uma resoluo. Ela era
assim, eu tinha visto isso muitas vezes antes. Ela agonizava sobre uma deciso,
mas uma vez que ela tinha realmente a feito, ela simplesmente a seguiria
completamente. Esta era a fora de carter pela qual me apaixonei, sua bondade
que eu estava tentando, desesperadamente, preservar o quanto eu pudesse.
Mas, ainda assim, eu podia fazer isso mais fcil para ela. Um casamento, com
convidados, ela em um vestido branco, no brao de seu pai, essa era minha
fantasia, no a dela. Ela tinha me dado o que eu realmente queria, uma
reivindicao sobre ela. Por que no dar a ela uma maneira de tornar isso tudo
mais fcil?
No precisa ser uma grande produo. Eu no preciso de fanfarra nenhuma.
Voc no tem de contar para ningum, nem fazer mudana nenhuma. Vamos a Las
Vegas, Voc pode usar jeans velhos e vamos capela com a janela de drive-
through. S quero que seja oficial! Que voc me pertena e a mais ningum!
No pode ser mais oficial do que j . Sua queixa foi apenas indiferente
enquanto eu podia v-la se animar com a ideia.
Vamos pensar sobre isso. Imaginei como eu iria conseguir passar por
Alice Suponho que voc no quer sua aliana agora, no ? Eu antecipei a
reao corretamente desta vez.
Sups corretamente.
Eu ri para sua expresso de dor, como se eu tivesse proposto arrancar suas
unhas dos ps uma por uma. Ela era como nenhuma outra garota que eu j tinha
conhecido.
Est tudo bem. Vou colocar em seu dedo em breve mesmo.
Voc fala como se j tivesse uma. Ela me encarou...
Mas eu vi algo passando muito rpido em seus olhos... uma pitada de...
curiosidade? Ela tinha reagido to bem com meu presente anterior, talvez ela fosse
se comportar bem com esse tambm... resolvi arriscar. E tenho... Pronto para
colocar em voc ao primeiro sinal de fraqueza.
Voc inacreditvel.
 No quer ver? Eu estava animado com a perspectiva ela iria gostar? Eu
esperava que sim. Parte de mim pensou que isso seria perfeito para ela. Ela
parecia gostar de peas vintage
No! sua resposta me chocou desta vez, embora eu devesse ter antecipado.
Ainda assim, eu estava desapontado. Eu tinha esperado, que uma vez que ela
visse o anel, talvez ela fosse querer experiment-lo. Talvez at mesmo us-lo. Mas
eu tinha pressionado as coisas o suficiente esta noite. Na verdade, eu tinha
conseguido muito mais do que eu havia esperado ou sonhado. Eu devia estar em
xtase. claro, assim como ela deveria, pensei sombriamente.
A no ser que queira realmente me mostrar. Ela estava tentando me
apaziguar.
Eu no estava interessado em ser apaziguado eu queria que ela quisesse.
Tudo bem. Isso pode esperar.
Ela suspirou, Me mostre a porcaria da aliana, Edward.
Que bacana No.
Ento ela olhou profundamente em meus olhos, como eu nos seus. Sua
expresso suavizou e eu podia ver, ali, seu amor. Por favor. Ela suplicou em sua
voz baixa, suave, calma a voz que eu no podia mesmo resistir. Posso ver, por
favor?
Eu sabia que no era por desejo pelo meu anel ou mesmo por nosso noivado
que ela fez seu pedido. No, nada tinha mudado. Mas ela sabia que eu no podia
resistir ela e ela estava certa. Voc a criatura mais perigosa que j conheci.
Fui at a pequena mesa de cabeceira onde eu tinha estado cuidadosamente
mantendo o anel da minha me sempre desde que eu tinha decidido que Bella era
a nica garota para quem que queria d-lo. Trouxe-o de volta para ela na cama e
coloquei a caixa, complacentemente em seu colo.
Eu no me atrevia a esperar que ela fosse reagir de uma boa maneira para o
anel ento me preparei para qualquer resposta que estava por vir. V em frente e
olhe ento
Ela hesitou, suas mos tremendo quando ela pegou a caixa. Segurei a
respirao.
Voc no gastou muito dinheiro, no foi? Minta para mim, se gastou.
No gastei nada. s outro presente de segunda mo. Esta foi a aliana que
meu pai deu para minha me. Eu hesitei, esperando que ela entendesse a
significncia, temendo que ela o fizesse e isso a afastaria.
Oh. Ela parecia surpresa e, possivelmente, satisfeita? Eu mal podia me
atrever a esperar que ela fosse gostar depois de tudo isso.
 Ela apertou a caixa entre o polegar e o indicador, hesitando. Talvez eu
devesse pegar de volta. Talvez fosse melhor se ns fossemos comprar o anel
juntos deixar ela escolher um que ela gostasse isso era mais prtico.
Suponho que um pouco antiga. Estilo ultrapassada, assim como eu. Posso
lhe comprar algo mais moderno. Algo da Tiffanys?
Mas ela no a devolveu. Em vez disso sussurrou, Gosto de coisas antigas, e
abriu a caixa
Observei seu rosto, seus olhos, sua boca quando ela olhou para o anel da
minha me. Ela gostou? Ela odiou? Eu no podia imaginar o que estava
acontecendo em sua mente. Pareceu como uma eternidade que ela sentou ali
olhando para o anel, embora, na verdade, foram apenas seis segundos.
Enquanto examinava seu rosto, um movimento chamou minha ateno. Seu
dedo contemplou a face do anel. Sua fachada de repente se foi e ela murmurou,
to linda.
Uma chama de prazer varreu-me, Voc gosta? Eu queria ouvir novamente.
A fachada estava de volta, linda. Quem no gostaria?
Veja se cabe, Eu a encorajei. Eu queria v-lo em seu dedo.
Sua mo se apertou em um punho e o pnico varreu seu rosto. Tomei uma
profunda respirao e soltei. Por que isso era to difcil para ela? Apelei para seu
lado prtico. Bella. No vou soldar em seu dedo. S experimente para ver se
precisa ser ajustada. Depois voc pode tirar.
Tudo bem.
Ela comeou a colocar o anel mas isso era outra coisa que eu queria fazer
e, ao contrrio das nossas atividades anteriores, isso era inteiramente apropriado,
dadas as circunstncias. Movi-me lentamente, deliberadamente enquanto tomei sua
mo esquerda na minha. Eu teria gostado de ter dito algo significativo, algo
importante, mas eu sabia que j tinha empurrado as coisas muito mais longe do
que eu tinha esperado para esta noite e eu no queria assust-la. Ainda tinha uma
parte de mim que esperava que ela corresse gritando para longe daqui. Ento,
apenas pensei nas palavras que queria dizer quando eu deslizei o anel em seu
dedo.
Com outra chama de prazer, eu vi que era o tamanho perfeito. A sbita alegria
que eu sentia era difcil de conter e lutei para manter um comportamento calmo.
Cabe perfeitamente. Isso bom me poupa uma viagem ao joalheiro.
Ela olhou para mim, procurando por alguma coisa seus olhos se
estreitaram, tentando adivinhar algo. Voc gosta disso, no ? A forma com que
seus dedos delicados flutuaram fez a luz danar atravs das pedras, mandando
uma infinidade de salpicos de luz como arco-ris. O efeito era deslumbrante, como
ela tambm era.
Eu estava completamente encantado por ela no momento. Eu queria gritar
dos cumes das montanhas, cantar a todos os pulmes, correr de casa em casa. Ela
disse sim. Ela estava usando meu anel, ela era minha! Tomou cada grama de
controle que tinha para manter a calma, Claro. Fica muito bem em voc.
Mas quando ela fitou meus olhos, quando contemplei seus impossivelmente
profundos olhos cor de chocolate, eu no podia mais conter minha alegria. Eu
nunca tinha sentido tanto prazer, tanta plenitude. Ela era minha e eu era dela. Isso
era a aceitao final quem eu era, o que eu era por todos os tempos. A alegria
ferveu e fluiu sobre mim enquanto sorri radiante de volta para ela minha Bella,
minha noiva, minha futura esposa
Ento, eu no podia mais resistir. Pressionei meus lbios nos dela,
reivindicando-a como minha. Minha respirao acelerou. Se isso fosse possvel,
meu corao estaria acelerado da mesma forma. Eu mal confiava em minha voz
quando me inclinei para sussurrar, Sim, eu gosto. Voc nem faz ideia.
Ento com a alegria que eu sempre tinha esperado que ela fosse ter, ela
respondeu, Acredito em voc.
Ento, eu queria no, precisava fazer isso certo completar a forma como
tinha imaginado que iria fazer. Voc se importa se eu fizer uma coisa? Sussurrei
em seu ouvido, abraando-a mais perto.
Qualquer coisa que quiser.
Quando me virei para ficar na posio de fazer isso certo, ela reclamou Tudo
menos isso. Mas eu estava muito cheio de alegria, muito cheio de propsito para
perceber. Eu a puxei em minha direo, para fora da cama em p em minha frente,
firmando-a e a mim mesmo.
Supliquei, Agora, eu quero fazer isso direito. Por favor, por favor, tenha em
mente que voc j concordou e no estrague tudo para mim.
Enquanto me abaixava em um joelho segurei minha respirao, esperando
sua reao quando ela percebesse o que eu estava prestes a fazer.
Ah, no. Ela ofegou.
Seja boazinha, eu avisei.
Tomei outra respirao para me acalmar para que minha voz fosse clara
enquanto eu tirava as palavras que estive me preparando para falar para ela por
meses.
Isabella Swan? Eu parei para olhar dentro de seus olhos, de novo. Do
momento que nos conhecemos, sempre foram seus olhos. Eles tinham me afastado
da minha luxria por sangue, eles tinham capturado minha curiosidade, eles eram
as janelas para seus segredos para sua alma com que eu tinha me apaixonado.
Tantas vezes eu tinha olhado dentro deles esperando ver medo, repulsa, dio
mas tinha achado apenas aceitao e amor. Em seus olhos, eu estava em casa.
Prometo am-la para sempre a cada dia da eternidade. Quer se casar comigo?
Ela sempre me surpreendia com suas respostas e, mesmo agora, eu no
sabia o que esperar. Ela me surpreendeu com seu amor e sua doura ao
simplesmente dizer a nica palavra que eu sempre quis ouvir, Sim.

Captulo 21 - Rastros

Em todos esses anos de minha longa existncia, esta foi a melhor noite de
minha vida. Eu deitei na minha, no, nossa cama, com Bella envolvida em meus
braos. Bem, na verdade, embrulhada no edredom dourado e ento envolvida em
meus braos, meu rosto no cabelo dela sabendo que ela era verdadeiramente
minha e seria minha para sempre enquanto ns dois existssemos.
Hummmm Edward, ela murmurou em seu sono, Eu amo voc
E eu amo voc. Sussurrei para ela dormindo, beijando seu cabelo, sua
bochecha, seu rosto. Eu poderia ficar deitado aqui olhando-a para sempre.
Entretanto, a luz do dia comeava a apontar acima das montanhas e atravs
das folhagens verdes nas rvores antigas, mais antigas do que, eu enchendo o
quarto com sua luz verde acinzentada e eu sabia que esta noite estava chegando
ao final. Que estranho, por tanto tempo eu havia odiado a noite e agora eu sentia
uma pequena melancolia ao romper do dia. Logo ns teramos que sair para a
campina e nos preparar para que Bella organizasse o rastro para os recm-
nascidos.
Eu senti sua agitao e rapidamente beijei seu despertar.
Bom dia, amor.
Hummm Bom dia para voc tambm! Isso legal ns deveramos fazer
isso mais vezes.
Eu ri, ns passamos quase todas as noites juntos assim mas se voc quer
dizer, ficarmos noivos, bom, eu sou todo a favor.
 O vinco reapareceu entre seus olhos, oh Seus olhos abriram e me
olharam. Eu desejei poder ouvir o que ela estava pensando agora, mas to
rapidamente como o vinco apareceu, ele desapareceu, e ela sorriu, eu quis dizer
ficarmos totalmente sozinhos sem Charlie, sem outros Cullens s voc e eu.
Eu a puxei para perto de mim enquanto ela se aconchegou mais perto no meu
peito. Minha felicidade pura, agora de alguma forma juntada com o conhecimento
da batalha iminente, ainda transbordava em meu amor por ela.
Momento humano. Ela disse enquanto escapava para fora do meu alcance e
eu suspirei. A noite havia acabado.
Fui l embaixo para deix-la se preparar, enquanto eu comeava a pensar no
dia pela frente. Ela me encontrou encarando o jardim, longe em meus
pensamentos, e ainda consciente de sua aproximao. Ela estava vestida de forma
aquecida em preparao para o dia, enquanto ela dava sua mo para mim, e um
olhar de desculpas em seus olhos.
Edward lindo eu s no quero perd-lo na montanha. Ela me deu o anel.
Eu havia brevemente esperado que ela talvez quisesse ficar com ele, mas
tambm esperei por isso. Ela havia dito sim, mas ela no estava pronta para dizer
a mais ningum eu acredito que isso seja, devido s atividades que estavam por
vir, talvez no fosse a melhor hora. Eu suspirei, peguei o anel e a puxei para meus
braos. Tudo bem, amor. Em breve Depois a soltei, e rapidamente voltei para o
andar de cima para guard-lo em segurana no meu criado mudo, voltando o mais
rpido que pude.
Ns passamos o resto da manha, apenas ficando juntos tentando
reconectar intensa alegria de nossa noite anterior, entretanto, a luz do dia, a
realidade do perigo prximo manchava tudo com tenso e stress. Ns estvamos
certamente numa boa posio, armados pelo conhecimento e a surpresa dos lobos,
mas ainda, um membro de minha famlia poderia se machucar, poderia at mesmo
ser morto por um recm-nascido particularmente forte ou hbil. Rapidamente
afastei esse pensamento.
O resto da famlia voltou aps Bella ter terminado o almoo. A cozinha, que
no havia sido usada anteriormente por 70 anos, havia visto bastante ao no
ltimo ano e meio era bom mantermos as aparncias.
Ouvi Alice, antes de t-la visto. Como voc ousa como voc ousa deixar
Bella convencer voc a Vegas. Eu sorri sem fora. Ela estava esfumaando de
raiva. Eu sabia que ela ficaria chateada Eu preferiria enfrentar o bando de recm-
nascidos sozinhos do que Alice nesse momento em particular. Entretanto, naquele
momento, era Alice que danou pela porta me encontrando com um olhar que
colocaria o temor de Deus em qualquer um.
 Desculpe-me, Edward. Eu tentei convenc-la, mas ela no quis aceitar. Os
pensamentos de Jasper acompanhavam sua tentativa de desarmar a situao com
seu dom, mas Alice deu uma rpida olhada nele antes de se voltar para mim. Seu
dom recuou.
Emmett passou por ns, claramente se divertindo pela conversa, e correu
para seu quarto para se preparar. O restante deles deviam ter decidido evitar a
situao, estavam deliberadamente todos ignorando juntos o ataque de Alice pra
cima de mim, encontrando outras preparaes para mant-los ocupados.
Eu acho que voc um idiota, mas eu vou te ajudar mesmo assim, que
voc vai querer fazer as malas para um tempo frio, Edward. Eu no posso ver onde
voc est exatamente porque voc est saindo com aquele cachorro esta tarde.
Mas a tempestade, que est vindo, parece particularmente ruim naquela rea em
geral.
Eu fiz que sim para as duas informaes.
Voc sabe, eventualmente, eu vou falar com ela Voc no pode mant-la
longe de mim para sempre. Ela ver a razo, se voc ao menos me der uma
chance de ajud-la a entender o que ela est fazendo... Vai nevar nas
montanhas. Ela avisou, falando alto para que ambos pudssemos ouvir.
Ugh, neve. Bella reclamou. Tem um bando de vampiros recm-nascidos
nesta direo para mat-la, e ela est preocupada com a neve, eu balancei a
cabea.
Use uma jaqueta. Alice disse a ela calmamente, pegando Bella de surpresa.
Ela no tinha ideia do que estava esperando por ela assim que Alice tivesse a
chance. Sim, isso seria interessante, eu sorri.
Ns continuamos a nos preparar, Alice resmungando em sua cabea e
proferindo ameaas que Bella no podia ouvir. Eu tinha esperana de que ela
superaria isso, mas conhecendo Alice, isso no iria acontecer rapidamente. Minha
nica preocupao era manter as duas longe uma da outra para que Alice no
pudesse arruinar as coisas.
Por que voc no liga para o Jacob e diz que estaremos prontos para ele em
uma hora mais ou menos? Ele sabe onde nos encontrar. Eu dei o telefone Bella
em parte para mant-la longe do caminho de Alice, em parte porque eu no tinha
interesse em falar com aquele cachorro se no houvesse necessidade.
Bela tentativa, Edward. Voc no pode impedi-la de falar comigo para
sempre, voc sabe disso.
Eu s tenho que mant-la longe de voc at nos casarmos. Isso possvel.
Ns poderamos partir para Vegas logo aps a batalha ou at mesmo durante a
luta h mais do que tempo suficiente. Eu falei baixo o suficiente para que Bella
no pudesse ouvir.
Edward, voc um idiota. Voc sabe que eu no posso deix-la se safar com
isso. Ela se arrepender disso um dia.
No, ela no quer um casamento grande e chique. Ela nem sequer queria se
casar pra comeo de conversa! Demorei muito tempo para convenc-la a isso,
porque ela pensa que gente madura e responsvel no se casa antes dos 30 anos
e ainda muito cedo para fazermos isso. Vegas vai ser bom pra ela e ser o
suficiente pra mim. Deixe-a em paz.
srio??? Mesmo??? Emmett pensou divertido.
No amola, ela estava falando dela mesma... falei no mesmo tom
Ela ir gostar se ns a convencermos. Em cem anos, ns estaremos felizes
por ter feito isso.
Eu estou meio que esperando que eu realmente tenha cem anos com ela. Se
voc forar isso ela pode desistir de tudo e seguir para outro caminho.
No, ela no vai. Ela est decidida a se casar com voc isso importante.
Eu sei o quanto voc quer isso tambm, Edward. No tudo s por ela.
Ela ento mostrou sua viso uma cpia espelhada de minha viso, minha
fantasia. Bella descendo as escadas da casa, no brao de Charlie, vestida de
branco. Ela rapidamente suprimiu essa imagem antes que eu pudesse dar uma
olhada no vestido de casamento de Bella. A viso foi tentadora. Eu sorri com o
pensamento, apesar de mim.
Viu Edward, no est decidido ainda. Esta uma opo possvel.
Ah no, me deixe fora disso. Eu tenho o que eu quero ELA. Por favor, no
arrune isso para mim..
Por favor, s me deixe falar com ela, argumentar com ela. Por favor, Edward.
Eu sei que ela ir querer isso no final. Ao menos a deixe decidir.
Isso dificilmente o que voc ir deix-la fazer. Eu fechei a cara.
Eu irei. Ouvi Bella desligar o telefone. Ela o devolveu, Billy me falou para
dizer a voc boa sorte.
Isso foi generoso da parte dele. Eu mal tinha conscincia do que Billy tinha
dito, mas o sentimento foi registrado por uma parte de minha mente e eu estava
agradavelmente surpreso. Infelizmente, Alice escolheu minha distrao
momentnea para falar antes de pensar nas palavras.
Bella, eu poderia, por favor, falar com voc sozinha? Alice perguntou antes
que eu pudesse tirar Bella da garagem e para longe dela.
 Voc est prestes a tornar minha vida mais difcil do que precisa ser Alice.
Eu rosnei um aviso baixo. Eu realmente preferiria que voc no fizesse isso.
Isso no sobre voc, Edward.
Eu ri incrdulo dela. Claro, no era sobre mim. Isso s do resto da minha
existncia que voc est falando, e se voc arruinar isso, eu vou sussurrei
baixinho para Bella no ouvir.
No . coisa de mulher. Vamos l Edward, me deixe fazer isso do meu
jeito.
Alice, se ela mudar de ideia por causa de sua interferncia, voc sabe de
quem eu vou atrs depois. Eu murmurei sob a minha respirao.
No se preocupe Edward. Voc ficar feliz com os resultados voc ver.
Deixe que ela fale comigo. Bella interrompeu. Do olhar em seu rosto era
claro que ela no fazia ideia do que se tratava. Oh, se voc ao menos soubesse
Bella, voc no diria isso. Voc no faz ideia da baguna que voc entrou.
Certo Voc que est pedindo por isso, eu respondi. Bella uma vez me
disse que ela nunca apostaria contra Alice. Eu ri me perguntando o que ela
pensaria sobre isso agora. Eu sabia do que Alice era capaz. Ela no precisava usar
seu dom para vencer essa batalha
Voc pode me agradecer mais tarde, foi o pensamento final de Alice para
mim enquanto eu saia da garagem.
Eu fui procurar Carlisle, o qual eu encontrei com Jasper e Emmett na sala de
jantar bom, a sala com a mesa de jantar que ns usvamos para conferncias
familiares. Eles estavam discutindo estratgias quando entrei mas toda a
conversa parou assim que eu entrei na sala.
Soube que dar os parabns necessrio, filho. Carlisle veio e me pegou
num abrao. Eu sorri. Jasper e Emmett me deram um soco de boa ndole no ombro,
Emmett de alguma forma de menos boa ndole do que Jasper.
Ento, finalmente vai sossegar, colocando a velha coleira, Emmett
gargalhou.
Direi a Rosalie que voc disse isso. Eu devolvi.
Parabns, cara. Estou feliz por voc. Jasper acrescentou.
Bem, veremos depois que Alice tiver terminado com ela. Eu posso estar
desnoivado antes do dia tenha terminado. Eu franzi o cenho.
No, eu no acho que isso ir acontecer. Alice sabe o que est fazendo.
Pode ser de qualquer maneira, estava me perguntando se eu poderia falar
com voc, Pai, por um minuto?
 Claro.
Jasper e Emmett j tinham desaparecido, nos dando alguma privacidade.
Ento, o que voc tem em mente.
Bem E estava de repente inseguro em como comear. Como falar com
meu pai sobre Bella e meu pequeno acordo. Eu estava com vergonha. Se eu
pudesse corar, estaria vermelho igual um tomate nessa hora. Isso pode no ser a
hora certa para essa conversa. Ns temos preparativos a fazer. Talvez ns
possamos conversar mais tarde.
Eu podia ouvir em seus pensamentos o amor e aceitao que ele tinha por
mim. Sempre tinha sido assim. Ele estava sempre curioso sobre o que eu queria
falar e eu podia ver que isso o incomodaria, esperar se eu no falasse agora.
claro, ele seria paciente, mas eu realmente queria que essa pacincia fosse a
causa de sua fonte de distrao quando ele estivesse lutando com recm-
nascidos? No, eu precisava falar agora.
Edward, voc sabe que pode falar comigo sobre qualquer coisa, mas
respeitarei sua privacidade se voc preferir no falar.
No, acho que agora uma boa hora como qualquer outra Voc sabe,
bem, Bella e eu entramos num consenso ontem noite. Ela disse sim o noivado
passando por sua mente. Sim, claro que ele j sabia disso, mas no os termos do
acordo. Eu precisava da ajuda dele nessa parte. Sim, ela ir se casar comigo, mas
ela, ahn, quer estar inteiramente casada comigo Ela no est disposta a aceitar
um casamento apenas no nome.
Bem isso razovel, Edward. Eu sei que concordei em transform-la, e eu
irei se isso o que ela ainda deseja, embora eu tenha certeza que ela preferiria que
voc o fizesse. Eu sei que voc tem mais do que controle o suficiente. Voc poderia
faz-lo. Eu acho que significaria muito para ela.
No bem isso. Eu j aceitei que irei transform-la, embora eu gostasse que
ela se desse mais tempo Mas essa no a questo. A questo que ela est
preocupada sobre ficar diferente depois.
Sim, ela est bem consciente das mudanas. Ns todos estamos sendo bem
abertos com ela, o que realmente para o melhor. Eu acho que essa preparao
far a mudana bem mais fcil para ela.
Eu tenho certeza que ser, mas h algo que ela quer fazer antes de ser
transformada. assim to estranho que Bella se sentiu ontem noite quando eu
estava muito estpido para entender onde ela estava querendo chegar?
Bem, ento ns iremos esperar at que ela esteja pronta. Ns no temos que
apressar nada disso, Edward.
 Suspirei. Essa conversa no estava indo a lugar nenhum. Olhei para Carlisle
meu pai e decidi que eu precisava simplesmente falar. Ela s concordou em
casar comigo se ns consumarmos o casamento enquanto ela ainda for
humana.
Oh. Eu podia ver o choque em sua mente, embora ele tentasse escond-lo,
seguido pela preocupao com Bella, e por mim. Ele me conhecia bem o suficiente
para saber que se algo acontecesse com Bella por minha culpa, isso me destruiria,
at mesmo se eu tivesse tempo de salv-la
Olhei para baixo. Eu fui errado em concordar com isso. No era uma
pergunta. Era uma declarao.
Carlisle estava quieto. Pensamentos passavam pela mente de meu pai. Eu
esperei por ele formular sua resposta, mas enquanto eu assistia a direo de seus
pensamentos, eu pensei que poderia haver esperana.
Edward, voc tem mais do que controle suficiente Eu no vou mentir h
riscos como voc est bem ciente. Voc sabe que ter que ser muito cuidadoso
com ela. O amor fsico o prazer mais intenso que eu j presenciei. Me mudou
me uniu Esme de maneiras que eu no posso descrever. Mas, eu acho, que voc
j experimentou muitas outras mudanas. Bella sua outra metade. Ela parte de
voc. Machuc-la seria como machucar uma parte de voc mesmo. Eu acho que
cada parte sua iria evitar e voc tem o controle de lidar com isso.
Eu me senti envergonhado. Como poderia o meu pai ter tal f em mim,
quando somente ontem noite, eu quase provei que ele estava errado? Eu no sei
se consigo.
Olhe para mim. Conheo voc. Eu vi o quanto voc mudou, o tanto que voc
cresceu para se tornar, especialmente cuidadoso, como voc amadureceu e
cresceu em amor por Bella. Voc capaz de fazer isto filho. Sua dvida prvia foi
apagada com a certeza de suas palavras. Sua confiana me deu algum conforto.
Ele me puxou num abrao. Edward, estou to feliz por voc. Eu sei que voc
j est feliz, mas desejo a voc toda a felicidade que Esme e eu compartilhamos,
para o resto de sua existncia.
Eu sorri, Bem, falando nisso, melhor eu voltar para a garagem e resgatar
Bella de Alice.
Sim, parece que a conversa est quase chegando ao fim. Ento parece que
ns estaremos festejando um casamento afinal assim como Alice previu. Aquela
garota ele brincou.
Eu estava to focado na minha conversa com Carlisle, que eu no tinha
prestado ateno conversa entre Bella e Alice, embora uma parte da minha mente
tenha pegado cada palavra e eu podia agora ouvir a conversa chegando ao fim.
Sim, Carlisle estava certo parecia que Alice havia vencido a batalha.
Eu estava prestes a abrir a porta da garagem, quando Bella veio marchando
para fora da grande porta, Edward, eu sei que voc est ouvindo. Venha aqui.
Voc pode me agradecer mais tarde, Alice harmonizou. Voc vai ter seu
casamento tradicional e branco, com todos os detalhes. Vai ser perfeito, Edward.
Voc vai ficar to satisfeito! Ela bateu palmas.
Muito obrigado, Alice! Eu disse acidamente. Era, na verdade, o que eu
queria, mas eu estava agora preocupado no que isso iria me custar. Quando olhei
nos olhos de Bella pude ver que ela estava nervosa, segurando as lgrimas para
que elas no cassem. Ela cruzou os braos em minha volta e eu a puxei para mim.
Sim, eu queria que meu casamento fosse tradicional, com fanfarra e ela de branco,
mas mais que tudo, eu simplesmente queria a ELA. Apertava meu corao ver tanto
desespero em seu olhar por causa da ideia do casamento. Ela no precisava fazer
isso para me deixar feliz. Vegas. Eu garanti a ela.
Sem chance, Alice estava se achando. Sim, ningum nunca deveria apostar
contra Alice. Bella nunca faria isso comigo. Sabe Edward, como um irmo, voc
s vezes uma decepo.
No seja m, Bella defendeu, ele est tentando me fazer feliz,
diferentemente de voc.
Estou tentando te fazer feliz tambm, Bella. s que eu sei melhor o que ir
te fazer feliz em longo prazo. Voc ir me agradecer por isso. Talvez no por
cinquenta anos, mas definitivamente um dia voc vai.
Eu nunca pensei que veria o dia onde eu estaria disposta a apostar contra
voc, Alice, mas esse dia chegou.
Sorri ironicamente do eco dos meus pensamentos anteriores.
Ento, voc vai me mostrar o anel? ela rapidamente agarrou a mo
esquerda de Bella e ento soltou olhando para mim. Voc no deu o anel para ela?
Voc no sabe nada sobre como fazer um pedido? Huh, eu o vi coloc-lo em
voc Eu perdi alguma coisa?
Ela pensou por um breve segundo e vi o flash de Bella vestida de branco,
mas Alice estava cuidadosa em manter suas vises breves e vagas o suficiente
para que eu no pudesse v-las completamente. Eu acredito que ela estava sob
alguma interpretao errada de que traria azar para eu ver Bella em seu vestido de
casamento em sua viso antes do casamento. Ns parecamos no ter nada alm
de azar. No. O casamento ainda est de p.
Bella tem problemas com joias. Tentei resgat-la de, ao menos, uma
explicao.
 Qual a diferena de mais um diamante? Bem, eu acho que o anel tem
muitos diamantes, mas o que eu quero dizer que ele j colocou um e
J chega Alice! eu a cortei. Ela vai arruinar tudo. Ela no conhecia Bella em
nada? Ns estamos com pressa.
Eu no entendo. O que isso sobre diamantes? Bella perguntou,
confirmando meus pensamentos de ontem noite. De fato, ela no tinha ideia do
pingente em formato de corao. Eu no queria Alice dando dicas para ela agora.
Ns iremos falar sobre isso depois. Alice disse, enquanto ela pensava, ela
no sabe o que leva em seu pulso, sabe? Edward est certo melhor vocs irem
logo. Vocs tem que armar a armadilha e o acampamento antes que a tempestade
chegue. Ela se concentrou novamente no tempo e na noite que estava por vir. A
viso estava embaada, incerta, mas definitivamente parecia frio. No esquea
seu casaco, Bella. Parece incrivelmente frio. Os buracos em sua viso quando
os lobos estavam envolvidos realmente a incomodavam.
Eu j peguei. Eu o tinha enrolado e amarrado jundo com o saco de dormir e
a barraca sobre a grande mochila junto com o equipamento de camping que eu
levaria em minhas costas. Ela deveria ficar quente o suficiente, eu esperava.
Tenham uma boa noite. Vai ficar tudo bem, Edward, eu posso ver isso. Ns
vamos todos sair bem dessa, ela me garantiu, sabendo que eu ficaria preocupado.
Peguei Bella em meus braos e parti para a clareira. Peguei um caminho mais
longo, assegurando que ns no cortssemos o caminho que ela e Jacob pegariam
para a montanha. Eu me arrepiei em pensar em Bella nos braos dele mas era
necessrio mant-la a salvo. Seu cheiro deveria despistar qualquer rastro dela.
Ainda assim, eu no queria ter chances de um recm-nascido descobrindo uma
pista de seu rastro. Em alguns momentos ns estaramos na clareira.
Tudo bem. S ande em direo ao norte por alguns caminhos, tocando o
mximo de coisas que voc puder. Alice me deu uma imagem clara do caminho
deles, e no levar muito tempo para que ns os interceptemos. Eu a instrui. Ela
no comeou a andar, parecia perdida... Eu me perguntei se ela estava ficando
apreensiva quanto ao plano. No era necessrio. Provavelmente eles viriam a esse
lugar de qualquer maneira, se no, ns, ou minha famlia e os lobos poderamos
encontr-los na floresta
Norte? ela perguntou. claro, ela no tinha ideia de onde era o norte. Eu
sorri e apontei para ela.
Ela se virou e andou para dentro da floresta. Assistir ela partir era difcil,
embora eu soubesse que era necessrio. Ainda assim, eu no pude deix-la.
Encontrei um caminho paralelo, para que eu pudesse ficar de olho por qualquer
perigo ou chegar at ela caso se machucasse.
 Enquanto ns andvamos, notei a mudana na presso e a queda de
temperatura. Eu estava comeando a me preocupar se eu tinha ou no
equipamentos de camping o suficiente. Estaria frio. Talvez eu deveria ter pego um
aquecedor pequeno, ou mais sacos de dormir, embora eu no esteja certo onde
eles caberiam na minha mochila j lotada.
Eu estou fazendo isso certo? ela perguntou.
Perfeitamente. eu a assegurei.
Isso ir ajudar?
Quase pulei do lado dela quando a vi fechar a cara enquanto arrancava uns
fios de seu cabelo. Por que ela lhe causaria mais dor a si mesma, mesmo se fosse
algo to insignificante quanto aquilo? Sim, isso faz o rastro ficar mais forte. Mas
voc no precisa arrancar seu cabelo, Bella. Vai dar certo. Quando eu menos
esperasse, ela estaria se cortando e sangrando por todo o lugar. Ela faria isso se
sacrificaria por isso. Ela era altrusta assim daria o que as pessoas precisassem,
se machucando para ajudar ao demais, at mesmo desistindo de sua alma para
estar comigo Ou concordar em fazer uma grande festa de casamento, s para
fazer Alice feliz. Eu franzi o cenho.
Voc no precisa deixar Alice ter o que quer e voc sabe. Eu disse para ela.
Isso deveria ser algo que ela quisesse no um evento to grande e forado. Nosso
casamento deveria ser uma lembrana feliz, no algo que ela sentisse pavor
No se preocupe com isso, Edward. Eu no vou deixar voc no altar,
independente de como isso acontea...
No isso que me preocupa, muito eu quero que isso seja o que voc quer
que seja.
Ela estava quieta. Eu podia ver que ela no queria me responder e eu podia
adivinhar o por qu. Isso realmente no era o que ela queria, mas ela o faria,
porque ela era altrusta e porque ela queria faz-lo por mim. E eu era
completamente egosta. Eu sabia que Alice conseguiria o que queria. Eu deveria ter
tirado Bella da garagem assim que Alice chegou, mas uma parte de mim queria que
ela vencesse, queria a viso a fantasia. Eu suspirei bem, talvez ns
pudssemos fazer isso suportvel.
Bem, mesmo se ela conseguir o que quer, ns podemos fazer um casamento
pequeno. S ns. Emmett pode conseguir uma licena eclesistica na Internet.
Ela riu, isso soa bem melhor.
Eu relaxei. No era o que ela queria, mas ela poderia viver com isso. Ficaria
tudo bem.
Veja, h sempre uma forma de conciliar.
 Eu a guiei a um ponto onde os recm-nascidos certamente pegariam o cheiro
dela bem no meio de onde o bando passaria em um dia. Isso estava indo
dolorosamente devagar. Eu estava exageradamente preocupado que eles
chegassem um dia antes e ela estaria de repente no meio deles. Mas se eu a
apressasse, ela cairia e se machucaria e isso seria inda pior
Ai! Ah, que timo!
Precisei de todo meu autocontrole para no ir para ela imediatamente. Voc
est bem?
Estou bem. Fique onde est. Eu estou sangrando. Vai parar em um minuto.
Ela tinha me ganhado na palavra sangrando. Eu estava imediatamente ao
lado dela checando seu machucado, tirando a mochila nas minhas costas Eu
tenho um kit de primeiros socorros. Tive um pressentimento que eu poderia precisar
dele. Eu me arrepiei. Eu deveria ter notado que ela estava se apressando. Eu no
deveria ter deixado para ela armar essa armadilha boba para comeo de conversa.
No to ruim assim. Eu posso cuidar disso voc no tem que passar por
esse desconforto.
Sim, altrusta como sempre. Eu no estou desconfortvel. Aqui deixe-me
limpar isso.
Ela pegou sua mo de volta, espere um segundo, eu acabei de ter uma
ideia.
O que voc est fazendo? O que ela iria fazer agora? Nada me
surpreenderia.
Jasper vai amar isso. Ela disse quase que para si mesma enquanto
continuava, pressionando sua mo nas rvores, nas moitas, nas folhas. Seu cheiro
era intoxicante estava de repente em todo lugar. Eu aposto que isso realmente
vai motiv-los.
Sim, ela faria praticamente qualquer coisa incluindo sangrar na floresta em
frente a um vampiro com mais um bando caminho. Um ano atrs, eu no teria
aguentado, no teria ficado controlado mas agora, depois de ter ficado longe,
aps quase perd-la o cheiro queimava to forte quanto nunca, mas no era mais
uma tentao. Ela ainda assim estava sendo ridcula, eu suspirei. Tudo que me
faltava era que ela desmaiasse novamente quando o cheiro fosse demais para ela.
Segure o flego. Ela instruiu.
Eu estou bem. Eu s acho que voc est exagerando.
Isso tudo que posso fazer. Eu quero fazer um bom trabalho.
Naquele momento, ela finalmente chegou clareira, e eu estava
imediatamente ao seu lado, para pegar sua mo. Quem sabe o tipo de bactria que
ela pegou na floresta Bem, voc fez seu trabalho. Os recm-nascidos ficaro
loucos, e Jasper ficar muito impressionado com sua dedicao. Agora me deixe
tratar sua mo voc sujou o machucado.
Deixe-me faz-lo, por favor.
Eu sorri enquanto a imaginava lidando com o sangue. Nessa altura, eu lidaria
melhor com ele do que ela. Eu acho que ela no percebeu Isso no me
incomoda mais..
Eu podia sentir seus olhos em mim, me assistindo, enquanto eu limpava sua
ferida e colocava bandagens em sua mo. Eu me perguntei no que ela estava
pensando quando ela finalmente perguntou, Por que no?
Eu superei.
Voc superou? Quando? Como?
Eu me lembrei de Maro, estremecendo com as piores notcias que eu j
havia recebido em minha existncia sabendo que era minha culpa que eu tinha
que suportar aquilo tudo, eu vivi durante vinte e quatro horas inteiras pensando
que voc estava morta, Bella. Eu tentei faz-la entender, Aquilo mudou meu jeito
de ver muitas coisas.
Isso mudou a forma como meu cheiro afeta voc?
De forma alguma. Mas tendo presenciado o jeito como se sente pensar
que eu tinha perdido voc minhas reaes mudaram. Todo meu ser foge de
qualquer curso que poderia estimular aquele tipo de dor novamente.
Ela ficou chocada em silncio. Eu sorri enquanto relembrava minha conversa
com Carlisle em casa. Talvez ele estivesse certo eu no poderia causar a ela
qualquer dor Por esse motivo, talvez Bella estivesse certa. Ela j saiba disso
instintivamente. Eu tinha sido um tolo ser que um dia aprenderei? Eu acho que
voc poderia chamar isso de uma experincia muito educativa.
Mas o que que esteve acontecendo por aqui??? Porque tem cheiro do
sangue de Bella por toda a parte? Ele resolveu drenar ela pra montar uma
armadilha besta? Jacob chegou e estava furioso.
O vento estava aumentando e a temperatura estava caindo. Eu estava de
repente ansioso para lev-la para dentro da barraca, enquanto a via arrepiar no frio.
Jacob, Bella caiu nos prprios ps enquanto retornava clareira, arranhando a
palma da mo em um galho, depois disso ela teve a brilhante idia de espalhar o
sangue do corte pelo restante do caminho, eu tenho um kit de primeiros socorros na
mochila, j limpei o corte e fiz um curativo. Eu disse num tom baixo apenas para
tentar acalmar ao cachorro... ele me dava nos nervos, mas no podia me indispor
com ele agora e a temperatura estava caindo absurdamente rpido...
 Tudo bem, voc fez sua parte. Eu a ajudei a se agasalhar dentro de sua
pesada jaqueta de inverno, agora est fora de nossas mos. Vamos acampar. Eu
disse num entusiasmo de gozao e ela sorriu. No teria sido a escolha dela de
atividades, isso com certeza
srio que voc no deu nem uma lambidinha??? pensou Jacob.
Onde vamos encontrar Jacob? ela perguntou e eu tremi. Ele estava nas
rvores enquanto ele se transformava de volta e colocava seu short.
Logo aqui. Eu apontei para o local, assim que ele estava decente.
Minha afirmao nela como minha noiva no dominava minhas incertezas
enquanto ela olhava para Jacob. Matava-me saber que ele tambm tinha um efeito
nela.
Bem, ao menos voc pensou em trazer uma jaqueta para ela, sanguessuga.
Voc sabe que vai ficar muito frio para ela ou no se importa? Talvez ela prefira
passar algum tempo com um homem de verdade que possa mant-la aquecida
noite
Eu franzi o cenho da sua acusao e da direo que seus pensamentos
seguiam. Deveria haver uma maneira melhor de fazer isso.
Tarde demais agora. Eu estava agradavelmente surpreso que o tom dela era
normal.
Talvez ela v gostar de ser carregada por algum que no seja um pedao de
pedra congelada. Ns no podemos nem ao menos chegar juntos ao acampamento
se a ideia for despistar o cheiro dela completamente Hum... a ss... Eu suspirei
enquanto tentava fugir das fantasias dele, me lembrando, de que ela disse sim
para mim.
Hey, Jake.
Oi, Bella.
Ol, Jacob. Eu mantive meu tom agradvel. Enfrentar ele no seria til
agora, embora no pudesse evitar em pensar como seria arrancar a cabea dele de
seu corpo.
Onde a levo?
Eu tirei o mapa e entreguei a ele, mantendo o mximo de distncia que eu
pudesse. Eu estava seguindo o plano, mas no significava que eu gostava disso, e
definitivamente no significava que eu iria chegar mais perto dele do que eu
precisava.
Estamos aqui agora, eu apontei quando ele desenrolou o mapa. Eu ignorei
seu recuo, pensando que no era como se eu quisesse chegar to perto dele
tambm. Ao menos eu era civilizado quase. E voc vai lev-la para aqui. Eu
apontei para o protegido lugar que eu havia escolhido para oferecer alguma
proteo do vento, assim como uma posio boa e defensiva no caso de algo dar
errado na clareira.
Ele estava tentando entender na escala a distncia no mapa, ento eu
ofereci, Mal so nove milhas. Quando voc estiver a uma milha de distncia, voc
dever cruzar meu caminho. Isso vai te levar pra l. Voc precisa do mapa?
Como se eu precisasse de um mapa. Eu poderia te rastrear com meus olhos
fechados, os pensamentos dele traiam sua animosidade, embora ele mantivesse a
civilidade, No, obrigado. Eu conheo essa rea muito bem. Acho que eu sei onde
estou indo.
Eu vou tomar uma rota mais longa e verei voc em algumas horas. Eu temia
isso deix-la deix-la com ele. De bom grado permitindo que ele a tocasse. Se
no fosse to necessrio para a segurana dela o fato de eu mesmo carreg-la
at a montanha somente acabaria trazendo o grupo at ns, colocando sua vida em
perigo, eu no poderia ser capaz de defend-la sozinho. Eu tinha que fazer isso
pelo bem dela.
At mais, foram s palavras de despedida dela enquanto eu ia em direo
floresta, pesarosamente
Assim que eu cheguei cobertura das rvores comecei a correr brutalmente.
Eu podia chegar ao lugar em apenas alguns minutos tomando uma rota direta, mas
eu precisava tomar uma rota indireta para que os recm-nascidos ou quem quer
que esteja com eles, no pegasse meu cheiro e nos seguisse at a rea de
acampamento. Enquanto corria afastava meus pensamentos da mente de Jacob.
Ele estava ansioso por isso uma oportunidade de falar com Bella desde que ele
havia se forado sobre ela. Eu sabia que cada minuto que eles estivessem longe,
ele tentaria lutar por ela. Ele tentaria convenc-la de pedir a ele para beij-la eu
havia visto isso em sua mente. Eu arrepiei.
E se ela mudasse de ideia? E se ela o escolhesse? No, eu sacudi a cabea,
ela tinha dito sim para mim. Ainda assim, a incerteza e a dvida me torturavam.
Foi pior quando eu cheguei rea. Montar o acampamento levou pouco
tempo. Eu estava quase agradecido pelo tempo piorando. Isso, ao menos, me deu
mais algumas coisas para fazer para assegurar que toda precauo fosse tomada.
Entretanto, a crescente ferocidade do vento, a queda rpida de temperatura
somente adicionava preocupao e stress em estar longe de Bella especialmente
devido a com quem ela estava. Eu comecei a andar de um lado pro outro O que
os estava fazendo demorar tanto? Eles j no deveriam estar aqui h essa hora?
Depois, do que parecia uma eternidade, eu finalmente peguei os
pensamentos de Jacob e ento seu cheiro enquanto ele chegava perto do pico com
Bella. Bella! V-la viva, segura aqui, era o paraso. Eu corri at ela, a retirando dos
braos de Jacob o mais rpido possvel. Eu a puxei para perto de mim, respirando
seu cheiro, me preenchendo com ela. Parecia uma eternidade, mas na verdade,
eles haviam chegado mais rpido do que eu pensei. Obrigado. Isso foi mais rpido
do que eu esperava, realmente agradeo muito.
Jacob queria brincar. Ele queria trocar alfinetadas, e algumas delas passaram
por sua mente, mas ele aceitou a sinceridade do meu agradecimento Leve-a
para dentro. Isso vai ficar ruim meu cabelo est levantando do meu couro
cabeludo. Essa barraca segura?
Fiz tudo menos sold-la na pedra.
timo.
Quando a neve comeou a cair, Jacob encontrou uma desculpa para partir,
no querendo testemunhar mais de nossa reunio. Eu vou me transformar, eu
quero saber o que est acontecendo l em casa.
Ele foi embora enquanto eu puxava Bella minha Bella para dentro da
barraca, longe da tempestade iminente.

Captulo 22 Fogo e Gelo

Amaldioei a neve, o vento, a temperatura baixa. Amaldioei as circunstncias

que exigiam este plano tolo e difcil. Amaldioei Jacob e sua tagarelice incessante
contra mim Acima de tudo, eu me amaldioei por mais uma vez colocar a vida de
Bella em perigo.
Eu sabia que o pior ainda no tinha atingido e Bella j estava com um tom
doentio de azul, exibindo os estgios iniciais de hipotermia. Talvez eu devesse
correr com ela de volta para a casa. Poderamos estar l em menos de 10
minutos mas isso seria ainda mais perigoso? Em primeiro lugar, a exposio aos
elementos naturais em alta velocidade. Em segundo lugar, a exposio aos recm-
criados, devendo a nossa viagem criar um novo rastro para eles pegarem o nosso
cheiro e quem quer que estivesse com eles.
Eu queria, mais que tudo, ir at ela, abra-la e ter a capacidade para
aquec-la, mas eu sabia que meu corpo s a esfriaria ainda mais. Eu era
completamente e totalmente intil. Eu estava colocando em risco sua vida mais
uma vez, e no podia fazer nada.
Q-q-q-que h-h-horas-s-s s-s-s-so? Bella perguntou, cada bater de dentes
esfaqueando minha resoluo. Talvez devssemos ir.
 Duas. Pelo som do vento, ainda tnhamos quatro, talvez cinco horas antes
de a tempestade chegar, e pelo menos mais duas horas antes que a temperatura
atingisse seu grau mais baixo. O que fazer? Passei a mo em meus cabelos em
frustrao.
O que ele est tentando fazer, transform-la em uma vampira atravs de
congelamento? Se isso amor, quem precisa de inimigos... Ouvi outra alfinetada
de Jacob que estava enrolado fora da tenda Ela estaria mais segura em La
Push.
Eu odiava ter que admitir que concordava com ele neste momento em
particular. Talvez
No, eu estou b-b-bem, s-s-srio. Eu no q-q-quero ir l f-f-fora. Ela
respondeu.
Se ao menos tivssemos corrido na primeira vez que o pensamento me
ocorreu, ou na primeira vez que Jacob resmungou sobre isso, Bella estaria quente
e segura, por enquanto Mas ela no iria. Ela no queria desperdiar os nossos
esforos. Eles seriam desperdiados se ela congelasse. Alm disso, os recm-
criados ainda seriam levados para a clareira. No tnhamos que esperar aqui
Se eu pudesse fazer algo qualquer coisa. Procurei atravs de meu vasto
conhecimento da anatomia humana e sobrevivncia por qualquer informao
insignificante que pudesse me permitir para aliviar o frio para ela. L fora, Jacob
tambm estava se sentindo impotente e triste, apesar de ter o benefcio de justa
indignao. Ele tambm queria que tivssemos sado correndo horas atrs.
Isso no bom, frio demais para ela e por muito tempo precisamos lev-
la para um lugar mais quente.
O que posso fazer? Eu quase o implorei. Era uma tortura v-la sofrendo
assim. Pensando que eu estava perguntando a ela, ela apenas negou com a
cabea.
Ela no pode aguentar isso muito mais, Jacob choramingou em voz alta.
Preocupada com a segurana dele, Bella gritou: S-s-s-saia daqui.
Ele est preocupado com voc. Ele est bem. Seu corpo est equipado para
lidar com isso. Garanti-lhe, frustrado que no meio da sua dor, ela se preocupava
com ele.
Ao contrrio dela, Jacob murmurou de volta. Por que voc no FAZ alguma
coisa???, sanguessuga intil Tire ela daqui!
O que voc quer que eu faa? Levar ela atravs disso? Eu no o vejo fazer
algo til. Por que voc no vai buscar um aquecedor ou algo assim?
Eu estou b-b-b-bem. Bella bateu os dentes.
 Eu vou te dar um aquecedor Me deixe entrar! Como voc disse, MEU corpo
est equipado para lidar com isso, ao contrrio do seu. Jacob gritou de volta para
mim em pensamento.
Estremeci quando a imagem em sua cabea explicitamente demonstrava o
que ele quis dizer com um aquecedor.
Isso no era necessrio. E essa a pior ideia que j ouvi.
Melhor do que qualquer coisa que voc pensou. Jacob disse assim que ele
terminou de se mudar para a forma humana. V buscar um aquecedor Eu no
sou um So Bernardo.
To rpido o quanto podia, ele entrou na barraca, embora a brisa da abertura
rasgasse atravs de Bella enquanto ela tremia mais violentamente Muito bem,
vira-lata. Eu no gosto disso. S d o casaco a ela e saia.
Voc sabe que no vai dar certo, ela precisa ser aquecida
O q-q-q-q Bella estava entrando em hipotermia. Eu estava comeando a
ficar desesperado, mas o pensamento dele
A parca para amanh, ela est muito fria para aquecer-se sozinha. Est
congelando. Ele a deixou cair perto da porta para provar seu ponto. Voc disse
que ela precisava de um aquecedor, e aqui estou.
J-J-J-J-Jake, voc vai c-c-c-congelar. Bella tremeu.
Eu no. Estou quentinho a uns 43 graus esses dias. Vou ter voc suando
rapidinho.
A imagem acompanhando dela em seus braos, ou melhor, as mos dele por
todo o seu corpo foi quase demais No, tinha de haver outras opes Agarrei
seu ombro enquanto ele comeava a abrir o saco de dormir. Veneno fluiu em minha
boca e queimou nas minhas veias quando o desejo de mat-lo cresceu dentro de
mim. Eu no queria nada mais do que uma boa razo para lutar contra Jacob, e
lutar com ele at a morte ao longo dos ltimos meses Mas esse impulso teve que
ser reprimido. Rasgar a tenda, ferindo Bella no processo, no era uma opo.
Eu vi meu furor, meu olhar assassino refletido no rosto de Jacob. Tira a mo
de cima de mim, sanguessuga, ele rosnou.
Mantenha suas mos longe dela. Avisei. Eu no precisava muito mais do
que uma razo para rasg-las fora de seu corpo.
N-n-n-no b-b-b-briguem. Bella protestou.
Ela vai entrar em choque Voc realmente vai se recusar a me deixar ajud-
la?
Eu o encarei em resposta, no afrouxando meu aperto.
 Tenho certeza que ela vai te agradecer por isso quando os dedos dos ps
ficarem pretos e carem. Ele disse em voz alta em benefcio dela. Voc sabe que
esse o nico jeito. Se voc recusar, estar basicamente assinando a sentena de
morte dela mas acho que voc no se importa muito com isso, no ,
sanguessuga?
Eu me importava, e ele estava certo; isso iria ajud-la, e eu o odiava por
isso e odiava o meu corpo frio e morto por no ser capaz de fazer isso eu
mesmo. Despenquei de volta no meu canto, dando a ele um olhar de advertncia:
Se comporte.
Jacob riu. Ele sabia que tinha ganhado. Encolhi-me com sua antecipao, sua
nsia de estar no saco de dormir com ela. Sim, ele queria que ela estivesse segura
e quente, mas isso no era tudo o que ele queria.
Vai mais para l, Bella, ele ansiosamente abriu a bolsa, se preparando para
se aconchegar. Eu congelei no lugar, me obrigando a ficar no meu canto.
Uma parte da minha mente registrou o olhar o ultraje nos olhos de Bella e
fiquei satisfeito. Ela no estava feliz com isso tambm. Eu meio que esperei que ela
recusasse de primeira; no entanto, percebi que era necessrio para a sua
sade
N-n-n-n Ela estava ruim demais de protestar.
No seja estpida. Voc no gosta de ter dez dedos nos ps?
Captei a imagem do seus lindos e delicados ps na mente dele enquanto ele
entrava no saco de dormir e o fechava com o zper Ele estava segurando ela
prxima dele tentando aquec-la o mais rpido possvel. Isso teve um efeito
imediato, maldio.
Foi uma coisa boa eu ter entrado quando o fiz sanguessuga; ela est
congelando. Ela est mais gelada que voc. Em sua mente eu soube quando os
dedos dela o pressionaram e a mistura de dor e prazer na resposta dele. Nossa,
voc est congelando Bella.
S-s-s-sinto muito.
No sinta; ele no est sentindo Eu queria dizer para ela.
Tente relaxar, voc vai estar quente em um minuto. Ele olhou para mim e em
seguida acrescentou, enquanto olhava do outro lado da tenda, claro que voc se
aqueceria mais rpido se tirasse a roupa..
Eu rosnei a minha resposta.
Ele riu de volta para mim em sua cabea: s um fato simples.
Sobrevivncia bsica.
 C-c-c-corta essa, Jake. N-n-n-ningum realmente p-p-p-precisa de todos os
dez d-d-d-dedos. Bella retrucou.
Ela j estava melhorando, e se eu atacasse, seria s jogar em favor de Jacob,
ento fiquei no meu lugar. Eu precisava me acalmar, seno ia ser uma noite muito
longa.
No se preocupe com o sugador de sangue, ele estava me irritando, Ele s
est com cimes.
Bem, se voc for jogar, vou jogar tambm. Eu posso ser o maior homem aqui.
Mais ainda, posso lembr-la de todas as noites que estivemos juntos nos ltimos
meses Claro que estou, eu disse com toda a suavidade que possua. Voc no
tem a menor ideia do quanto eu queria poder fazer o que voc est fazendo por ela,
vira-lata.
assim que as coisas acontecem. Ele olhou para Bella, pensando em como
ela parecia o paraso, desejando que ela ficasse em seus braos por vontade
prpria, Pelo menos voc sabe que ela gostaria que fosse voc.
Verdade. Percebi que a tremedeira dela tinha desaparecido e um pouco de
sua cor estava retornando. Fiquei aliviado.
Pronto, est se sentindo melhor? Ele perguntou a ela.
Sim, ela disse claramente.
Por mais que eu odiasse isso, estava grato que ele a estava ajudando
Seus lbios ainda esto azuis. Quer que eu os aquea para voc tambm?
Voc s tem que pedir. Ele sorriu quando olhou para mim.
No to grato exalei o ar alto e dei-lhe um olhar de advertncia.
Ei, voc no pode culpar um cara por tentar
Comporte-se. Bella ecoou meus pensamentos. No entanto, em seguida, ela
pressionou o rosto contra seu ombro e ele pulou de novo, enquanto a frieza de sua
pele mandava calafrios atravs do corpo dele. Ento vi um movimento na parte
inferior do saco de dormir e, em sua mente, eu a vi pressionar seus ps frios nas
pernas dele. O que ela estava fazendo? Eu s podia esperar que ela no fizesse
ideia do impacto de suas aes no corpo de Jacob, e nos pensamentos dele, com
suas tentativas de se aquecer.
Viu, ela gosta de ns, homens com sangue quente, ele disparou de volta
quando colocou o rosto contra a sua orelha fria, respirando o cheiro dela.
Continuei sentado no canto da barraca muito pequena, incapaz de desviar o
olhar da cena na minha frente. Era impossvel no notar como ela estava
completamente relaxada, como ela parecia confortvel em seus braos. Empurrei o
cime e as inadequaes para trs, e tentei no sentir nada, tentei no pensar ou
pensar em outra coisa. Mas no havia mais nada alm de Bella. Lembrei-me que
ela havia dito sim para mim na noite passada. Repassei os momentos novamente
na minha mente. Agora, aqueles momentos pareciam to distantes.
Ela estava aquecida agora e falava com Jacob. Por que voc mais peludo
que seus amigos? Voc no tem que responder se eu estiver sendo rude.
Porque meu cabelo est mais comprido. Ele estava contente que ela tinha
notado.
Ah. Ento por que voc no corta? Voc gosta de ter o cabelo bagunado?
A combinao dele de vergonha e desgosto me divertiu. Ele no queria
admitir a sua razo para deixar o cabelo crescer e se perguntou se bagunado
poderia ser uma coisa boa. No provvel.
No conte a ela, ele me encarou.
Eu sorri de volta. Nunca concordei em uma luta justa.
Desculpe, eu no quis me intrometer. Voc no tem que me dizer. Bella
respondeu sonolenta.
Seus olhos se estreitaram enquanto ele adivinhava o que eu faria, Ah, ele vai
te contar de qualquer maneira, ento eu poderia muito bem contar. Eu estava
deixando meu cabelo crescer por que parecia que voc gostava dele mais
longo..
Ah, eu, hum, gosto dele dos dois jeitos, Jake. Voc no precisa ficar se
incomodando com isso.
Acontece que esta noite acabou sendo muito conveniente, ento no se
preocupe com isso.
Ele pensou em como seu corpo frio parecia, pressionado contra o seu,
quando ela se aconchegou mais perto, caindo no sono. Isso mesmo, querida,
durma, disse ele
Balancei minha cabea, tentando apagar a imagem, quando uma outra voz
entrou na minha mente.
Ei Jake, onde est voc? Os pensamentos foram acompanhados com um
uivo.
Seth est aqui. Eu o informei. Talvez voc devesse ir ver o que ele quer.
Perfeito. Agora voc pode ficar de olho em tudo, enquanto eu cuido da sua
namorada por voc. Os braos macios dela pressionados contra meu peito. Meus
braos em torno de seu corpo frgil
Pare com isso. Bella reclamou, ecoando o meu apelo silencioso.
 A tempestade estava atingindo seu ponto mais alto e logo comearia a
diminuir. Estvamos quase passando pelo pior dela. A respirao de Bella comeou
se aprofundar. Bom, pensei, ela precisa dormir. Eu a observei, como tinha feito
tantas noites. Eu conhecia todas as fases do seu sono, e eu poderia dizer que ela
estava pegando no sono, mas ainda acordada o suficiente para ouvir e, se ela
estivesse prestando ateno, ouviria o que estava acontecendo. Tentei permanecer
em silncio por causa dela, para que ela pudesse dormir.
Como Jake tinha to inocentemente sugerido, concentrei-me na mente de
Seth para ver se havia alguma notcia que eu precisava estar ciente. Achei que
estava tudo bem, porque naquele momento Seth estava dormindo e no havia
outras vozes vindo de Sam ou dos outros. Enquanto ouvia, fiquei intrigado com seu
sonho
Ele estava na clareira, ao lado de Leah na parte de trs do bando. Os recm-
criados estavam se aproximando. Os lobos estavam dividindo os recm-criados aos
pares. Ele e Leah escolheram um, circulando ao redor. Uma imagem da instruo
de Jasper flutuou em sua mente, um link compartilhado com o bando inteiro. Leah
fez o primeiro movimento. O recm-criado avanou. Seth viu a sua abertura, ele se
aproximou rapidamente e arrancou a cabea do corpo, enquanto Leah se
aproximava da perna. Acabou rapidamente e Seth andou at o bando, com um
sentimento de orgulho. Fiquei impressionado com o desprendimento, a pureza do
seu sonho. Sua alegria estava na contribuio para o bando, e de que pertencia a
matilha. Ele no precisa ser o heri ou receber elogios Ele era nobre.
Outro sonho assumiu. Seu brao estava em torno de Bella. Sua mo
descendo por suas costas, indo mais para baixo, acariciando seus quadris. Ele
puxou sua perna sobre seu quadril enquanto seus lbios esmagavam os dela, sua
lngua buscando entrada. A outra mo estava na cintura de Bella, acariciando sua
pele nua sob a blusa ento indo mais para o alto No era a voz de Seth que eu
estava ouvindo.
Por favor. Voc se importa?! Sibilei para Jacob, interrompendo o caminho de
sua fantasia antes que
O qu?
Voc acha que pode tentar controlar seus pensamentos? Raiva e a sede de
sangue irromperam em mim uma e outra vez e eu tive que me esforar para no
arrancar Jacob para fora do saco de dormir por seus longos cabelos
Ningum disse que voc tinha de ouvir. Saia da minha cabea.
Eu gostaria de poder. Voc no tem ideia do quo alto as suas fantasiazinhas
so. como se voc as estivesse gritando pra mim.
 Vou tentar pensar baixo. Ele sussurrou sarcasticamente. Aposto que faz
voc queimar que eu poderia fazer aquelas coisas com ela sem ameaar a vida
dela. Eu posso ser um namorado de verdade, um homem de verdade com ela, e
no ter que me preocupar que num movimento poderia esmag-la! Voc no pode
sequer toc-la. Voc no pode nem mesmo dar filhos para ela ou uma vida real.
Eu poderia dar tudo a ela, sanguessuga.
Sim, respondi vagamente. Ele estava certo. De tantas maneiras Bella estaria
melhor com ele. Ela poderia ter uma vida verdadeira e plena. Ele poderia dar-lhe
coisas que eu nunca poderia, Tenho cimes disso tambm.
Achei que sim Meio que nivela o campo de jogo um pouco, no ?
Voc pensaria assim, mas ainda assim, Bella me escolheu. Eu ri: Em seus
sonhos. Percebendo o quo recentemente verdadeiro isso era.
Sabe, ela ainda pode mudar de ideia, Jacob zombou: Considerando todas
as coisas que eu poderia fazer com ela e que voc no pode. Pelo menos no sem
mat-la. Ele ilustrou exatamente o que ele poderia fazer com ela em seus
pensamentos
Franzi a testa enquanto tentava ignorar as imagens. Elas eram uma irritao
menor em comparao com suas palavras, porque isso atingiu a minha inquietao
sobre Bella e meu acordo com o casamento, e as atividades seguintes Apesar da
tranquilidade de Carlisle, eu ainda me preocupava. Eu no precisava pensar nisso
esta noite, e eu certamente no queria ouvir mais da mente de Jacob, de suas
fantasias.
V dormir Jacob. Voc est comeando a me dar nos nervos.
Acho que vou. Estou realmente muito confortvel. Ele olhou para mim
enquanto conscientemente pensava no sedoso cabelo dela fluindo sobre seu brao,
seu corpo macio enrolado no seu, levemente acariciando-o com cada respirao, o
cheiro dela, a maneira como suas mos agora estavam contra seu peito nu
Arranquei minha mente para longe, em busca de uma distrao. Concentrei-
me no sonho anterior de Seth e considerei como ele ecoava meus prprios
sentimentos. Se no fosse pela vontade de Bella, eu estaria na clareira amanh,
lutando pela vida de Bella. Eu tambm queria contribuir, estar l com a minha
famlia, em vez de estar aqui em cima e intil, nem sendo capaz de manter Bella a
salvo dos elementos da natureza
As palavras de Jacob tinham atingido o corao da minha insegurana. Eu
no estava cego para o fato de que sua vida seria melhor com ele. Mas ela me
escolheu. Ela disse sim para mim E eu era egosta o suficiente para honrar essa
escolha. No entanto, fiquei preocupado ela algum dia iria mudar de ideia? Ser
que ela me diria no e escolheria Jacob e a vida que ele poderia dar a ela em vez
disso?
Cara, ele parece que est prestes a ter um aneurisma cerebral. O que eu no
daria para ver dentro de sua cabea agora , ele nunca me deixaria
Talvez devesse, respondi sua pergunta no feita.
Mas voc seria honesto? Ele era ctico, e com razo.
Eu seria totalmente honesto sobre como realmente me sentia? Provavelmente
no. Mas havia algumas coisas que eu estaria disposto a compartilhar, um certo
nvel que eu poderia ir, especialmente se parasse com suas fantasias irritantes.
Voc sempre pode perguntar e ver. Eu o desafiei.
Bem, voc v dentro da minha cabea; me deixe ver dentro da sua esta
noite, justo.
Sua cabea est cheia de perguntas. Qual delas voc quer que eu responda
primeiro? Ento eu posso decidir se estou disposto
O cime tem que estar te matando. Voc no pode ser to certo de si
mesmo como parece. A menos que voc no tenha emoes de jeito nenhum. Ou
voc realmente um sanguessuga sem corao?
Ele atingiu direto na questo que me flagelava mais, uma que eu no estava
realmente ansioso para compartilhar com ele, minha insegurana sobre Bella e
minha preocupao de que ela poderia algum dia, acordar e perceber o quanto
mais ele poderia dar a ela do que eu. No, eu no estava disposto a abrir-me
completamente com ele, mas talvez eu pudesse responder honestamente
Claro que est. Agora mesmo est to ruim que eu mal consigo controlar
minha voz. Naturalmente, ainda pior quando ela est longe de mim, com voc, e
eu no posso v-la.
Eu estava ciente de que a respirao de Bella ainda no estava to profunda
como quando ela estava completamente adormecida eu no estava certo, mas
tinha certeza que ela ainda podia ouvir, e se ouvisse, ela estaria prestando ateno.
Eu teria que escolher minhas respostas com cuidado.
Voc pensa nisso o tempo todo? difcil se concentrar quando ela no est
com voc? Porque assim que eu me sinto, o tempo todo
Sim e no. Eu tentei encontrar uma maneira de ele entender, Minha mente
no funciona exatamente como a sua. Posso pensar em muito mais coisas ao
mesmo tempo. Claro, isso significa que sou sempre capaz de pensar em voc,
sempre capaz de me perguntar se a que a mente dela est, quando ela est
quieta e pensativa.
 Eu me pergunto, ser que ela realmente pensa em mim quando no estou
por perto? Isso poderia ser verdade?
Sim, eu acho que ela pensa em voc com frequncia. Respondi a sua
pergunta no formulada, franzindo a testa, lembrando-me de todas as vezes que eu
queria ver dentro da cabea dela, como agora, me perguntando o que ela acharia
dessa conversa Mais frequentemente do que eu gostaria. Ela teme que voc
esteja infeliz. No que voc no saiba disso. No que voc no use isso. Minha
acusao era para o benefcio de Bella, deixe ela considerar aquilo
Tenho que usar o que posso. No estou trabalhando com as suas vantagens,
vantagens como ela saber que est apaixonada por voc. Ele admitiu.
Sim, isso ajuda.
Mas isso poderia mudar no ?
Ela est apaixonada por mim tambm, sabe. Jacob insistiu.
No neguei. Eu suspeitava que fosse verdade. A minha tola partida os deixou
juntos, ele preencheu o buraco que eu criei, e por isso sofri com a ligao que criou
na vida dela, a conexo que ainda estava l. Era minha culpa.
Mas ela no sabe. Ele suspirou
No posso dizer se voc est certo. Respondi honestamente, acho que at
completamente
Isso te incomoda? Voc gostaria de poder ver o que ela est pensando,
tambm?
SIM! Sim e no, de novo. Ela prefere assim, e apesar de s vezes me
deixar louco, prefiro que ela esteja feliz.
O vento soprou de repente ao redor da tenda, em um ltimo furor da
tempestade antes de recuar, mandando um frio pelo ar. Jacob reflexivamente
apertou ainda mais seu abrao protetor, por uma vez, seus pensamentos eram
puros. Senti uma onda de alegria, de agradecimento por ele ento, feliz que ele
estivesse aqui para mant-la aquecida, mesmo no inteiramente feliz com os
meios. No fim, era um preo pequeno a pagar para t-la viva, para t-la para a
eternidade. Eu podia ver, pela perspectiva dele, que ele ganhava muito pouco por
isso. Ele tinha uma noite para abraar o corpo dela, mas no final, ela estaria
comigo, pelo menos eu esperava, e as aes dele s prolongariam seu sofrimento
enquanto ele ficaria de lado e a veria escolher a mim ao invs dele. Em certo ponto,
suas aes eram generosas
Obrigado. Admiti, Por mais estranho que isso possa parecer, acho que
estou feliz por voc estar aqui, Jacob..
 Voc quer dizer, por mais que eu amasse te matar, estou feliz que ela esteja
quente, certo?
Sim, era bem isso. uma trgua desconfortvel, no ?
Eu sabia que voc estava to louco de cime quanto eu. Ele ficou contente
com a revelao.
Eu no sou to tolo de usar isso como uma carta na manga como voc. no
mais recordando as minhas tentativas anteriores para mant-los separados.
Carlisle tinha me dado o mesmo conselho bsico, que eu passava para ele agora,
No ajuda o seu caso, sabe.
Voc tem mais pacincia do que eu.
Eu deveria. Tive cem anos para adquiri-la. Cem anos esperando por ela.
Ento em que momento voc decidiu fazer o papel do cara bonzinho e
paciente?
Quando vi o quanto a estava machucando faz-la escolher. Geralmente no
difcil de controlar. Posso suavizar os dio, furor, desejo de rasg-lo membro a
membro sentimentos menos civilizados que eu possa ter por voc facilmente na
maioria das vezes. s vezes, acho que ela v atravs de mim, mas no posso ter
certeza.
Acho que na verdade estava preocupado de que se voc realmente for-la
a escolher, ela possa no escolher voc.
Ela j me escolheu, cachorro! Eu quis limpar aquele olhar orgulhoso de seu
rosto mas Bella Em parte, mas apenas uma parte pequena. Ns todos temos
nossos momentos de dvida. Principalmente, eu estava preocupado que ela se
machucasse tentando fugir para v-lo. Depois que aceitei o fato de que ela estaria
mais ou menos segura com voc, to segura quanto Bella sempre est, sorri
tristemente com o seu magnetismo para problemas, especialmente dadas as
circunstncias atuais, Parecia melhor parar de lev-la a extremos.
Eu diria tudo isso para ela, mas ela nunca acreditaria em mim.
Ah, tenho certeza que ela esteve ouvindo o tempo todo, eu ri, Eu sei, foi
tudo que eu disse.
Voc acha que sabe tudo, ele resmungou.
Eu no sei o futuro. Mesmo com a viso de Alice, to clara e forte como ,
no posso ter certeza que ela ser sempre minha. Se ela mudar de ideia, a viso
de Alice ser substituda por uma nova E quem pode dizer que ela vai mesmo
ficar comigo assim que casarmos? Depois que ela se transformar, ela poderia me
odiar por conden-la a esta existncia A profundidade da dvida comigo mesmo,
a minha incerteza, no era algo que eu estava disposto a compartilhar com
qualquer um deles.
O que voc faria se ela mudasse de ideia?
No sei isso tambm. Eu ainda estava obscuro em minhas preocupaes.
Jacob riu com o pensamento, a antecipao Voc tentaria me matar?
Seus pensamentos traram sua confiana em sua capacidade de me derrotar se
chegasse a isso. Eu me perguntei se ele alguma vez teria a oportunidade de testar
essa teoria, e descobrir de outra forma
No, respondi mais uma vez com sinceridade.
Por que no? com medo da derrota, ele zombou.
Voc realmente acha que eu iria machuc-la dessa maneira?
Droga! Eu nunca pensei nisso dessa forma Sim, voc est certo. Eu sei
que est certo. Mas s vezes
s vezes uma ideia intrigante, admiti.
Jacob sufocou uma gargalhada com isso em seu saco de dormir
Exatamente. Ele ficou em silncio por um momento, equivocadamente
certificando-se de que Bella ainda estava dormindo.
Como isso? De perder ela? Ele comeou de novo, convencido de que sua
exploso parecia no t-la perturbado. Quando voc pensou que a tinha perdido
para sempre, como voc lidou com isso?
Sua pergunta era mais do que mera curiosidade. Ele pensou em quando ela
escolheu se tornar uma vampira. Isso era, em sua mente, a morte. Eu tinha
compaixo o suficiente para ver que ele precisava de algumas palavras de conforto,
mas recordar daquelas horas escuras
muito difcil falar sobre isso. Eu disse baixinho.
Jacob estava, pela primeira vez, quieto na voz e na mente espera
talvez procura de alguma esperana, uma vez que ela realmente tivesse partido.
Respirei fundo e tentei dizer o quanto eu podia, sabendo que eu no tinha
esperana para lhe dar. Eu simplesmente no poderia existir sem ela. Eu comecei
com o lugar mais fcil.
Houve dois momentos em que pensei isso. A primeira vez, quando pensei
que poderia deix-la aquilo foi suportvel. Porque pensei que ela iria me
esquecer e que seria como se eu no tivesse tocado a sua vida. Por mais de seis
meses, eu fui capaz de ficar longe, de manter a minha promessa de que eu no iria
interferir novamente. Aquilo estava se aproximando, eu estava lutando, mas sabia
que no ia ganhar; eu teria que voltar s para verific-la. o que eu teria dito a
mim mesmo, de qualquer maneira. E se eu a tivesse encontrado razoavelmente
feliz Eu me arrepiei com a idia de quo perto aquilo tinha chegado. Eu gosto
de pensar que poderia ter ido embora de novo. Mas ela no estava feliz. E eu teria
ficado. Foi assim que ela me convenceu a ficar com ela amanh, claro. Voc
estava se perguntando sobre isso antes, o que poderia me motivar sobre o que
ela estava se sentindo to desnecessariamente culpada. Ela me lembrou o que
aconteceu a ela quando parti, o que isso ainda faz com ela quando eu saio. Ela se
sente horrvel por trazer isso tona, mas ela est certa. Nunca serei capaz de
compensar isso, mas nunca vou parar de tentar, de qualquer maneira. Eu esperava
que ela realmente tivesse ouvido o que eu tinha dito ento, e aceitasse as palavras
como to verdadeiras quanto com ela acreditava que eu pensaria que ela estava
dormindo. Rezei para que, se ela realmente ouvisse e acreditasse, poderia traz-la
algum conforto e cura.
Jacob estava imaginando o dia que ele demonstrou para mim to vividamente
exatamente o que isso tinha feito ela, perguntando, se ele no tivesse, eu estaria
aqui na barraca agora? Ou ele estaria aqui sozinho com Bella? Ele balanou a
cabea, percebendo que todo o acampamento no teria acontecido se no fosse
por este plano, e sem o aviso de Alice... a tcnica de eliminao de sanguessugas
da matilha era excelente, mas o treinamento com Jasper foi muito educativo... o
que teria acontecido se a matilha tivesse sido pega de surpresa? Bella amanh
certamente estaria em La Push, com Charlie e Billy vendo jogos na TV e eles dois
estariam na garagem regulando as motos... ou eles poderiam estar fazendo trilha
com as motos quando o bando de recm criados chegasse at ela... ou talvez eles
exterminassem a cidade de Forks antes de encontra-la, pois seu cheiro seria
mascarado pela matilha, coisa que os faria seguir o rastro dela pela cidade
matando todos os humanos em seu caminho... Foi seu pensamento passageiro.
Em seguida, ele considerou a minha conversa anterior. Eu o vi na picape de
Bella, abraando-a, curvando-se para beij-la, a entrega possvel nos olhos dela
antes de, de repente congelar. E se ele tivesse mais alguns dias, semanas, meses?
Talvez ele pudesse t-la feito feliz, e eu teria partido? Eles estariam juntos agora? A
possibilidade, o quo prximo ele acreditava que esteve perto de t-la era tangvel
em sua mente. Isso o dava esperana que ainda fosse possvel, tornando a
alternativa ainda mais insuportvel.
E da outra vez, quando pensou que ela estava morta? Ele imaginou Bella,
aperfeioada e plida, fria, com olhos dourados e tremeu com o pensamento.
Sim, provavelmente ser assim para voc, no ? A maneira como voc nos
enxerga, voc pode no ser capaz de v-la mais como a Bella. Mas quem ela
ser.
No foi o que perguntei.
 No posso te dizer como foi. No h palavras. A emoo daquela memria
tomou conta de mim e eu o odiava por traz-la tona em minha mente.
Jacob firmou seu aperto ainda mais em Bella, temendo por ela quando me viu
perder o controle por um momento. Como se eu fosse ou pudesse machuc-la.
Mas voc partiu porque no queria fazer dela uma sanguessuga. Voc quer
que ela seja humana. A esperana que ele encontrou era forte, a imagem do que
poderia ser um aroma perfumado. Percebi que agora ele lutaria mais do que antes.
Acalmei-me enquanto explicava tentando fazer com que os dois
entendessem, Jacob, desde o segundo que percebi que a amava, eu sabia que
havia apenas quatro possibilidades. A primeira alternativa, a melhor para Bella,
seria que ela no sentisse o mesmo por mim se ela me superasse e continuasse
com sua vida. Eu aceitaria, embora jamais mudasse meus sentimentos. Voc me
considera uma pedra viva duro e frio. verdade. Somos compostos dessa
maneira sendo muito raro para ns que experimentemos uma mudana real,
quando Bella entrou na minha vida, foi uma mudana permanente. No havia como
voltar atrs
A segunda alternativa, a que eu havia escolhido originalmente, era ficar com
ela durante toda a sua vida humana. No foi uma boa opo para ela, passar sua
vida com algum que no poderia ser humano com ela, mas era a alternativa que
eu poderia mais facilmente encarar. Sabendo o tempo todo que, quando ela
morresse, eu encontraria uma maneira de morrer tambm. Sessenta anos,
setenta pareceria um tempo muito, muito curto para mim Imaginei o incidente
com James o aniversrio de 18 anos dela Mas ento isso se revelou muito
perigoso para ela, viver em tal proximidade com o meu mundo. Parecia que tudo o
que poderia dar errado, deu. Ou pairava sobre ns esperando para dar errado.
Eu estava com medo de que no tivesse aqueles sessenta anos se eu ficasse perto
dela enquanto ela fosse humana.
Ento escolhi a opo trs. Encolhi-me com o pensamento, Que acabou se
revelando o pior erro da minha muito longa vida, como voc sabe. Escolhi me
ausentar do mundo dela, esperando for-la primeira alternativa. No funcionou,
e quase acabamos os dois mortos. O que me resta alm da quarta opo? o que
ela quer, pelo menos, ela acha que o quer. Tenho tentado atras-la, dar-lhe tempo
para encontrar uma razo para mudar de ideia, mas ela muito Procurei em
uma lista para encontrar a palavra certa. ... teimosa. Voc sabe disso. Terei sorte
se esticar isso por mais alguns meses. Ela tem horror a envelhecer, e seu
aniversrio em setembro e ela concordou em se casar comigo, e depois disso,
transform-la pode ser necessrio Perguntei-me se, ao ouvir isso, ela veria que
permanecer humana era uma opo melhor. Balancei minha cabea, sabendo que
sua deciso estava tomada.
 Eu gosto da primeira opo. Jacob murmurou, agarrando-se esperana
que tinha recentemente surgido dentro dele. Eu queria tanto esmag-la.
Voc sabe exatamente o quanto odeio aceitar isso, mas posso ver que voc
a ama de certa forma. No posso mais discutir com isso.
Fiquei surpreso, se no irritado, com o argumento de que ele estava
comeando a estabelecer, para me convencer a ir embora.
Dado isso, no acho que voc deva desistir da primeira alternativa, ainda
no. Ele continuou. Acho que h uma chance muito boa de que ela ficaria bem.
Depois de um tempo. Sabe, se ela no tivesse pulado daquele um penhasco em
maro Eu poderia me chutar por no estar l, por chegar tarde Se eu tivesse
aparecido quando eu disse ele se perguntou. E se voc tivesse esperado mais
seis meses para ver como ela estava A viso voltou sua mente, onde ele
esperava que eles estivessem indo, Bem, voc poderia t-la encontrado
razoavelmente feliz. Eu tinha um plano.
Suas memrias apareceram em um flash, passando um tempo na garagem,
andando de moto, a noite no cinema, onde ele insistiu em segurar a mo dela, sua
tentativa de abra-la beij-la, jogar com a simpatia dela no era muito um
plano, mas ele era persistente.
Talvez tivesse funcionado. Era um plano bem pensado. Menti, rindo.
. Ele suspirou, percebendo a oportunidade perdida Mas, me d um ano,
san guessuga , hum, acho que eu iria mais longe se fosse educado. Edward, eu
realmente acho que poderia faz-la feliz. Ela teimosa, ningum sabe disso melhor
do que eu, mas ela capaz de se curar. Ela teria se curado antes. E ela poderia ser
humana, com Charlie e Renee, e ela poderia crescer, e ter filhos e ser a Bella.
Vi a imagem em sua mente, os dois em uma pequena casa na floresta em La
Push, crianas correndo pelo quintal, Charlie chegando para o jantar Rene
visitando no Natal. Com uma forte esperana, ele se agarrava a essa imagem.
Voc a ama o suficiente para ver as vantagens desse plano. Ela acha que
voc muito altrusta voc realmente ? Pode considerar a ideia de que eu
poderia ser melhor para ela do que voc?
Essa viso, a viso de Jacob, era exatamente a razo das minhas incertezas.
Eu temia que ela descobrisse, e ele tinha to cuidadosamente explicado todos os
seus argumentos, a verdadeira opo dela, vida. E eu sabia que ela ouviu tudo
ela estava parada, parada demais, ela tinha ouvido e estava ouvindo. Ser que ela
mudaria de ideia? Cuidadosamente como Jacob tinha estabelecido o seu
argumento mais cuidadoso, na verdade, escolhi as minhas palavras,
respondendo com sinceridade, mas mostrando o meu contra-argumento lutando
de volta.
 Eu considerei isso. De certa forma, voc seria mais adequado para ela do
que outro humano. Bella precisa de ateno, e voc forte suficiente para proteg-
la de si mesma, e de tudo o que conspira contra ela. Voc j faz isso, e vou te dever
por isso enquanto eu viver para sempre o que vier primeiro.
Eu at perguntei a Alice se ela podia ver isso, ver se Bella estaria melhor com
voc. Ela no conseguiu, claro. Ela no pode v-lo, e ento Bella est certa de
seu curso, por enquanto Mas no sou estpido o suficiente para cometer o
mesmo erro de antes, Jacob. No vou tentar for-la primeira opo novamente.
Enquanto ela me quiser, estarei aqui.
E se ela decidir que quer a mim?
Levantei uma sobrancelha, desafiando sua esperana
Ok, um tiro no escuro, eu admito.
Eu a deixaria ir, respondi com pesar.
Simples assim? Voc no a ama de jeito nenhum?
Percebi que pode ter sido o jeito que a minha resposta soou para Bella
tambm. Eu expliquei, No sentido de que eu nunca mostrara a ela o quo difcil
seria para mim, sim, mas eu ficaria atento. Eu estava construindo o cerne do meu
argumento, o fato que eu precisava que Bella ouvisse e considerasse, Entenda,
Jacob, voc pode deix-la um dia. Como Sam e Emily, voc no teria escolha. Eu
sempre estaria margem, esperando que isso acontecesse.
Como se isso fosse acontecer comigo, ele bufou. Bem, voc foi muito mais
honesto que eu tinha qualquer direito de esperar. Sanguessuga. Edward.
Obrigado por me deixar entrar em sua cabea.
Como eu disse, estou me sentindo estranhamente grato por sua presena na
vida dela esta noite. Era o mnimo que eu podia fazer Sabe, Jacob, se no fosse
pelo fato de que somos inimigos naturais e que voc tambm est tentando roubar
a razo da minha existncia, eu poderia realmente gostar de voc. Eu estava me
sentindo generoso.
Talvez se voc no fosse um vampiro nojento que est planejando sugar a
vida da garota que eu amo bem, no, nem mesmo assim.
Eu ri com sua honestidade. Posso perguntar uma coisa?
Por que voc tem que perguntar?
S posso ouvir se voc pensar nisso. apenas uma histria que Bella
pareceu relutante em me contar no outro dia. Algo sobre uma terceira esposa?
O que tem isso? Ele perguntou, mas as imagens da histria j inundavam
sua mente; uma mulher no centro de uma batalha, uma humana, com uma faca na
mo, esfaqueando-se uma vampira que fora atrada pelo cheiro de sangue, o
lobo se aproximando, vitorioso, mas com uma grande perda
Eu sibilei
Que foi?
De repente, as peas se encaixaram seu desejo de estar na batalha,
puxando os cabelos, espalhando seu sangue por todo o caminho ela colocaria
em risco sua vida para nos ajudar a vencer. Ela sacrificaria a si mesma claro!
claro! Raiva ferveu dentro de mim. De todas as histrias tolas e estpidas para
mostr-la, ela no precisava de nenhum incentivo adicional para pr em perigo a
sua vida, ela fez o bastante por conta prpria. Eu preferia que os seus ancios
tivessem guardado essa histria para eles mesmos, Jacob.
Voc no gosta dos sanguessugas sendo pintados como os viles? Voc
sabe que eles so mesmo. Foram antes e ainda so agora.
Idiota! Eu realmente no poderia me importar menos sobre essa parte. Voc
no consegue adivinhar com qual personagem Bella se identifica?
Ele pensou nas imagens enquanto eu me encolhia. Seus olhos se alargaram
e as sobrancelhas arquearam, compreendendo. Ah. Ugh. A terceira esposa. Ok,
entendi o que voc quis dizer.
S que ele no entendeu realmente, ele no tinha chegado nas possveis
consequncias
Ela quer estar l na clareira. Fazer o pouco que puder, como ela diz.
Suspirei agora muito contente de ficar com ela amanh, Esse foi o meu segundo
motivo para ficar com ela amanh. Ela bastante criativa quando quer alguma
coisa.
Encolhi-me quando Jacob a imaginou l na clareira, no meio dos recm-
criados, a faca na mo. Fechei os olhos como se eu pudesse bloquear a viso.
Sabe, seu irmo militar deu para ela essa ideia tanto quanto a histria.
Parcialmente, ele estava certo recordei a imagem que Jasper tinha dela de
p na clareira, levando os recm-criados loucura, enquanto ns facilmente os
pegvamos Ah bem, no havia nada a ganhar em colocar a culpa em algum. Ela
no estaria l. Nenhum dos lados pretendia prejudicar.
E quando que esse pequena trgua termina? Jacob perguntou, Ao
amanhecer? Ou vamos esperar at depois da luta?
Fiquei o ouvindo considerar e, em seguida, pronunciei as palavras junto com
ele,
Ao amanhecer.
 Durma bem, Jacob. Aproveite o momento. Eu estava me sentindo
estranhamente magnnimo e eu estava cheio de partilhar os meus pensamentos
mais ntimos. Alm disso, Bella ainda no estava em sono profundo. A parte dela
que amava a ns dois, que se preocupava com qualquer um de ns estarmos
sofrendo, iria mant-la alerta, e ela precisava de descanso
Uma mo bronzeada deslizou abaixo pela pele plida entre seus delicados
ombros, passando por sua esbelta cintura, apalpando seu traseiro ento ainda
mais abaixo a outra mo viajando para acima de sua cintura sua lngua abrindo
caminho por sua boca quente
Eu gemi. Pelo menos ele no era muito original, ou criativo. Eu no quis dizer
to literalmente.
Desculpe, Voc poderia sair, sabe, nos dar um pouco de privacidade.
No em sua vida Hmmm, em sua vida, isso intrigante Quer que eu o
ajude a dormir, Jacob?
Voc poderia tentar. Seria interessante ver quem iria embora, no ? No
havia dvida em sua mente.
No me provoque muito, lobo. Minha pacincia no to perfeita. No havia
nenhuma dvida na minha tambm.
Jacob riu, Eu preferia no me mexer agora, se voc no se importa.
S para perturbar, sua fantasia comeou de onde parou. Imaginei brevemente
pux-lo para fora do saco de dormir, pedao por pedao mas ento pensei em
Bella, dormindo pacificamente e assim, substitu Jacob por mim, revivendo cada
momento da noite anterior em clareza perfeita. Segurando-a em meus braos
enquanto eu cantarolava para faz-la dormir

Captulo 23 - Monstro

Com exceo das 24 horas quando eu acreditei que Bella tinha morrido, esta
tinha sido a pior noite da minha existncia. Sentado, na pequena, agora muito
lotada barraca, observando-a dormir nos braos dele, era insuportvel.
E em seguida o falante sono comeou. No comeo foi maravilhoso, atenuante
e profundamente satisfatrio.
Mmmmm, Edward. Bella disse sonolenta, Edward
 Jacob franziu o cenho, evitando o meu olhar. Eu sabia que isso o estava
matando, ouvindo-a dizer o meu nome, prova do seu amor, da sua escolha. Eu
fiquei contente! Bem, cheio de alegria vingativa era provavelmente mais correto.
Eu amo voc, Edward. Ela continuou. Meu corao cantava.
Ela ficou quieta por um tempo, e depois se tornou agitada. Seus sonhos
deviam estar refletindo o estresse do dia seguinte. Ela iria se preocupar com a
minha famlia, e os cachorros, er, lobisomens de La Push.
No no Ela murmurou, seguido de uma respirao profunda, conforme
ela se retorcia de um lado para outro, tentando evitar algum inimigo imaginvel.
Jacob olhou para mim em seguida, a preocupao atravessou seu rosto. Eu
entendi. Muitas noites eu tinha segurado Bella em meus braos, a confortando
conforme seus sonhos se tornavam sombrios, preocupado com o que estava
causando a ela tanta dor. Eu s podia dar a ele um olhar confortante em retorno,
como se dissesse isso vai passar. Ele pareceu aceitar isso e correu uma mo ao
longo do brao dela conforme ele caa no sono de novo.
Jacob dormia com limitao. To difcil como a noite fora para mim, eu
poderia dizer que ele no foi capaz de relaxar tampouco. Ele precisaria de algum
descanso se ele quisesse ficar forte contra os recm-criados. Eu esperava que ele
fosse capaz de obter algumas horas antes de o dia amanhecer.
Infelizmente, ele no estava totalmente adormecido quando o prximo ataque
falante iniciou. Infelizmente porque eu teria preferido se ele tivesse dormido durante
esta parte.
No v no v Jacob meu Jacob A maneira como a voz dela
acariciou o nome dele deixou dvidas da profundidade de seus sentimentos por ele.
Jacob no evitou olhar para mim ento.
Viu sanguessuga? Ela me ama. Ele pensou dando-me um olhar presunoso.
Eu era aquele agora querendo evitar seus olhos. Eu mantive minha expresso
vazia, mas meu corao foi arrancado. O que eu queria fazer era segurar minha
cabea em minhas mos, curvado em minha dor e auto piedade. Em vez disso,
inclinei meus ombros e olhei para ele.
Ela se preocupa com voc voc sabe que ela se preocupa. Especialmente
hoje de todos os dias.
, eu no acho que era disso que se tratava. Ele sorriu de volta,
maliciosamente, conforme ele a puxava para mais perto de seu peito.
Sua mente era vulgar. Eu odiava ser uma diverso para ele em momentos
como este. Eu dificilmente pensei que era o que estava acontecendo no sonho
dela. Bella era boa e pura. Ela no sonhava assim.
 No entanto, eu podia ver, agora que sua deciso tinha fortalecido. Ele iria lutar
por ela com cada grama de seu ser. Ele faria tudo ao seu alcance para conquist-la
ou reconquist-la como ele considerava isso. Em sua mente, ela era sua, e eu a
tinha roubado de volta quando eu voltei. Eu me perguntei se ele poderia estar certo.
Ele cochilou novamente. Eu apreciei que os seus sonhos agora focaram na
batalha que estava apenas algumas horas de distncia. Ao contrrio de Seth, seus
sonhos centravam em seu herosmo, derrubando os maiores recm-criados, mais
do que qualquer outra pessoa. Em seu sonho, ns estvamos todos maravilhados
com suas proezas. Em seu sonho, Bella olhava sobre a pilha de partes de corpos, a
evidncia da habilidade dele, e o escolhia.
O cu estava claro e o sol brilhava atravs da barraca. Conforme a luz
iluminava, eu podia ouvir a mudana da respirao de Bella, ficar mais leve. Ela
estava acordando. Ela se afastou de Jacob, uma carranca no rosto, iluminando o
meu humor consideravelmente.
Ela estava lutando agora, conforme o brao dele apertava em torno dela. Eu
queria, mais do que qualquer coisa arrancar esse brao fora para ajud-la, mas a
parte racional da minha mente podia ver que ela no estava em perigo. Ela estava
apenas tentando se libertar da escravido do sono. Alm disso, ela no gostaria
disso. Ela o amava tambm. O pensamento veio espontaneamente minha mente,
mas a dor queimou por todo o meu sistema conforme eu percebia que era verdade.
Ela olhou para mim em seguida. Est mais quente l fora? ela sussurrou,
tentando no perturb-lo.
Sim. Eu no acho que o aquecedor ser necessrio hoje. Eu respondi
severamente.
Ela lutou para libertar-se o suficiente para abrir o zper do saco de dormir e
escapar, sem perturb-lo, sempre preocupada com ele. Eu queria ajud-la, mas eu
no achava que ela apreciaria o tipo de ajuda que eu estava considerando. Isso
certamente no iria deix-lo imperturbado.
Uma ajudinha? ela pediu baixinho.
Voc quer que eu arranque os braos dele? Eu sorri em antecipao,
sabendo que ela nunca iria concordar com isso.
No, obrigada. S me liberte daqui. Vou pegar uma insolao.
Me estirei e rapidamente abri o zper do saco, no preocupado que ele caiu
no cho frio. Eu sorri conforme o choque e a dor de repente registraram em sua
mente.
Ei! Ele queixou-se. Ento as coisas deram muito errado. Em reao ao frio,
ele rapidamente girou do cho, prendendo Bella em suas costas. Eu ouvi o ar ser
sugado para fora dela. Ela no tinha ar. Ela estava sufocando. Em uma frao de
um segundo eu levantei Jacob e o joguei contra a parede da barraca. O pau da
barraca dobrou, ameaando trazer toda a estrutura para cima de ns.
Veneno subiu na minha boca conforme eu tomava uma posio defensiva,
Bella em segurana atrs de mim. Rosnados rasgaram de mim. Eu olhei para
Jacob agachado do outro lado da barraca, rosnando de volta para mim. Seu corpo
estremeceu quando ele comeou a transformao para lobo. Minha mente registrou
o seguinte de uma vez: Se Jacob transformasse agora, a barraca seria rasgada em
pedaos e pouco haveria para parar que uma luta acontecesse. A noite anterior
tinha sido demais para qualquer um de ns, a tenso tinha se acumulado e ns dois
estvamos preparados para lutar. Bella estava enrolada atrs de mim, com
segurana respirando normalmente, mas seus batimentos cardacos indicavam o
seu medo. Eu planejei nossa fuga se eu agisse rapidamente, eu devia ser capaz
de rasgar uma abertura na barraca atrs de mim e empurrar Bella para fora antes
que ela fizesse parte do ataque, embora isso pudesse me custar um membro. Do
lado de fora Seth rosnou para ns dois, Acalmem-se, vocs vo derrubar a barraca
inteira. Jacob deixe isso para os recm-criados.
No instante seguinte, Bella estava arrastando-se sobre os seus ps, movendo
em direo a Jacob. Ela estava exatamente na linha de fogo polegadas de um
voltil, lobisomem jovem que estava, naquele momento, lutando pelo controle.
Parem, parem com isso! Ela gritou enquanto eu me preparava para pux-la
para longe do perigo. Parem com isso, agora. Ela gritou diretamente para mim,
conforme ela mantinha a mo sobre Jacob como se ela pudesse segur-lo, como
se ela no pudesse ser ferida, ou talvez at mesmo morta, se ele se transformasse
agora.
Eu congelei no lugar, preparado para agir rapidamente, mas eu podia ver
Jacob ganhando controle. Do lado de fora, Seth o estava instruindo, dizendo-lhe
para se segurar guardar isso para os recm-criados, para no colocar Bella em
perigo. Eu podia ver que estava ajudando.
Jacob, voc est ferido? Ela perguntou a ele. Eu fiquei chocado. Ele tinha
quase esmagado ela, estava a momentos de se transformar, o que teria sido
desastroso, e ela estava preocupada que eu tinha ferido ELE?
Claro que no! ele sibilou. Se ela no estivesse aqui, eu iria rasgar voc
membro a membro.
J cheio de sede de sangue e raiva, eu s olhei de volta. Manda ver!
Ela se virou para mim: Isso no foi legal. Voc devia pedir desculpas.
Voc deve estar brincando. Eu estava incrdulo, Ele estava esmagando
voc!
 Porque voc o jogou no cho! Ele no fez isso de propsito, e ele no me
machucou.
Eu gemi. claro, ela iria proteg-lo logo ele, que no precisa da proteo
dela. Eu suspirei profundamente, me acalmando, aplacando seu pedido, Minhas
desculpas, cachorro..
No houve danos. E agora ns sabemos quem ela realmente ama, ele
regozijou de volta.
Eu ignorei a sua alfinetada, e foquei de volta em Bella. Ela estava com frio. Eu
peguei o casaco que Jacob tinha trazido na noite passada e ofereci a ela para a
manter aquecida. Eu no queria ter que recorrer aos meios que ns tivemos ontem
noite. Aqui.
Isso de Jacob. ela objetou.
Jacob tem um casaco de pele. Eu lembrei a ela. Por que ele no nos deixa e
us-lo, eu queria dizer a ele.
Eu vou apenas usar o saco de dormir de novo, se voc no se importa. E
Bella sempre bem-vinda para se juntar a mim. Jacob respondeu, Eu no estava
completamente pronto para acordar. Essa no foi a melhor noite de sono que eu
tive na vida.
Foi sua ideia. Eu apontei. No era como se fosse minha escolha.
Jacob estava pronto para divagar, Eu no disse que no foi a melhor noite
que eu j passei. S que eu no dormi muito. Eu pensei que Bella nunca fosse
calar a boca, ele me lembrou. Eu me encolhi.
Fico contente que voc se divertiu. Eu murmurei de volta.
Voc no teve uma noite agradvel, ento? Ele zombou de mim. Medo de
ouvir o que est realmente acontecendo na cabea de sua namorada? Medo de
que ela pode escolher um homem de verdade?
No foi a pior noite da minha vida. Eu respondi honestamente.
Voc a incluiria nas dez mais? Ele pressionou os olhos brilhando de prazer
no meu desconforto bvio.
Possivelmente. Eu respondi um pouco menos honesto.
H, h, ele pensou, conforme ele fechava seus olhos. Eu queria arrancar
aquela expresso presunosa imediatamente de seu rosto. Na verdade eu queria
arrancar o rosto dele de sua cabea, mas eu resolvi dar-lhe algo para se pensar em
vez disso.
Mas, se eu tivesse sido capaz de assumir o seu lugar na noite passada, no
teria entrado nas dez melhores noites da minha vida. Sonhe com isso.
 Os olhos dele abriram em um instante, especulando quais as dez melhores
noites poderia ter sido, a raiva subindo como resultado de suas especulaes. Ele
levantou-se, Quer saber? Eu acho que est muito lotado aqui.
Eu no poderia concordar mais.
Bella me deu um pequeno empurro por isso, para minha suposta grosseria.
Eu ignorei seu soco, apenas muito satisfeito em ter esse cachorro finalmente fora
da minha barraca e longe da minha Bella, minha noiva!
Acho que eu vou compensar meu sono mais tarde ento. Ele me deu uma
expresso de dor, brincando com a compaixo de Bella, Eu preciso falar com Seth
de qualquer maneira. Ele disse conforme saa da barraca.
Eu estava prestes a dar um suspiro de alvio em sua partida para usar o
tempo para lembrar Bella por que ela disse sim para mim para limpar meu
Jacob de sua mente, quando ela estendeu a mo, Jake, espere..
Ele puxou o seu brao para fora do alcance dela. Ele sabia como interpretar o
mrtir ferido, e ele interpretou bem.
Por favor, Jake? Voc no vai ficar? Ela forou mais alm, enfiando punhais
em meu corao.
No. ele disse friamente, brincando exatamente com sua compaixo. Por
que ela no podia ver atravs dele? Ele suavizou o seu olhar momentaneamente,
No se preocupe comigo, Bells. Eu vou ficar bem, assim como sempre fico. Ele
forou uma risada, Alm disso, voc acha que eu vou deixar Seth ir em meu lugar
ter toda a diverso e roubar toda a glria? At parece. Ele bufou cada palavra
bem colocada, apontando que eu no seria parte da luta e que ele seria
assegurando ela de sua segurana, e ainda apontando o perigo. Sim, ele era hbil
em sua luta para as afeies dela.
Tenha cuidado.
Eu me encolhi conforme eu podia ouvir a preocupao, o cuidado na voz dela.
Descanse, Bella, foi sua resposta de despedida.
Eu me perguntava se alguma coisa tinha mudado? Ela era a minha noiva,
mas estaria ela vacilando? Estava ela considerando suas opes luz de minha
grosseria nesta manh e a jogada bem feita dele? O que eu poderia fazer agora
para consertar as estradas quebradas entre ns? Ela inclinou-se contra mim, mas
embora ela estivesse fisicamente aqui, eu senti que ela estava realmente l fora,
com Jacob.
Eu escutava conforme Seth dava a Jacob uma atualizao sobre os planos
para a batalha. Com os cachorros, Jasper estava mais do que confiante. Mas, na
mesma linha, Alice no conseguia ver nada alm dos recm-criados chegando ao
campo. A falta de previso era frustrante. Se alguma coisa acontecesse a um deles,
eu levaria a culpa para o resto da minha existncia.
Quanto tempo mais?, ela perguntou.
Alice disse a Sam que devia ser em mais ou menos uma hora.
Ns ficaremos juntos. No importa o que acontea. Bella disse conforme ela
atava a sua mo atravs da minha.
No importa o que acontea. Eu concordei. At que a morte nos separe e
eu me perguntei se isso seria realmente verdade.
Eu sei, eu estou aterrorizada por eles tambm.
Eles sabem como cuidarem de si mesmos, Eu disse, assegurando a ns
dois, em seguida brinquei, tentando aliviar o clima, Eu apenas odeio perder a
diverso. Tambm lembrando a ela que eu estaria l lutando por ela, exceto que
escolhi estar aqui, com ela
Ela fez uma careta para isso. Ela no gostava da minha brincadeira sobre a
batalha diante de ns. Ela imaginava que algum poderia se machucar e odiava a
ideia dos outros se colocando em caminho do perigo por ela altrusta, como
sempre.
Eu coloquei um brao confortante em torno do ombro dela, No se
preocupe. Eu tentei beijar e afastar o furor em sua testa.
Claro, claro. Ela se encolheu quando ouvi a frase familiar de Jacob entre os
lbios dela.
Voc quer que eu te distraia? Sorri, correndo o dedo ao longo de sua
bochecha. Ela estremeceu no em um bom sentido. Talvez no agora. Eu me
afastei dela.
H outras maneiras de me distrair. Ela disse, esperanosa.
O que voc gostaria? Eu precisava desesperadamente me reconectar com
ela de alguma maneira profunda. Eu me sentia to distante dela agora mesmo.
Voc poderia me contar sobre suas dez melhores noites, ela sugeriu: Estou
curiosa.
Eu sorri, claro que ela estava curiosa. Que maneira maravilhosa de se
conectar. Eu ri, fazendo disso um jogo, Tente adivinhar.
Ela balanou a sua cabea: H muitas noites que eu no sei. Um sculo
delas.
Eu vou reduzir para voc. Todas as minhas melhores noites tem acontecido
desde que eu conheci voc.
Srio? Ela respondeu com prazer e surpresa.
 Como poderia ser de outra forma? Sim, srio. Eu disse suavemente, E por
uma margem muito grande tambm.
Ela considerou isso por um momento, sua testa enrugada. Eu s posso
pensar nas minhas.
Ainda melhor. Elas podem ser as mesmas. Eu encorajei. Eu amaria ouvir as
dela
Bem, houve a primeira noite. A noite que voc ficou. Eu lembrei daquela
noite, deitado com ela em meus braos, ouvindo aquelas palavras que fizeram o
meu mundo completo.
Sim, essa uma das minhas tambm. Claro, voc estava inconsciente na
minha parte favorita.
Tem razo, eu estava falando enquanto dormia naquela noite tambm.
A primeira vez que ela disse que me amava. Sim.
Um rubor espalhou por suas bochechas ento, conforme ela estava absorta
em pensamentos. Eu me perguntei onde ela tinha ido. Estava ela lembrando
daquela noite ou algo mais?
O que eu disse na noite passada? Ela disse, quase com medo de perguntar.
Sua pergunta, o jeito que ela parecia quase culpada, com medo da minha
reao, me fez perguntar se ela j tinha uma ideia e se as palavras foram apenas
a ponta do iceberg Estava ela sonhando com ele? Estabilizei-me, encolhendo os
ombros, no confiando na minha voz.
To ruim assim?
Nada muito horrvel. Voc no disse que o amava mas ainda assim.
Por favor, me conte.
Na maior parte voc disse meu nome, o mesmo de sempre.
Isso no ruim. Ela parecia aliviada.
Conte a ela a verdade, ouvi os pensamentos de Jacob do lado de fora da
barraca. Ele estava escutando.
Embora odiasse fazer isso, talvez fosse melhor revelar isso, descobrir se as
coisas tinham mudado durante a noite. Descobrir se havia mais nas palavras dela.
Perto do fim, porm, voc comeou a murmurar umas coisas sem sentido sobre
Jacob, meu Jacob. Seu Jacob gostou bastante disso. Eu sentei de volta e
esperei esperei por ela dizer as palavras que destruiriam o meu mundo.
Desculpe. Ela comeou e eu me preparei. Isso ia ser ruim, Isso apenas a
maneira que eu diferencio..
 Diferencia? O que isso significava? assim que ela escolheu entre ns o
fato de que ela o chamou de meu significava que ela o havia escolhido?
Entre o Dr. Jekyll e Mr. Hyde. Entre o Jacob que eu gosto e aquele que me
mata de irritao. Ela explicou.
Jacob bufou do lado de fora. Eu sorri. Ento no era o que ele pensava.
Repassei as palavras dela ela disse que gostava do Jacob no amava
gostava. Eu me senti moderadamente melhor, parecia que ela no estava indo me
deixar ainda.
Isso faz sentido. Eu estava curtindo este jogo, especialmente porque eu
sabia que Jacob estava ouvindo. Conte-me de outra noite favorita.
Voando para casa da Itlia.
Eu repassei aquela noite ela de volta nos meus braos, sabendo que ela
estava viva que ns dois estvamos vivos. Ainda assim, sua hesitao, ela me
abraando de volta sua dvida no meu amor, acreditando que eu partiria to logo
ns estivssemos de volta em solo americano.
Essa no uma das suas? ela perguntou.
No, uma das minhas na verdade, mas estou surpreso que est na sua
lista. Voc no estava sob a impresso absurda de que eu estava apenas agindo a
partir de uma conscincia culpada, e eu estava indo fugir to logo as portas do
avio se abrissem?
Sim, mas, ainda assim, voc estava l.
Senti uma onda de prazer em suas palavras. Ela me amava, mesmo quando
ela acreditava que eu no a amava de volta, mesmo quando eu a tinha magoado
to profundamente com minhas mentiras Voc me ama mais do que eu mereo,
eu disse conforme pressionava meus lbios nos seus cabelos.
Sua leve risada musical me confortou ainda mais, A prxima seria a noite
depois da Itlia.
Sim, esta est na lista. Voc estava to engraada.
Engraada?
Eu no tinha ideia de que seus sonhos eram to vvidos. Eu levei uma
eternidade para convenc-la que voc estava acordada.
Eu ainda no tenho certeza. Voc sempre pareceu mais um sonho do que a
realidade. Conte-me uma das suas, agora. Terei que adivinhar o seu primeiro
lugar?
No. Apenas considerei as consequncias de minhas aes por meio
segundo. Eu sabia que Jacob estava ouvindo nossa conversa. Ele tinha estado
esperanoso quando ns discutimos o sono falante ontem noite, que talvez Bella
mudasse de escolha, especialmente depois de sua pequena performance esta
manh. Ele merecia saber, eu disse a mim mesmo convenci a mim mesmo. Na
verdade, eu queria que ele soubesse. Eu queria pegar isso e enfiar em sua goela
abaixo, tantas vezes ontem noite e agora, a oportunidade se apresentou, e tudo
que eu tinha que fazer era responder honestamente. Somente uma pequena parte
da minha mente se perguntou se Bella no me perdoaria por isso. Isso foi h duas
noites, quando voc finalmente concordou em se casar comigo.
O qu? Casar com voc? Ouvi o dio do lado de fora, ao mesmo tempo em
que registrei a expresso no rosto dela. Talvez ela tivesse mudado de ideia.
Essa no est na sua lista? Eu esperei com a respirao suspensa. Eu
podia ouvir os pensamentos de Jacob do lado de fora da barraca, esperando,
esperanosamente, para Bella me rejeitar.
Sim alvio Est. Mas com reservas.
H, h, reservas Jacob esperava em silncio.
Eu no entendo porque to importante para voc. Voc j me tinha para
sempre.
Sua confirmao foi msica para meus ouvidos e uma faca no corao de
Jacob. Os pensamentos dele tornaram-se embaralhados, confusos. Raiva, dio
fluiu atravs dele, conforme eu podia senti-lo tentando se controlar em se
transformar.
Daqui a cem anos, quando voc tiver perspectiva suficiente para realmente
apreciar a resposta, eu vou explicar para voc.
Vou lembr-lo de explicar Daqui a cem anos.
Essa foi gota dgua: A confirmao de que ela no somente se casaria
comigo, mas se juntaria a mim nesta existncia que ela voluntariamente se
tornaria uma vampira. Jacob ficou perturbado.
Voc est aquecida o suficiente? Eu perguntei.
Estou bem, por qu?
Um uivo quebrou atravs do silncio da manh toda a angstia e a dor da
perda, todas as esperanas que tinham aumentado to alto na noite anterior o
conhecimento do que verdadeiramente tinha sido perdido, nesse nico choro, antes
que Jacob corresse para a floresta. Eu podia ouvir em sua mente que, conforme ele
saiu para a batalha, ele saiu para morrer.
Porque o seu aquecedor atingiu o seu limite As ltimas palavras que ouvi
quando ele fugiu, eu ecoei em minha mente e me ouvi repetindo, A trgua acabou.
Jacob estava ouvindo, ela sussurrou.
 Sim.
Voc sabia.
Sim.
Ela saberia agora o quo verdadeiramente monstruoso eu era. Eu tinha
muitas, muitas desculpas para meu comportamento. Era apenas justo que ele
soubesse. Ele no deveria estar trabalhando sobre falsos pretextos. Eu estava
apenas respondendo a pergunta de Bella honestamente mas todos aquelas eram
secundrias verdade. Eu era um monstro. Meu comportamento foi repreensvel.
Ela apenas olhou para mim com os olhos cegos. Iria ela mudar de sua ideia
agora?
Eu nunca prometi uma luta justa e ele merece saber. As palavras eram
vazias e sem sentido, mesmo enquanto eu as dizia. Meu corao se esmagou
dentro de mim conforme eu vi a dor tomar conta do seu rosto, seu corpo como a
cabea dela caiu em suas mos. Eu merecia o que quer que ela me desse agora.
Eu merecia perd-la. Eu merecia a morte.
Voc est zangada comigo? Eu me encolhi, sabendo a resposta sabendo
que eu merecia sua ira.
No com voc. Eu estou horrorizada comigo.
E em seguida vi nela o carter que s ela possua. Ela tomaria a culpa disso
ela mesma minha monstruosidade, minhas falhas, minha alma condenada Ela
iria levar tudo. Ela era a minha salvadora e eu no a merecia.
No se atormente. Eu implorei. Por favor, fique zangada comigo. Fique
furiosa comigo, tudo menos isso.
Sim Eu deveria poupar minha energia para atormentar Jacob um pouco
mais. Eu no ia querer deixar qualquer parte dele ilesa.
Ele sabia o que estava fazendo. Ele tinha brincado com ela a cada passo do
caminho o colocando em perigo na esperana de conquist-la. claro, estas
explicaes eram relevantes apenas para aliviar sua culpa. Eu sabia melhor do que
isso.
Voc acha que isso importa? Voc acha que eu me importo se justo ou se
ele foi adequadamente avisado? Eu estou magoando ele. Toda vez que me viro, eu
o estou magoando novamente Eu sou uma pessoa horrvel.
No havia palavras para aliviar a sua culpa. Nada que eu pudesse fazer para
tomar isso eu mesmo, onde pertencia. Ela aceitaria a culpa ela mesma, se
castigaria, porque isso era quem ela era. Eu a puxei em meus braos, como eu
tinha querido ontem noite e a acalmei o melhor que eu pude: No, voc no .
Eu sou
 Eu sou! O que h de errado comigo? Ela lutou contra mim e eu a deixei ir.
Talvez ela tenha percebido que era eu quem estava errado. Era eu quem era
horrvel. Eu tenho que encontr-lo.
Bella, ele j est a quilmetros de distncia, e est frio.
Eu no me importo. Eu no posso simplesmente ficar sentada aqui. Ela
levantou-se, colocando suas botas, e se dirigiu para a porta. Ela estava rgida de
tanto tempo sentada, ela mal conseguiria sair da barraca. Eu no sei como ela
imaginava que ia a qualquer lugar. Eu tenho eu tenho ela disse, enquanto
caminhava para o lado de fora.
Seth a viu sair da barraca. Ele tinha ouvido toda a conversa e sabia das
intenes dela. Deveria eu impedi-la? Ele se perguntou. Ela vai se matar.
Eu sa momentos depois. Apenas fique aqui. Eu vou lidar com isso. Eu disse
para ele.
Eu a deixei pisar fora em direo floresta, permitindo a ela para se acalmar
um pouco, e para nos dar algum espao assim Seth no nos ouviria, e passaria as
informaes de volta para Jacob. Eu s podia imaginar o que eu ia precisar fazer
para fazer isso direito, e eu suspeitava que tendo ele conhecimento de que eu
estava vindo no seria nem um pouco til.
Eu a peguei pelo pulso quando ns estvamos a uma distncia segura do
acampamento. Voc no pode ir atrs dele. No hoje. Est quase na hora. E
conseguir se perder no ajudaria ningum, apesar de tudo. Apelei para o seu lado
altrusta o seu lado racional.
Ela tentou ir para longe.
Desculpe-me, Bella. Desculpe-me por ter feito aquilo. Eu estava realmente
arrependido naquele momento. Foi cruel e mesquinho.
Voc no fez nada. A culpa minha. Eu fiz isso. Eu fiz tudo errado. Ela
rompeu em soluos, quebrando meu corao com cada choro, Eu podia ter
Quando ele Eu no devia ter Eu Eu
Eu a puxei para o meu peito, secando as suas lgrimas com a minha camisa,
tentando desesperadamente curar seu corao com o meu conforto, Bella, Bella.
Eu devia ter dito a ele eu devia ter dito Ele no devia ter descoberto
desse jeito.
Eu sabia o que eu tinha suspeitado antes. Eu teria que ir atrs dele. Eu teria
que traz-lo de volta para que ela pudesse aliviar a dor dele para traz-los
novamente juntos e curar a conexo que eu queria, com todo o meu ser, que fosse
cortada. Eu teria que fazer isso por ela, porque ela precisava.
 Voc quer que eu veja se posso traz-lo de volta, para que voc possa
conversar com ele? Ainda h um pouco de tempo.
Ela acenou com a cabea. Eu no tinha qualquer esperana de que ela teria
escolhido de outra forma.
Fique perto da barraca. Eu voltarei logo.
Eu corri em seguida o mais rpido que podia. Havia muito pouco tempo. Eu
sabia onde ele estava pouco antes de ns entrarmos na floresta. Eu tinha recolhido
muito da mente de Seth antes de nos retirar para uma distncia segura. Conforme
me aproximava, eu procurava pela sua mente, sua voz. No era difcil de encontrar.
Ele sabia que eu estava perto antes que eu o visse.
Veio para esfregar na minha cara? Ele rosnava quando o encontrei. Ele parou
em uma pequena abertura nas rvores, no muito longe da campina. Perto o
suficiente para pular quando a luta estivesse para comear, longe o suficiente para
chorar sozinho. Ele tinha se transformado de volta para forma humana, mas tinha
ido embora com pressa demais para pegar suas roupas. Ele estava nu. Eu imaginei
que ele no queria ouvir as vozes de seu bando na sua cabea para ficar sozinho
em sua angstia.
Estendi as minhas mos enquanto eu caminhava para frente. Eu no estava
procurando por uma briga. Jacob, o que fiz como eu permiti que voc ouvisse
isso no foi certo. No foi justo com voc. No foi justo com Bella.
Como se alguma parte disso tivesse importncia embora seja verdade
voc vai se casar com ela e, em seguida, sugar a vida pra fora dela. Ela vai ser
ser uma de vocs. Ele se inclinou com a cabea entre as mos. A angstia
assumindo seu corpo.
O plano dele estava claro. Ele lutaria ao lado de seus irmos, mas no com
pacincia e estratgia. Ele lutaria com pura coragem e determinao derrubaria
tantos recm-criados quanto ele pudesse, antes que eles o derrubassem. Ele
queria a libertao a fuga de um mundo de dor.
Eu sei o que voc est pensando Eu j estive nessa posio. Eu disse
calmamente.
Voc no sabe nada, sanguessuga. Ele pulou do tronco cortado,
transformando-se em forma de lobo em um instante. Eu vi a mudana, a deciso
apenas uma frao de segundo antes com tempo suficiente apenas para desviar
o ataque dele.
Eu no vou brigar com voc, Jacob. Eu no vou te machucar. Bella precisa
de voc agora.
 Dane-se Bella, ele gritou em sua cabea enquanto ele se lanava novamente,
visando uma perna. Sa do caminho e dei um pequeno empurro quando ele
passou. Ele voou sobre uma rocha, rolando pela terra, batendo em um tronco
cado. Ele estava em p novamente, dentes mostra, rosnados rasgando de sua
garganta.
Meu corpo estava tenso em antecipao, pronto para atacar assim que eu
permitisse. Mas isso no viria. Eu no permitiria isso. Eu precisava estar no controle
para permitir que Jacob sossegasse a tempo de traz-lo de volta para ajudar
Bella.
Jacob, Bella se sente terrvel. Ela no sabia que voc podia ouvir. Ela queria
te contar ela mesma, para dar a voc uma chance de lidar com isso no momento
apropriado. Fui eu a culpa foi minha. Eu sabia que voc podia ouvir. Eu no
deveria ter deixado chegar at esse ponto.
Ento voc deve morrer. Ele atacou de novo indo direto para minha
garganta. Eu no pude evitar, eu no pude sair do caminho rpido o suficiente.
Ataquei de volta, o atingindo no peito, o empurrando de volta para a floresta. Ele
voou 20 ps antes de aterrissar contra um pinheiro grande, fazendo a terra
estremecer.
O que voc est fazendo, Jacob? Ouvi a voz de Sam. Voc sempre soube
disso. Controle-se. Volte e converse com Bella. H muito pouco tempo.
Seth deve ter atualizado Sam sobre o que aconteceu.
Jacob levantou-se sobre todas as quatro patas. Ele se sacudiu. Ele tinha
acalmado um pouco. Esse ltimo golpe tinha afetado alguma coisa nele. Seu ombro
estava profundamente ferido, mas j estava se curando. Ele provavelmente estaria
totalmente curado quando voltssemos se ele viesse.
Eu s estou fazendo isso por Bella. Ele rosnou.
Entendido.
Ns fomos ento, to rpido quanto ns podamos, subindo novamente pela
montanha. Paramos apenas no abrigo das rvores, onde ele havia deixado
algumas roupas. Eu andei na frente dele conforme ele se transformava e se vestia.
Seth ouviu o movimento na floresta antes de pegar o nosso cheiro. Ele rosnou
um aviso.
Somos apenas ns, Seth. Jacob respondeu.
Olhei para Bella quando entrei na clareira. Seu rosto estava resignado, ainda
esperanoso. Eu sabia que precisava dar a ela a liberdade, o espao para fazer
isso direito, embora eu temesse o que sairia disso. Antes que eu pudesse ir at ela,
para tranquiliz-la, Seth se aproximou.
 Alice nos informa que ns teremos mais visitantes nesta manh. Um
contingente dos Volturi iro visitar, no muito depois de ns enfrentarmos os recm-
criados. Em qualquer lugar entre cinco e vinte minutos aps a batalha.
Os Volturi. Eu franzi a testa.
Haver cinco Jane est com eles.
Jane isso no bom. No nada bom. E o momento era suspeito.
Estavam eles envolvidos de alguma forma, eu me perguntava?
Eu estou assumindo que isso no bom. Este veio de Seth, e no era parte
da mensagem de Alice.
Sim, isso tudo o que ns precisamos. Suponho que ns no deveramos
ficar surpresos. Mas a hora deles vai estar muito prxima. Por favor, diga a Sam
que pea para Alice tentar fixar melhor o horrio.
Direi ele disse saindo.
Eu me virei para Bella. Ela estava olhando para Jacob, que estava olhando
para outro lado, considerando o que ele poderia dizer para ela. Se perguntando se
ainda havia alguma chance que seja. Ele estava decidido a convenc-la em dizer
para ela exatamente o que ele poderia lhe dar se ela o escolhesse. Ele estava indo
for-la faz-la escolher. Ele estava desesperado e usaria todos os meios
necessrios.
Quando ela olhou para mim em seguida, eu vi sua dor. Mas por trs disso, vi
amor, aceitao, gratido. Como ela podia se sentir assim, quando eu tinha sido to
horrvel. Quando eu tinha sido o monstro que a magoou to profundamente, eu no
sabia. E ainda assim, eu sabia que ela o amava tambm. Ela teria que escolher e
eu no tinha razo para acreditar que ela iria me escolher.
Bella. H uma pequena complicao. Trabalhei para manter minha voz a
mais calma possvel. Eu vou levar Seth um pouco mais para longe, e tentar
endireitar isso. No vou longe, mas eu no vou ouvir tambm. Sei que voc no
quer uma plateia, no importa que caminho voc decida seguir. A dor da
possibilidade, que ela poderia escolh-lo, que eu poderia perd-la aqui, nos
prximos instantes era paralisante. Eu lutava para recuperar a minha calma.
Volte depressa. Ela sussurrou.
Eu queria apert-la contra meu corpo. Lembr-la de cada momento que ns
passamos juntos. Eu me preocupava, essa podia ser a ltima chance que eu tinha.
Em vez disso, beijei levemente seus lbios dando a ela liberdade para escolher,
sem persuaso indevida, e caminhei para dentro da floresta com Seth para falar
com Sam e Alice.
 O pensamento de Seth traiu a preocupao dele com a minha expresso
melanclica. Ele era perspicaz e sabia que havia mais do que esta recente
revelao se adicionando ao meu desespero. Mas ele caminhou ao meu lado, sem
dizer nada.
Tenho Alice comigo. Vou ter que me transformar ida e volta da forma de lobo
para me comunicar se voc tiver alguma dvida. Alice diz que a viso mais clara
agora. H definitivamente cinco. Jane, Demetri e Felix esto com eles. Eles vo
parar a uma distncia segura, e esperar que a batalha seja concluda. Eles vo se
aproximar pela extremidade norte da clareira. Neste ponto, parece que ns teremos
cerca de dez minutos do fim da batalha at que eles apaream.
Voc deve voltar com Bella assim que ns dermos a palavra que a batalha
acabou. Os lobos iro partir.
H alguma indicao de que eles esto por trs disso?
A resposta veio em alguns segundos, conforme Sam se transformava para a
forma humana para perguntar a Alice, e em seguida se transformava de volta para
enviar de volta a resposta.
Eu no posso ver isso. Eles parecem estar cientes dos recm-criados, mas
no vejo nenhuma indicao de que eles os esto guiando.
Qual o propsito deles? Por que eles esto aqui? Eu temia que eu j
soubesse o motivo e Bella ainda era bastante humana.
Alguns segundos mais tarde.
Eles esto aqui para verificar a Bella, para ver se ela humana. Mas isso s
parece ser um pretexto. H mais por trs da visita deles, mas no posso ver o que
. Eu s posso ver que eles definitivamente vo esperar at depois da batalha. Eles
vo perguntar sobre o status humano de Bella. Mas h algo mais. Eu no posso
colocar o meu dedo sobre o porqu talvez seja apenas uma suspeita.
Eles vo lutar contra ns?
Ouvi um suspiro profundo de Sam. Eu supunha que a transformao de ir e
voltar estava um pouco irritante. Eu deveria ter acumulado todas as minhas
perguntas, mas ns no tnhamos muito tempo ento eu as perguntava conforme
elas vinham.
Poderia ser sim ou no. H muitas variveis.
Obrigado Sam e Alice. Obrigado Seth. Ns vamos nos apressar em voltar
assim que voc nos der o sinal. Boa sorte para todos vocs. Tenho certeza que
Jacob vai se juntar a vocs muito em breve.
Sam simplesmente bufou em retorno. Ele no estava muito feliz com a
escolha de Bella tambm. Ele se ressentia do perdo dela. Ele lembrava
perfeitamente quando a encontrou naquela noite depois que eu tinha partido Ele
imaginou que ela seria a ltima pessoa a oferecer o perdo. Mas ela me perdoara.
Por enquanto.
Ento, sabamos o que estava nossa frente. A batalha, os Volturi.
A nica coisa que eu no sabia, esperava por mim de volta na barraca.
Se, quando tudo isso estivesse acabado eu seria capaz de chamar Bella de
minha, ou se ela iria me destruir conforme escolhesse Jacob Black.

Captulo 24 Corao Partido

*** Jacob ***

O sanguessuga corria em minha frente de volta ao acampamento, a vontade
louca de picar ele ali mesmo foi refreada pela ordem de Sam. Ele chegou primeiro e
falou brevemente com Seth antes de se explicar para Bella, Sam queria saber os
detalhes da aproximao dos recm-criados e precisava de Edward para conversar
com Alice. Alguma coisa nova surgiu e ao que parece no era nada boa.
Ao me aproximar pela floresta quando voltei, eu pude ver claramente o quanto
ela ama aquele sanguessuga nojento, a expresso de alvio em seu rosto quando
seus olhos o viram surgir na clareira, e o quanto doa nela obriga-lo a ir me buscar.
Cara... ela estava preocupada comigo e ele realmente faria qualquer coisa por ela...
Ento ele a beijou ver isso me rasgava por dentro, no conseguia entender
essa doena dela... ele era frio, congelado, morto e cheirava muito mal virei de
costas, no queria mais ter que ver essas demonstraes de afeto entre os dois,
doa ainda mais com a notcia do seu noivado, sent quando ele se afastou com
Seth para a floresta a fim de conversar com Sam e Alice...
Eu ainda estava nas sombras das rvores; Ela no podia ver a minha
expresso claramente. Nem eu a dela... e ela estava sozinha, paralisada no mesmo
lugar...
Tudo do que eu no precisava agora era da compaixo dela... Eu estou com
pressa, Bella, disse a ela com uma voz inexpressiva. Porque voc no acaba logo
com isso?
Ela engoliu, o som saiu seco. Parecia que ela tinha perdido a capacidade de
falar.
S diga as palavras, e tudo estar acabado.
 Ela respirou fundo e disse Eu lamento por ser uma pessoa to podre, Ela
sussurrou. Eu lamento por ter sido to egosta. Eu queria nunca ter te conhecido,
pra no ter que te machucar do jeito que Eu fiz. Eu no farei mais isso, Eu prometo.
Eu vou ficar longe de voc. Eu vou me mudar do estado. Voc no vai mais ter que
olhar pra mim de novo.
Que merda era essa agora??? Me virei para encar-la. Ela parecia destruda
por dentro, seus olhos emanavam preocupao... Ela estava preocupada comigo!
Esse no um pedido de desculpa muito bom, eu disse acidamente.
Me diga como fazer isso certo. Ela sussurrou...
E se eu no quiser que voc v embora? E se eu preferisse que voc ficasse
egosta ou no? Ser que eu no tenho nem o direito a sugerir uma soluo, j que
voc est tentando acertar as coisas comigo?. Eu estava desesperado...
Isso no vai ajudar em nada, Jake. Foi errado ficar com voc quando voc
queria coisas to diferentes. Isso no vai melhorar. Eu s vou continuar
machucando voc. Eu no quero mais te machucar. Eu odeio isso Sua voz se
partindo e quebrando enquanto falava.
Meu corao afundou com suas palavras, ento eu realmente nunca tive uma
chance... Pare. Voc no precisa dizer mais nada. Eu entendo. Eu suspirei.
Pude ver a saudade que eu sentia queimar por ela em meu peito espelhada
em seus olhos. No... o sanguessuga estava certo... Leah estava certa... eu me
iludi esse tempo todo, eu andei sonhando com meus desejos por Bella enquanto
no era a mim a quem ela realmente amava... toda dor que eu sent foi causada
pela minha teimosia. Ao invs de faz-la feliz estava apenas causando mais dor e
preocupao para ela.
Lutar pelo amor dela nunca ajudaria em nada.
Fiquei quieto por um momento, olhando para ela enquanto ela olhava para o
cho envergonhada.
Olhei para o cho tambm enquanto uma onda ainda maior de dor, vergonha,
rejeio e abandono me lavaram, minha cabea se levantou com um olhar feroz de
determinao em meu rosto. Bem, voc no a nica capaz de se auto-sacrificar,
eu disse, minha voz estava mais forte pela deciso. Nesse jogo dois podem jogar.
O que? ela me olhou confusa.
Eu tenho me comportado muito mal ultimamente. Eu fiz isso ser muito mais
difcil pra voc do que precisava ser. Eu podia ter desistido de boa vontade no
incio. Mas eu te machuquei tambm. Isso que voc est sentindo agora minha
culpa. Eu no vou deixar voc reclamar a culpa aqui, Bella. E nem a glria tambm.
Eu sei como me redimir. A luz repentina, frentica nos meus olhos a assustou.
 Do que voc est falando?, Ela quis saber.
Eu olhei para o sol e sorri para ela. H uma luta bem sria prestes a
acontecer naquela clareira. Eu no acho que ser muito difcil tirar o meu time de
cena.
As minhas palavras mergulharam no crebro dela, vagarosamente, uma a
uma, quase podia ouvir o som das engrenagens de seu crebro trabalhando
freneticamente. Ento ela parou de respirar. E pude ver o choque atravessando
todo o seu ser. Eu no tinha me dado conta, at esse momento, o quanto havia
cravado a faca e o quanto a lmina se aprofundou em sua alma com essa deciso.
Oh, no, Jake! No, no, no, no, Ela botou pra fora horrorizada. No,
Jake, no. Por favor, no Os seus joelhos comearam a estremecer.
Ela se importava comigo... ela se preocupava comigo... ela ainda me queria
por perto... por que? Qual a diferena, Bella? Isso s vai tornar as coisas mais
convenientes pra todo mundo. Voc no vai ter que se mudar.
No! A sua voz ficou mais alta. No, Eu! Eu no vou deixar! ela gritou.
A esperana surgiu como uma brisa fresca em meu corao. Como voc vai
me parar?, eu escarneci levemente, sorrindo pra dar espao para a deciso dela...
Oh Bella meu amor... voc s precisa dizer que me ama!
Eu, eu estou implorando. Fique comigo. Ela estava totalmente paralisada no
lugar, seus msculos enrijecidos pela tenso.
Como que ??? Por quinze minutos enquanto perco uma boa rixa? Pra que
voc possa fugir de mim assim que achar que eu estou a salvo? Voc deve estar
brincando. Soltei sarcasticamente.
Eu no vou fugir. Eu mudei de ideia. Ns vamos conseguir dar um jeito, Eu...
Sempre h uma forma de conciliar. Por favor. No v!
Ela mudou de ideia? O que ela estava querendo dizer com isso? Ela no ia
mais virar um zumbi por mim? Ela desistiu dessa ideia estpida de casamento?
Sem chance. Voc est mentindo.
No estou. Voc sabe que mentirosa horrvel Eu sou. Olhe nos meus olhos.
Eu fico se voc ficar.
Senti meu rosto endurecer. Ela no ia desistir dele, afinal... E ento eu posso
ser o seu padrinho de casamento?
Levou um minuto antes que ela pudesse mover os seus lbios e todo esse
tempo eu assisti a luta entre a dor e o desespero em seu rosto, mesmo assim a
nica resposta que ela pode me dar foi, Por favor.
Eu a estava machucando de novo. Eu e esse maldito sentimento que eu criei
e alimentei com iluses infundadas. Agora o vejo. Ela sempre foi uma boa amiga,
sempre se preocupou comigo e apenas isso. Como pude bancar o idiota desse
jeito... Lutei para manter o controle da minha expresso, ela no precisava sofrer
por minha causa. Nunca mais faria isso a ela novamente. Foi isso o que eu
pensei, disse mantendo minha voz sem sentimentos e meu rosto calmo, mas v
minha expresso refletida no brilho lacrimoso de seus olhos, ainda havia uma luz
turbulenta nos meus olhos que no pude esconder completamente. Ento soltei
para acalm-la Eu te amo, Bella, murmurei.
Eu amo voc, Jacob, Ela sussurrou com a voz partida.
Oscilei em minha deciso... eu no estava to errado assim. Bella disse que
me ama! Espera... repassei a lembrana em meu crebro, seus lbios se movendo
enquanto falava, a emoo mal contida em sua voz, a verdade to claramente
expressa em suas palavras... ela me ama! Eu sorri. Sei disso melhor que voc. E
me virei lentamente em direo floresta... em direo ao meu destino... e Bella
seria feliz, sua maneira... nunca mais iria lhe causar dor... Eu me virei pra ir
embora da existncia.
Qualquer coisa, ela me chamou de volta com a voz estrangulada. Qualquer
coisa que voc quiser Jacob. S no faa isso!
Eu parei, me virando lentamente. Ela realmente me ama? Uma ideia surgiu...
era agora ou nunca Voc no est realmente falando srio....
Fique, por favor, fique comigo, Ela implorou.
Eu balancei a cabea. No, eu vou. Eu no queria mais lhe causar dor...
mas eu precisava saber at onde ela estava disposta a ir com isso tambm... no
teria outra chance de pression-la assim a reavaliar sua deciso e pesar
verdadeiramente suas opes. Eu precisava tentar alguma coisa, ento me lancei
ao desafio. Mas eu podia deixar isso nas mos do destino.
O que voc quer dizer?, Ela botou pra fora.
Eu no tenho que fazer nada deliberadamente, posso simplesmente fazer o
melhor pelo meu bando e deixar que o que tiver de acontecer, acontea. Eu
levantei os ombros simulando desdm. isso tudo, claro, se voc me convencer de
que realmente quer que eu volte - mais do que quer fazer algo por puro altrusmo.
Como?, ela estava cedendo.
Voc podia me pedir, eu sugeri.
Volte, Ela sussurrou. Ela realmente no estava pensando... Podia ver que
era o seu corao falando e a sua mente precisava de uma dica...
Balancei a cabea, sorrindo de novo. Eu estava gostando das suas reaes...
No disso que eu estou falando, Bella!.
 Ela levou um segundo pra compreender o que exatamente eu estava pedindo,
eu a observava acompanhando as suas reaes enquanto a esperana crescia
dentro de mim, me sufocando, e a certeza da sua reao me fez sentir superior, eu
estava certo demais da sua reao. Assim que peas se encaixaram e ela
compreendeu o meu desejo, surpreendentemente, ela soltou as palavras sem
pensar.
Jacob, me d um beijo?
Os meus olhos se arregalaram com surpresa, e a se estreitaram verificando.
Voc est blefando.
Me beije, Jacob. Me beije, e depois volte.
Eu hesitei na sombra, envergonhado comigo mesmo por manipul-la assim.
Eu meio que me virei de novo para o oeste, meu trax se virando pra longe dela,
no queria me aproveitar da vulnerabilidade de sua dor, eu no sou desse jeito.
Ainda olhando pra longe, em dvida, enquanto os meus ps continuavam plantados
onde estavam. mas ela pediu, dei um passo incerto em sua direo, no conseguia
olhar pra ela, mas ela realmente quer, e mais um passo. Eu virei meu rosto em sua
direo, outro passo. Meus olhos estavam tomados pela duvida entre o que eu
queria e o que eu considerava o certo para Bella nesse momento.
Ela me olhou de volta e havia necessidade em seus olhos,
Girei nos meus calcanhares, vendo a minha necessidade espelhada em seus
olhos eu no pude mais me conter, me lancei pra frente, fechando a distncia que
havia entre ns com trs passadas longas.
Quando cheguei at ela segurei o seu rosto entre as minhas mos e seus
olhos se fecharam, me esperando, meus lbios se encontraram com os dela
deixando toda a ansiedade ser consumida por esse beijo, eu no precisava ser
cuidadoso, era a minha chance de mostrar pra ela o beijo de um homem de
verdade, a minha necessidade por ela no estava distante da violncia, ela ainda
estava paralisada, gelada, seus dedos dobrados nos punhos aos lados do seu
corpo, como se precisasse se conter.
Que droga Bella, ser que foi isso que ele a ensinou, afinal ele poderia mata-
la se ela fizesse um movimento errado... eu no sou aquele maldito sanguessuga.
Eu precisava mostrar que no iria machuc-la. Eu a beijava com paixo e ela se
mantinha muito cuidadosa, a boca dela se encontrava com a minha em uma
resistncia passiva.
Resolv ajud-la, eu precisava ento mostrar como ela poderia reagir a mim...
Comecei a explorar o seu beijo, buscando por suas reaes, soltando seu rosto,
desci uma de minhas mos pelo seu brao at seu punho e o coloquei em torno do
meu pescoo, segurando-o ali. Levei minha outra mo para a sua nuca, agarrando
as razes do seu cabelo, fechando os meus dedos na base da sua nuca, em torno
de seus cabelos, descendo e agarrando o seu ombro com fora, sacudindo e
puxando o alto das suas costas pra mais perto, e depois de traz-la pra mim.
A minha outra mo, a que estava antes em sua nuca, continuava a descer
devagar por suas costas, ela ainda no se moveu, suas mos ainda estavam
curvada em punho, incerta talvez? Ela parecia estar gostando, mas no reagia! No
se movia nem um milmetro, a no ser pelos seus lbios que, relutantemente
acompanhavam os meus. Lembrei que ela me contou que aquele parasita foi o
nico a quem ela beijou. Se for assim... foi isso que ela aprendeu com ele... era
assim que ela reagia a ele para se manter segura! Ah Bella!
Durante todo esse tempo, ela movia suavemente os seus lbios com os
meus, to doce, macio e suave. Eu comecei a pression-la, aumentando a potncia
do beijo, tentando forar uma resposta aos meus. Soltei o seu punho, deixando-o
imvel em meu pescoo. Eu precisava lhe mostrar como se reagia a um beijo de
verdade. Minhas mos foram em direo a sua cintura. Minha mo seguiu seu
caminho pela extenso de seu brao, suas frgeis costelas, sua cintura fina,
percorrendo lentamente suas formas e encontrando sua pele alva e macia na base
das suas costas, ento a puxei pra frente, ajustando o meu corpo contra o dela.
Meus lbios soltaram os dela por um segundo, seguindo a linha do seu
maxilar, e depois explorei o seu pescoo. Soltei outra vez, os seus cabelos,
pegando o seu outro brao pra coloc-lo em cima do meu pescoo assim como o
primeiro.
A os meus dois braos estavam na sua cintura, e meus lbios encontraram a
sua orelha. Ela precisava saber o quanto isso poderia ser diferente comigo Voc
consegue fazer melhor que isso, Bella, sussurrei asperamente. Voc est
pensando demais.
Ela estremeceu quando os meus dentes mordiscaram o lbulo da sua orelha.
Isso mesmo, murmurei. Pelo menos uma vez, deixe-se experimentar o que voc
sente.
Ela balanou a sua cabea mecanicamente, levei uma de minhas mos de
volta para o seu cabelo parando-a. essa era a minha chance, ela estava oscilando
em sua deciso, a ideia que me ocorreu era mesquinha... Mas era a nica coisa
que eu poderia fazer para conseguir o que eu queria. Minha voz se tornou cida.
Voc tem certeza de que quer que eu volte? Ou voc realmente quer que eu
morra?
Finalmente ela reagiu e seu corpo estremeceu por inteiro como se fosse um
saco de areia depois de um soco forte. Os seus braos j estavam ao meu redor,
ento ela soltou seus punhos e entrelaou os seus dedos nos meus cabelos,
agarrando-os com toda a fora de sua paixo pela raiz. Como se tentando me
segurar ali, para que eu no fugisse de seus braos...
Ah... Bella! No pude mais me conter. Com um movimento selvagem, eu
trouxe sua boca de volta para a minha, os meus dedos se agarrando
freneticamente pele da sua cintura. Toda a sua relutncia se foi, em resposta da
inesperada eletricidade que percorreu o meu corpo, com a entrega dela. Ela agora
me correspondia inteiramente, sua entrega era completa. Eu estava triunfante,
consegui vencer a sua resistncia, consegui faz-la reconhecer o quanto me ama.
E agora, quando pensei que perdera tudo, fiquei surpreso ao saber que ela me
desejava tanto quanto eu a desejava. No apenas os seus lbios, mas nesse
momento todo o seu corpo reagia ao meu. Uma enorme alegria arrebentou todos os
meus medos, ela ainda poderia ser minha, eu realmente tinha uma chance!. Ela
estava me beijando de volta com furor, sem restries, sem pensar, toda a sua
contenso sumiu. Agora ela estava descobrindo e desfrutando do meu beijo.
Os seus dedos apertaram os meus cabelos, como se ainda fosse possvel me
trazer para mais pra perto. Avanando sobre mim... ela me correspondia sem
pensar, sem nenhuma resistncia, pela primeira vez totalmente entregue ao seu
amor por mim, o doce calor de seus lbios, Ah... e o seu cheiro se misturando no
meu... minha alma encontrando e abraando a dela... eu sabia que ela me amava!
To doce... to suave... e nesse momento ela era minha... totalmente entregue em
meus braos... correspondendo aos meus beijos... wow...
Um fogo luxuriante queimava em minhas veias, eu no podia ver ou ouvir ou
sentir qualquer outra coisa que no fosse Bella. E a, bem distintamente, Eu senti a
linha de uma fissura rachando um ponto bem no meio de seu corao.
Por um segundo breve, sem fim, um caminho inteiramente diferente se
expandiu em minha mente, meus olhos ficaram marejados de lgrimas pela
emoo. Como se fssemos apenas um s, ouv quando a fissura em seu corao
se alastrou, pude sentir a sua dor, era atordoante, o conflito, o desespero da
indeciso. Como se eu estivesse olhando por algum compartimento dentro dos
seus pensamentos, pude ver exatamente as coisas das quais ela abriria mo,
exatamente o que esse novo autoconhecimento no ia me salvar de perder. Ela
podia ver nossa famlia em La Push. Ela podia ver os anos se passando, e
significando alguma coisa apenas para ela, e enquanto passavam a mudando. Ela
podia me ver como seu lobo, o lobo que ela tambm amava a protegendo quando
assim ela precisasse de mim. Pelo menor fragmento desse segundo, pude ver as
cabeas saltitantes de duas crianas, de cabelos pretos, correndo pra longe dela,
ao meu encontro na floresta familiar. Bella grvida, lindamente redonda e saudvel,
acenando e sorrindo, entrando em nossa casa e deixando a porta aberta. Quando
ela desapareceu dentro da casa, o resto da viso se foi, junto com ela.
 A minha dor sempre foi e sempre seria a dor dela - agora a minha alegria era
a alegria dela. Ela se sentia alegre tambm, e mesmo assim, a alegria dela de
alguma forma tambm era dor. Quase tangvel ela queimava na minha pele como
cido, uma dor lenta.
Os meus lbios ficaram imveis antes dos seus. Ela abriu os seus olhos
atordoada com tantos sentimentos, perdida em seus pensamentos.
Eu tenho que ir embora, sussurrei.
No. Sua voz em agonia...
Sorri, contente com a sua resposta. Eu no vou demorar, prometi a ela.
Mas primeiro uma coisa...
Me inclinei pra beij-la outra vez, ela me recebeu prontamente, sem resistir.
Dessa vez eu fiz diferente. Dei a ela o mais suave dos toques, envolvi seu
rosto em minhas mos com carinho e meus lbios foram gentis, inesperadamente
hesitantes, suaves em seus lbios macios. Foi breve, e muito, muito doce.
Os meus braos se curvaram ao seu redor, e ela segurou os meus braos
como se quisesse me manter ali. Sorri e sussurrei no seu ouvido. Esse deveria ter
sido o nosso primeiro beijo. Antes tarde do que nunca.
Ela comeou a soluar, me apertando em seu abrao, as lgrimas rolaram e
se espalharam pelo seu rosto, molhando o meu peito. Desvencilhei-me facilmente
de seu aperto, acariciei os seus cabelos, enxuguei as suas lgrimas e dei um beijo
em sua testa. Olhei em seu rosto e quando seus olhos encontraram os meus eu
abri um enorme sorriso. Bella se virou de repente e saiu correndo pra dentro da
barraca eu vou voltar gritei alegremente e deixei o acampamento - correndo para
a clareira, escondido na floresta, amarrei as minhas roupas e sa a galope j
estremecendo enquanto sem pensar me transformei em lobo. As imagens fluam
transbordantes de minha alegria, a essa altura o bando inteiro j sabia de tudo.
Seth Clearwater estava agora de volta e vagava do lado de fora da tenda
onde a minha amada estava em segurana, ele agora era a testemunha imparcial
dos acontecimentos, e quem diria, parecia decepcionado com o que eu havia feito.

*** Edward ***

Assim que terminamos a nossa reunio de planejamento estratgico os

pensamentos de Jacob invadiram a mente de Seth...
A felicidade explodia por todos os seus pensamentos quando ele se lembrava
de ter que precisar par-la... ela queria mais!
 Ah cara! Eu sabia que o dia que ela sentisse um beijo de verdade ela ia
perceber o que estava fazendo...- era Embry
Ele parece mais branco, isso possvel??? Os pensamentos de Seth
passaram por mim...
Os lbios de Jacob ficaram imveis antes dos dela. Ela continuava o
beijando... querendo mais, seus braos o apertavam pedindo mais, ele afrouxou
seus braos se afastando para olhar seu rosto, quando finalmente seus lindos olhos
castanhos se abriram havia amor, ei cara ela te ama mesmo... era Quil
A... MOR...??? engasguei incrdulo...
Seth estava me encarando...
Eu estava paralisado assistindo s lembranas de Jacob...
Ela abriu os seus olhos e estava olhando pra ele com amor, preocupao,
amor, v outro sentimento passando rapidamente por seus olhos... dor??? - Por
que? O que isso significava? Dor por mim? Ela tinha mudado de ideia? Ela no ia
mais se casar comigo???
... ele teve que se afastar de Bella, desfazer o seu abrao apertado ao redor
dele... ela estava aninhada contra o peito dele, ele com seus braos envolta de
Bella, e ela te agarrou mesmo em mano??? era Paul
Eu tenho que ir embora, ... No... Eu vou voltar, Jacob sorriu novamente
com a lembrana. Ento ele focou seus pensamentos em Seth, me encarando
atravs de seus olhos. E pode apostar a sua eternidade como no vou demorar,
quero assistir ela te chutando de volta pra sua cripta, sanguessuga ele prometeu.
Ento ele voltou s suas lembranas... Esse devia ter sido o nosso primeiro
beijo. Antes tarde do que nunca. Ele desfrutava da entrega de Bella. Ele se
inclinando pra me beij-la de novo...
DE NOVO??? as palavras saram de minha boca sem que eu
percebesse...
- Ah sim... ela me correspondia sem pensar, sem nenhuma resistncia, pela
primeira vez totalmente entregue ao seu amor por mim, o doce calor de seus lbios,
Ah... e o seu cheiro se misturando no meu... minha alma encontrando e abraando
a dela... eu sabia que ela me amava! To doce... to suave... e nesse momento ela
era minha... totalmente entregue em meus braos... correspondendo aos meus
beijos... humm... Jacob estava me torturando... ele estava vendo isso em minha
expresso atravs dos olhos de Seth...
Pelo menos comigo ela se sentiu vontade para corresponder a um beijo de
verdade... ento ele se lembrou do comeo do beijo... Ela parecia estar gostando,
mas no reagia! No se movia nem um milmetro, a no ser pelos seus lbios que,
relutantemente acompanhavam os meus. Lembrei que ela me contou que aquele
parasita foi o nico a quem ela beijou. Se for assim... foi isso que ela aprendeu com
ele... era assim que ela reagia a ele para se manter segura!
J chega Jacob, temos uma luta das grandes que est prevista pra daqui a 5
minutos, E VOC EST ATRAZADO! Traga essa sua bunda pra c agora mesmo!
desta vez foi Sam, ele parecia contrariado, um tanto orgulhoso, mas no era seu
comando de alfa e ele continuou, Esto todos proibidos de pensar em Jacob e
Bella at o fim dessa batalha!. E pra piorar tem essa tal de realeza vampira
chegando... Cruzes! Tomara que d tudo certo e...
Desliguei-me da alcateia, eu estava na porta da barraca agora, o que eu devo
fazer? Quando pensei que Bella finalmente seria minha, consegui estragar tudo
com uma exibio medocre das minhas conquistas! E se realmente eu tivesse
estragado tudo? Levei tanto tempo para ela dizer sim, depois de ouvir tantos nos...
quando que eu ia aprender??? J tive tantas provas da dor que o meu egosmo
pode causar na razo de minha existncia, e mesmo assim eu continuo cometendo
erro aps erro. Ela nem mesmo quis usar o anel para no mago-lo e eu forcei toda
uma situao de novo, e como consequncia a joguei nos braos dele outra vez. E
ela pediu o seu beijo, um beijo quente, em que ele demonstrou todo amor e o
desejo que sente por ela, um beijo ao qual ela retribuiu efusivamente, sem
necessidade de ser contida, sem precisar pensar em se conter...
E se ele estiver certo? E se ela realmente tiver mudado de ideia? No posso
acreditar que eu perdi ela de vez... eu deveria ir embora... deixar Bella ser feliz
como nas lembranas de Jacob... eu deveria ir embora agora! Mas eu prometi que
ficaria com ela durante a batalha... e se Bella estiver me esperando?
Ah, o que eu devo fazer? sussurrei baixinho caindo de joelhos ao lado da
porta... Bella no poderia ter me ouvido, mas Seth ouviu... e Jacob com ele...
Desista sanguessuga, agora que Bella sentiu todo o meu ardor ela com
certeza vai te dar um bom chute. Cai fora e deixa ela viver a vida dela. Apesar que
no mostrei TODO o meu ardor ainda... mas estou disposto, afinal EU POSSO
fazer isso sem correr riscos ou precisar matar ela para desfrutar dessa experincia
pensou Jacob exultante...
Ah... cara... no faz isso... vai l dentro... fala com ela... no tire concluses
precipitadas... no seja covarde! era Seth, seus pensamentos tomados de
compaixo ao ver meu sofrimento.
Cala a boca Seth ralhou Jacob e a matilha comeou a se manifestar de
novo...
Calem a boca todos vocs disse Sam, ainda no era um comando de Alfa
 As palavras de Seth me deram coragem, olhei em seus olhos de lobo, ele
tinha razo obrigado eu disse, e entrei na barraca.
Bella estava deitada de bruos no cho da barraca com o rosto enfiado no
saco de dormir... ser que ela est tentando se esconder? De quem? De mim?
Entrei silenciosamente e alisei seu cabelo embolado. Ela estremeceu com meu
toque.
Voc est bem?, murmurei ansioso. Ser que ela no queria mais que eu a
tocasse???
No. Eu no estou bem. Eu quero morrer. Ela disse com a voz saturada pela
culpa.
Isso no vai acontecer nunca. Eu no vou permitir. prometi a ela sem
pensar.
Ela gemeu e sussurrou, Voc pode mudar de ideia sobre isso.
Mas de onde ela tirou essa ideia, nunca eu pensaria isso, nunca, imaginei
ento que pudesse ser a sua reao s lembranas de Jacob, resolvi me fazer de
inocente para desvendar o que estava rodando em sua mente. Recuperei o meu
controle e perguntei com a voz mais macia que pude encontrar Onde est Jacob?
Ele foi lutar, ela murmurou para o cho.
Fiquei em silncio por um longo momento. Esperando que ela dissesse mais
alguma coisa, mas ela no disse nada, e lembrei que mais cedo, depois de nosso
breve confronto dentro da barraca, ela havia pedido para ele ficar tambm... a dor
me atravessou Oh, deixei escapar.
Ela deu uma olhada para o meu rosto, e eu tentei recompor a minha
expresso. Ela deixou seu rosto cair de volta no cho. Bella estava se consumindo
em culpa, ela me olhou com os mesmos olhos castanhos amorosos de sempre,
mas ela estava se sentindo terrivelmente culpada. Seth ento me mostrou outro
trecho das memrias de Jacob
Me beije, Jacob. Me beije, e depois volte. E depois imvel em seus braos...
Bella balanava sua cabea mecanicamente, negando seu avano sem querer
ferir os seus sentimentos, essa era a minha chance, ela estava oscilando em sua
deciso, ele levou uma de suas mos de volta para o seu cabelo detendo seu
movimento. Voc tem certeza de que quer que eu volte? Ou voc realmente quer
que eu morra? Sua voz era cida...
Gargalhei relutantemente. E eu pensava que eu lutava sujo, eu disse com
admirao invejosa. Ele me faz parecer com o santo patrono dos ticos, a minha
mo alisou a parte da sua bochecha que estava exposta. Eu no estou com raiva
de voc, amor. Jacob mais esperto do que eu tinha acreditado que ele fosse. No
entanto, eu gostaria que voc no tivesse pedido.
 Edward, ela sussurrou atravs do nylon grosso. Eu... eu... eu estou...
Shh, calei as suas palavras, meus dedos acariciavam sua bochecha
calmamente. Eu podia virar esse jogo a meu favor ainda... No foi isso que eu quis
dizer. s que ele teria te beijado de qualquer jeito, mesmo se voc no tivesse
cado nessa, e agora eu no tenho desculpa pra quebrar com a cara dele. Eu teria
gostado disso tambm.
Mentiroso! Jacob estava chocado.
Calem a boca todos vocs agora foi o comando de Alfa de Sam
Cado nessa?, ela murmurou quase incompreensivelmente.
Bella, voc realmente acreditou que ele era to nobre desse jeito? Que ele
sairia numa chama de glria s pra deixar o caminho livre pra mim?
Ela levantou a sua cabea lentamente pra encontrar o meu olhar paciente. Eu
sabia que ela gostava dele, que ela se importava com ele, compreendia at mesmo
que ela o amava, de uma forma diferente, como famlia, ela mesma tinha dito isso
muitas vezes... ser que toda essa culpa vinha disso? Ser que ela se sentia como
se tivesse beijado o seu irmo?? Se Rose dissesse que ia se matar caso eu no a
beijasse eu faria o mesmo?.
Sim, eu acreditei nisso, ela murmurou me distraindo de meus pensamentos
quando desviou o seu olhar do meu. Agora ela estava com raiva.
Sorri suavemente de novo. Voc uma pssima mentirosa Bella, to ruim
que capaz de acreditar em qualquer um que tenha o mnimo de habilidade.
Voc no est com raiva de mim?, ela sussurrou. Porque voc no me
odeia? Ou voc ainda no ouviu a histria inteira?
disso que ela tanto tem medo??? O alvio me inundou... Eu acho que dei
uma boa olhada, disse me concentrando em manter a voz leve. Jacob faz
imagens mentais vvidas. Eu quase me sinto to mal pelo bando dele quanto eu me
sinto por mim mesmo. O pobre Seth estava ficando nauseado. Mas agora Sam est
fazendo Jacob se concentrar.
Ela fechou os seus olhos e balanou sua cabea agoniada. Havia mais
alguma coisa torturando seus pensamentos... ser que ela estava lutando pra me
dizer alguma coisa? Ou ela apenas se sentia assim por que eu disse que Jacob a
enganou? Podia ouvir as fibras de nilon afiadas da tenda arranharem a sua pele.
Voc apenas humana, sussurrei alisando o seu cabelo de novo,
esperando por uma resposta. O suspense dos pensamentos mudos que refletiam
sua tortura estavam me matando.
Essa a defesa mais miservel que eu j ouvi. Ela disse baixinho...
 E era isso, tudo o que eu sempre quis pra ela, mas tambm a confirmao
dos meus piores medos. Bella realmente havia encontrado algo na sua humanidade
que a faria ir embora. Ela ia me deixar... e eu ia deixar ela ir embora, tornaria isso
mais fcil para ela, ento disse as palavras que a libertariam...
Mas voc humana, Bella. E, por mais que eu queira que seja de outra
forma, ele tambm ... Existem buracos na sua vida que eu no posso preencher.
Eu compreendo isso.
Mas isso no verdade. isso que me faz sentir to horrvel. No existem
buracos.
Voc o ama, Eu murmurei gentilmente.
O que isso agora??? O sanguessuga est entregando ela pra mim de
bandeja??? Jacob pensava atnito...
V se acelera e se concentra, vai logo pra clareira e sai da minha cabea!-
gritou Seth.
Jacob ainda estava ouvindo
Eu te amo mais, ela disse envergonhada.
Tanto Seth quanto eu, sentimos Jacob congelando, suas patas travaram, ele
derrapou e ficou imvel escutando...
Sim, eu sei disso tambm. Mas... quando eu deixei voc, Bella, eu te deixei
sangrando. Foi Jacob que te costurou de novo. Isso tinha chance de deixar marcas
em vocs dois. Eu no tenho certeza de que esses pontos se dissolvem sozinhos.
Eu no posso te culpar por uma coisa que eu tornei necessria. Eu posso ganhar o
seu perdo, mas isso no me deixa escapar das consequncias. Eu disse,
medindo as minhas palavras.
Eu devia saber que voc ia encontrar alguma forma de culpar a si mesmo.
Por favor, pare. Eu no aguento.
O que voc gostaria que eu dissesse?
Eu quero que voc me chame de todos os nomes ruins em que conseguir
pensar, em todas as lnguas que voc conhecer. Eu quero que voc me diga que
est com nojo de mim e que vai embora pra eu poder implorar e rastejar de joelhos
pra que voc fique.
Eu lamento, suspirei. Eu no posso fazer isso.
Ah mas eu posso! pensou Jacob
Pelo menos pare de tentar fazer com que eu me sinta melhor. Me deixe
sofrer. Eu mereo.
No, murmurei... ela no entende?
 Ela bem que merece pensou Leah
Eu no poderia causar sofrimento a ela, mesmo que ela me implorasse por
isso... falei muito baixo somente para Seth ouvir, respondendo aos pensamentos
da Matilha.
Ela balanou a cabea lentamente. Voc est certo. Continue sendo
compreensivo. Isso provavelmente pior.
Eu fiquei em silncio por um momento, eu estava em choque! Eu precisava
fazer ela entender o que eu sentia por ela, o que eu estaria disposto a fazer para
v-la feliz... se ela queria a ns dois eu estaria disposto a dar isso a ela... eu faria
qualquer coisa para poder ficar pelo menos um pouquinho perto dela...
Est quase na hora da luta, os recm-criados esto chegando perto, ela
declarou.
Como ela sabia??? Sim, mais alguns minutos agora. S tempo suficiente pra
dizer mais uma coisa...
Ela esperou. Quando finalmente consegui por ordem nas palavras, falei de
novo, eu estava cochichando. Eu posso ser nobre, Bella. Eu no vou fazer voc
escolher entre ns dois. S seja feliz, e voc pode ter a parte de mim que voc
quiser, ou nenhuma delas, se isso for o melhor. No deixe que nenhum dbito que
voc acha que possa ter comigo influencie na sua deciso.
Ela se jogou no cho, caindo de joelhos. Droga, pare com isso!, ela gritou
pra mim.
Meus olhos se arregalaram de surpresa. No voc no entende. Eu no
estou apenas tentando fazer voc se sentir melhor, Bella, eu estou falando srio.
Eu sei que est, ela rosnou. O que aconteceu com lutar de volta? No
comece com o autossacrifcio nobre agora! Lute!
Como?, a velha tristeza me atravessava por inteiro. Eu no sabia o que
fazer!
Ela se arrastou para o meu colo, jogando seus braos ao meu redor. No me
importa que esteja frio aqui. Nem me importo se estou fedendo como um cachorro
agora. Me faa esquecer o quanto eu sou horrvel. Me faa esquecer ele. Me faa
esquecer meu prprio nome. Lute de volta!
Ela no esperou pela minha reao, se jogou contra mim e esmagou sua
boca quente em meus lbios frios como a neve. Ela ainda me queria! E agora a
necessidade que transbordava dela fazia parecer que eu era a sua droga...
Cuidado, amor, eu murmurei sob seu beijo urgente.
No, ela rosnou.
 Eu afastei o seu rosto gentilmente alguns centmetros. Eu estava deliciado...
Voc no tem que provar nada pra mim.
Eu no estou tentando provar nada. Voc disse que eu podia ter a parte de
voc que eu quisesse. Eu quero essa parte. Eu quero todas as partes ela passou
seus braos pelo meu pescoo e se esticou pra alcanar os meus lbios.
Eu abaixei a minha cabea pra receber o seu beijo, o cheiro de Jacob estava
em toda a parte... mas o pior desse beijo foi o gosto, no era o gosto de Bella, pelo
cheiro deduzi que tambm esse fosse o gosto de Jacob... se eu fosse humano isso
teria me feito vomitar... mas era Bella ali e eu no podia mago-la. Eu estava
hesitante, resistindo a repulsa, enquanto ela se tornava mais e mais impaciente. O
seu corpo estava tornando as suas intenes claras. Inevitavelmente, minhas mos
se moveram pra restringir os seus movimentos.
Talvez esse no seja o melhor momento pra isso, sugeri, demonstrando toda
a calma que pude.
Porque no?, ela rosnou. Deixando seus braos carem em derrota.
Primeiro, porque realmente est frio. me inclinei para puxar o saco de dormir
do cho e coloca-lo ao seu redor como se fosse um cobertor.
Errado, ela disse. Primeiro, porque voc bizarramente moralista pra um
vampiro.
Eu gargalhei. Tudo bem, eu te dou essa. O frio a segunda. E terceiro...
bem, na verdade voc est fedendo, amor. E apertei meu nariz.
Ela suspirou. Eu no precisava contar pra ela que seu gosto estava ruim de
aguentar tambm... segui com a lista.
Quarto, murmurei, baixando o rosto at que estivesse sussurrando no seu
ouvido. Ns vamos tentar, Bella. Eu vou cumprir a minha promessa. Mas eu
preferiria muito que isso no fosse por uma reao a Jacob Black.
Bella corou e escondeu seu rosto no meu ombro.
E quinto...
Essa uma lista bem longa, murmurou ela.
Eu ri. Sim, mas voc quer ouvir ou no?
O qu??? Ela queria se entregar a ele??? Mesmo agora? Ela deseja o corpo
morto, congelado e sem vida dele? Depois de sentir e corresponder ao meu calor
daquele jeito ELA AINDA PREFERE ELE??? - A raiva tomou conta de Jacob
enquanto ele retomava sua corrida para a clareira...
Enquanto eu falava, Seth uivou estridentemente do lado de fora, em reao
raiva e dor de Jacob, em reao indignao que atordoou os pensamentos da
matilha, mas tambm por que ele estava eufrico e frustrado por no participar da
batalha...
Seu corpo enrijeceu com o som. Sua mo esquerda tinha se curvado no
punho, as unhas perfurando a palma com o curativo, at que eu a peguei e
gentilmente acariciei seus dedos.
Tudo vai ficar bem, Bella, prometi. Ns temos habilidade, treinamento, e a
surpresa ao nosso lado. Estar acabado muito em breve. Se eu no acreditasse
nisso verdadeiramente, eu no estaria aqui agora e voc estaria sob a vigilncia
constante de Seth, acorrentada em uma dessas rvores ou alguma coisa parecida.
Alice to pequena, ela gemeu.
Eu gargalhei. Esse podia ser um problema... se fosse possvel algum
agarrar ela.
Seth comeou a choramingar.
O que h de errado?, ela quis saber.
Est na hora... Ele s est com raiva por estar preso aqui conosco. Ele sabe
que o bando o tirou da ao pra proteg-lo. Ele est salivando pra se juntar a eles.
Era parte da verdade.
Ela fez uma careta na direo de Seth. Comecei a narrar para ela o que Seth
estava vendo...
Os recm-nascidos alcanaram o fim do rastro - funcionou como um feitio,
Jasper um gnio - e eles sentiram o cheiro dos que esto na clareira, ento,
agora eles esto se separando em dois grupos, assim como Alice disse, murmurei,
meus olhos focados na mente da matilha, eu sabia que eles tambm podiam me
ouvir atravs de Seth. Sam est nos levando pra comear a emboscada. Eu
estava to atento no que estava observando que acabei usando o plural com o
bando.
Ei sanguessuga! No lugar de matar ela de remorso, decidiu que morrer
asfixiada melhor? Ela no respira desde o uivo descabido do Seth disse Jacob.
De repente eu olhei pra baixo... Ele estava certo, os lbios dela estavam
ficando brancos. Respire, Bella.
Ela lutou pra fazer o que eu estava pedindo. Eu podia ouvir que agora ela
estava imitando a respirao ofegante de Seth bem do lado de fora da parede da
tenda, mantendo seus pulmes no mesmo ritmo uniforme. Ento percebi que eu
tinha parado se respirar e ela estava apenas me imitando... continuei a narrar os
acontecimentos...
O primeiro grupo est na clareira. Ns podemos ouvir a luta. Seus dentes se
prenderam uns aos outros, ela parou de respirar de novo. Eu ri uma vez. Ns
conseguimos ouvir Emmett - ele est se divertindo. Ela se forou a respirar fundo
novamente com Seth.
O segundo grupo est se preparando - eles no esto prestando ateno,
eles ainda no nos ouviram. Ugh! Eu rosnei.
O que foi?, ela ofegou.
Eles esto falando sobre voc Meus dentes trincaram. Eles devem ter
certeza de que voc no vai escapar... Belo movimento, Leah! Mmm, ela bem
rpida, murmurei aprovando.
Valeu sanguessuga Leah respondeu contrariada pelo menos algum
capaz de reconhecer isso!
Continuei explicando a cena... Um dos recm-nascidos sentiu o nosso cheiro,
e Leah o derrubou antes mesmo que ele pudesse se virar. Sam est ajudando ela a
acabar com ele. Paul e Jacob pegaram outro, mas agora os outros esto na
defensiva. Eles no tm ideia do que fazer conosco. Os dois lados esto se
defendendo...
Espera pra ver o que eu vou fazer com esse bando de fedorentos, considere
como uma lio sanguessuga telepata duma figa! pensou Jacob pronto para se
lanar no meio dos oito recm-criados restantes...
no, deixe Sam liderar. Fique fora do caminho. eu murmurei. E baixando
ainda mais o tom de voz somente para Seth conseguir me escutar falei rpido.
Voc prometeu para Bella que ia voltar! Ela est aqui te esperando Jacob, as suas
atitudes conseguiram abalar a convico dela, eu sei que falta pouco para voc
conseguir o que deseja Jacob recuou de seu ataque.
Tanto Seth quanto matilha inteira ficaram pasmos com a minha atitude...
Murmurando continuei instruindo... Separem eles - no deixem que eles
protejam as costas uns dos outros. E a matilha voltou a pensar em grupo e se
concentrar em sua tarefa...
Seth choramingou. Ah Edward... o que voc est fazendo cara?
Tentando dar a Bella a chance de ter uma vida respondi apenas para Seth
e Jacob ficou atnito com minha reao, a esperana ganhando fora em seus
pensamentos novamente...
Voltando ao tom de voz normal, continuei relatando a batalha para a minha
amada. Isso melhor, leve eles em direo clareira, Eu disse aprovando. Meu
corpo estava mudando de posio inconscientemente enquanto falava, se
enrijecendo com os movimentos que estava acompanhando nas mentes que eu
estava escutando. Minhas mos ainda seguravam as dela; ela torcia os seus dedos
atravs dos meus. Pelo menos ela estava aqui, em segurana comigo.
 Foi quando captei outros pensamentos... fiquei imvel tentando captar a
localizao, estavam se aproximando depressa, seguindo o rastro do meu cheiro.
Parece que tem dois chegando aqui Falei baixinho apenas para o Seth ouvir,
eu no queria deixar Bella com medo desnecessrio. A respirao pesada de Seth
parou do lado de fora da barraca, agora ele estava atento aos sons da floresta,
reagindo, ele ainda no podia ouvir - como Bella havia sincronizado a sua
respirao com a dele reparei que ela ficou em alerta e o pnico estampado em
seus olhos - assustada demais at pra respirar quando eu me transformei em uma
pedra de gelo ao seu lado..
Agora Seth podia ouvir os seus passos, eles estavam se aproximando
rpido...
Bella amor, Respire por favor! murmurei e rapidamente rasguei o teto da
barraca, ergui ela em meus braos ficando de p. Tudo aconteceu to rpido que
os pedaos da tenda ainda estavam caindo em trapos rasgados aos meus ps
quando parei para encarar o Seth, o rosto dele estava apenas a seis centmetros do
meu.
Estavam perto a ponto de, tanto Seth quanto eu, conseguirmos captar o seu
cheiro. Ns dois chegamos a uma concluso ao mesmo tempo. Um deles era
Victria, o outro era o visitante inesperado que esteve no quarto de Bella, o vampiro
irritante que roubou as suas roupas como ela mesma disse uma vez, levando o seu
cheiro, para que o exrcito que ele formou pudesse rastre-la. Quanta idiotice... Um
recm-criado de um ano criando um exrcito de recm-criados para vingar a morte
de James! Ela e seu acompanhante esto mantendo a mente em branco, tentando
esconder seus pensamentos, na esperana que eu no pudesse ouvi-los se
aproximar assim. At parece! Vamos ter que nos dividir. Vamos fazer a nossa
emboscada! Eu vou colocar Bella de costas com a falsia e ficar na frente dela.
Voc se esconde na floresta e deixamos eles se aproximem, espere o meu sinal
para atacar o nosso intruso, ele ser todo seu Seth, eu s quero Victria! falei
baixinho com Seth.
No justo... pensou Seth enquanto voc fica com a ruiva eu fico com o
inexperiente.
justo sim Seth, ela tem o talento para a fuga, e eu da telepatia, enquanto
eu vou garantir que ela no escape, voc vai ficar com um vampiro de um ano, ele
experiente e o mais forte dos dois falei apenas para Seth.
Seth estava todo cheio de si agora...
No!!! gritou Leah na mente de Seth...
Eles estavam subindo a montanha agora...
 Cala a boca Leah! Ele precisa ajudar o sanguessuga a manter a Bella a
salvo respondeu Jacob em tom de comando.
Bella estava olhando aturdida para o rosto de Seth junto ao meu...
A matilha ficou observando enquanto se concentrava em sua tarefa... Faa a
sua parte Seth, quando acabarmos aqui iremos at voc se ainda precisar...
estaremos de olho em voc! disse Sam.
E a eu sussurrei urgentemente. Vai, Seth!
O enorme lobo se virou e desapareceu nas sombras da floresta. Preparado
para circular e sair do caminho dos dois vampiros que se aproximavam...

Captulo 25 A Batalha

Ser que dois segundos inteiros haviam se passado? Pareciam ter sido horas.
Bella estava aterrorizada a ponto de adquirir um tom esverdeado, ela estava
se sentindo nauseada pelo conhecimento de que alguma coisa estava errada. Ela
abriu sua boca pra falar, mas no tnhamos mais tempo para explicaes. Antes
que ela pudesse botar a primeira slaba pra fora, eu corri com ela em meus braos
para a face da falsia. Coloquei-a de p, me certificando de que seu corpo estava
equilibrado, eu pressionei levemente suas costas para apoiar o peso do seu corpo
sobre os ps contra a face do penhasco que se erguia atrs de ns, assim que me
certifiquei que ela estava firme o bastante para no cair sobre as pedras afiadas do
cho, que certamente romperiam a sua pele frgil, me posicionel a sua frente,
descendo para uma postura de ataque.
Ouvi quando seu corao perdeu o compasso e seus pulmes voltaram a
funcionar. Pela minha viso perifrica pude acompanhar o alvio dominar sua
expresso ELA ESTAVA ALIVIADA??? Por que??? Sempre a reao errada!
Mesmo agora ela no deixava de me surpreender... ao mesmo tempo, suas pupilas
dilatavam e ela ficava totalmente horrorizada.
Ela me deixava realmente confuso...
Mantive a minha posio defensiva - meio curvado, os braos um pouco
estendidos. Que bizarro, isso de repente me fez lembrar da nossa visita Volterra,
quando tentei defende-la da guarda antes de Jane se juntar ns...
Quem?, ela sussurrou. Me puxando de volta dos meus pensamentos no
exato momento em que os dois pisavam na rea do acampamento.
O garoto sentiu o cheiro de Bella, Victria avanava certa de que hoje ela ia
se vingar e sugar at a ltima gota de sangue de Bella... mas antes disso planejava
fazer Bella morrer de dor... estava imaginando todas as coisas horripilantes que
faria com ela na minha frente... me fazer assistir a Bella morrer... seus planos
comearam ento a se refinar... todas as coisas que ela faria com Bella sem rasgar
a pele... sem causar hemorragia... apenas dor... deslocando ossos... se dedicando
s articulaes menores... se imaginava arrancando sua cabea... sugando seus
olhos... a mente de Victria se abriu.
Poderia esfolar a sua pele... apenas at a segunda camada para no
sangrar... violar o seu corpo antes e depois de morta com a ajuda do seu
amiguinho... ou raptar de uma penitenciria algum famoso estrupador apenas para
assistir junto comigo o humano se divertir com ela... seria uma opo desde que eu
pudesse assistir a cada parte... os seus planos poderiam fazer isso durar dias...
semanas... seria capaz de alimentar e hidratar a Bella apenas para retardar a sua
morte e poder desfrutar um pouco mais.
Hummm... poderia at mesmo drenar aos poucos, afinal ela cheirava to
maravilhosamente doce... como sobremesa... sim... bebo algum primeiro para
degustar a sobremesa depois, mordo e sugo meu veneno para mant-la humana e
sofrendo... mordendo pequenas veias para cicatrizar mais rpido... deixa-la louca
para poder intern-la em um hospital psiquitrico longe, tambm seria uma opo...
e visit-la noite saboreando minha sobremesa e alimentando a sua loucura ao
mesmo tempo... isso perfeito! E s depois de totalmente saciada... e somente se
isso deixar de me divertir algum dia... vou drenar todo o sangue de seu corpo e
estraalhar pedao por pedao antes de fazer um belo churrasco... como seria o
gosto da carne dela na brasa... pensava Victria.
Ela estava me provocando com seus pensamentos. Maldita! As palavras
saram foradas por entre os meus dentes em um rosnado que era mais alto do que
eu esperava. Alto demais. Victoria, respondi, cuspido a palavra, fazendo com que
o nome dela parecesse um xingamento. No podia deixar ela me provocar desse
jeito. Tentei recuperar meu controle. Foquei na mente de Seth... isso ajudou...
minha voz saiu mais controlada quando continuei...Ela no est sozinha. Ela sentiu
o meu cheiro, seguindo os recm-criados pra assistir - ela nunca teve a inteno de
lutar ao lado deles. Ela decidiu ento vir me encontrar, imaginando que voc estaria
onde eu estivesse. Ela estava certa. Voc estava certa. Sempre foi Victoria.
Agora podia vigiar Bella pelos olhos de Seth, Ela parecia mais aliviada e...
Feliz? O que isso??? Sempre as reaes erradas! No conseguia acreditar
nisso... Mudei de posio apenas minimamente, virando de frente para os dois
vampiros que se aproximavam agora lentamente e prestando ateno em Bella
atravs dos olhos de Seth. Bella olhou para o mesmo ponto da floresta que eu,
seguindo o meu olhar. Lembrei de sua me nos analisando durante a curta visita
que fizemos at a Flrida esse ano e suas observaes inusitadas sobre sua filha
seguir inconscientemente os meus movimentos, como se estivssemos
magneticamente conectados um ao outro. Estranho... Sempre pensei na coneco
fsica perceptvel que Bella tinha com Jacob, mas ela estava ainda mais conectada
comigo... o corpo dela reagia ao meu inconscientemente... isso era realmente
reconfortante, ela me amava mais, ela me escolheu e eu a manteria segura, depois
me casaria com ela se esse fosse realmente o seu desejo... sem mais planos, sem
mais manipulaes, apenas ela e eu. E se Bella queria ser minha eu ia parar de
tentar det-la.
Eu olhei para as sombras negras da floresta enquanto observava os dois se
aproximando e nos cercando... Era como ter o meu desejo realizado, vindo em
minha direo e dessa vez eu ia acabar com isso usando as minhas prprias mos!
Os dois vampiros entraram lentamente na pequena abertura do nosso campo,
com os olhos atentos, sem perder nada. Eles reluziram como diamantes no sol.
O garoto loiro era o mesmo que desapareceu em Seattle e o pai de Bella
andou procurando no ltimo ano. Ele era de Forks - talvez tivesse a idade de Bella
quando foi mudado. Os olhos dele estavam vermelho vvido, um sinal de que ele
andou se alimentando em excesso nos ltimos dias.
Ele estava totalmente focalizado em mim, ele iria cumprir fielmente as
instrues de Victria, ela o seduziu e disse que minha famlia queria mat-la (o
que era verdade) mas afirmou ser por um motivo totalmente diferente. Alegou que
era por causa do sangue de Seattle, e ele faria qualquer coisa para salv-la e tirar
minha famlia ou qualquer outra ameaa do caminho para deixa-la segura e ser feliz
ao lado de seu amor.
Uns poucos centmetros mais atrs e um metro ao lado dele, Victoria estava
encarando Bella. O cabelo laranja dela estava mais limpo e mais brilhante que da
ltima vez que a vi, mais parecido com uma chama. No havia vento aqui, mas o
fogo ao redor do rosto dele se movia levemente, como se estivesse vivo. Os olhos
dela estavam pretos pela expectativa. Seus lbios estavam pressionados em uma
linha dura. Havia uma qualidade felina na forma como ela curvava o seu corpo, uma
leoa esperando por uma oportunidade de dar o bote. O seu olhar selvagem,
indescansvel passava entre Bella e eu, mas nunca parou em mim por mais de
meio segundo. Ela no conseguia manter os olhos longe do rosto de Bella por mais
tempo do que eu conseguia manter os meus longe do dela.
A tenso saia rolando dela, quase visvel no ar. Eu podia sentir o desejo, a
paixo consumidora que a segurava em seus braos. Quase como os altos
pensamentos que eu podia ouvir ela gritando, eu sabia o que ela estava pensando
exatamente. Ela estava to prxima do que queria - o foco de toda a existncia dela
por mais de um ano, agora estava to perto. Vingana! Matar Bella e me fazer
assistir antes de me matar tambm.
O plano dela era to bvio que chegava a ser prtico. O grande garoto loiro
me atacaria. Assim que eu estivesse suficientemente distrado, ela arrancaria a
minha cabea. Seria rpido agora ela no tinha tempo para os jogos que ela tanto
desejava aqui mas seria completo. Depois ela levaria Bella e eu para algum lugar
seguro e me reconstituiria depois de me arrancar braos e pernas e amarrar o meu
tronco bem firme com correntes de prata. Uma coisa da qual seria impossvel de
fugir e garantisse que eu assistisse cada detalhe srdido de sua vingana.
Depois seria a vez de Bella. E quando ela terminasse, o corpo de Bella estaria
numa condio que nem o veneno dos vampiros poderia reparar. Ela arrancaria o
seu corao. Talvez uma mo enfiada no seu peito, assim que terminasse de
dren-la por completo, esmagando ele ainda pulsando em suas mos. Ou alguma
coisa seguindo essa linha.
O corao de Bella batia furiosamente, alto, como se fosse pra fazer o alvo
ser mais bvio.
J posso atacar? gritou Seth em meus pensamentos. Sacudi a cabea
infinitesimalmente. Droga! respondeu ele salivando...
A uma imensa distncia ao longe, o uivo de Seth ecoou no ar parado. Ele
estava eufrico com a expectativa.
O garoto loiro olhou pra Victoria pelo canto dos olhos, esperando pelo
comando dela. Ele era jovem de muitas maneiras. Eu imaginei pelas ris rubras dele
que ele no podia ser um vampiro a muito tempo. Ele seria forte, mas inapto. Seth
saberia como lutar com ele. Seth certamente vai conseguir lidar com ele sozinho.
Desde que Victria no interfira... e eu ia cuidar desse detalhe pessoalmente.
Victoria apontou o queixo na minha direo, dando uma ordem silenciosa para
o garoto ir em frente.
Riley, eu disse com uma voz suave, implorativa.
O garoto congelou, seus olhos se arregalando.
Ela est mentindo pra voc, Riley, contei a ele. Me oua. Ela mentiu pra
voc assim como ela mentiu para os outros que agora esto morrendo na clareira.
Voc sabe que ela mentiu pra voc, que ela fez voc mentir pra eles, que nenhum
de vocs dois ia ajudar eles. Ser que to difcil de acreditar que ela tenha
mentido pra voc tambm?
A Confuso atravessou o rosto de Riley.
Eu mudei de posio alguns centmetros para o lado, e Riley
automaticamente compensou a diferena mudando tambm de posio.
Ela no ama voc, Riley, minha voz saiu suave e atraente, quase hipntica.
Ela nunca amou. Ela amou algum, chamado James, e voc no passa de uma
ferramenta pra ela.
 Quando eu disse o nome de James, Victoria colocou os dentes pra fora como
se fosse uma careta. Os olhos dela permaneceram travados em Bella.
Riley deu uma olhada frentica na direo de Victria.
Riley?, chamei. E ele se reconcentrou automaticamente em mim. Ela sabe
que eu vou te matar, Riley. Ela quer que voc morra pra que ela no tenha mais
que continuar com o fingimento. Sim... voc j viu isso, no viu? Voc j leu a
relutncia nos olhos dela, suspeitou da nota falsa das promessas dela. Voc estava
certo. Ela nunca te quis. Cada beijo, cada toque era uma mentira.
Me movi de novo, indo alguns centmetros em direo ao garoto, alguns
centmetros pra longe de Bella.
Os olhos de Victoria se firmaram no espao entre ns. Ela levaria menos de
um segundo pra matar Bella ela precisava apenas da menor margem de
oportunidade.
Mais lentamente dessa vez, Riley se reposicionou.
Voc no precisa morrer, Eu prometi, meus olhos segurando os do garoto.
Existem outras formas de se viver alm da que ela te mostrou. Nem tudo so
sangue e mentiras, Riley. Voc pode ir embora agora mesmo. Voc no precisa
morrer pelas mentiras dela.
Que papo esse cara? Seth reclamou. Eu sei que voc no pode falar, mas
de um passo se isso for uma mentira sua pra cima desse a ou dois se voc estiver
tentando negociar mesmo sem ter esperanas.
Eu deslizei um passo para a frente e outro para o lado.
Ah cara... Jura??? D logo um ultimato nele! Seth mal podia se conter.
Agora havia um p de distncia entre Bella e eu. Riley circulou demais,
compensando em excesso dessa vez. Victoria se inclinou para frente no peito dos
ps.
Em um tom de voz que Bella no ouviria, comecei uma contagem regressiva:
10, 09, 08, 07, 06...
O rosto de Riley estava desesperado enquanto ele olhava pra Victoria pra ter
respostas.
Ele um mentiroso, Riley, Victoria disse, e pude ver pelos olhos de Seth a
boca dele se abrir com o choque por causa da voz dela. Eu te falei sobre os
truques com mentes deles. Voc sabe que eu s amo voc.
A voz dela no era forte, mas era selvagem, um rosnado felino que eu teria
imaginado por sua expresso rosto e pelos movimentos de seu corpo. Sua voz
ressoava suave, porm alta, com um tilintar de soprano. O tipo de voz que
normalmente vinha com cachos loiros e um chiclete cor de rosa. Essa voz no fazia
nenhum sentindo saindo de seus dentes expostos e brilhantes.
A mandbula de Riley endureceu, e ele enquadrou os ombros. Os olhos dele
esvaziaram - no havia mais confuso, no havia suspeita. No havia nenhum
pensamento. E ficou tenso pra atacar. Ele acreditou nela. Ele pensava que eu tinha
mentido sobre ela e se sentiu ultrajado pela minha ousadia. Ele ia defender a honra
dela. Ele ia defender o territrio para sua amada.
Acenei para Seth se preparar... ltima chance, Riley, Eu sussurrei.
Isso! Eu sabia que podia confiar em voc! Posso atacar agora? Seth estava
eufrico...
O corpo de Victoria parecia estar estremecendo, de to enrijecida que ela
estava. Os dedos dela j eram garras, enquanto ela tentava bloquear seus
pensamentos, esperando que eu me movesse apenas mais um centmetro pra
longe de Bella. Ela pensava que eu ia atacar o Riley... Continuei minha contagem...
... 05, 04, 03, 02, 01, tempo acabado Dei para Seth o sinal que ele estava
tanto esperando.
Finalmente! Ele veio rugindo com seu pelo bronzeado, voou pelo centro da
abertura, pegando Riley pela lateral de surpresa com graa, e com surpreendente
agilidade saltou para trs, jogando-o de volta no cho com esse movimento.
No!, Victoria chorou, a voz de beb dela esganiou com a descrena.
A um metro e meio de Bella, o enorme lobo despedaou e estraalhou o
vampiro loiro embaixo dele. Alguma coisa branca e dura bateu nas pedras perto dos
seus ps. Bella se encolheu pra longe da mo do garoto que ainda se contorcia
pelo cho, procurando pelo corpo de seu dono.
Victoria no desperdiou um olhar com o garoto ao qual ela havia jurado
amor.
Os olhos dela ainda estavam em Bella, cheios com um desapontamento to
feroz que ela parecia desarranjada. No, ela disse de novo, atravs de seus
dentes, enquanto eu comecei a me mover em direo a ela, bloqueando o caminho
dela para o seu alvo.
Riley j estava de p de novo, parecendo disforme e desfigurado, mas ele foi
capaz de dar um chute violento no ombro de Seth. Eu ouvi o osso quebrar. Seth se
afastou e comeou a andar em crculos, mancando.
Riley estava com os braos pra fora, preparado, apesar de parecer que ele
estava sem parte de uma mo...
A apenas alguns centmetros dessa luta, Victria e eu comeamos a nossa
dana no exatamente circulando, porque eu jamais permitiria que ela chegasse
perto de Bella. Movia-me pra trs e pra frente, de um lado pro outro, Victoria se
movendo tentando encontrar um buraco na minha defesa. Eu seguia os seus
movimentos, antecipando-os um a um, levemente, perseguindo ela com uma
concentrao perfeita. Comecei ento a me mexer apenas uma frao de segundo
antes que ela se mexesse, lendo as intenes em seus pensamentos.
Seth se lanou em Riley pelo lado outra vez, e alguma coisa se rasgou com
um horrvel som guinchando. Mais um pedao de algo grosso e pesado voou pra
dentro da floresta e caiu fazendo um som pesado, era um brao inteiro, rasgado a
partir do ombro. Riley rosnou furioso, e Seth pulou pra trs caindo incrivelmente
leve em seus ps pra algum de seu tamanho enquanto Riley tentava soc-lo com
a mo mutilada.
Agora Victoria estava voando atravs dos troncos das rvores na beira mais
distante da clareira. Ela estava dividida, os ps dela a guiando para a segurana
enquanto os olhos dela se ligavam aos castanhos e arregalados olhos de Bella
como se fosse um im, a atraindo para mais perto. Podia ver o desejo de matar
lutando com o seu instinto de sobrevivncia.
No v, Victoria, murmurei naquele mesmo tom hipntico de antes. Voc
nunca ter outra chance como essa.
Ela mostrou os dentes e sibilou pra mim, mas ela pareceu incapaz de se
mover pra mais longe de Bella.
O mais surpreendente era que dessa vez eu me sentia satisfeito por Bella
exercer essa atrao ao perigo. Ela inconscientemente estava atraindo Victria,
impedindo o seu dom de funcionar, ela no estava conseguindo fugir. A atrao que
Bella exercia sobre Victria era tamanha que a sua fora de atrao chegava a ser
palpvel.
Voc sempre pode fugir mais tarde, Ronronei. Tem bastante tempo pra isso.
isso que voc faz, no ? Era por isso que James te mantinha por perto. til, se
voc gosta de jogar esses jogos mortais. Uma parceira com um misterioso instinto
pra fugas. Ele no devia ter te deixado - ele podia ter usado as suas habilidades
quando ns o pegamos em Phoenix.
Um rosnado ricocheteou entre os dentes dela.
No entanto, isso tudo o que voc era pra ele. Que bobagem desperdiar
tanta energia pra vingar uma pessoa que tinha menos afeio a voc do que um
caador tem por sua presa. Voc nunca foi nada alm de conveniente pra ele. Eu
bem sei . E meus lbios se ergueram num sorriso descarado enquanto eu
cutucava minha tmpora.
Com um grunhido estrangulado, Victoria saiu de dentro das rvores
novamente, indo para o lado. Eu respondi, e comeamos a danar de novo.
 Bem a, o pulso de Riley agarrou o flanco de Seth, e um ganido baixo
escapou de sua garganta. Eu estou bem! ele pensou se afastando, Seth tinha
rompido um ligamento, esse machucado ia se curar mais rpido que o seu ombro
momentos atrs, ele sacudia os ombros, se agitando para afastar a dor que
realmente j estava passando, agora ele estava curado da leso mas continuou
fingindo-se de ferido. Tive vontade de rir do seu teatro... Seth estava se divertindo!
Riley estava fechando a distncia entre eles de novo, fazendo Seth ir em
direo ao penhasco do outro lado de Bella e se aproximando de mim. De repente,
Victoria estava interessada no destino do parceiro. Eu podia v-la, pelo canto dos
seus olhos, julgar a distncia entre Riley e eu.
Seth se lanou contra Riley, parando de fingir e erguendo sobre Riley,
forando-o a ir pra trs de novo.
Victoria se lembrou de um lobisomem semelhante que ela ajudou James a
matar na Sibria a mais ou menos 180 anos atrs, o seu focinho era
esbranquiado, mas a pelagem era marrom avermelhado... no pode ser... ela
sibilou duvidando porque a cor do pelo era diferente.
Isso era novidade... tive um quadro claro e ntido da lembrana do lobo em
sua mente, o lobo em questo era maior, mais velho e a cor se parecia com a de
Jacob... Os movimentos de Seth, o levaram a apenas alguns centmetros de mim
fechando o acesso at Bella numa slida barreira, o rabo dele passou pelas minhas
costas, e os olhos de Victoria se arregalaram em expectativa.
No, ele no vai me machucar, eu disse, respondendo pergunta na cabea
de Victoria. Usei sua distrao para me aproximar ainda mais dela. Voc nos deu
um inimigo em comum....
Ela apertou os dentes, tentando se concentrar apenas em mim.
Olhe mais de perto, Victoria, murmurei, reduzindo os limites de sua
concentrao. Ele no realmente parecido com o monstro que James perseguiu
na Sibria e que o cl de vocs torturou por anos at que por fim matou?
Os olhos dela se arregalaram, ela comeou a parear a antiga lembrana com
o lobo ao meu lado, seus olhos comearam a passar loucamente de mim, para Seth
e para Bella, de novo e de novo.
Como que ? Seth pensou aturdido...
Voc se lembra de quando minha famlia salvou o seu velho amigo daquele
ataque do cl vampiro que sofreu na Sibria??? Falei num tom de voz que Bella
no ouviria.
Seth entrou no jogo e, muito brevemente olhou Victria de lado, assentindo
com a cabea e piscando enquanto abria seu sorriso de lobo... Depois se
concentrou novamente em Riley.
 Cara... voc vai ter que me explicar essa direitinho depois! pensou Seth.
No o mesmo? ela rosnou com o seu soprano de menininha, ela
comparava as cores agora...
Eles tambm so humanos... e apesar de no envelhecerem eles tambm
podem se reproduzir com humanas normais... deixando sua descendncia... mas
voc sabe disso Victria, afinal esse velho conhecido do seu cl matou Lorran
quando voc o enviou para pegar a Bella e quase te pegou na mata da reserva
durante as suas tentativas de aproximao... sussurrei rapidamente num tom que
Bella no me ouviria.
Impossvel! sussurrou espantada.
Nada impossvel, murmurei, com a voz suave como veludo enquanto me
movia mais um centmetro na direo dela. Exceto o que voc quer. Voc nunca
vai tocar nela.
Ela balanou a cabea, rapidamente, lutando contra as distraes, e tentou
desviar ao meu redor, mas eu j estava no lugar pra bloque-la assim que ela
pensou no plano. O rosto dela se contorceu de frustrao, e a ela se curvou ainda
mais, uma leoa novamente, e veio para frente deliberadamente.
Victoria no era uma recm-criada inexperiente, dirigida pelos seus instintos.
Ela realmente era letal. Seu instinto assassino me ofereceu uma luta incrivelmente
divertida. Eu podia reparar na diferena entre ela e Riley, e sabia que Seth talvez
estivesse com problemas muito srios se ele estivesse lutando com essa vampira.
Continuei com meu plano, sempre me movendo um milsimo de segundo
antes dela, aguardando o tempo necessrio assim que captava seus pensamentos.
O meu jogo sarcstico fez a raiva explodir dentro de Victria, agora ela realmente
queria me pegar, mudou completamente seus planos, Bella agora seria seu
lanchinho depois da luta, nos aproximvamos um do outro ferozmente, era uma
leoa contra um leo, ela no ataque e eu na defesa. A dana aumentou de ritmo, e
eu comecei a me movimentar mais rpido conforme a minha diverso aumentava.
Decidi a fazer com Victria algo muito semelhante ao que ela pretendia fazer
com a Bella, mas como eu no podia quebrar ou deslocar seus ossos, eu comecei
a lhe arrancar pequenos pedaos. Como se a estivesse beliscando, e a cada
belisco eu lhe arrancava um pedacinho, a cada movimento que ela fazia eu a
pegava em outro belisco e arrancava mais um pedacinho junto com ele. Victria
emitia sons agudos de dor a cada vez, os sons de pedra rachando e quebrando
ecoavam na face do penhasco toda vez que eu arrancava um pedao dela e
voltava para minha defesa.
O bom de ser vampiro ser capaz de pensar e se concentrar de verdade em
muitas coisas ao mesmo tempo, com o meu dom isso acabou se tornando uma
tortura diria por mais de 100 anos, ento, pela primeira vez em minha existncia,
eu pude liberar o meu dom, us-lo em toda a sua potncia no local onde
estvamos, at por que no haviam outras vozes para me distrair, alm da matilha
na mente de Seth, mas os outros estavam ocupados demais na clareira para
prestar qualquer ateno em ns.
Riley estava distrado com a violncia da nossa luta, seus olhos estavam
ansiosos para a sua parceira. Estava dividido entre defender a si mesmo ou
defender a sua amada.
Seth atacou, arrancando outro pequeno pedao do vampiro. Distraindo Riley
totalmente de minha brincadeira...
Riley berrou e lanou um soco massivo com as costas da mo que errou o
peito de Seth por muito pouco, apenas alcanando os seus pelos.
Seth pulou teatralmente, jogando o seu corpo enorme com fora para trs,
voou dez metros se chocando na parede de rochas acima da cabea de Bella com
uma fora que pareceu balanar o pico inteiro. Eu ouvi quando ele fez o ar escapar
dos seus pulmes, Bella se afastou dele, havia horror em seus rosto, pude ver isso
atravs dos olhos de Victria. Bella deu dois passos para trs quando Seth se
soltou da rocha, e calculando mentalmente, caiu largado no cho a apenas alguns
metros frente dela.
O choro baixo que escapou pelos dentes de Seth foi hilrio. Riley pensou que
realmente tinha apanhado o lobo de jeito.
Uma parte da mente de Victria captou quando Bella pegou em um
movimento reflexivo, o fragmento de pedra cinza que rolava por seu brao direito.
Isso realmente era algo difcil de acreditar que Bella fosse um dia capaz de fazer,
das muitas lascas que caram sobre a sua cabea arranhando a pele exposta, Bella
pegou no ar esse pedao que se parecia mais com uma estaca afiada de pedra.
Os seus dedos agarraram o longo fragmento enquanto os instintos de
sobrevivncia se manifestavam, o seu corpo se preparou pra lutar, sem se
preocupar com o quanto esse gesto fosse ineficaz. A tenso emanava de todo o
seu corpo em ondas.
Ah, t bom, agora a mascote de vampiro vai tentar defender o cachorrinho
ferido? pensou Victria.
Uma pequena parte de meu crebro estava acompanhando a luta de Seth
pelos olhos de Riley, Seth continuava se fingindo de morto no cho, espiando Riley
e esperando o vampiro se aproximar mais um pouco. Estava planejando arrancar a
cabea de Riley pegando-o por trs num movimento surpresa, quando esse
tentasse pegar Bella passando por cima dele.
 Outra parte da minha mente estava acompanhando cada um dos movimentos
de Bella pelos pensamentos de Victria que se mantinha fixamente olhando seu
objeto de desejo.
Senti o cheiro da adrenalina correndo por suas veias. Ouvi o som da tipoia
cortando a palma e os ossos fissurados da sua mo estavam protestando.
Bella estava acreditando no teatro de Seth e ia mesmo tentar defend-lo... em
seu desespero ela poderia acabar se lanando contra um Vampiro homicida e
ataca-lo com uma pedra na mo... poderia acabar se machucando mortalmente
durante o contra ataque que Seth estava planejando...
Mas eu no sabia o que se estava passando realmente na cabea dela... nem
podia permitir que Riley se aproximasse tanto...
Aumentei o ritmo do meu jogo, ainda havia tempo para me divertir mais um
pouquinho, os sons metlicos dos pedaos que eu arrancava de Victria se
tornaram mais frequentes, eu estava a despedaando aos poucos e os suspiros e
os sibilos chocados, deixavam bem claro que minha brincadeira estava se tornando
mortal para ela.
Seth estava esperando Riley atacar Bella, ele queria arrancar a cabea do
vampiro no ar quando ele tentasse passar.
Riley se lanou em direo a Bella, seus olhos vermelhos brilhavam de fria.
Ele olhou para o Seth que estava no caminho e a sua mo mutilada, a nica que
sobrou, se curvou em garra. A boca dele se abriu mostrando seus dentes brilhando,
enquanto ele se preparava pra abrir a garganta de Seth pelo caminho...
E Seth no estava esperando por isso...
Sent o cheiro de adrenalina ficar ainda mais intenso, Bella estava alm do
desespero. Quase pude ouvir as engrenagens de seu crebro juntando as peas e
formando a deciso, a determinao aparecer em sua expresso endurecendo
seus olhos castanhos.
A sua mo segurou a pedra pontiaguda com tanta fora que o suporte na
tipia se abriu. Um lapso de dvida passou em seu semblante, mas isso foi muito
breve. Ento ela passou a ponta do fragmento pelo seu brao, puxando o seu
suter grosso do caminho pra expor a sua pele, e pressionou a ponta afiada na
dobra interna de seu cotovelo. Onde j estava a longa cicatriz adquirida em seu
ltimo e fatdico aniversrio. Ela estava se transformando na terceira esposa da
lenda, estava se decidindo em mostrar o seu valor atravs do sacrifcio?
No... eu estava errado... ela estava querendo bancar a terceira esposa da
histria quileute... e eu estava certo... ela sempre tomava as decises erradas para
ela mesma... Naquela noite, a sua proeza iria romper com uma artria, talvez nem
tivssemos tempo de salvar o seu brao, seu sangue ia fluir como um chafariz e
talvez nem houvesse tempo de chegar no hospital, eu no podia permitir isso!
Bella se concentrou e respirou fundo.
No Bella! Suspirei chocado, eu estava exasperado. Mas ela no me ouviu,
apenas congelou no lugar, suspendendo o movimento que romperia sua pele, suas
veias e possivelmente sua vida, por falta de socorro em tempo hbil.
Victoria se distraiu com o som da respirao entrecortada de Bella. Seus
olhos e sua mente focando em sua atitude...
Era agora!
Aproveitei a pausa momentnea para agir, na pequena poro de segundo
em que Victria ficou parada, Bella olhou diretamente para a Fria e a curiosidade
que se misturaram estranhamente na expresso de Victria.
O corao de Bella estava frentico.
Parei de brincar, com um bom chute no peito lancei Victoria voando pra fora
do caminho, e o seu corpo deformado, se chocou numa rvore alta que curvou com
o peso mas no se partiu. Simultaneamente, eu me virei de costas e peguei o brao
de Riley, que estava desprevenido no meio do movimento em que ele pretendia
esfacelar a garganta de Seth. Apoiei meu p nas costas de Riley, e arranquei seu
outro brao. O pequeno acampamento se encheu com o grito penetrante de agonia
de Riley.
Nesse instante Seth ficou de p Voc um tremendo estraga prazeres sabia
cara?, mas ainda de costas para Bella.
Voc por acaso percebeu que a Bella est querendo bancar a terceira
esposa das suas lendas? murmurei apenas para ele ouvir.
Victria caiu de volta na terra j se posicionando de novo pra saltar, seu corpo
mais parecia uma peneira de tantos buracos que eu fiz nela com a minha
brincadeira perversa, ela seria incapaz de se refazer completamente desse ataque.
Seth se reposicionou para captar Bella em sua viso perifrica Ugh, th,
entendi... mas que droga ela estava pensando? Essa garota totalmente insana!
O sorriso que Victria abriu em seu rosto era alucinado. Finalmente ela me viu
longe o bastante para cumprir o seu objetivo. Ela se curvou e saltou para aproveitar
a sua nica oportunidade de destroar Bella de vez.
No havia tempo de par-la, ento joguei o brao de Riley com toda a minha
fora na sua trajetria e ele se colidiu com ela no meio do ar. O impacto pareceu
como uma exploso, e atirou outra vez Victria contra uma rvore - mas essa no
resistiu e partiu ao meio.
 Percebi um estremecimento de alvio percorrer todo o corpo de Bella quando
finalmente focou seus olhos mim, percorrendo cada detalhe e analisando de baixo
pra cima e de cima pra baixo, procurando... o que ela estava fazendo?
Victria j caiu de p, curvada e pronta, mas agora eu j estava de volta ao
meu lugar esperando.
Victoria chutou o brao de Riley pra longe com raiva. Ele rolou em direo a
Bella, e quando ela viu o que era, sua pele ficou verde. Ela estava enjoada?
Os dedos ainda estavam se mexendo; agarrando tufos de grama, o brao de
Riley comeou a se arrastar sozinho pelo cho.
Seth estava circulando Riley de novo, e agora Riley estava se afastando. Ele
se afastou do ataque do lobisomem que se aproximava, o rosto dele estava rgido
de dor. Ele no tinha mais braos para se defender.
Seth avanou pra Riley, e o vampiro caiu sem equilbrio. O barulho de um
assobio partido que saiu pelos dentes de Seth parecia uma risada.
Riley gritou num rogo de tortura. Victoria!
Victoria nem vacilou com o som do nome dela. Os olhos dela no olharam na
direo do parceiro nem uma vez.
Seth se lanou para a frente com a fora de uma bola de canho. A fora do
ataque lanou Seth e Riley pra dentro das rvores, onde o som metlico de rasges
se igualou aos gritos de Riley. Gritos que foram cortados abruptamente, enquanto o
som de uma pedra sendo feita em pedaos continuou.
Apesar de no ter gastado nenhum olhar de despedida com Riley, Victoria
pareceu ter se dado conta de que estava sozinha. Ela comeou a se afastar, o
desapontamento frentico brilhando em seus olhos me encarando fixamente. Ela
lanou outro curto olhar para Bella, um agoniado olhar de desejo, e a comeou a
se afastar mais rapidamente.
No, sussurrei, com a minha voz sedutora. Fique s um pouco mais.
Ela se virou e voou para o refgio da floresta como se fosse uma flecha
lanada de um arco, mas eu era mais rpido - uma bala de revlver.
A peguei desprevenida, com as costas desprotegidas na beira das rvores e,
com um ltimo, simples passo, a dana estava acabada.
Meus lbios se retraram expondo meus dentes e no mais gil dos
movimentos cravei meus dentes em seu pescoo e arranquei a sua cabea. O grito
sufocado de choque de Victria ecoou por toda a floresta. E a a confuso gnea de
cabelos j no estava mais conectada com o resto do corpo. As ondas laranjas
inquietas caram no cho, e saltitaram uma vez antes de sarem rolando em direo
s rvores.
 Captulo 26 Inocente

Este captulo dividido pela perspectiva de dois personagens distintos:

Carlisle e Jasper.

*** Carlisle***

Eu a encontrei cambaleando por alguns metros entre as rvores quando atingi

suas costas e a joguei no cho, pegando por baixo do seu pescoo e erguendo seu
queixo. Estava a ponto e arrancar sua cabea quando ouvi seu soluo.
Por favor!
Ela estava implorando pela vida? Meu brao hesitou. Ela no reagiu. Ento a
ergui no alto, arremessei seu corpo contra uma rvore e ela caiu no cho mas no
se moveu, simplesmente se deixou afundar entre as folhas secas. Fiquei ali
olhando intensamente para ela quando ela repetiu o seu apelo...
Por favor, no quero lutar.
Nem eu, criana eu respondi com a voz calma, bondosa. Estamos s
nos defendendo.
Ela agora parecia... culpada?
Ns no sabamos ela explicou, envergonhada. Riley mentiu. Sinto
muito.
Logo depois Esme correu para perto de mim. A luta na clareira acabara.
Carlisle? ela perguntou num tom confuso, olhando da garota para mim.
Ela no quer lutar respondi.
Esme tocou meu brao. Eu ainda estava tenso, em posio de ataque. Podia
ser um truque, me mantive em posio de alerta, preparado, mas v-la assim...
destruda... implorando pela vida... eu simplesmente no podia fazer mal a ela...
Ela est to assustada, Carlisle. No podemos...?
Eu olhei para minha esposa e depois ajeitei um pouco o corpo, embora eu
ainda permanecesse em alerta, cauteloso.
No queremos machuc-la Esme lhe disse. A voz dela era suave,
tranquilizadora. No queramos lutar contra nenhum de vocs.
Sinto muito a menina repetiu, sussurrando.
 Criana eu disse , vai se render a ns? Se no tentar nos ferir,
prometemos no lhe fazer nenhum mal.
Ela pareceu acreditar no que eu disse. Ela parecia muito confusa, depois se
sentia mais segura mesmo com estranhos como ns.
Sim sussurrou. Sim, eu me rendo. No quero fazer mal a ningum.
Eu estendi a mo num gesto encorajador.
Venha, criana. Deixe nossa famlia se reagrupar por um momento, depois
vamos conversar. Temos algumas perguntas para voc. Se responder
honestamente, no ter nada a temer.
Ela levantou-se devagar e se movimentou lentamente, tentando mostrar que
podamos ter confiana nela.
Carlisle? Jasper me chamou.
Assim que viu a garota, ele se preparou para atacar. Ela estava aterrorizada
agora... toda a sbita confiana em seus olhos havia desaparecido.
Jasper! o detive.
Ele se conteve e olhou para mim com espanto. O que est acontecendo?
Ela no quer lutar. J se rendeu.
Jasper franziu a testa, se sentindo frustrado. Carlisle, eu... Ele hesitou,
mas continuou: Lamento, mas isso impossvel. No podemos ter nenhum
desses recm-criados associados a ns quando os Volturi chegarem. Percebe o
perigo em que isso nos colocaria?
Jasper, ela s uma criana Esme protestou. No podemos
simplesmente assassin-la a sangue-frio!
O que est em jogo aqui nossa famlia, Esme. No podemos deixar que
eles pensem que violamos a lei. Jasper respondeu
Esme, se colocou entre a garota e Jasper. E de costas para a recm criada!
No, filho. No vou permitir. Esme cruzou os braos encarando Jasper
nos olhos.
Toda a desconfiana que ainda restava em mim contra essa menina
desapareceu nesse momento. Ela no atacou. Estava com muito medo de Jasper
agora. E se escondia atrs de Esme. Acolhendo agradecida o seu gesto protetor...
to dcil e indefesa.
Jasper, acho que devemos correr o risco eu disse lentamente. No
somos os Volturi. Seguimos as regras deles, mas no matamos sem motivo.
Podemos explicar.
 Eles podem pensar que produzimos nossos prprios recm-criados para
nos defender.
Mas no produzimos. E mesmo que tivssemos produzido, no h
nenhuma violao em fazer isso aqui, somente em Seattle. No h lei contra criar
vampiros, desde que voc os controle.
Isso muito perigoso. - Jasper estava exasperado.
Toquei em seu ombro. Jasper, no podemos matar essa criana.
Jasper rosnou para mim e depois suspirou, No gosto disso ele insistiu,
mais calmo. Ao menos deixem que eu cuide dela. Vocs dois no saberiam lidar
com uma criatura que esteve livre por tanto tempo.
claro respondeu Esme. Mas seja gentil.
Jasper revirou os olhos. Precisamos voltar para perto dos outros. Alice
disse que no temos muito tempo.
Eu assenti. Estendi a mo para Esme e passamos por Jasper de volta
clareira.

*** Jasper***

Carlisle tocou em meu ombro. Jasper, no podemos matar essa criana.

Eu rosnei para ele e de repente a criatura atrs de Esme ficou furiosa.
Ela estava tensa querendo... o qu??? Defender Esme de mim? Ah! Foi por
que rosnei para Carlisle... ela estava com raiva de mim por que temia por Carlisle.
Suspirei envergonhado, eu verdadeiramente nunca deveria ter feito isso com esse
homem... quando sentiu que estava tudo bem, percebendo que eu no seria uma
ameaa para Carlisle ou Esme, a menina se acalmou instantaneamente, que
criatura estranha...
No gosto disso insisti, mas agora eu estava mais calmo. Ao menos
deixem que eu cuide dela. Vocs dois no saberiam lidar com uma criatura que
esteve livre por tanto tempo.
claro Esme respondeu. Mas seja gentil.
Revirei meus olhos. E repassei meu recado, afinal foi por ele que vim
procura de Carlisle e Esme. Precisamos voltar para perto dos outros. Alice disse
que no temos muito tempo.
Carlisle assentiu. Ele estendeu a mo para Esme e eles passaram por mim de
volta clareira.
 Voc a eu disse, meu rosto novamente carrancudo. Venha conosco.
No faa nenhum movimento brusco ou acabo com voc.
Ela ficou com raiva outra vez diante do meu olhar penetrante, mas
estranhamente no reagiu como eu esperava, apenas se conteve, ela parecia to
inocente... apenas lutando contra toda a confuso do primeiro ano. Vasculhei suas
emoes e aparentemente ela no era m, era apenas uma criana re-cm nascida
e confusa... de uma forma estranha, ela me lembrou de Charlote.
Ento parei me lembrando dos lobos, eles ainda estavam na clareira e essa
garota no podia por os olhos neles se ainda amos enfrentar os Volturi. Ainda
precisvamos proteger a matilha.
Feche seus olhos ordenei.
Ela hesitou. Ainda mais confusa... me olhou atnita.
Feche os olhos!
Ela rangeu os dentes mas obedeceu. O medo saia dela em densas ondas.
Ela agora estava duas vezes mais indefesa que antes. Para um vampiro maduro
seria muito difcil permanecer assim, para ela devia ser ainda pior.
Mantive meu tom de voz duro, mas exalei sentimentos de confiana para
tentar ajuda-la Siga o som da minha voz e no abra os olhos. Se olhar, est
perdida. Entendeu? ameacei, recm-criados costumavam ser rebeldes e no
podia me dar ao luxo dessa pequena aqui fazer besteira no final
Ela fez que sim com a cabea, aliviada. Ela percebeu que eu estava
protegendo um segredo e no planejava mat-la se ela obedecesse e continuasse
se comportando.
Por aqui.
Ela caminhava devagar atrs de mim, tomando cuidado para no me
aborrecer. Ela realmente era uma boa garota... Fui cuidadoso em conduzi-la, no a
deixei bater em nenhuma rvore pelo caminho. Quando chegamos na clareira o seu
nariz franziu; ser que ela estava sentindo o cheiro dos lobos? Ela no abriu os
olhos, no parecia alarmada. Ento deduzi que ela no fazia ideia que cheiro era
esse ou o que ele representava... levei ela para perto da fogueira, onde a brisa
soprava o cheiro do bando dela queimando. Levei ela para perto do crepitar do
fogo, to perto que a fumaa roava sua pele uma lembrana sutil de que eu
poderia mata-la a qualquer momento, a proximidade do fogo a deixava nervosa.
Sente-se aqui. E mantenha os olhos fechados.
Ela se mantinha imvel, no cho quente pelo sol e pelo fogo parecia
concentrada em manter seu controle, parecia ainda mais inofensiva assim onde
estava, eu no desviei os olhos de cima dela, ela comeou a se sentir inquieta.
Exalei ondas de fria na direo dela para mant-la quieta. Mas ela no sentiu
raiva, sua reao foi ainda mais estranha, ela estava muito triste infeliz at o
fundo da sua essncia. Miservel. Toda sua dor era minha dor, ento enviei
sentimentos reconfortantes, ela estava comeando a me deixar enjoado...

Captulo 27. Espelho

Eu estava em movimento de novo. Rpido, frio, profissional, eu desmembrei o

cadver sem cabea de Victria.
Agora eu vigiava Bella, pela minha viso perifrica, ela ainda estava
congelada no mesmo lugar, seus membros pareciam travados pedra embaixo
deles. Ela agora acompanhava todos os meus movimentos com os olhos
arregalados, estudando cada minuto, procurando por alguma coisa... mas o qu?
Depois os seus batimentos cardacos diminuram a um ritmo mais saudvel.
Eu no olhei diretamente pra ela, continuei observando pela minha viso
perifrica enquanto continuava a minha tarefa. Ela estava grudada parede do
penhasco, horrorizada - enquanto eu empilhava os membros trmulos de Victria
que ainda se moviam e os cobria com gravetos secos. Mas o que havia para ela ter
medo ainda?
No conseguia mais v-la assim, me embrenhei na floresta e ca em meus
joelhos respirando profusamente. Seth me encontrou assim Ei cara... o que est
havendo? pensou ele.
Bella, ela est em choque! Acho que ela est com medo de mim, como eu
sou estpido! Como pude me divertir com jogos mortais bem na frente dela? Ela
deve estar horrorizada comigo...
Que timo! Finalmente ela viu o assassino que voc , agora ela te conheceu
de verdade vai comear a fazer as escolhas certas! pensou Jacob cheio de si.
Cala a boca Jake, o cara est sofrendo! Pensou Seth, agora me encarando
no fundo dos meus olhos. Olha Edward, temos um trabalho a terminar por aqui,
depois de terminarmos essa tarefa voc vai ir at l e falar com a Bela, ou eu juro
que vou chutar o seu traseiro de encontro ao penhasco e te dar uma bela de uma
mordida na bunda!
Num movimento rpido me pus em p, e acenei com a cabea envergonhado.
Ento logo eu estava com os braos cheios de Riley. Seth estava carregando seu
trax na boca quando voltamos e juntamos seus pedaos aos de Victria. Puxei
meu isqueiro prateado de butano do bolso e segurei a chama na madeira seca. A
nossa pequena fogueira acendeu imediatamente; lnguas longas de fogo laranja
lamberam rapidamente a pilha.
Pegue todos os pedaos, Eu disse baixinho pro Seth.
Claro... brincar divertido... mas os pedaos precisavam ser to pequenos?
Alis o que foi que te deu pra fazer isso com ela??? Olha Edward, voc precisa me
explicar uma poro de coisas... pensou Seth lembrando do lobo da Sibria que
mencionei Victria.
Acenei com a cabea e ele entendeu que esse no era o melhor momento...
Juntos, vasculhamos o local, ocasionalmente atirando os pedaos pequenos
que arranquei de Victria na minha brincadeira mortal em direo s chamas. Seth
pegava e jogava os pedaos com seus dentes, precisava se manter como lobo para
ficar conectado matilha. Mantive meus olhos no trabalho.
Sabamos que estava acabado e que o ltimo pedao havia se juntado aos
demais, queimando as duas criaturas por completo, quando cor das chamas
mudaram e a grande pilha de pedaos estava mandando uma grossa fumaa
asfixiante em direo ao cu. A fumaa grossa se curvava lentamente, parecendo
ser mais slida do que devia, ela tinha cheiro de incenso queimando, e o cheiro era
desconfortvel. Ele era de um doce pesado, muito forte.
Seth fez aquele som de risada de novo, no fundo do seu peito.
Um sorriso relutante se abriu em meu rosto, eu estava tenso. Estiquei meu
brao, e curvei a mo em punho. Seth abriu seu sorriso, revelando a longa fileira de
dentes afiados, e bateu o seu nariz na minha mo.
Belo trabalho em equipe, murmurei.
Seth tossiu uma risada. Th legal, agora sai logo daqui antes que eu tenha
que cumprir com a minha promessa e chute seu traseiro!
Respirei fundo, eu estava nervoso, tentei me recompor e suavizei a minha
expresso, me virando lentamente pra encarar a nica coisa no mundo que
realmente poderia me ferir!
Ela parecia confusa, agora eu estava com medo. Me movia com cautela para
que ela no fizesse nenhum movimento brusco, a ponta afiada da pedra estava
perigosamente perto de romper a sua pele. Percebi o exato momento em que sua
mente abriu espao atravs do choque, ela inda estava pasma e travada. Pude ver
esses sentimentos refletidos em seus olhos, depois, finalmente, ela me encarou,
sua expresso era desnorteada.
Bella, amor, disse no meu tom mais suave, caminhando em sua direo
muito lentamente, medindo cada passo, a confuso tomou conta dela, ento ergui
minhas mos, com as palmas viradas pra frente, como um suspeito que se
aproxima do policial, mostrando que ele no estava armado... tentei priorizar o que
era mais urgente no momento... Mant-la segura! Bella, voc pode soltar a pedra,
por favor? Tenha cuidado, amor. No se machuque por favor!. Parei, hesitante, a
alguns metros dela, as mos ainda no ar, meus olhos ainda transbordando de
medo.
Ela desviou seus olhos para ver a mo com a tala firmemente fechada em
torno da lasca de pedra, parecia perplexa, pude ver que havia se esquecido
totalmente da sua arma tosca, sua testa se franziu. Levou alguns dolorosos
segundos de suspense pra ela afrouxar os seus dedos da pedra e a rocha
escorregar em sua palma e cair no cho, enquanto a sua mo ficava congelada na
mesma posio.
Ei Edward! Ela est realmente apavorada... se eu fosse voc daria um pouco
de espao, permita que ela se recupere do choque. Assistir a tudo isso deve ter
sido bem traumtico pensou Seth.
Relaxei um pouco quando vi as suas mos vazias. Seth estava certo.
Mantive as minhas mos erguidas e no me aproximei mais, dando a ela o espao
que precisava.
Voc no precisa ter medo, Bella, murmurei. Voc est a salvo. Eu no vou
te machucar.
As minhas palavras s a confundiram ainda mais. Ela me encarava como se
eu fosse um imbecil ou como se no estivesse me ouvindo direito, tentando me
entender. Ento repeti todas as minhas palavras lentamente...
Tudo vai ficar bem, Bella. Eu sei que voc est amedrontada agora, mas est
acabado. Ningum vai te machucar. Eu no vou te tocar. Eu no vou te machucar,
Vi as palavras penetrarem em sua mente e finalmente ela reagiu, seus olhos
piscaram furiosamente, e ela encontrou sua voz. Porque voc fica dizendo isso?
Ela deu um passo instvel na minha direo, e eu me inclinei pra longe do
seu avano.
O que h de errado?, Bella sussurrou. O que voc quer dizer?
Ela estava vindo para mim... confusa, mas vindo para mim... Voc est... de
repente meus olhos dourados refletiam tanta confuso quanto os lindos olhos
castanhos dela... Voc no est com medo de mim?
Medo de voc? Porque? Ela deu outro passo pra frente, e a tropeou em
seus prprios ps. Eu a equilibrei segurando seus ombros, impedindo sua queda e
ela se jogou entre meus braos, enterrando seu rosto no meu peito soltando
grandes soluos que fizeram seu corpo inteiro tremer.
 Bella, Bella, eu lamento. Est acabado, est acabado.
Eu estou bem, ela ofegou. Eu estou bem. Eu s estou. Enlouquecendo. Me
d. Um minuto. Apertei meus braos ao seu redor tentando confort-la. Eu
lamento, murmurei calmamente, de novo e de novo.
Ela se apertou contra meu corpo e permanecemos assim at que a sua
tremedeira passou e a sua respirao ficasse mais estvel, e para minha surpresa
Bella comeou a me beijar, fui soltando-a lentamente permitindo o seu avano, ela
me dava pequenos e doces beijos em todos os lugares, em meu peito, em meu
ombro, em meu pescoo por todas as minhas partes que ela conseguiu alcanar.
Voc est bem?, ela perguntou entre os seus beijos. Ela te machucou?
Era isso que a estava assustando tanto??? Estava com medo de que eu
tivesse me machucado? O alvio me tomou por inteiro... Eu estou absolutamente
bem, Promet, enterrando meu rosto no seu cabelo. E sentindo o seu cheiro.
Seth?' Isso me fez soltar uma gargalhada... o teatro de Seth contribuiu para o
seu estado de pnico tambm... eu quase tinha me esquecido. Mais que bem.
Muito feliz consigo mesmo, na verdade.
Os outros? Alice, Esme? Os lobos? ela perguntou.
Dei uma espiada pela mente de Seth... Todos bem. Est acabado por l
tambm. Foi tudo to calmo quanto eu te prometi. Ns ficamos com o pior aqui.
isso mesmo!, Seth Clearwater matou um vampiro experiente sozinho!
Engulam essa seus otrios! Seth estava se exibindo para o bando.
Bella se deixou absolver isso por um momento, e de repente me encarou. Me
diga, exigiu. Porque voc achou que eu estaria com medo de voc?
Eu lamento, disse, me desculpando mais uma vez. Lamento tanto. Eu no
queria que voc visse aquilo. Que me visse daquele jeito. Eu sei que eu devo ter te
deixado aterrorizada.
Srio?, perguntou finalmente. Voc... o que? Pensou que tinha me
assustado? Ento bufou. Ela parecia impressionantemente despreocupada.
Eu coloquei a mo embaixo do queixo dela, puxando a sua cabea pra trs
tentando ler o seu rosto.
Bella, eu s - eu hesitei e a forcei as palavras a sarem - Eu acabei de
arrancar a cabea e desmembrar uma criatura viva a menos de vinte metros de
voc. Isso no incomoda voc?
Eu fiz uma careta pra ela. Ela levantou e sacudiu os ombros com desdm.
Bem blas. Na verdade no. Eu s estava com medo de que voc e Seth
pudessem se machucar. Eu queria ajudar, mas no havia muito que eu pudesse
fazer...
 Todo o ar abandonou meus pulmes. A lembrana me fez gelar ainda mais, se
que isso realmente era possvel.
Seth que estava com um olho em ns dois, perguntou de onde estava... Ei
cara... se controle... voc est parecendo mais branco que de costume...
Seth estava certo outra vez. A minha expresso repentinamente lvida fez a
minha voz desaparecer. Sim, eu disse, meu tom entrecortado. Sua pequena
faanha com a pedra. Voc sabia que por pouco no me deu um ataque do
corao? E isso no a coisa mais fcil de se fazer.
O meu olhar furioso a fez perder a fala. Eu queria ajudar... Seth estava
machucado... ela sussurrou
Seth s estava fingindo que estava machucado, Bella. Era um truque. E a
voc...! Eu balancei a cabea, incapaz de terminar. Seth no podia ver o que voc
estava fazendo, ento eu tive que intervir. Agora Seth est um pouco aborrecido
porque agora no pode dizer que foi uma batalha totalmente sozinho
Seth estava... fingindo?
Acenei com a cabea balanando duramente.
Oh.
Ns dois olhamos para o Seth, que estava fingindo nos ignorar de propsito,
observando as chamas. A presuno radiava de todos os fios de sua espessa
pelugem.
Bem, eu no sabia disso, ela disse, sua voz estava zangada. No fcil ser
a nica pessoa indefesa por perto. Espere at que eu seja uma vampira! Da
prxima vez eu no vou ficar sentada nos cantos.
Uma dzia de emoes passou por mim Da prxima vez? ela s pode estar
de brincadeira! Voc est antecipando outra guerra em breve?
Com a minha sorte? Quem sabe?
... realmente ela estava fazendo graa... somente Bella para tentar fazer
piada com um assunto desses. Revirei meus olhos, agora a sensao de alvio
estava deixando ns dois mais leves.
Estava acabado.
Espere. Voc no disse alguma coisa antes? Ela vacilou e em seu rosto
havia uma expresso de dor e incmodo enquanto se lembrava de alguma coisa.
Era difcil de acreditar, no que ela estava pensando agora? Em Jacob? No
nosso casamento? Ela queria terminar comigo? Bella olhava para todos os lados
procurando algo... As palavras certas talvez? Esperei ansioso...
 Sobre uma complicao? E Alice tendo que ajustar os horrios pra Sam?
Voc disse que seria apertado. O que ia ser apertado?
Alvio! Ela estava lembrando das palavras que eu disse quando voltei com
Jacob para o acampamento.
Bella no estava se desfazendo em lgrimas e preocupada com Jake?? Ela
no perde uma! Fala srio... Seth pensou, mas depois chamou... Edward!
Meus olhos se voltaram para encar-lo.
Voc vai ter que contar pra ela. Alice foi bem clara! Se Bella no estiver na
clareira esses tal Volturi vo sair procura!
Ns vamos chegar a tempo, Seth! S deixa ela respirar um pouco antes de
ter que entrar em choque de novo... pode ser que Bella no resista a uma
sobrecarga de informaes... falei baixinho apenas para Seth ouvir...
isso mesmo senhor superprotetor, faa isso, esconda as informaes dela
como da outra vez! pensou Jacob atravs da ligao com Seth, a matilha estava
opinando agora, muitas vozes pensando ao mesmo tempo.
Continuei falando baixinho para no assustar a Bella. Me escutem, por favor!
Bella conheceu os Volturi na Itlia e eles tem protagonizado todos os seus
pesadelos desde ento... ela morre de medo deles... ela tem tanto medo que
empalidece apenas ao ouvir a meno do nome. Eu vou contar, at mesmo por que
preciso, s deixem ela se recuperar um pouco, t bem??.
Mais uma dor que voc causou a Bella... no se esquea! (pensou Sam)
Bem... (Jacob comeou) voc tambm no pode esquent-la(Quil), nem mesmo
dormir com ela e sonhar ou ter pesadelos(Embry), tampouco consumar o
casamento sem mat-la primeiro(Paul), nem lhe dar filhos(Leah), nunca vai ser
capaz de escolher envelhecer ao lado dela(Collin), ou lhe dar um beijo de verdade
como eu j fiz! ... desse ela bem que gostou... correspondeu divinamente! Estou
aqui pensando quando vamos repetir a dose... Completou Jacob em tom
arrogante.
Dor que ela no teria sentido se voc no tivesse me dito ao telefone que
Charlie estava em um funeral! Pensando bem... se voc no tivesse atendido o
telefone... eu no teria voltado! E provavelmente Bella estaria passando seu tempo
livre com voc em La Push e a sua tribo poderia ter sofrido severas baixas depois
desse ataque... que ento teria pego todos vocs de surpresa! falei no mesmo tom
apressadamente, est certo que a parte de no ter voltado era mentira, mas Jacob
estava comeando a me irritar!
Nessas horas eu tenho vergonha de fazer parte da matilha! pensou Seth
irritado
 Oooolha s pessoal... quem est todo amiguinho de sanguessuga, agora!
Pensou Jared.
Bem?, Bella perguntou, observando Seth e eu atentamente.
No nada, de verdade, Eu disse rapidamente. Mas ns precisamos ir...
Comecei pux-la para minhas costas, mas ela enrijeceu com meu toque e se
afastou.
Defina nada. Ela exigiu.
CONTA PRA ELA! A matilha inteira gritou em pensamento.
Peguei seu rosto entre minhas mos. Ns s temos um minuto, ento no
entre em pnico, tudo bem? Eu te disse que no haviam motivos pra ter medo.
Confie em mim, por favor?
Ela balanou a cabea confirmando, No h motivo pra ter medo... certo...
Mas eu j podia ver o horror arregalando seus olhos. O quo mais ela
poderia aguentar antes de ter um colapso? Torci os meus lbios ponderando por
um segundo, decidindo como dizer.
Leah circulou de onde estava se afastando dos outros lobos em direo a
floresta... ela captou um cheiro... ela juntou as orelhas e rosnou...

*** Jasper***

Uma movimentao estranha comeou a surgir entre os lobos... algo estava

acontecendo... de repente me perguntei se Edward estaria bem...
E ento ouvi muitos sons na clareira, de ossos quebrando... muitos ossos e
um uivo profundo de agonia, Emmett xingou alto e Rosalie sibilou.
As plpebras da criatura tremeram, mas eu rosnei furiosamente para ela, que
apertou bem os olhos para mant-los fechados. Ela no veria nada de onde
estvamos posicionados, atravs da densa fumaa lils.
Os lobos precisavam de ajuda. Emmett e Rosalie soltaram gritos sufocados
os lobos emitiam uivos selvagens, carregados de dor e agonia.
Ouvi Carlisle falando mais alto implorando para ver alguma coisa. Por
favor, deixem-me dar uma olhada. Por favor, deixem-me ajudar.
Mas os lobos mostravam os dentes ameaadoramente, Carlisle perdia a
disputa. Ento eu ouvi o comando Alfa de Sam e todos os lobos se afastaram
saindo do caminho para Carlisle passar obrigado ele disse para Sam com uma
voz emocionada, os lobos estavam agora circulando, desorientados pela dor
lancinante de Jacob e sacudindo a cabea, lutando para manter o foco. Eles
estavam com raiva... eles estavam com medo... eles estavam com um desejo
assassino...
Chamei Esme, ela ficou no meu lugar vigiando a garota por um instante e fui
ajudar no preciso momento em que Alice me chamou, seu tom era urgente.
Havia outro recm-criado na clareira, ele e Alice investiam um contra o outro,
Emmett e Rosalie estavam no cho se erguendo como se estivessem enjoados,
Jacob se debatia no cho e os lobos se contorciam com a sua dor. O recm-criado
tentava avanar e Alice bloqueava o seu avano assim que ele tomava a deciso...
a raiva me dominou e eu vi tudo ficar vermelho...
Ningum ataca Alice na minha frente e sai vivo! Avancei contra ele e senti o
seu estranho dom. Primeiro ele ficou realmente invisvel diante dos meus olhos e
ele no me pegou por que o senti de onde ele avanava contra mim. Quando ele
avanou uma onda forte de nusea e fraqueza me atingiu, eu me ergui e suplantei
o meu dom com toda a potncia sobre ele... enviando dor na mais pura onda que
pude emitir... ele caiu no cho como se todo seu corpo estivesse sofrendo com
cimbras. Foi a brecha que os lobos precisavam para atacar, despedaaram o
vampiro em um segundo e o jogaram na fogueira.
- Voc est bem? Perguntei preocupado, abraando Alice bem apertado.
- Sim! - Ela respondeu contentssima por ter lutado um pouco tambm. fiquei
olhando atordoado para ela e lhe dei um beijo nos lbios, preciso voltar...
- Claro... a propsito... o que significa aquilo??? me perguntou Alice
alarmada apontando na direo em que deixei Esme.
- Nem me pergunte! disse sacudindo os ombros isso coisa de Esme e
Carlisle.
- No nada prudente. Com o cheiro que Bella tem... isso no nada
prudente... e com os Volturi chegando... no sei... no consigo ver ela em nossa
casa de qualquer maneira... se bem que eu adoraria uma companheira para
compras... uma irmzinha assim podia ser bem legal e...
- Tudo bem Alice... Pare de tagarelar... Acho tudo isso imprudente e uma
loucura sem tamanho... Nunca vi algo assim antes! S vamos passar por isso e ver
como termina, t bem? E depois veremos!
Alice acenou com a cabea e foi verificar como estavam Rosalie e Emmett
Voltei para o lado de Esme, murmurando para Sam no caminho... Acho
melhor que todos os lobos voltem a forma humana para evitar a dor de Jacob.
Aconselhei...
 - Seria bom mesmo se voc conseguisse fazer com que Jacob retorne
forma humana tambm, Sam... disse Carlisle enquanto examinava
superficialmente os ferimentos de Jacob.
Sam acenou positivamente com a cabea e emitiu seu comando de alfa, os
lobos foram para a floresta se vestir. Era mesmo legal isso deles respeitarem os
olhos das mulheres presentes. Quando cheguei ao lado de Esme a menina estava
rangendo os dentes, os sentimentos que detectei eram de pura agonia, os uivos de
dor de Jacob pareciam estar afetando a sua concentrao... quando cheguei mais
perto ela mudou de postura, ela estava... curiosa e confusa... ela se concentrava
nos outros sentidos, ouvindo tudo o que podia... de repente comeou a farejar e
sua expresso era de pura decepo... a distrao dela no estava funcionando
muito bem.
Me abaixei e tampei seus ouvidos
Ela abriu os olhos em pnico e se levantou com o susto, tentando se livrar do
que a prendia, aproximei meu rosto do dela cobrindo sua rea de alcance visual e
ento ela se deparou com meus olhos a dois centmetros do seu rosto.
Pare com isso ordenei, forando ela a voltar para o cho, deixando
minhas mos em sua cabea tapando seus ouvidos. Para impedi-la de escutar.
Enviando bons sentimentos, tudo isso para tentar acalma-la um pouco...
Feche os olhos instrui novamente, ela continuava apavorada... essa
menina realmente inocente. Carlisle e Esme esto certos... seria assassinato...
mas mesmo assim...
Ela se concentrou e foi se acalmando gradativamente, to dcil e obediente,
to indefesa...

*** Edward assistindo***

Olhei abruptamente para Seth, O que ela est fazendo? Perguntei ao

captarmos a reao repentina de Leah.
No fao ideia! Ao que parece ela captou cheiro de Vampiro! Ser que so
esses tais Volturi? Seth choramingou; exalando ansiedade, inquieto e com medo
da sua irm estar cometendo uma tremenda estupidez. Esse pensamento trouxe
outras lembranas de Seth, pensamentos que fizeram Sam e a matilha inteira se
encolher de um mal estar sbito, todos sentiram o estmago retorcer ao mesmo
tempo... parece que Jacob no era o nico com pensamentos suicidas hoje... com
intenso de aproveitar a batalha para desaparecer gloriosamente!
 Bella estremeceu e se arrepiou por inteiro, ela parecia sentir o mal estar da
matilha... ou de Jacob... ainda me impressionava e me entristecia assistir a ligao
fsica que era cada vez mais perceptvel entre os dois para mim... me pergunto se
Charlie tem algum antepassado Quileute... mas a leitura dos pensamentos dele
que so to falhos para mim, no caso de Bella muito mais potente... mas Alice
podia ver o futuro dos dois sem qualquer interferncia, salvo o tempo que eles
passam na reserva...
De onde estvamos assistindo, tudo ficou em um silncio de morte por um
segundo sem fim. No podiam ser os Volturi, ainda tnhamos pouco mais de meia
hora!
De repente um Vampiro saltou sobre Leah... ele estava observando escondido
na floresta... quando foi descoberto pela loba ele atacou para se defender. O
recm-criado entrou numa luta mortal com Leah na beira da floresta e ela estava
prestes a colocar seus mais obscuros planos em prtica...
E foi a que fiquei sem flego. No! eu soltei sem pensar
Mas que droga Leah... Pense na mame! pensou Seth desesperado.
Jacob se lanou contra o vampiro empurrando o corpo de Leah para libert-la
das mos do inimigo, tomando seu lugar e se colocando entre os dois. Ele no
tinha espao para circular sem expor Leah ao perigo outra vez. Se lanou em um
ataque direto na tentativa de forar a criatura a recuar enquanto lutava contra o
prprio mal estar que aumentou potencialmente com sua aproximao da criatura
deixando-o zonzo e acabou caindo no meio de seu abrao mortal quando o vampiro
girou e o agarrou pelas costas...
Uma das minhas mos voou a minha frente como se pudesse tir-lo de l
No! eu gritei!
Nesse momento o recm-criado fechou seus braos em volta de Jacob
esmagando seus ossos... DOR!
Um espasmo balanou o corpo de Seth, e um uivo, empolado de agonia,
escapou dos seus pulmes.
A dor era muito intensa... insuportvel! Perdi meu equilbrio quando senti a
mesma dor multiplicada pela mente da matilha, caindo sobre os meus joelhos
nesse exato momento, agarrando os lados da minha cabea com as duas mos, o
meu rosto contorcido pela dor.
O grito de terror desnorteado de Bella me puxou de volta pela borda da dor
agonizante, ela caiu de joelhos ao meu lado e pude sentir o suor nas palmas de
suas mos escorregadias enquanto tentava puxar as minhas mos do aperto em
meu rosto... Edward! Edward! ela me chamava desesperada.
 Eu ainda estava preso na viso, os lobos estavam no cho em agonia,
Emmett assumiu a luta e atacou antes que o recm-criado matasse Jacob, ele
conseguiu libertar Jacob e jogar o vampiro para longe dos lobos, mas depois caiu
com Rosalie ao seu lado curvado no cho perdendo o controle de si, Alice pulou em
defesa dos irmos chamando Jasper aos gritos, o recm-criado parecia ter um
estranho dom nauseante que estava deixando todos tontos e enjoados.
O dom de Jasper foi mais forte bloqueando o dom do recm-criado de volta
enquanto Alice num salto arrancava a sua cabea, os dois o fizeram em pedaos e
o juntaram fogueira.
Est tudo bem. Ns vamos ficar bem. ... Parei e gemi de novo.
Carlisle estava tratando de Jacob e Jasper murmurou para Sam voltar forma
humana para escapar da dor. No apenas Sam, mas toda a matilha voltou forma
humana para fugir da dor e tentar ajudar o Jacob que estava jogado no cho, e
pelas palavras de Carlisle, todo o seu lado direito estava quebrado ou fissurado,
mas era difcil saber, precisava de Jacob na forma humana para poder examinar
melhor.
O que est acontecendo? Bella disse baixinho chorando, as lgrimas
escorriam pelo seu rosto enquanto Seth uivava angustiado.
Tentei recuperar o controle e conforme os lobos mudavam de volta para a
forma humana, a dor ia diminudo. Meus dentes estavam trincados e depois de
muito esforo meus olhos finalmente se focaram em Bella;,
Ns estamos bem. Ns vamos ficar bem, Eu resfoleguei. Sam, ajude ele
Senti o tropeo do corao de Bella, o ar deixou seus pulmes subitamente e
seus joelhos oscilaram... Bella! meu corpo inteiro reacionou no exato momento em
que ela estava caindo, eu recuperei meu controle e, enquanto a pegava no ar antes
que seu corpo batesse nas rochas, meu crebro voltou a trabalhar furiosamente.
Fiquei de p com ela desmaiada em meus braos. Ser que a ligao afetiva que
Bella tinha com Jacob era to forte a ponto dela sentir a sua dor fisicamente???
Seth estava curvado no cho, ainda tenso de agonia, lutando contra a dor em
seus pensamentos e tentando se erguer pra se lanar floresta dentro.
Seth! gritei. No faa isso!. implorei Voc vai direto pra casa. Agora. O
mais rpido que voc puder! orientei.
Mas Edward... a minha irm! E eles precisam de ajuda com o Jake... eu
preciso estar com eles! Seth choramingou, balanando a cabea de um lado pro
outro. Tentando se livrar da dor que ainda emanava lancinante de Jacob.
Me escute s por um momento... falei apenas para os ouvidos sensveis do
lobo em minha frente. ... voc no est conseguindo pensar direito com toda essa
dor, e nem vai conseguir se concentrar em mais nada pelo seu caminho antes de
chegar em algum lugar ou at que voc ou Jacob voltem forma humana, os
Volturi esto perto... se voc cruzar o caminho deles, voc pode acabar morto mais
rpido do que capaz de imaginar e Alice no seria capaz de ver nada para que
ns tivssemos uma chance de tentar impedir. Nesse momento os olhos
castanhos dele focalizaram-se nos meus, os pensamentos do lobo viram a razo
das minhas palavras. Seth. Confie em mim. Sussurrei.
O enorme lobo olhou fundo nos meus olhos por um longo segundo, assistindo
toda a agonia e preocupao que eu sentia transbordando por ali.
Tudo bem... voc deve ter razo. Te vejo na reserva mais tarde... o Dr Cullen
combinou com Sam que iria tratar de Jake assim que vocs resolverem o assunto
pendente com esses mafiosos que esto chegando. V junto com ele, os outros
tambm precisam ouvir umas coisinhas pendentes sobre aquela ruiva ali e parece
que voc me prometeu que iria explicar... Seth se endireitou e voou para as
rvores, correndo para casa em direo reserva.
Aninhei o corpo quente de meu amor nos braos, firme contra o meu peito,
mas sem machucar e me lancei correndo pela floresta o mais rpido que pude,
tomando o caminho oposto do lobo, direto para a clareira. Ampliei a minha rea de
escuta, eu no queria encontrar com os Volturi sozinho com Bella desacordada
assim, eu sabia que ela estava em seu limite e precisava leva-la at meu pai para
ter certeza de que ela estava bem.
Edward, ela me chamou, o alvio me inundou junto com a preocupao... ela
parecia estar lutando para manter a conscincia. O que aconteceu, Edward? O que
aconteceu com Sam? Onde estamos indo? O que est acontecendo? sua voz saia
num sussurro estrangulado enquanto eu percebia que no dividi a informao que
ela exigiu mais cedo.
Ns temos que voltar para a clareira, eu disse com uma voz baixa. Ns
sabamos que havia uma boa probabilidade disso acontecer. Mais cedo essa
manh, Alice viu isso e passou de Sam pra Seth. Os Volturi decidiram que era hora
de interceder. Pronto... falei... sua boca se abriu e sua respirao acelerou... ela
estava perdendo o controle.
No entre em pnico. Eles no esto vindo por ns. s o contingente
normal da guarda que geralmente limpa esse tipo de baguna. Nada importante,
eles s esto fazendo seu trabalho. claro, eles parecem ter planejado o timing de
sua chegada muito cuidadosamente. O que me leva a acreditar que ningum na
Itlia teria sentido muito se um desses recm-nascidos tivessem reduzido o
tamanho da famlia Cullen As palavras saram entre os meus dentes, duras e
inexpressivas. Eu vou saber com certeza o que eles estavam pensando quando
eles chegarem na clareira.
 por isso que estamos voltando?, ela sussurrou, sua testa franziu. Eu
estava impressionado. A forma que sua mente humana era capaz de se
movimentar... mesmo sob tanta presso e seu corpo cedendo ao choque... respondi
com a verdade, precisava manter ela falando at chegar em Carlisle...
parte da razo. Em grande parte, ser mais seguro se nos apresentarmos
em uma frente unida nesse momento. Eles no tem motivos pra nos atacar, mas...
Jane est com eles. Se ela soubesse que estvamos em algum lugar, longe dos
outros, isso podia tentar ela. Como Victoria, Jane provavelmente vai adivinhar que
eu estou com voc. Demetri, claro, est com ela. Ele podia me encontrar, se Jane
pedisse isso a ele.
Um som estranho de agonia saiu da garganta dela.
Shh, Bella, shh. Vai ficar tudo bem. Sua respirao e sua pulsao se
acalmaram. Alice consegue ver isso.
Bella ofegou e seus batimentos tropearam de novo. Onde est o bando?
Eles tiveram que ir embora rapidamente. Os Volturi no honram trguas com
lobisomens. Respondi relutante.
Eu ouvi a sua respirao ficar mais alta, ela estava perdendo o controle
novamente, e dessa vez, beira da asfixia.
Eu juro que eles ficaro bem, Prometi. Os Volturi no reconhecero o cheiro
e eles no se daro conta de que os lobos esto aqui; essa no uma espcie com
a qual eles esto familiarizados. O bando ficar bem.
O que aconteceu?, Bella sussurrou de novo. Antes. Quando Seth estava
uivando? Quando voc estava sentindo toda aquela dor? ela estava amolecendo,
seu corpo perdendo as foras
Hesitei... ela no deixa nada passar! O que eu devo fazer??
Edward! Me diga! sua voz saturada de preocupao.
Estava tudo acabado, sussurrei. Os lobos no contaram a metade deles...
eles acharam que j haviam destrudo todos. claro, Alice no pde ver...
O que aconteceu?!
Um dos recm-criados estava se escondendo... Leah encontrou ele ela
bancou a estpida, convencida a provar alguma coisa. Ela fez o cerco sozinha...
Leah, ela repetiu, seu tom fraco saturado pelo alvio. Ela vai ficar bem?
Leah no se machucou, Murmurei hesitante. Ela queria mesmo eram
notcias DELE.
Ela abriu os olhos e ficou me encarando... querendo respostas para as
perguntas que no conseguia mais expressar em palavras.
 Estamos quase l, Eu disse, olhando para um ponto fixo no cu. Tentando
distra-la. Automaticamente, os seus olhos seguiram os meus e se prenderam na
coluna grossa de fumaa. Precisava levar ela at o meu pai antes de falar... eu
estava com medo da sua reao.
Edward, ela pressionou, sua voz quase inaudvel. Edward, algum se
machucou.
Sim, sussurrei.
Quem?, ela perguntou.
Vi em seus olhos que ela j sabia da resposta, s estava aguardando pela
confirmao.
claro que ela j sabia. claro. Reduzi a velocidade... esperei chegar nos
limites da clareira pra responder sua pergunta e soltei num sussurro Jacob.
Ela simplesmente balanou a cabea uma vez e sussurrou claro.
E nesse exato momento seu corpo inteiro amoleceu e a senti desfalecer em
meus braos. Pai! Me ajude! gritei entrando na clareira como um raio e parando
bem ao seu lado.

Captulo 28 - Billy

Era como se eu soubesse que alguma coisa ruim ia acontecer com meu filho
quando Bella finalmente ligou avisando do horrio para que ele fosse busca-la no
meio da tarde, Jake no estava em casa e parecia muito alegre e cheio de si
quando saiu ontem depois do almoo, decidido a apostar tudo o que pudesse para
fazer com que Bella escolhesse por ele, prometi repassar o recado, Paul estava em
casa com Rachel e ele poderia se transformar e avisar aos que j estavam
patrulhando a reserva, mas nesse momento um vento frio soprou em minha pele e
um mau pressgio me invadiu, ento ped a ela que desejasse sorte aos Cullens,
pedindo aos Deuses que tudo desse certo e ningum voltasse ferido dessa luta.
A noite caiu muito mais fria do que o habitual, como que espelhando os
receios do meu esprito, a magia dos guerreiros espirituais era quase palpvel no
ar, podia sentir a natureza agindo ao nosso favor, eu parecia to agitado quanto a
noite l fora.
Peguei o telefone e liguei para o Charlie a fim de confirmar a sua visita,
lamentei por ficar to s e sem companhia para assistir ao jogo e como eu
imaginava foi fcil encontrar motivo para garantir sua vinda para a reserva, ele
realmente ficaria mais seguro aqui, mas meu amigo queria mesmo era que o tempo
melhorasse para sair e pescar. Me despedi dele marcando nosso encontro para a
primeira hora do dia, com a promessa dele de que viria, pois estava mesmo sozinho
em casa j que Bella sara para fazer compras de fim de ano com Alice. - Claro,
claro... - respondi mecanicamente enquanto esperava que o tempo no ajudasse
muito para tanto,
Particularmente eu andava rezando ao grande esprito para que tudo desse
certo para o meu filho, quando ouv o uivo no meio da noite, liguei para a Sue
imediatamente e ela me garantiu que no havia nada de errado... apenas Jacob
chamara Seth para assumir o seu posto mais cedo... no que ela estivesse
satisfeita de ver seu filho caula saindo no meio da pior tempestade que ela j
presenciara na vida, mas parece que Bella estava para morrer de hipotermia
naquela barraca escondida no meio da floresta e Jake estava muito feliz em se
enfiar no saco de dormir para aquec-la enquanto Seth assumia a viglia, ficando do
lado de fora, ao relento, no meio do vento frio e da neve, se ela no soubesse que
seu filho no sentiria frio ou ficaria doente com isso ela jamais concordaria com um
absurdo desses, e etc, etc, etc... ela mesma no estava com frio por que estava
com Leah ao seu lado em forma de lobo para ficar de olho em Seth, o que era
realmente conveniente dado ao frio excepcional que estava fazendo, pelo menos
ela se manteria aquecida.
Chamei por Rachel e ela veio de seu quarto sonolenta, perguntei se ela se
importaria em compartilhar de seu lobo, pois o frio estava me doendo os ossos, ela
chamou por Paul, que concordou com a ideia, ento colocamos os colches no
cho e deitamos com Paul no meio de ns dois por baixo das cobertas, conforme o
calor espantava a dor em meus ossos, eu relaxei os msculos, e ca num sono
agitado, vencido pelo cansao e pela preocupao do dia que estava por vir.
Acordei pela manh nervoso feito um peru na manh de ao-de-graas, e o
Chefe Swan chegou cedo como combinamos. Comecei a tentar prestar ateno
minha parte do plano, distrair meu amigo e tentar mant-lo em segurana. Cumpri
com todas as tarefas matinais, incluindo o caf da manh, da forma mais lenta que
pude, conversamos sobre a tempestade da noite passada e as dores que ela me
causou nos ossos, reclamei da velhice, falamos da vida. E por mais que eu
tentasse as horas se negavam a passar, no acho que tenha ouvido nada do que
Charlie me disse durante a manh toda, estava de olhos atentos aos movimentos
na floresta quando meu amigo insistiu em pescar, realmente havia muito tempo at
iniciar a partida ao vivo que amos assistir na tv, o dia estava frio, porm ensolarado
e no havia razo plausvel para recusar, isso me deixou com medo, estava tudo
quieto demais. Estvamos num barco no meio do lago e a manh avanava, eu no
estava prestando a mnima ateno em Charlie e nem na pescaria, quando, do
nada, pudemos ouvir os lobos uivando na floresta, a batalha estava comeando e
esse era o meu sinal. Voltei com o barco direto para o cais como se eles
estivessem gritando para eu correr com Charlie e permanecer com ele l dentro de
casa, quieto e em segurana. Eu nem consegui ouvir o que meu amigo estava
dizendo enquanto voltvamos, afinal como eu poderia lhe explicar o que estava
acontecendo?
O barulho parou antes que ns atracssemos o barco. Mas eu estava
apressando Charlie pra no perder o jogo, ele precisava entrar em casa e rpido,
apesar de que ainda tivssemos horas para a partida comear. Murmurei alguma
loucura sobre uma apresentao mais cedo ao deixar bater a porta atrs de mim
quando entramos pela porta... peguei o controle remoto e zapeando pelos canais
encontrei um jogo que eu disse que queria assistir, estava procurando por uma
distrao e parece que consegui entreter o Charlie em frente TV, minha parte
estava feita e Charlie estava seguro.
Eu no queria ignorar o meu amigo mas me sentia apreensivo demais, fiquei
no telefone praticamente o tempo inteiro, ligando para Sue, depois para Emily, e
logo aps para velho Quil. Enquanto mantinha o Charlie vista o tempo todo, eu
procurava por informaes o mais casualmente que pude para no alertar meu
visitante, eu sabia que Brady estava na forma de lobo escondido nas sombras que
margeavam a floresta bem ao lado da casa e isso me mantinha tranquilo e alerta
aos seus sons. Foi quando ouv os seus uivos de dor, nesse momento eu soube
imediatamente que algo dera errado, um dos meninos estava realmente muito
ferido para causar um uivo como esse. Eu nunca ouv nada parecido com aquilo
antes e os meus braos ficaram arrepiados. Charlie estava alucinado, gritando suas
perguntas, numa tentativa v de se fazer ouvir acima dos uivos de Brady, ele queria
saber se eu havia colocado armadilhas no meu quintal.
Pelos seus uivos, Brady estava passando por muita dor, qual dos meninos
havia se ferido assim?
Eu gem, mas Charlie estava to entretido em suas perguntas que no me
ouviu.
Os uivos de repente cessaram e eu esqueci tudo o que havia acontecido de
estranho at esse momento, porque foi nessa hora que Jake chegou em casa
carregado nos braos pela matilha. Brady estava uivando num minuto e no outro
voc j no podia mais ouv-lo, porque os xingamentos de Jake abafaram o resto
todo. Minha mente paralisou com o choque quando finalmente compreendi o que os
Espritos Guerreiros queriam me falar desde a tempestade... Era o meu filho, meu
herdeiro, que havia sido seriamente ferido em batalha.

Captulo 29 Descobertas
 Carlisle ficou claramente alarmado com o meu desespero, passou seus olhos
com mais de 200 anos em experincia mdica em Bella da cabea aos ps O que
aconteceu filho?
Esme ficou em choque... Meu bom Deus, Por favor no!
Emmett e Rosalie estavam tensos de preocupao...
Espera um minuto... Rose preocupada com Bella???
Ela desmaiou... viu coisas demais e o impacto do stress foi muito grande e
sua mente se fechou, disse Alice para todos enquanto eles se aproximavam.
Rosalie jogou os braos pro ar exasperada... Mas era s essa que me faltava
agora
Agora sim... bem a cara dela!
Bem filho, se for apenas uma reao emotiva, proceda com os primeiros
socorros, se acalme, faa o que preciso e espere... meu pai disse ela vai ficar
bem Edward, o seu corpo apenas precisa de tempo para absorver toda essa
adrenalina que foi liberada em sua corrente sangunea, - e sinta como o cheiro est
forte! pensou em seguida.
Eu estava com medo demais para pensar... mas Carlisle estava certo... deitei
Bella no cho, posicionando seu corpo virado para o lado esquerdo, e fiquei
checando os seus sinais vitais: respirao, presso arterial, temperatura,
respirao, presso arterial, temperatura, respirao, presso arterial, temperatura,
respirao, presso arterial, temperatura... Bella amor! Tudo est bem... voc est
segura... no precisa ter medo... tudo acabou bem... amor... confie em mim... no
h motivo para ter medo!
Se passou 1 minuto inteiro e nada...
Nem adianta falar agora que ela ainda est em queda, presa no
desespero... pensou Jasper se aproximando e uma onda de paz e serenidade
passou por mim rodeando Bella.
Obrigado Jasper. Eu disse e esperei ela voltar a abrir os olhos, mas no
funcionou...
2 min
Olhei para Jasper, ele levantou os ombros confuso e lanou uma onda mais
potente de calma... Meu dom age apenas no corpo dela Edward, Bella parece
totalmente desconectada do seu corpo nesse momento. Como se ela estivesse fora
de alcance e aprisionada a alguma outra parte obscura do seu crebro. Infelizmente
eu no posso fazer nada em relao a isso. A agonia fsica que ela sente forte
demais, fora do controle e longe da minha influncia, por que est torturando ela
dentro da sua mente.
 3 min
Jasper franziu a testa e olhou para Alice Ser que... bem eu nunca fiz isso
antes... no com essa inteno...
Alice acenou a cabea concordando, ele chamou Carlisle, que se moveu para
ficar no lugar onde ele estava ao lado da fogueira me d licena Edward, preciso
tentar algo pensou Jasper se aproximando, sa de seu caminho, mudando de
posio, fiquei aguardando ao lado das costas de Bella, com uma mo acariciando
seus cabelos e a outra segurando seu ombro...
Esme veio para o meu lado deixando um de seus braos envolver meus
ombros confortadoramente e a outra mo tocando na cintura da razo de minha
existncia com seus dedos levemente pressionando. Seus pensamentos repletos
de preocupao.
Do que voc est falando? Emmett fez a pergunta que todos ns tnhamos
em mente.
Quando estvamos em Fnix... Jasper comeou a explicar, houve um
momento, isso foi logo depois que vocs se falaram pelo telefone, que a dor e o
desespero emanavam dela intensamente e eu tentei acalm-la, mas Bela repeliu
conscientemente o meu dom, isso nunca havia acontecido antes em toda a minha
existncia entre vampiros, e... mesmo quando eu toquei em seu ombro para
potencializar o efeito, e seu corpo reagia letargia que lancei, ela se escondeu
sobre a barreira de sua mente, sacudiu seu ombro para fora de minha mo e gritou
comigo. Jasper explicou.
Mas ela apenas uma garota humana! disse Rosalie pasma.
Que droga Rose, ela nunca foi normal! disse Emmett risonho.
4 min
Talvez eu possa apenas acalmar o seu sistema para que ela consiga tentar
voltar, eu estaria apenas sustentando o peso para que ela obtenha foras para sair
livre da barreira.
Jasper colocou sua mo no rosto de Bella envolvendo a sua bochecha direita
em sua palma, depois enviou uma onda potente para dentro de Bella.
Nada
Jasper aumentou a potencia da dose que estava administrando em Bella e
pude visualizar o caminho que seu dom percorreu pelo seu organismo. Ele estava
se concentrando na mente dela, tentando chegar l, forando e lanando-se atrs
da fonte da dor e da agonia.
Nada.
 Ele aumentou a potencia da dose que estava administrando e seu corpo
comeou a suar, sua pele ficou coberta por um orvalho frio, potencializando seu
cheiro. Jasper recuou um pouco e depois ela continuou imvel
Nada ainda.
Jasper respirou fundo distncia e prendeu a respirao, voltou e colocou
ambas as mos no rosto dela, aumentou ainda mais a potencia da dose que estava
administrando e se manteve constante dessa vez, o suor estava umedecendo as
suas roupas e seus olhos tremeram e giraram nas rbitas, Jasper recuou um pouco
com medo de ter sido demais, mas depois disso ela continuou imvel.
5 min
Jasper engasgou e engoliu em seco repetidas vezes quando uma brisa leve
envolveu ele com o cheiro potente que Bella estava emanando, Alice estava ao seu
lado instantaneamente... tudo bem... vai ficar tudo bem... voc conseguiu e ela
est conseguindo voltar aos poucos agora...
Carlisle - j se passaram cinco minutos Minha voz tomada de ansiedade.
Ela vai acordar quando estiver pronta, Edward, a voz de Carlisle, sempre
calma e segura. Ela teve que lidar com muitas coisas hoje. Deixe que ela proteja
sua mente por um momento.
Alice, quanto tempo ns temos? Eu quis saber, agora estava tenso e me
preocupando com a chegada iminente de Jane; enquanto Alice se afastava com
Jasper para fora do alcance do cheiro de Bella.
Mais cinco minutos. E Bella vai abrir os olhos em trinta e sete segundos.
Isso se voc decidir falar o que ela precisa para emergir de toda essa preocupao,
ou ento Jane vai chegar aqui e ela ainda estar no cho. Eu no duvidaria que
ela estivesse nos ouvindo agora. Alice me lanou o aviso entre seus pensamentos
que se mesclavam com o orgulho que sentia por Jasper, este ltimo, transparecia
brilhante em sua voz num sorriso faiscante, pela forma que ele ajudou Bella e
manteve-se no controle..
Bella, querida? Esme falou com voz suave e reconfortante. Voc consegue
me ouvir? Voc est a salvo agora querida.
Voc sabe o que precisa fazer para libertar ela da dor, contar sobre o
incidente com Jacob foi a gota dgua, Edward. Alm disso, ela nunca se preocupou
consigo mesma. pensou minha irm.
Ento coloquei meus lbios frios em seu ouvido, tentando fazer minhas
palavras ecoarem no fundo da sua mente. Ele vai sobreviver, Bella. Jacob Black
est se curando enquanto eu falo. Ele ficar bem.
 Jasper continuava a prestar ateno em Bella, e atravs dos pensamentos
dele, eu pude sentir quando a dor e o medo se dissiparam e acalmaram o seu
sistema, eu havia proferido as palavras que abriram sua mente e a guiaram pelo
caminho de volta para o seu corpo. As suas plpebras tremeram.
Oh, Bella, suspirei aliviado, e dei um beijo leve em seus lbios.
Edward, ela sussurrou.
Sim, eu estou aqui.
Sua plpebras se abriram, e eu olhei para seu castanho chocolate.
Jacob est bem?, ela perguntou.
Sim, prometi.
Ela me olhou com desconfiana...
Eu mesmo o examinei, Carlisle falou ao perceber a cena; ela virou sua
cabea pra encontrar o rosto dele, apenas alguns centmetros mais distante. A
expresso de Carlisle estava sria e tranquilizadora ao mesmo tempo.
Pude ver que nele ela acreditava, rolei meus olhos, mas estava aliviado em
ver seus olhos abertos outra vez.
A vida dele no corre nenhum risco. Ele estava se curando a uma velocidade
incrvel, apesar de que os ferimentos dele serem extensos o suficiente pra que ele
leve alguns dias pra estar de volta ao normal, mesmo se a velocidade de sua cura
for constante. Assim que acabarmos aqui, eu vou ver o que posso fazer por ele.
Sam saiu com ele daqui tentando faz-lo voltar a sua forma humana. Isso far com
que seja mais fcil para mim trat-lo Carlisle sorriu um pouco. Eu nunca estive
numa escola de veterinria.
O que aconteceu com ele?, ela sussurrou. Os ferimentos foram muito
ruins?
O rosto de Carlisle estava srio de novo. Outro lobo estava com problemas
Leah, ela resfolegou.
Sim. Ele tirou ela do caminho, mas no teve tempo de defender a s mesmo.
O recm-nascido tinha um tipo de dom nauseante que tirou os reflexos de Jacob
por um segundo, mas foi o suficiente para conseguir passar seus braos ao redor
do lobo. A maioria dos ossos de seu lado direito foram quebrados.
Bella vacilou. Olhei para Carlisle e balancei a cabea. Ele no deu mais
detalhes.
Sam e Paul chegaram l a tempo. Ele j estava melhorando quando eles o
levaram de volta para La Push.
Ele vai voltar ao normal?, ela perguntou.
 Sim, Bella. Ele no ter nenhum dano permanente.
Ela respirou fundo.
Trs minutos, Alice disse baixinho, e parem com essa conversa agora! Eles
j conseguem nos ouvir..
Ela lutou em meus braos, tentando ficar em p. Eu a ajudei.
Ela parou olhando para todos ns.
Ns estvamos em um semicrculo frouxo ao redor da fogueira. J era difcil
ver alguma chama, apenas a fumaa grossa, de um roxo escuro. Se espalhando
como uma doena contra a grama brilhante. Jasper era o que estava mais perto da
nvoa de aparncia slida, em sua sombra, a pele dele no brilhava tanto no sol
quanto a pele dos outros brilhava. Ele estava de costas pra gente agora, os ombros
tensos, seus braos um pouco estendidos. curvados com intensa cautela...
Bella estremeceu de choque quando viu a garota recm-criada, que estava
curvada em uma pequena bola ao lado das chamas, seus braos estavam ao redor
de suas pernas. Ela era mais jovem e tinha cabelos escuros e ralos. Os olhos dela
estavam focados em Bella, e as ris eram de um vermelho chocante, brilhante.
Muito mais brilhantes que os de Riley, quase cintilantes. Eles se moviam
selvagemente, fora de controle.
Viu a expresso desnorteada de Bella e me apressei em explicar. Ela se
rendeu, disse baixinho. Isso uma coisa que eu nunca vi antes. Apenas Carlisle
pensou em oferecer. Jasper no aprova. E nem eu... de certa forma...
Ela no podia retirar os olhos da cena ao lado fogo. Jasper estava esfregando
distraidamente seu antebrao.
Jasper est bem?, ela sussurrou.
L estava ela me surpreendendo de novo! Ele est bem. O veneno coa.
Ele foi mordido?, ela perguntou, horrorizada.
Sempre preocupada demais com as coisas erradas... Ele estava tentando
estar em todos os lugares ao mesmo tempo. Na verdade, ele estava tentando ter
certeza de que Alice no tivesse nada pra fazer. balancei a cabea. Alice no
precisa da ajuda de ningum.
Jasper estava surpreso e encantado ao perceber a preocupao real de Bella
para com ele...
Alice fez uma careta na direo do seu verdadeiro amor. Bobo super-
protetor. E disse baixinho Eu te disse que Bella no guarda ressentimentos contra
voc, ela realmente te ama como um irmo...
 A jovem fmea jogou a cabea pra trs de repente como um animal e
lamentou ruidosamente.
Jasper rosnou pra ela No se meta a besta com a minha irm! e ela se
afastou, mas os dedos dela se enterraram no cho como se fossem garras e a
cabea dela balanava pra frente e pra trs, angustiada, como essa garota pode
ser irm dele??? pensava ela.
Jasper deu um passo em direo a ela, se curvando ainda mais. Eu me movi
tentando parecer casual, virando meu corpo at que estivesse estrategicamente
posicionado entre as duas para defender Bella caso fosse necessrio.
. Ela se moveu para espiar ao redor do meu brao, pra observar a garota e
Jasper.
Carlisle estava ao lado de Jasper em um instante. Ele colocou uma mo
restringente no brao de seu filho mais recente.
Voc mudou de ideia, minha jovem? Carlisle perguntou, calmo como
sempre. Ns no queremos destruir voc, mas se voc no se controlar, ns
iremos.
Como vocs conseguem aguentar isso? a garota rosnou numa voz alta e
clara apontando em nossa direo. Eu quero ela. As ris escarlates brilhantes se
focaram em mim como se pudesse ver atravs do meu corpo e vissem o de Bella
posicionado logo alm e as unhas dela se enterraram no solo duro novamente.
Voc deve aguentar Carlisle disse gravemente pra ela. Voc precisa
exercitar o controle. possvel, e a nica coisa que te salvar agora.
A garota agarrou a cabea com as mos sujas de terra, gemendo baixo.
No devamos nos distanciar dela?, ela sussurrou, se agarrando ao meu
brao. Ela parece estar sofrendo com o meu cheiro...
CHOQUE
Toda a minha famlia entrou em choque com as suas palavras...
Os lbios da garota se ergueram sobre seus dentes quando ela ouviu a voz
de Bela, a expresso dela estava atormentada. Nem ela mesma estava
conseguindo acreditar que Bella pudesse realmente estava preocupada com o seu
bem estar... olhei fundo nos olhos de Bella... ela estava realmente preocupada...
Ns temos que ficar aqui, murmurei. Eles esto vindo pelo lado Norte da
clareira nesse momento.
Seu corao comeou a bater mais alto enquanto seus olhos vasculhavam a
clareira, sem conseguir ver nada. Depois de um segundo de procura infrutfera, o
seu olhar voltou para a jovem fmea vampira. Ela ainda estava olhando pra gente,
seus olhos meio-loucos.
 Bella encontrou o olhar da garota e ficou analisando suas formas por um
momento. Seu cabelo escuro na altura do queixo, o rosto plido cor de alabastro.
As feies dela estavam contorcidas pela raiva e pela sede. Seus olhos vermelhos
ferinos a prenderam olhando de volta furiosamente, estremecendo e se estorcendo
a cada segundo, predador e presa, ela parecia incapaz de desviar o olhar
hipnotizada.
A Carlisle e Jasper comearam a voltar para o resto de ns. Distraindo a
garota, que libertou o olhar de Bella. Emmett, Rosalie, e Esme, todos se
convergiram apressadamente ao redor de onde estvamos Alice e eu com Bella
entre ns. Uma frente unida, mantendo a minha amada no lugar mais seguro.
Bella voltou a vasculhar em torno da clareira com seu olhar novamente. Ela
ento me encarou e se voltou para olhar na mesma direo em que meus olhos
estavam travados...
Mas so os mesmos seres encobertos por mantos que haviam entrado
silenciosamente na casa de nossa criadora na outra noite.) pensou Bree
Quatro figuras atravessavam o campo aberto, caminhando na direo da casa. Haviam
entrado na clareira vindos do oeste, o ponto mais afastado de onde nos escondamos. Todos
usavam longos mantos escuros com capuz, por isso a primeira impresso foi de que eram
humanos. Pessoas estranhas, mas ainda assim, apenas humanos, porque nenhum dos vampiros
que eu conhecia usava aquelas roupas gticas e combinadas. E nenhum se movia de um jeito
to suave e controlado, to... elegante. Foi quando percebi que nenhum dos humanos que eu j
vira seria capaz de se deslocar daquela maneira, e mais: nenhum poderia se deslocar to
silenciosamente. Os mantos escuros deslizavam sobre a relva em absoluto silncio. Ento, ou
aquelas criaturas eram vampiros ou eram alguma outra coisa sobrenatural. Fantasmas, talvez.
Mas, se eram vampiros, eram vampiros que eu no conhecia, e isso significava que poderiam ser
os inimigos de quem ela esteve falando. Nesse caso, eu e meu amigo precisvamos sair dali
imediatamente, daquele frgil local que paramos para observar a criadora escondido, porque no
tnhamos outros vinte vampiros do nosso lado no momento.
Ento os observei se movendo suavemente, e notei outros detalhes. Eles se mantinham
numa formao perfeita, a forma de um diamante, que nunca desalinhava, por mais que o terreno
mudasse sob seus ps. O que representava a ponta do diamante era menor que os outros, e seu
manto era mais escuro. Eles no pareciam seguir nenhum rastro, nenhum cheiro, nenhuma pista.
Simplesmente conheciam o caminho. O grupo se movia diretamente para a casa, e eu senti que
seria mais seguro respirar novamente quando comearam a subir a escada que levava porta.
Pelo menos no caminhavam na nossa direo. Talvez fossem convidados. Lembrou-se Bree da
visita que os Volturi fizeram Victria.
Hmm, a voz morta de Jane murmurou da nvoa.
Bree reconheceu aquela apatia imediatamente.
Bem-vinda, Jane, meu tom era friamente corts.
 Eles se aproximaram, suas formas escuras se separando da nvoa, se
solidificando. Eu sabia que seria Jane na frente - o manto mais escuro, quase preto,
e a menor figura por quase meio metro.
As quatro figuras vestidas de cinza que vieram atrs dela tambm eram
familiares. Felix olhou pra cima, deixou seu capuz cair um pouco pra trs pra que
Bella pudesse ver ele piscando e sorrindo pra ela. Nunca tive tanta vontade de
esfacelar um maldito vampiro antes, o meu cimes era irracional, mas ele era um
Volturi, fiquei imvel ao lado dela, tentando me controlar.
A recm criada estava ecoando o choque em seus pensamentos...
... sete vampiros de olhos dourados conversavam de forma corts com quatro
vampiros de olhos vermelhos carmim, todos controlados e formais...
... Uma humana tremendamente apetitosa e com um cheiro de enlouquecer
estava andando tranquilamente com um bando inteiro de vampiros...
... Um poderoso vampiro piscando para uma humana, que lhe acena de volta
com a cabea, cumprimentando-o educadamente e emitindo o seu nome como se
fossem velhos conhecidos...
... e um vampiro abraado a essa humana como se fossem um casal de
namorados!
A garota recm-nascida colocou as mos na cabea de novo...
O olhar de Jane se moveu lentamente entre os rostos luminosos dos Cullen e
tocou a garota recm-nascida ao lado da fogueira;
Eu no compreendo, a voz de Jane estava sem tom, mas no to
desinteressada quanto antes.
Ela se rendeu, expliquei, respondendo confuso na cabea dela.
Os olhos escuros de Jane passaram para o meu rosto. Se rendeu?
Felix e Demetri trocaram um rpido olhar.
Levantei os ombros. Carlisle deu a ela essa opo.
No existem opes para aqueles que quebram as regras, Jane disse
inexpressivamente.
As lembranas de Bree eram cristalinas!
No se incomodem
Era a voz dessa Jane a! Falando de dentro da casa abandonada, muito clara e montona
ordenando preguiosamente. No era uma voz to aguda quanto a da nossa criadora, mas ainda
soava infantil aos seus ouvidos.
Creio que sabem quem somos, por isso deve saber tambm que intil tentar nos
surpreender. Ou se esconder. Ou lutar. Ou fugir.
 Uma risada masculina e profunda que no pertencia a Riley ecoou ameaadora pela casa.
Relaxem instruiu a primeira voz sem entonao, a menina sob o manto. A voz tinha
aquela caracterstica distintiva, que me fez ter certeza de que ela era uma vampira, no um
fantasma ou outro tipo de pesadelo. No viemos para destruir vocs. Ainda.
Houve um momento de silncio, e depois alguns movimentos que quase no se podia
ouvir. Uma mudana de posies?
Se no est aqui para nos matar, ento... o que quer? perguntou nossa criadora,
tensa e estridente.
Queremos saber quais so suas intenes. Especificamente, se envolvem... um certo
cl local a garota com o manto explicou. Estamos imaginando se eles tm algo a ver com a
confuso que vocs criaram ilegalmente aqui.
O que podia ser ilegal para vampiros? Que policial, que juiz, que priso teria algum poder
sobre ns?
Sim sibilou nossa criadora. Meus planos visam exclusivamente a eles. Mas ainda
no podemos agir. complicado. Uma nota petulante vibrou em sua voz no final da frase.
Essa tal de Jane j tinha dado uma outra opo nessa ocasio...
Carlisle falou, a voz dele moderada. Isso est em suas mos. Enquanto ela
estava disposta a cessar o seu ataque sobre ns, eu no v nenhuma necessidade
de destru-la. Ela nunca foi ensinada.
Isso irrelevante, Jane insistiu.
Como voc quiser.
Jane olhou pra Carlisle consternada. Ela balanou a cabea minimamente, e
a recomps suas feies.
Aro esperava que fssemos chegar o suficiente a oeste pra vermos voc,
Carlisle. Ele manda suas saudaes.
Carlisle balanou a cabea. Eu apreciaria se voc mandasse as minhas pra
ele.
claro, Jane sorriu. O rosto dela era quase adorvel demais quando ela
estava animada. Ela voltou em direo fumaa. Parece que vocs fizeram o
nosso trabalho por nos hoje... em grande parte Os olhos dela passaram para a
refm. S por curiosidade profissional, quantos eles eram? Eles deixaram um
despertar de destruio em Seattle.
Quantos? A voz estava abafada pela distncia, mas ainda era audvel e clara. E podia
reconhec-la. Aguda, quase um trinado. Como a de uma menina mimada. Vinte e dois Riley
respondeu em tom orgulhoso. Bree se lembrou

Dezoito, incluindo essa, Carlisle respondeu.

 Os olhos de Jane se arregalaram, e ela olhou para o fogo de novo, parecendo
medir novamente o tamanho dele. Felix e a outra sombra trocaram um olhar mais
demorado.
Dezoito?, ela repetiu, a voz dela soou incerta pela primeira vez.
Vinte e dois um bom nmero ela murmurou, e a tenso pareceu se dissolver.
Como o comportamento deles est evoluindo? Alguns tm quase um ano de idade. Ainda
seguem os padres normais?
Sim respondeu Riley. Tudo o que me disse para fazer funcionou impecavelmente.
Eles no pensam, simplesmente agem como j esto acostumados. Sempre consigo distra-los
com a sede. Isso os mantm sob controle.
Voc trabalhou muito bem nossa criadora elogiou, e depois ouvimos outro beijo.
Vinte e dois!
Chegou a hora? Riley perguntou ansioso.
A resposta foi rpida e contundente como uma bofetada. No! Ainda no decidi quando.
No entendo.
No precisa entender. suficiente que saiba que nossos inimigos tm grandes poderes.
Todo o cuidado pouco. A voz dela ficou suave, tornou-se outra vez melosa. Mas os vinte e
dois ainda esto vivos. Mesmo com tudo o que eles so capazes de fazer... que efeito ter contra
vinte e dois? Ela deixou escapar uma risadinha que parecia sinos tilintando.
- Sim, fomos criados com um propsito, como imaginvamos. Tnhamos um inimigo. Ou
nossa criadora tinha um inimigo. A distino era importante?
Decises, decises Victria murmurou. Ainda no. Talvez alguns mais, s para ter
certeza.
Alguns mais podem, no final, reduzir nosso nmero Riley preveniu hesitante, como
se tomasse cuidado para no aborrec-la. H sempre uma instabilidade quando um novo
membro introduzido no grupo.
verdade ela concordou, e eu imaginei Riley suspirando aliviado por no t-la
irritado. lembrava-se Bree.

Todos novos, Carlisle disse dispersamente. Eles no tinham habilidade.

Todos?, a voz dela ficou spera. Ento quem era o criador deles?
O nome dela era Victoria respondi, nenhuma emoo em sua voz.
Era?, Jane perguntou.
Inclinei minha cabea em direo rea do acampamento mais ao leste na
floresta. Os olhos de Jane levantaram e se focaram na outra pilastra de fumaa.
Jane olhou pra o leste por um longo momento, e a examinou a fogueira mais
prxima novamente.
Essa Victoria ela estava separada desses dezoito aqui?
 Sim. S havia mais um com ela. Ele no era to novo quanto esses aqui,
mas, no tinha mais de um ano.
Vinte, Jane respirou. Quem lidou com o criador deles?
Fui eu, eu disse a ela.
Os olhos de Jane se estreitaram, e ela se virou para a garota ao lado da
fogueira. Voc a, ela disse, sua voz morta estava mais spera do que antes. Seu
nome.
A garota recm-nascida deu um olhar pra Jane, os lbios dela pressionados
com fora.
Jane sorriu de volta angelicalmente.
O grito de resposta da garota recm-nascida era muito estridente; o corpo
dela se arqueou rigidamente em uma posio distorcida, desnatural. Bella desviou
o olhar, pressionando seu corpo contra o meu levemente, trincou seus dentes,
esperando se controlar. O grito se intensificou. E Bella me olhou no rosto,
implorando silenciosamente, depois voltou seu olhar para cada um de minha
famlia, enquanto todos ns ficvamos impassveis.
Finalmente, houve silncio.
Seu nome, Jane disse de novo, sua voz inflexvel.
Bree, a garota resfolegou.
Jane sorriu, a garota gritou de novo. Bella segurou a respirao at que o
som da agonia de Bree parou. por favor, pare com isso, por favor, faa-a parar!
Ela te dir tudo o que voc quiser saber Eu disse atravs de meus dentes.
Voc no precisa fazer isso.
culpa sua que estou nessa situao, sua maldita desgraada! pensou Bree
em resposta e suas lembranas ficaram frenticas...
Acredite, conhecemos as dificuldades melhor que voc. impressionante que tenha
conseguido se manter fora do radar, digamos, por todo esse tempo. Diga um certo interesse
coloriu a monotonia da voz , como tem feito isso?
Nossa criadora hesitou e depois falou tudo de uma vez, rapidamente, quase como se sob
alguma intimidao silenciosa.
Eu ainda no decidi ela revelou. Depois acrescentou mais lentamente, relutante.
Atacar. No decidi fazer algo com eles.
Grosseira, mas direta a menina do manto disse. Infelizmente, seu perodo de
deliberao chegou ao fim. Voc precisa decidir, agora, o que vai fazer com seu pequeno
exrcito. Caso contrrio, ser nosso dever puni-la como exige a lei. Esse adiamento, mesmo
breve, um problema para mim. No assim que atuamos. Sugiro que nos d todas as garantias
que puder... e depressa.
 Vamos agir imediatamente! Riley manifestou-se ansioso, e houve um chiado imediato
e agudo, como o sibilar de uma serpente.
Vamos agir assim que for possvel nossa criadora o corrigiu, furiosa. H muito por
fazer. Imagino que queira nosso sucesso. Ento, preciso de algum tempo para trein-los...
orient-los... aliment-los!
Jane olhou pra cima, de repente havia humor em seus olhos geralmente
mortos. Oh, eu sei, ela disse pra mim, sorrindo maliciosamente antes de se virar
de volta para a jovem vampira, Bree.
Bree, Jane disse, sua voz fria de novo. Essa histria verdade? Haviam
vinte dos seus?
A garota estava cada arquejando, o lado de seu rosto estava pressionado
contra a terra. Ela falou rapidamente. Dezenove ou vinte, talvez mais, eu no sei!
Ela vacilou, aterrorizada que a ignorncia dela pudesse trazer outra rodada de
tortura. Sara e um outro que eu no sei o nome se meteram em uma briga no
caminho...
E essa Victoria - ela criou vocs?
Eu no sei, ela disse, se erguendo de novo. Riley nunca disse o nome dela.
Naquela noite eu no v... estava to escuro, e doeu... Bree estremeceu. Ele no
queria que fssemos capazes de pensar nela. Ele disse que os nossos
pensamentos no eram seguros... e nunca vou te contar que vimos vocs naquela
noite... espera! Esse grupo tem um leitor de pensamentos... hum...
Ela ento abriu sua mente para mim, verdade que tem um de vocs aqui desse
bando que telepata? Voc pode ouvir os meus pensamentos? pensou Bree olhando para
minha famlia, procurando. Quando seus olhos passaram por mim, acenei
distraidamente com a cabea.
Os olhos de Jane olharam pra mim, e depois de volta para a garota.
Victoria havia planejado isso bem. Se ela no tivesse me seguido, nunca
haveria uma forma de saber que ela tinha estado envolvida.
Ento voc pode ver as imagens das minhas memrias dentro da minha
cabea, todas elas sem esforo? ela pensou assustada. Inclinei a minha cabea
para o lado, negando. Ento eu preciso me lembrar, pensar sobre elas para que
voc veja??? Me abaixei cheirando o cabelo de Bella e me levantei numa
afirmao silenciosa...
Me fale sobre Riley, Jane disse. Porque ele te trouxe aqui?
Ento Bree comeou a repassar mecanicamente suas lembranas pra mim
me narrando tudo desde o seu comeo enquanto mantinha a conversa fluindo.
(Por que trouxe essa? muito pequena. Se queixava Victria. Riley estava ansioso por
agradar quando respondeu, temendo desapontar a sua senhora: Ela ser apenas outro corpo.
Outra distrao, pelo menos. - Acho que nesse momento choraminguei, e ele me sacudiu
dolorosamente, mas no voltou a falar comigo. Era como se eu fosse um cachorro, no uma
pessoa. - Essa noite inteira foi um desperdcio, reclamou a voz infantil de Victria. Matei todos
eles. Argh! Lembrou que nesse momento a casa tremeu, como se um carro tivesse ido de
encontro a ela. Agora percebia que ela provavelmente havia chutado alguma coisa num momento
de frustrao. Muito bem. Acho que at uma pequena melhor que nada, se isso o melhor que
pode fazer. Agora j estou to saciada que talvez consiga parar. Ela no parecia falar com um
amante, nem mesmo com um amigo. Era mais como se ela estivesse tratando com um
empregado. Algum de quem no gostava muito e que poderia demitir em breve. - Os dedos
rgidos de Riley haviam desaparecido, e eu fiquei sozinha com a voz feminina infantil. Nesse
ponto, estava tomada por um pnico to absoluto que no emitia mais nenhum som. Apenas
fechei os olhos, embora j estivesse completamente cega naquela escurido. No gritei at que
algo cortou meu pescoo, ardendo como uma lmina coberta de cido. Eu me encolhi,
tentando interromper as lembranas, tentando banir da mente o que viria a seguir.
Droga Bree... apenas concentre-se na conversa! foram os pensamentos de Bree
enquanto falava com Jane.
Riley nos disse que ns tnhamos que destruir os estranhos de olhar
amarelos aqui Bree tagarelou rapidamente e com vontade. Ele disse que seria
fcil. Ele disse que essa cidade era deles, e que eles estavam vindo pra nos pegar.
Ele disse que quando eles tivessem ido embora, todo o sangue seria nosso. Ele
nos deu o cheiro dela Bree levantou uma mo e apontou um dedo em direo de
Bella. Ele disse que ns saberamos quando tivssemos encontrado o grupo certo,
porque ela estaria com eles. Ele disse que quem quer que a encontrasse primeiro,
podia ficar com ela.
Minha mandbula se fechou com um estalo audvel enquanto me curvava
protetoramente ao lado de Bella.
Parece que Riley entendeu errado a parte de ser fcil, Jane notou.
Bree balanou a cabea, parecendo aliviada por essa conversa ter tomado
um curso no doloroso. Ela se sentou cuidadosamente. Eu no sei o que
aconteceu. Ns nos separamos, mas os outros nunca voltaram. E Riley nos deixou,
e no voltou pra nos ajudar como havia prometido. E a foi to confuso, e todo
mundo estava em pedaos. Ela estremeceu de novo. Eu estava com medo. Eu
queria fugir. Aquele al - ela olhou pra Carlisle - disse que no me machucaria se
eu parasse de lutar.
Ah, mas esse no era um presente a se oferecer, minha jovem, Jane
murmurou, a voz dela estranhamente gentil agora. Regras quebradas pedem por
uma consequncia.
Bree encarou ela, sem compreender,
Jane olhou pra Carlisle. Voc tem certeza de que pegaram todos eles? A
outra parte que se separou?
 O rosto de Carlisle estava muito calmo enquanto ele balanava a cabea.
Ns nos dividimos tambm.
Jane deu um meio sorriso. Eu no posso negar que estou impressionada.
Os outros atrs dela murmuraram concordando. Eu nunca v um grupo escapar
intacto de um ataque dessa magnitude. Vocs sabem o que estava por trs disso?
Esse parece ser um comportamento extremo, considerando a forma como vocs
vivem aqui. E porque a garota era a chave? Os olhos dela descansaram em Bella
sem vontade por um breve segundo.
Bella estremeceu. Estreitei meu brao para reconfort-la.
Victoria queria vingana contra Bella eu disse a Jane, minha voz estava
impassvel.
Jane soltou uma risada borbulhante Essa a parece trazer fortes reaes
bizarras queles da nossa espcie, ela observou e em seguida, ainda sorrindo,
soltou seu dom sem restries pra cima de Bella.
Houve uma pausa breve.
Um turbilho de memrias surgiram na mente de Bree, ela queria que eu
soubesse do perigo implcito que esse grupo em particular representava para ela e
da traio deles contra ns.
Cinco dias. Voltaremos em cinco dias. E no h pedra sob a qual poder se esconder
ou velocidade na qual poder fugir para se salvar. Se no tiver atacado quando voltarmos, voc
vai queimar. - A declarao no continha ameaa alm da mais absoluta certeza.
E se eu j tiver atacado? nossa criadora perguntou abalada.
Veremos respondeu a garota com o manto, adotando um tom mais animado do que o
que usara at ento. Suponho que tudo dependa de seu grau de sucesso. Trabalhe e se
esforce para nos agradar. - A ltima ordem foi dada num tom neutro, duro, e essa nota de frieza
me deu arrepios.
Sim nossa criadora grunhiu.
Sim Riley repetiu num sussurro.
Um segundo depois os vampiros cobertos por mantos deixavam a casa silenciosamente.
Dentro da casa, nossa criadora e Riley estavam igualmente quietos. Outros dez minutos
transcorreram em total imobilidade.
Bem ela sussurrou dentro da casa , agora eles sabem.
Isso no importa. Estamos em maior nmero...
Qualquer aviso importa! ela grunhiu, interrompendo o discurso de Riley. H muito
por fazer. S cinco dias! Ela gemeu. Chega de confuso. Voc comea esta noite.
No vou desapont-la! Riley prometeu.
EU SABIA!
 Enrijeci por reflexo olhando diretamente para o meu doce anjo. Era realmente
estranho que Bella fosse imune ao dom de Jane, ela nem sequer percebeu o que
estava acontecendo, olhei de volta pra Jane. Voc poderia por favor no fazer
isso?, perguntei tentando controlar a minha voz.
Jane riu levemente de novo. S checando. Aparentemente, nenhum dano foi
causado.
Bella estremeceu profundamente quando a compreenso do momento atingiu
seu rosto que agora me olhava, envolvi seu corpo com os dois braos apertados ao
seu redor, apoiando seu peso.
Bem, aparentemente no tem muito mais que possamos fazer. Estranho
Jane disse, a apatia estava de volta voz dela. Ns no estamos acostumados a
sair de Volterra para resolver um problema e sermos considerados desnecessrios.
Que pena que ns perdemos a luta. Parece que ela teria sido uma coisa muito
divertida de se assistir
Sim, Eu respondi rapidamente, a minha voz afiada. E vocs estavam to
perto. uma pena que vocs no chegaram meia hora adiantados. Talvez assim
vocs tivessem concludo o seu propsito aqui.
Jane encontrou os meus olhos e o olhar dela no vacilou. Sim. Realmente
uma pena a forma como as coisas acabaram, no ? E agora, sem testemunhas...
Por favor! No deixe ela saber que eu te contei... no quero que ela me
machuque outra vez... di muito... pensou Bree
Balancei a cabea uma vez pra mim mesmo, tranquilizando-a, todas as
minhas suspeitas foram confirmadas pelas lembranas de Bree. Mas a pequena
Volturi entendeu como meu consentimento aos seus pensamentos...
Jane se virou pra olhar para a recm-nascida Bree de novo, o rosto dela
estava completamente enfadado. Felix?, ela chamou.
Espere, intervi.
Jane ergueu uma sobrancelha, mas eu estava olhando pra Carlisle, enquanto
falava numa voz urgente. Ns poderamos explicar as regras para a jovem. Ela no
parece estar sem vontade de aprender. Ela no sabia o que estava fazendo. Bree
precisava contar pra eles tambm... e alm disso, ela parecia ser uma boa menina.
claro, Carlisle respondeu. Ns certamente estaramos preparados pra
tomar a responsabilidade por Bree.
A expresso de Jane estava dividida entre diverso e descrena. Ns no
fazemos excees, ela disse. E ns no damos segundas chances. ruim para a
nossa reputao. O que me lembra... De repente, os olhos dela estavam em mim
de novo, e seu rosto de querubim sorridente. Caius vai ficar to interessado em
ouvir que voc ainda humana, Bella. Talvez ele decida que vai fazer uma visita.
Ficaria interessante a convivncia de uma recm-nascida como essa na mesma
casa em que circula livremente um humano... uma humana apetitosa feito a Bella
consistiria em algo ainda mais atraente... principalmente depois da reao de
Edward em Volterra tentando protege-la... isso seria realmente conveniente...
Maldita mentirosa! os pensamentos de Bree ecoavam os meus. Mas Jane
me deixou preocupado... detestava admitir, mas ela tinha razo de certa forma...
A data est marcada Alice disse a Jane, falando pela primeira vez. Talvez a
gente v visitar vocs em alguns meses
O sorriso de Jane desapareceu talvez eu devesse deixar Bree viver
somente para tornar a vida deles mais difcil, mas Caius no ia gostar nem um
pouco se deixasse algum vivo para trs... pensou e ergueu os ombros com
indiferena, sem nunca olhar pra Alice. Ela se virou pra olhar pra Carlisle. Bom, foi
bom conhec-lo, Carlisle, eu pensei que Aro estava exagerando. Bem, at breve...
Carlisle balanou a cabea, a expresso dele estava doda.
Cuide disso, Felix, Jane disse, acenando com a cabea na direo de Bree,
a voz dela estava pingando de enfado. Eu quero ir pra casa.
No olhe, sussurrei no ouvido de Bella e Bree fechou seus olhos.
Flix avanou sobre a menina que estava sentada no cho abraada em seus
joelhos e com os olhos fechados bem apertados, em vez de fazer o servio rpido,
soltou um rosnado profundo, estrondoso, ento a ergueu, jogando seu corpo no ar.
O susto a fez sibilar. Arrancou um de seus braos, ela deu um grito lancinante de
dor, enquanto via o seu brao ser jogado na fogueira, sentindo ele queimar soltou
um barulho alto e estridente,...
Quando percebeu o que Flix estava fazendo, Jasper lanou seu dom em
Bree, amortecendo e aliviando as suas dores, assim ela s percebeu a primeira dor
e nada mais,
Flix retirou membro por membro dela deixando a cabea por ltimo... como
se ele estivesse descontando nela a frustrao pela batalha que perdeu... Estava
to entretido em seu jogo brutal que nem notou a interferncia de Jasper...
Bella estava com seus olhos fechados, apertados com fora e o rosto voltado
pro meu peito. Mas ela ainda podia ouvir. E a cada som um tremor percorria seu
corpo.
Eu esfregava as mos ansiosamente nos seus ombros.
Venham, Jane disse, e ela olhou pra cima a tempo de ver as costas dos
altos mantos cinzas indo embora em direo fumaa encaracolada. O cheiro de
incenso ficou forte de novo - fresco.
 Os mantos cinzas desapareceram dentro da nvoa grossa.

Captulo 30 Emergncia

Depois de um tempo que pareceu longo demais Alice se moveu e disse...

eles no podem mais nos ouvir e todos descongelaram do lugar ... era por isso
que no pude v-la na casa conosco continuou dizendo em um tom triste.
Vocs ficaram doidos??? Com Bella pela casa e voc planejando encher o
lugar com humanos para o casamento dos dois, me digam que realmente no
estavam pensando em levar uma recm-criada para dentro de casa, estavam???
gritou Rosalie.
Ei... fica fria t legal! A garota morreu, assunto acabado. Disse Emmett.
Hugh disse Rose com raiva... mas todos ali puderam ver a razo de suas
palavras... o mais espantoso que toda essa preocupao com a Bella viesse
justamente dela.
Nosso trabalho ainda no acabou, vamos pra casa agora! disse Carlisle.
Peguei Bella no colo e fomos todos correndo para casa. Chegando l, meu
pai foi direto para o escritrio pegar o material necessrio e eu fui ajuda-lo,
pegamos tudo o que era possvel colocar no carro, inclusive um aparelho porttil de
radiografia para ter uma visualizao mais exata das leses. Quando descemos
para a garagem encontramos Bella discutindo em pnico com Alice.
No importa o que vocs faam, nada vai me impedir de ir l ver ele! E vocs
sabem muito bem que eu tenho os meus meios quando realmente quero alguma
coisa. Saia da minha frente agora Alice! dizia Bella quase gritando com minha irm.
Deixe ela vir conosco disse Carlisle
Mas se o Charlie v-la chegando com vocs vai estragar todo o nosso
disfarce replicou Alice. E os nossos planos para o seu casamento... pensou ela.
Vou tomar providncia para que Charlie no a veja, disse olhando para Alice
certamente existe um lugar na reserva onde voc possa ser boazinha e esperar
at que seu pai v pra casa, o que me diz? perguntei olhando diretamente para
Bella.
Sim! ela disse me dando um pequeno sorriso. A casa de Emily, posso
esperar l at o meu pai sair...
Certo. Vamos logo. Disse Carlisle e ns trs entramos no carro.
 Fomos direto para a reserva e na fronteira encontramos dois garotos quileute
no meio da estrada que estavam claramente nos esperando e ficaram surpresos ao
ver Bella conosco dentro do carro, expliquei que ela queria ficar na casa da Elily
esperando at o Charlie sair da casa do Billy, um deles, Collin pelo que pude ler
ficou com a Bella na casa e fomos com o outro garoto, Brady, para o nosso destino.

Captulo 31 - Seth

A Matilha j havia transmutado e estava carregando Jake s pressas para sair

do permetro de alcance desses tal de Volturi, s ficamos eu e Collins com Jake e
eu mal conseguia correr com a dor em minha cabea. Eles tiveram que fazer o
caminho mais longo para no cruzar com a rota que Alice passou desses Volturi
para a campina. A cada passo menos delicado deles, as dores ferroavam por dentro
dos ossos de Jake, eu perdia o flego, a capacidade de pensar, j estava
comeando a ficar desorientado, parei no meio do caminho com o pnico me
dominando e foi nesse momento que Sam voltou, eles estavam prximo a casa de
Billy e ele estava se concentrando para ajudar o Jacob a retornar forma humana.
- Seth e Collins, retornem forma humana tambm... Seth, traga essa sua
bunda direto pra casa! Collins venha com o barco nos ajudar atravessar o Jake...
Sam ordenou em seu comando de alfa, mas no precisou repetir, nem ouv o
restante do que ele estava comandando ao Collins... Foi um tremendo alvio me
livrar da dor... Abracei essa ordem como uma redeno... me vest e apurei os
ouvidos, finalmente conseguia pensar e perceb que automaticamente estava no
rumo certo enquanto corria, j estava perto da fronteira. Adiantei o passo, desabalei
em uma corrida desenfreada para a segurana da reserva, para casa... fui direto
casa do Billy e encontrei todos l, mame estava ao lado de um Charlie com
expresso perplexa e preocupada, corri para os braos dela que soltou a mo dele
e me segurou em um abrao apertado, aliviada por me ver ileso. Leah me olhava
de lado com uma expresso de eu te mato se voc contar alguma coisa pra ela.
A casa parecia lotada. Sam, Paul, Jared, Embry, Quil, Leah, eu e minha me
nos espremamos na sala da frente enquanto Billy esperava com Rachel ao lado de
Jacob em seu quarto Charlie parecia que mal podia respirar.
Quando Carlisle finalmente chegou depois de uns 15 minutos, Brady estava
sutilmente o escoltando at a casa, Charlie ficou surpreso com a recepo amigvel
de Billy, poderia apostar que ambos estavam realmente agradecidos em v-lo l,
mas o Chefe Swan se tornou um tanto rabugento quando enxergou Edward que
entrava logo atrs. Charlie achava que devamos levar Jake para o hospital, mas
Billy queria mant-lo em casa, e Carlisle concordou argumentando com Charlie que
seria perigoso remov-lo agora devido a gravidade de seus ferimentos.
Charlie ficou agradecendo sem parar e falando sobre como era generoso da
parte de meu pai aceitar receber tantas chamadas em casa. E at se deteve um
momento antes de ir embora observando o comportamento de Edward, uma
palheta de emoes passou por seu rosto, passou da raiva, para amargura e no fim
por uma certa admirao contragosto. Edward parecia estar to preocupado com
Jacob quanto todos ns estvamos - como se fosse um irmo dele que estivesse
al. O olhar nos olhos dele... era de fazer doer o corao! Ele um cara decente
mesmo.
Olhei para Brady interrogativamente e ele apenas respondeu Emily
movimentando os lbios... ento eu soube que Bella estava na reserva e queria ver
o Jake.
Carlisle logo confirmou o diagnstico que imaginara na campina, ao examinar
o Jacob agora na forma humana, disse que a perna direita dele estava quebrada, e
o seu brao direito, bem como as costelas do mesmo lado. Grande parte do seu
lado direito foi esmagado pelo maldito recm criado talentoso.
Jacob sentia tanta dor que estava incoerente e entre insultar a me de
algum e falar o nome de Senhor em vo, ele viu Charlie e disse, Aposto que hoje
voc est feliz por ela amar um Cullen ao invs de mim, huh, Charlie?
Charlie ficou mudo e embora fortemente contrariado os seus pensamentos
concordavam com o que Jacob disse, depois disso se despediu de Billy e dos
demais, subiu na viatura e foi embora para casa.

Captulo 32 O Socorro

Charlie me encarou, quando me viu chegando atrs de Carlisle, que disse

para ele que estvamos na estrada quando recebemos a chamada urgente da
reserva, e como estvamos em dois carros, mandamos a famlia para casa num
deles e no outro dirigimos direto para La Push a fim de atender prontamente o
paciente. Continuamos nosso teatro devido a presena de Charlie entre ns, e este
parecia realmente agradecido por ver meu pai ali e satisfeito ao ver a boa recepo
dos Quileutes para conosco, ele estava imaginando que talvez os habitantes da
reserva estivessem superando os seus preconceitos...
V na mente dos demais quando o menino chamado Brady anunciou Emily
movimentando os lbios pelas costas do chefe Swan... ele estava respondendo a
uma pergunta na mente dos demais sobre onde estaria a Bella para que eu
estivesse ali... na verdade nenhum deles entendeu quando me viu sem ela ali,
assim souberam que Bella estava na reserva e queria ver o Jake.
Carlisle logo confirmou o diagnstico que imaginara na campina, ao examinar
o Jacob agora na forma humana, disse que a perna direita dele estava quebrada, e
o seu brao direito, bem como as costelas do mesmo lado. Grande parte do seu
lado direito foi esmagado pelo maldito recm criado talentoso. Mas disse ao
Charlie, que apesar de ter derrapado na estrada mida em cima da moto numa
tentativa v de evitar um acidente com o caminho, o motorista acabou pegando
em cheio do lado direito de seu corpo e o garoto teve muita sorte por no perder
nenhum membro, que poderia ter sido arrancado durante o desastre.
Carlisle lhe deu morfina para tentar colocar alguns ossos no lugar, o processo
de cicatrizao era realmente espantoso e estava acelerando, tivemos que
aumentar a dose porque a temperatura corporal dele estava queimando a droga
muito depressa. Sorte dele que seu mdico tinha um olfato vamprico para sentir o
cheiro da droga saindo rpido de seu sistema sanguneo Jacob sentia tanta dor que
estava incoerente, e entre insultar a me de algum e falar o nome de Senhor em
vo, ele viu Charlie e disse, Aposto que hoje voc est feliz por ela amar um Cullen
ao invs de mim, huh, Charlie?
Charlie entrou no modo imerso em pensamentos e se manteve calado.
Enquanto isso eu ajudava meu pai em tudo o que ele precisava sem mesmo
precisar dizer, eu me sentia terrivelmente culpado. Se eu no tivesse sido to
egosta, se eu tivesse ouvido Bella e deixado que ela mesma contassse para ele
sobre o casamento depois da luta, talvez Jacob se mantivesse mais concentrado na
batalha e isso no teria acontecido...
Carlisle teve que refazer algumas fraturas para colocar ossos mal colados no
lugar certo. Charlie segurava as mos de Billy na tentativa de confort-lo e se
manteve ao lado do amigo durante todo o doloroso processo de manipulao de
Carlisle no tratamento das leses, quando a morfina comeava a falhar ele gritava
de dor e eu me encolhia, podia v-lo deitado ali como um irmo de armas, a dor
dele ecoava em culpa pelos meus pensamentos e por um momento pude entender
como Bella se sentia.
Gastamos toda a morfina que levamos mas conseguimos deixar todos os
ossos no lugar certo, Carlisle agora estava apelando para a tentativa e erro depois
de verificar que a alta temperatura de Jacob eliminava 5 vezes mais rpido a
medicao que um humano normal. Ligamos para Esme passando uma lista de
tudo que o Jacob fosse precisar nas prximas 4 horas e no teramos tempo para ir
buscar, ela prometeu nos encontrar na fronteira quileute com todos os itens em uma
hora e meia.
 Pedimos licena para todos para fechar a porta do minsculo quarto de
Jacob, pedindo que Sam, Quil e Embry se juntassem a ns dois para ajudarem a
imobilizar as reas fraturadas. Quando finalmente ficamos a ss, eu passei ambos
os braos por baixo do tronco de Jacob com todo o cuidado que pude e o ergui
lentamente sem dificuldade, eles seguiram a minha velocidade e cada um ergueu
um dos quatro membros com cuidado para no mover os ossos fraturados do lugar
e deixamos Carlisle trabalhar. Ele se movimentou rapidamente enfaixando com
preciso onde era necessrio manter uma certa presso para imobilizar na posio
certa de cicatrizao e assim que terminou deixamos Jacob de volta na cama
depois preparou o soro com toda a medicao que o garoto pudesse precisar nas
prximas quatro horas, ajustou a intravenosa no lugar, regulou o tempo de
gotejamento e demos o trabalho por encerrado.
Jacob agora estava exausto e cada vez mais sonolento, parecia muito frgil
deitado assim todo enfaixado, sua pele exposta brilhava pela transpirao que fluiu
durante os momentos de dor mais intensa e molhando toda a sua roupa de cama.
Apontei para os demais a necessidade de trocar a roupa de cama do rapaz, Carlisle
pediu um jogo extra e duas toalhas, uma pequena de rosto e outra de banho bem
grande e Quil foi at o armrio buscar, eu fui atrs dele e pedi irm do rapaz uma
bacia com gua morna e um sabonete.
Aproveitamos que as roupas de cama precisavam ser trocadas e com metade
da toalha pequena umedecida e ensaboada, limpamos Jacob da forma que
pudemos secando-o com a outra metade seca, ergui ele novamente em meus
braos, agora eu podia fazer isso sozinho sem correr o risco de machuca-lo,
justamente porque ele estava todo enfaixado, para que seus lenis pudessem ser
devidamente trocados e Carlisle esticou a toalha grande sobre o leito, dizendo que
era para reter o suor caso ele voltasse a transpirar. Abaixei ele lentamente sobre o
colcho, acomodando levemente seu corpo e ajustando delicadamente o seu
travesseiro. Samos do quarto deixando ele apenas coberto por um lenol da
cintura para baixo, cobrindo a sua nudez.
Charlie ficou mudo durante todo o processo e, embora fortemente contrariado,
os seus pensamentos concordavam com o que Jacob disse e aguardava por
notcias junto com os demais. Carlisle foi at a sala e disse Jake vai estar de p e
andando por a em breve. Charlie balanou a cabea suspirando tristemente
enquanto todos os quileute estavam aliviados Acredite em mim Charlie, parece
muito pior do que na verdade. Ele vai ficar bem. E Charlie sorriu ao ver o seu
amigo relaxar ao seu lado, sorrir, e perguntar todos Algum a est com
fome??? depois disso o clima nossa volta era de quase comemorao, Charlie
se despediu de Billy e dos demais com a desculpa de que Bella devia estar
esperando por ele em casa, subiu na viatura e foi embora.
 Em 2 minutos Bella entrou porta adentro, se ajoelhou no cho ao lado da
cama de Jacob adormecido e ficou ali olhando para ele e segurando sua mo
enquanto lgrimas varriam silenciosas pelo seu rosto. Fiquei ao lado dela,
segurando seus ombros, apoiando seu peso para que ela no ficasse com as
pernas dormentes e rezando que isso fosse o bastante para lhe dar o conforto que
ela tanto precisava nesse momento.
Bella comeou a fazer perguntas e Carlisle respondeu pacientemente a cada
uma delas, disse inclusive que no havia necessidade de gesso, j que ele estava
curando to rpido. Ela se queixou do rosto dele parecer muito plido e abatido,
mesmo profundamente inconsciente como ele se encontrava agora.
Collins entrou no quarto e me repassou mentalmente a ltima hora ao seu
lado Bella ficou na casa de Emily esperando at que Charlie finalmente deixasse a
casa de Billy pra que pudesse ver Jacob pessoalmente. Juro cara! Essa garota
quase fez um buraco no cho de tanto andar de um lado para o outro. Ela parecia
sob tortura a cada minuto a mais que passava, Emily ficou todo o tempo que pode
ao lado dela, tentando acalm-la, a preocupao dela estava me deixando nervoso,
me questionei mais uma vez se o que eu estava fazendo era o certo. E a, quando
finalmente ligaram dando o sinal verde, ela saiu correndo pra descobrir ela mesma
se Jacob estava vivo.
Olhei para ele e disse baixinho apenas para ele ouvir Obrigada Collins, e
agradea Emily por mim tambm... obrigada todos vocs quileute, por cuidarem
da Bella nos momentos que foram to dolorosos na vida dela e darem ela em sua
reserva o conforto necessrio quando ela mais precisou!
Todos os lobos ficaram mudos de espanto por um segundo e depois
desviaram os pensamentos para pensamentos mais gentis. Eu podia entender o
fascnio de Bella pelo lugar e pelas pessoas que moram ali. Eles realmente eram
boas pessoas, realmente eram os protetores que se autonomeavam.
Bella ficou ao lado de um Jacob imvel e adormecido na letargia provocada
pelos remdios, permaneceu ali se desculpando o tempo todo, levou uns 10
minutos at Alice me ligar, insistindo para levar Bella at a fronteira, para que ela
mantivesse a fachada da festa do pijama pois o Charlie ficaria muito desconfiado e
nervoso caso ela se atrasasse muito em regressar e Bella j estava atrasada...
Deixamos ele adormecido sobre a cama e enquanto Carlisle dava as
instrues dos cuidados para Rachel e entregava para ela a outra bolsa de soro
preparada com a medicao, o que nos daria um pouco mais de uma hora de
tempo extra, peguei meu amor no colo j do lado de fora da casa e fui ao lado de
Collins que nos escoltava na forma de lobo deixar Bella com minha irm que
aguardava aflita em seu carro parado escondido margem da fronteira.
 Vamos logo Bella, vamos, vamos! apressava Alice enquanto eu abria a porta
do carro para Bella entrar.
Mas que pressa essa de repente Alice? Bella perguntou.
Precisamos nos apressar, seu pai j est impaciente te esperando e temos
que passar em casa pra pegar umas coisas que eu esqueci... disse Alice.
Olhei para Alice interrogativamente enquanto prendia o cinto de segurana
em Bella, minha irmzinha piscou para mim pensando, voc no estava pensando
que eu iria devolv-la nesse estado de ps batalha, estava?
Eu revirei os olhos divertido ao fechar a porta do carro e ver Alice sair
cantando pneus no asfalto enquanto Bella suspirava. Sent como se eu mal
pudesse recuperar o flego com o pensamento de ter que deixa-la assim to
abalada como estava, mas minha irm tinha razo, se quisssemos ter um
casamento, teramos antes que manter a fachada humana para o pai dela...
Vamos! Preciso te levar de volta agora! pensou o lobo Todos esto te
esperando, Seth convocou uma reunio de conselho, parece que voc prometeu a
ele esclarecimentos sobre uma histria antiga...
Assenti com a cabea e voltamos correndo, mas no caminho percebi que no
era para a casa de Billy que estvamos indo.

Captulo 33 - Revelaes

Collins me guiou at a lateral de uma das cabanas vizinhas casa em que

Jacob dormia, parecia que todos da tribo estavam l formando um grande crculo
com uma pequena fogueira no centro, e atravs dos pensamentos de Billy pude
entender que todos foram para l porque era perto o bastante para que um dos
lobos mesmo na forma humana pudesse ouvir o garoto chamar e longe o suficiente
para no atrapalhar o repouso do rapaz. Inteligente. Carlisle estava l, curioso,
sentado ao lado de Billy me aguardando.
Eu fui me sentar ao lado de meu pai, o lobo tomou seu lugar do outro lado e
se deitou, de frente para mim, pelos seus pensamentos ouv os outros lobos que
estavam em suas tarefas de patrulha e proteo do territrio. Todos eles
silenciaram ao mesmo tempo, a expectativa era quase palpvel. Quando Carlisle
estava prestes a perguntar o que estava acontecendo, eu pigarreei e comecei a
falar.
 Queria comear esclarecendo que no sou to velho, nasci no ano de 1900 e
Carlisle me transformou depois da morte de meus pais, quando eu estava sozinho
morrendo de gripe espanhola aos 17 anos.
Salvou??? foi o pensamento coletivo.
Ele apenas cumpri a promessa que fez a minha me... repliquei.
"Sim..." Os olhos escuros de Carlisle estavam a cem anos de distncia agora.
"Elizabeth Masen era o seu nome e ela estava obsessivamente preocupada com o
filho. Ela acabou com as prprias chances que tinha de viver por ter ficado como
enfermeira dele no leito. Eu esperava que ele morresse primeiro, ele estava muito
pior do que ela. Quando o fim chegou pra ela, foi muito rpido. Foi logo depois do
pr do sol, e eu cheguei pra aliviar os mdicos que haviam trabalhado o dia inteiro.
Essa era uma pssima hora pra fingir - havia tanto trabalho pra ser feito, e eu no
precisava de mais nada. Como eu odiava voltar pra minha casa, me esconder no
escuro e fingir que estava dormindo quando haviam tantas pessoas morrendo. Eu
fui checar Elizabeth e seu filho nico. Eu acabei me apegando, o que sempre uma
coisa perigosa a se fazer levando em conta a natureza frgil dos humanos. Eu
podia ver que ela havia piorado. A febre estava fora de controle, e o seu corpo
estava fraco demais pra continuar lutando. Porm, ela no parecia fraca quando
olhou pra mim na sua maca. 'Salve ele!' ela me comandou com uma voz rouca que
era tudo o que a garganta dela conseguia. 'Eu farei tudo em meu poder', eu
prometi, pegando a mo dela. A febre dela estava to alta que eu acho que ela nem
podia sentir o quanto a minha era sobrenaturalmente fria. Tudo era muito frio para a
pele dela. Voc precisa, ela insistiu, apertando minha mo com tanta fora que eu
at cheguei a imaginar se ela no superaria a crise no final. Os olhos dela estavam
duros, como pedras, como esmeraldas. 'Voc deve fazer qualquer coisa sobre o
seu poder. O que os outros no podem fazer, isso que voc deve fazer pelo meu
Edward. Isso me assustou. Ela me olhou com aqueles olhos penetrantes, e, por um
instante, eu tive certeza de que ela sabia o meu segredo. E ento a febre tomou
conta dela, e ela nunca mais recobrou a conscincia. Ela morreu uma hora depois
de fazer o seu pedido. "Eu havia passado dcadas considerando a ideia de criar
alguma companhia pra mim. S uma outra criatura que me conhecesse de verdade,
pra que eu no precisasse fingir ser o que no era. Mas eu no podia justificar isso
pra mim mesmo fazer com algum o que havia sido feito comigo. L estava
Edward, morrendo. Era claro que ele s tinha mais algumas horas. Ao lado dele, a
me dele e seu rosto de certa forma ainda no estava em paz, nem mesmo na
morte". Carlisle via tudo de novo, sua memria enterrada no sculo que intervia.
Eu podia ver claramente tambm, enquanto ele falava o desespero no
hospital, a atmosfera dominante de morte. Eu queimando de febre, minha vida se
esvaindo a cada tique do relgio... lembrei da ausncia que senti quando cada um
dos meus pais se foi, eu tremi ao recordar da dor e forcei a ideia a sair da minha
mente.
"As palavras de Elizabeth ecoavam na minha mente. Como ela podia ter
adivinhado o que eu fazia? Ser que algum realmente poderia querer isso pra um
filho? Eu olhei pra Edward. Doente como estava, ele ainda era lindo. Havia algo
puro e bom em seu rosto. O tipo de rosto que eu queria que meu filho tivesse.
Depois de todos aqueles anos de indeciso, eu simplesmente agi num impulso. Eu
levei a sua me para o necrotrio antes, e depois voltei para peg-lo. Ningum
percebeu que ele ainda estava respirando. No haviam mos suficientes, olhos
suficientes, pra dar conta de metade do que os pacientes precisavam. O necrotrio
estava vazio, de vivos, pelo menos. Eu roubei ele pela porta traseira, e o carreguei
pelos telhados at a minha casa. Eu no tinha certeza do que precisava ser feito.
Eu me preparei pra recriar as mesmas feridas que eu mesmo havia recebido, tantos
sculos atrs em Londres. Eu me senti mal por isso depois. Foi mais doloroso e
mais demorado do que precisava ter sido. Eu no estava arrependido, todavia. Eu
nunca lamentei ter salvado Edward". Ele balanou a cabea, voltando ao presente e
sorriu pra mim.
E a ateno de todos voltou a se fixar em mim.
J expliquei para o Jacob e o Seth testemunha disso, que s posso tomar
conhecimento do que se passa em sua mente se vocs estiverem realmente
pensando sobre isso, posso comparar a uma tela de cinema, onde podemos
apenas ver e ouvir o que est sendo projetado naquele momento, mas no
podemos ter acesso todas as histrias que j foram projetadas naquela sala, eu
posso ver e escutar apenas a informao que se passa em suas mentes no
momento em que estou por perto, mas no tenho acesso a cada pensamento que
vocs j tiveram na vida! Embora eu conhea um vampiro que possa faz-lo e pelo
que sei, ele to antigo quanto a histria da civilizao humana. O nome dele Aro
e ele o grande lder dos Volturis.
O que um Volturi? perguntou Billy.
Os Volturi so a verdadeira essncia da nossa espcie, eles so a razo pela
qual os cabelos do seu brao se arrepiam quando voc me cheira. Eles so a
substncia dos seus pesadelos, o pavor por trs dos seus instintos. Eu disse.
"Os Volturi so uma famlia", meu pai explicou, seus olhos agora distantes.
"Uma famlia muito velha e muito poderosa, da nossa espcie. Eles so a coisa
mais prxima no nosso mundo da famlia real, eu acho. eu vivi brevemente com
eles durante a minha juventude nesta nova vida, na Itlia, antes de me estabelecer
na Amrica"
E todos eles focaram a ateno em Carlisle novamente...
 Bem... Eu os conheci quando estava estudando na Itlia por volta de 1750,
quando descobri outros l. Eles eram mais educados e civilizados do que os
habitantes dos bueiros de Londres. Aro foi uma grande inspirao para mim e ele
se tornou meu amigo, naquela poca eles eram conhecidos como os patronos
noturnos das artes.
O que aconteceu com eles? Perguntou Emily.
Eles ainda esto l encolhi os ombros Carlisle ficou com eles por pouco
tempo, s algumas dcadas. Ele tinha grande admirao para os seus modos
civilizados, refinados, mas eles persistiram em tentar curar sua averso pelo que
eles consideram ser Comida natural Eles tentaram persuadir ele, e Carlisle por
sua vez, tentou persuadi-los a aderirem sua dieta animal, mas no valeu a pena. A
partir da Carlisle decidiu tentar o novo mundo. Ele sonhava em encontrar outros
como ele, ele era muito sozinho, voc entende. Ele no encontrou ningum por um
logo tempo, mas como monstros se tornam fadas dos dentes. Ele encontrou, podia
usar os humanos como intermdio, se fosse apenas um, Ele comeou a exercer a
medicina, mas alguns evitavam sua companhia, ele no podia por em risco a sua
familiaridade.
"De qualquer forma, voc no deve irritar os Volturi", Eu continuei,
interrompendo suas memrias. "No a no ser que voc queira morrer, ou o que
quer que seja o que ns fazemos.
Como podem ver, Os Volturi so um cl de vampiros tradicionais, chefiados
por aqueles que chamamos de Os Ancios, Marcus, Caius e Aro, bem como as
esposas, mas vocs podem considera-los como se fossem a famlia real que
estabelece as leis e garante que as mesmas sejam sempre cumpridas por bem ou
por mal. Sua guarda composta apenas por vampiros talentosos, aqueles que
possuem um dom do qual eles possam se beneficiar de alguma forma. Explicou
Carlisle. hoje recebemos a visita de 3 deles, Flix essencialmente um guerreiro
com sua fora brutal, Demetri pode te localizar em qualquer parte do planeta desde
que ele tenha te visto uma vez, e Jane que pode te fazer queimar no inferno apenas
por fixar os olhos em voc."
No acredito que exista um poder to grande! falou Jared.
srio? E como se aplica o imprinting nesse conceito? perguntei irnico.
J basta! disse o velho Quil. Seth convocou essa reunio por um motivo...
disse que voc prometeu esclarecer algo importante sobre o nosso passado que
envolvia as lembranas dessa tal vampira ruiva que andou pela nossa reserva e
matou meu amigo Clearwater.
Isso mesmo! disse Seth no meio da luta, enquanto estvamos nos
divertindo com aqueles dois, o Edward comeou a falar com ela sobre algo que viu
dentro da mente dela, e ela parou por um segundo me encarando incrdula, ei cara!
A ruiva acreditou mesmo no nosso teatro! disse Seth s gargalhadas. Mas voc
prometeu que me explicava depois...
E eu vou explicar o que vi na mente dela... mas s vou poder juntar as
pontas soltas se vocs me ajudarem... os mais antigos na tribo talvez se lembrem
de mais detalhes e o que vocs puderem se lembrar, ir me ajudar a pensar em
que lobo foi esse que morreu na Sibria pelas mos de James, Victria e Lorran.
Como h??? falou Sam atnito.
Victria no estava to surpresa em ver vocs. O que a assustou foi ver em
quantos vocs eram nesse bando e o quanto vocs eram rpidos e bons de briga!
Todos ficaram cheios de si com as minhas palavras se lembrando de outros
vampiros que cruzaram a reserva e eles picaram pelo caminho.
Foco gente. O que v na mente de Victria durante a batalha foi quando ela
olhou para Seth, no exato momento em que ele estava de costas para mim e seu
rabo roou nas minhas costas. Ela se lembrou desse lobo, um lobo de cor
semelhante de Seth, a nica diferena era seu focinho grisalho, pois continha
alguns pelos brancos, como se fosse um lobo velho...
H quanto tempo foi isso? perguntou Sue Clearwater.
Pelo que vi... posso estimar uns 70 ou 80 anos atrs.
O lobo que voc viu era esse? perguntou o velho Quil enquanto pensava na
imagem de um lobo refletida nas guas de um rio.
Sim! Esse mesmo!!! Voc o viu??? perguntei abismado e fixei os meus olhos
nele... Espera... eu te conheo...
O Velho sorriu e balanou a cabea. no sou mais o mesmo... mas voc
continua igualzinho... talvez nem tanto. Voc era mais nervosinho quando eu te
conheci uns 50 anos atrs... brigava at por uma camiseta! e seus ossos
comearam a sacudir com sua gargalhada engasgada...
Sorri junto com ele... o seu amigo Levi Uley rasgou a minha camiseta
naquela brincadeira idiota de teste que vocs inventaram... no foi nada engraado
para mim naquela poca, voc sabia que aquela camisa foi a minha me quem me
deu?
Minhas sinceras desculpas! Agora creio que tenho idade o suficiente para
entender o valor dessas coisas... disse o velho Quil parecendo sinceramente
envergonhado.
Puxa vida! Carlisle se lembrou. voc era o lobo cinza durante o tratado!
Meu pai rasgou sua camiseta??? perguntou Sam.
 Bons tempos! disse o Velho Quil. Ento era a voz dele que falava conosco
desde o princpio... foi ele que nos guiou quando nos transformamos pela primeira
vez... e que nos repassou toda a histria da tribo mentalmente, mas seu tom era
sempre to triste... naquela poca ningum gostava de permanecer lobo para no
ter de compartilhar a dor... mas depois do pesadelo, a dor passou, e nunca mais
ouvimos a sua voz...
Dele? Dele quem??? perguntou Paul.
Taha Aki foi Billy quem respondeu.

Captulo 34 - tica

Eu j tinha deixado tudo pronto quando fui buscar Bella na fronteira Quileute,
eu no daria motivos de desconfianas ao Charlie, ele confiava em mim e eu no
iria decepcion-lo. O balco do meu banheiro estava coberto com milhares de
produtos diferentes, todos clamando embelezar a superfcie de uma pessoa. E
muitas sacolas de roupas novas que eu havia comprado numa viagem curta Las
Vegas para testar o motor do meu possante novinho. Aquela foi mesmo uma noite
fantstica, eu e Rose fazendo compras e os meninos ficaram jogando no cassino...
Voltei realidade quando finalmente chegamos em minha casa e empurrei a Bella,
que mesmo relutante me seguiu mecanicamente sem dar nenhum ataque. Eu
comecei a me preocupar quando v ela ler os rtulos entorpecidamente, ela parecia
golpeada por alguma fora estranha. Respirei fundo, mandei ela entrar na banheira
que eu j havia deixado preparada para ela. Outra vez ela me atendeu
mecanicamente e banhou seu corpo rapidamente enquanto eu me concentrava em
seus cabelos, levou apenas 3 minutos para terminarmos e ela j parecia estar se
sentindo um pouco melhor. Me mantive em silncio e comecei a trabalhar em sua
aparncia, sabia que ela falaria no seu devido tempo, em 5 minutos seu cabelo
estava seco, apliquei uma maquiagem bem leve e passei os cremes em seu corpo.
Bella s pareceu voltar realidade quando lhe ped para levantar os braos para
colocar o vestido, ela obedeceu, fechei o zper e calcei seus sapatos. Depois sentei
ela de volta em frente ao espelho novamente para escovar e moldar o seu cabelo,
parecia que ela estava se concentrando em nunca olhar no longo espelho.
Seucabelo agora estava perfeito, mas Bella ainda no havia relaxado o suficiente
ento comecei a pentear o seu cabelo com movimentos lentos, rtmicos tentando
acalm-la, bastou 1 minuto assim para ela emergir.
Isso suficiente, Alice, ela me disse sem tom. Eu quero voltar para La
Push.
 Jacob ainda est inconsciente, respondi. Carlisle ou Edward vo ligar
quando ele estiver acordado. De qualquer forma, voc precisa ir ver o Charlie. Ele
estava l na casa de Billy, ele viu que Carlisle e Edward esto de volta da viagem, e
ele pode comear a suspeitar quando voc chegar em casa. Ele j estava bem
desconfiado na verdade...
Eu j tinha a minha histria memorizada e confirmada. Eu no ligo. Eu quero
estar l quando Jacob acordar.
Voc precisa pensar em Charlie agora. Voc teve um dia longo, desculpa, eu
sei que isso nem comea e descrever tudo, mas isso no significa que voc possa
escapar das suas responsabilidades A minha voz estava sria, eu j estava
entrando no modo vou te dar aquele sermo se voc no se comportar. Agora
mais importante do que nunca que Charlie fique seguro no escuro. Faa o seu
papel primeiro, Bella, e a voc pode fazer o que voc quiser fazer em segundo
lugar. Ser meticulosamente responsvel faz parte de ser um Cullen.
Bella percebeu imediatamente a razo em minhas palavras.
V pra casa, ordenei. Fale com Charlie. Use o seu hlibi. Mantenha-o a
salvo.
Ela ficou de p, e empalideceu de repente... parecia desconfortvel e com
muita dor. Decidi tentar distra-la.
Esse vestido fica adorvel em voc, arrulhei para ela.
Huh? Oh. Er - obrigada de novo pelas roupas eu percebi que seu murmuro
era apenas por cortesia.
Voc precisa de evidncias Eu disse, deixando os meus olhos inocentes e
grandes. O que uma viagem de compras sem uma roupa nova? muito
lisonjeador, se eu puder dizer eu mesma.
Bella piscou, ela parecia realmente perdida e desolada.
Jacob est bem, Bella, Eu disse, interpretando a sua preocupao com
facilidade. No tem pressa. Se voc se desse conta da quantidade extra de
morfina que Carlisle teve que dar pra ele com a temperatura dele queimando a
droga to rpido, voc deveria saber que ele vai ficar apagado por uns tempos.
Pelo menos ele no estava sentindo dor. Ainda no.
H alguma coisa sobre a qual voc queira conversar antes de ir embora? Eu
perguntei com simpatia. Voc deve estar mais do que um pouco traumatizada.
Eu estava curiosa. Mas ela realmente tinha outras perguntas.
Eu vou ser daquele jeito?, ela perguntou, sua voz subjugada. Como aquela
garota, Bree, na clareira?
 mundo diferente. Mas ser algo parecido com aquilo, sim.
Ela estava muito imvel, tentando imaginar.
Isso passa, prometi.
Quanto tempo?
Levantei os ombros. Alguns anos, talvez menos. Pode ser diferente pra voc.
Eu nunca v isso acontecer com algum que j havia feito essa escolha com
antecedncia. Vai ser interessante ver como isso te afeta.
Interessante, ela repetiu.
Bella estava hesitante... seu futuro estava tremulando outra vez...
Ns vamos manter voc longe dos problemas. Eu garanti rapidamente
tentando traz-la de volta.
Eu sei disso. Eu confio em vocs. A sua voz era montona, quase morta.
Minha testa se enrugou. Se voc est preocupada com Carlisle e Edward, eu
tenho certeza que eles ficaro bem. Eu acredito que Sam esteja comeando a
acreditar em ns... bem, confiar em Carlisle, pelo menos. Isso uma coisa boa
tambm. Eu imagino que a atmosfera tenha ficado um pouco tensa quando Carlisle
teve que refazer as fraturas, mas...
Por favor, Alice. Bella parecia estar sob tortura.
Desculpe. Mas que droga eu estou fazendo???
Bella respirou fundo para se recompor e pude ver ela bloqueando os
sentimentos ruins bem na minha frente... ela era realmente boa nisso.
Alice, posso te fazer uma pergunta? Sobre o futuro?
Eu estava cautelosa de repente. Voc sabe que eu no vejo tudo.
No isso, exatamente. Mas voc v o meu futuro, as vezes. Porque que,
na sua opinio, que nada funciona em mim? Nada do que Jane faz, ou Edward ou
Aro... A sua frase desapareceu com o meu nvel de interesse. A sua curiosidade
nesse ponto estava levitando, pesadamente dominada por outras emoes mais
conflitantes.
Bem... essa era quase fcil, no entanto, achou a pergunta muito interessante.
Jasper tambm Bella, o talento dele funciona to bem em voc e age no seu corpo
como no de todo mundo. Isso diferente, voc v? As habilidades de Jasper
afetam o corpo fisicamente. Ele realmente acalma o seu sistema, ou o excita. No
uma iluso. E eu tenho vises de coisas que vo acontecer, no as razes e os
pensamentos por trs dessas decises que as criam. Est fora da mente, tambm
no uma iluso; realidade, ou pelo menos, uma verso dela. Mas Jane, Edward,
Aro e Demetri, eles trabalham dentro da mente. Jane apenas cria a iluso de dor.
Ela no machuca o seu corpo de verdade, voc s acha que sente isso. Voc v,
Bella? Voc est segura dentro de sua mente. Ningum pode te alcanar a. No
de se admirar que Aro esteja to curioso sobre as suas habilidades futuras.
Observei o seu rosto pra ver se ela estava acompanhando a minha lgica. Ela
balanou a cabea. Tentando parecer que tinha entendido, mas no me convenceu.
Alisou a sua bochecha tentando confort-la e murmurei. Ele vai ficar bem, Bella.
Eu no preciso de uma viso pra saber disso. Voc est pronta pra ir?
Mais uma coisa. Posso te perguntar outra coisa sobre o futuro? Eu no quero
coisas especficas, s uma avaliao.
Eu farei o meu melhor, disse a ela, em duvida de novo.
Voc ainda consegue me ver virando uma vampira?
Oh, essa fcil. claro, eu consigo. A imagem est tremulando com a sua
indeciso, mas voc no precisa saber dessa parte...
Ela balanou a sua cabea lentamente.
Eu examinei o seu rosto, seus olhos estavam insondveis. Mas que porcaria
de amiga que eu sou... Voc no conhece a sua prpria mente, Bella?
Eu conheo. Eu s queria ter certeza.
Oh Edward, me desculpe... Eu s tenho certeza enquanto voc tiver, Bella.
Voc sabe disso. Se voc mudasse de ideia, o seu futuro iria mudar... ou
desaparecer, no seu caso.
Eu suspirei. No entanto, isso no vai acontecer.
A envolvi num abrao leve que Bella retribuiu prontamente. Eu lamento. Eu
no consigo realmente te entender. A minha primeira memria a de ver o rosto de
Jasper no meu futuro, eu sempre soube que era pra ele onde a minha vida seguia.
Mas eu posso simpatizar. Eu lamento que voc tenha que escolher entre duas
coisas boas.
Bella se soltou dos meus braos. No sinta pena de mim. Agora eu vou lidar
com Charlie.
Lhe entreguei o casaco, a bolsa e as chaves da picape. Depois ajudei a
colocar todas provas dentro do carro e me despedi.
Fiquei animada quando a viso do casamento ficou definida e forte outra vez
e parei observando Bella partir quando Jasper chegou me abraando por trs...
Adorei a sua declarao, nunca me canso de ouvi-la... a propsito... voc
parece bem animada! ele disse beijando de leve a base do meu pescoo...
Nada como uma boa briga para animar o dia... eu disse me virando e
colando meu corpo no dele enquanto o beijava apaixonadamente.
 Deliciado com a minha resposta ele me encarou e disse Parece que ainda
tenho trabalho a fazer...
Pode apostar que tem, soldado! eu disse sorrindo e ele me carregou nos
braos para o nosso quarto.

Captulo 35 - Charlie

Eu j estava a ponto de ir buscar a minha filha na casa dos Cullens quando

finalmente Bella chegou, sozinha e dirigindo a sua caminhonete, estacionando na
frente de casa. Eu estava comeando a desconfiar que Alice havia mentido pra mim
at que vi ela entrando e deixando um monte de sacolas na base das escadas,
minha filha estava linda e com cara de quem tinha passado o dia todo num salo de
beleza, maquiada, unhas feitas, roupas novas e aquele cheiro que as mulheres
emanam quando voltam desses sales caros. Olhei suspeitosamente para ela
quando me dei conta dos meus pensamentos, minha filha... Bella... uma mulher...
diante dessa cena eu no podia mais me enganar... ela estava formada, indo para a
faculdade... minha menininha estava to crescida... uma sensao estranha de
perda comeou a me dominar.
Hey, Bella. Como foi a viagem de compras?, eu a cumprimentei enquanto
ela entrava na cozinha. Eu cruzei os braos no peito e mantive os olhos fixos no
seu rosto.
Longa, ela disse estupidamente. Ns acabamos de voltar. Realmente ela
detestava fazer compras.
Me escorei na parede examinando o seu humor. Eu acho que voc j ouviu
sobre o acidente de Jacob, ento?'
Sim. O resto dos Cullen nos encontraram em casa. Esme nos contou onde
Carlisle e Edward estavam.
Agora eu estava preocupado com ela Voc est bem?
Preocupada com Jake. Assim que eu fizer o jantar, eu vou at La Push.
Eu te disse que aquelas motos eram perigosas. Eu espero que isso faa voc
se dar conta de que eu no estava brincando.
Ela balanou a cabea enquanto tirava coisas do congelador.
Eu relaxei um pouco... ok. Alice disse mesmo a verdade. Puxei a cadeira, me
sentei na mesa e comecei a lhe contar sobre o meu dia. Eu no acho que voc
precise se preocupar muito com Jake. Qualquer um que consiga xingar com toda
aquela energia pode se recuperar.
Jake estava acordado quando voc viu ele?, ela perguntou, se virando pra
me olhar com a preocupao estampada em seu rosto.
Oh, sim, ele estava acordado. Voc devia ter ouvido ele, na verdade,
melhor que voc no tenha ouvido. Eu no acho que houvesse algum em La Push
que no conseguisse ouvir ele. Eu no sei onde ele arranjou aquele vocabulrio,
mas eu espero que ele no tenho usado aquela linguagem perto de voc.
Ele teve uma desculpa muito boa hoje. Como ele estava?
Acabado. Os amigos dele carregaram ele. bom que eles sejam garotos
grandes, porque aquele garoto muito pesado. Carlisle disse que a perna direita
dele est quebrada, e o seu brao direito. Grande parte do seu lado direito foi
esmagado quando ele caiu daquela maldita de moto, Charlie balanou a cabea.
Se eu ouvir mais alguma coisa sobre voc pilotar motos de novo, Bella...
Sem problemas, pai. Voc no vai. Voc realmente acha que Jake est
bem?
Claro, Bella, no se preocupe. Ele era ele mesmo o suficiente pra zombar de
mim.
Zombar de voc?, ela parecia chocada.
, entre insultar a me de algum e falar o nome de Senhor em vo, ele
disse, Aposto que hoje voc est feliz por ela amar o Cullen ao invs de mim, hein,
Charlie?.
Ela se virou de volta para o congelador pra que eu no visse a tristeza em seu
rosto.
E eu no pude discutir. Edward mais maduro do que Jacob quando se trata
da sua segurana, eu tenho que admitir isso sobre ele.
Jacob bastante maduro, ela murmurou em defensa dele. Eu tenho certeza
de que isso no foi culpa dele.
Hoje foi um dia estranho, confessei depois de um minuto. Sabe, eu no
boto muita credibilidade nessa bobagem supersticiosa. mas foi estranho... Era
como se Billy soubesse que alguma coisa ruim ia acontecer com o Jake. Ele estava
nervoso feito um peru na manh de ao-de-graas. Eu no acho que ele tenha
ouvido nada que eu disse pra ele. E depois aconteceu algo mais estranho ainda...
Se lembra de Fevereiro e Maro? Quando tivemos aqueles problemas com os
lobos?
Ela se abaixou pra pegar uma frigideira no armrio, Ahan, ela murmurou
concentrada em sua tarefa culinria.
 Eu espero que a gente no v ter mais problemas como aquele de novo.
Essa manh, ns estvamos no barco, e Billy no estava prestando ateno em
mim e nem na pescaria, quando, do nada, voc podia ouvir os lobos uivando na
floresta. Mais do que um, e, minha nossa, aquilo foi alto. Parecia que eles estavam
l mesmo no vilarejo. A parte mais estranha foi quando, Billy voltou com o barco
direto para o cais como se eles o estivessem chamando pessoalmente. Ele nem me
ouviu perguntar a ele o que estava acontecendo. O barulho parou antes que ns
atracssemos o barco. Mas, do nada, Billy estava na maior pressa pra no perder o
jogo, apesar de que ainda tnhamos horas. Ele estava murmurando alguma loucura
sobre uma apresentao mais cedo... de um jogo ao vivo? Eu te digo, Bella, foi
estranho. Bem, ns encontramos um jogo que ele disse que queria assistir, mas
depois ele simplesmente ignorou a partida. Ele ficou no telefone o tempo inteiro,
ligando pra Sue, e Emily, e o av do seu amigo Quil. Eu no consegui entender o
que ele estava procurando, ele s estava conversando com eles bem casualmente.
E os uivos comearam de novo bem do lado de fora da casa. Eu nunca ouv nada
parecido com aquilo, os meus braos ficaram arrepiados. Eu perguntei a Billy e eu
tive que gritar por causa do barulho, se ele tinha colocado armadilhas no quintal
dele. Parecia que o animal estava passando por muita dor.
Ela gemeu, a minha menina ainda era to inocente que se compadecia com o
sofrimento de um bicho. Claro que me esqueci todo o restante nesse momento,
porque foi nessa hora que Jake chegou em casa carregado pelos amigos. O lobo l
fora ficou uivando num minuto e no outro voc j no podia mais ouvi-lo, os
xingamentos de Jake abafaram o resto. Aquele garoto tem um belo par de
pulmes.
Charlie parou por um minuto, seu rosto estava pensativo. Engraado que
alguma coisa boa tenha sido tirada dessa confuso toda. Eu no pensei que eles
fossem esquecer esse preconceito bobo que eles tm contra os Cullen por l. Mas
algum ligou pro Carlisle, e Billy ficou muito agradecido quando ele apareceu. Eu
achei que devamos levar Jake para o hospital, mas Billy queria mant-lo em casa,
e Carlisle concordou. Eu acho que Carlisle sabe o que o melhor. generoso da
parte dele aceitar receber tantas chamadas em casa. E... eu hesitei sem a mnima
vontade de admitir. Suspirei, e criei coragem para continuar. E Edward foi muito...
legal. Ele parecia estar to preocupado com Jacob quanto voc estava... como se
fosse um irmo dele que estivesse ali sofrendo. O olhar nos olhos dele... Charlie
balanou a cabea. Ele um cara decente, Bella. Eu vou tentar me lembrar disso.
No entanto, eu no prometo nada Eu sorri pra ela.
Eu no vou te fazer prometer, ela murmurou.
Charlie esticou as pernas e gemeu. bom estar em casa. Voc no
acreditaria em quo lotada a casinha de Billy pode ficar. Sete dos amigos de Jake
se espremeram na sala da frente, eu mal podia respirar e depois ficou to quente l
dentro... toda aquela tenso no ar estava me fazendo transpirar. Voc j reparou no
quanto aqueles garotos Quileute so grandes?
Sim, j reparei.
Eu a encarei, minha filha estava mesmo crescida, e ela passara tempo
demais sozinha com Jacob na reserva, analisei seu rosto e a preocupao parecia
uma nuvem grossa em volta dela, meus olhos estavam mais focados abruptamente
no presente. Srio, Bella, Carlisle disse que Jake vai estar de p e andando por a
em breve. Ele disse que parecia muito pior do que era na verdade. Ele vai ficar
bem.
Ela s balanou a cabea concordando. Depois colocou a mesa para o jantar
deixando apenas o meu prato ao lado do cotovelo, ela no ia se sentar para jantar
junto comigo... talvez ela e Alice tivessem comido alguma coisa antes de pegar a
estrada de volta ou Esme j estivesse esperando com um lanche pronto quando
chegaram, mas definitivamente ela no iria jantar comigo. Se virou
automaticamente e foi saindo para a porta. Uma sensao estranha de perda
comeou a tomar conta de mim.
Er, Bella? Voc pode esperar s um segundo?
Eu esqueci alguma coisa?, ela perguntou, olhando para o meu prato. Ah que
timo... agora a minha filha estava preocupada comigo tambm...
No, no. Eu s... queria te pedir um favor, fiz uma careta e olhei para o
cho me sentindo envergonhado. Sente-se por favor, isso no vai demorar muito.
Ela se sentou em seu lugar de sempre, no lado oposto da mesa de frente pra
mim e ela nunca me pareceu estar to distante quanto agora, sentada ali, dessa
forma, esperando, confusa com o meu pedido repentino. Eu tentei me concentrar,
organizar as ideias e encontrar as palavras certas para dizer...
O que voc precisa, pai? ela soltou de repente.
aqui que est a essncia disso tudo, Bella, eu sentia meu rosto
queimando. Talvez eu s esteja me sentindo... supersticioso depois de ter ficado
com Billy enquanto ele estava agindo to estranho o dia inteiro. Mas eu tenho
essa... sensao. Eu me sinto como se fosse... te perder em breve. Deixei sair
como um desabafo.
No seja bobo, pai ela murmurou e sua expresso era a de quem se
desculpa. Voc quer que eu v para a faculdade, no quer?
T bom... eu estava bancando o bobo agora... S me prometa uma coisa.
Ela estava hesitante e me lanou o seu olhar desconfiado, mas depois
aquiesceu. Tudo bem...
 Voc vai me contar antes de fazer alguma coisa maior? Antes de fugir com
ele ou alguma coisa assim? Sua me tinha a sua idade quando fugimos para nos
casar em Vegas, no quero que voc faa isso comigo tambm...
Pai... ela gemeu.
Eu t falando srio. Eu no vou chutar o balde. S me d um aviso com
antecedncia. Me d uma chance de te dar um abrao de adeus.
Bella parecia totalmente perdida com a minha declarao, depois ela levantou
a minha mo e disse. Isso bobagem pai. Mas, se isso te deixa feliz... Eu
prometo.
Obrigado, Bella, eu disse. Eu te amo, guria.
Ela se levantou, parou ao meu lado e tocou o meu ombro. Eu te amo
tambm, pai,
Me levantei da mesa para lhe dar um abrao, que ela retribuiu prontamente,
quando foi que ela cresceu assim???
Me deu um beijo no rosto e disse me soltando Se voc precisar de alguma
coisa, eu vou estar na casa do Billy. Ela saiu pela porta para visitar o Jacob e eu
peguei o meu jantar e fui me sentar no sof para ligar a televiso, minha
companheira desde que Rene se foi.
Estava quase anoitecendo quando Bella finalmente voltou pra casa,

Captulo 36 - Necessidades

Taha Aki??? todos os pensamentos estavam fora de controle em volta da

fogueira.
O celular do meu pai bipou. Esme pensou ele e rapidamente respondeu e
enviou a mensagem. Bem... se me derem licena... est quase na hora de
examinar o Jacob e preciso abastecer a minha maleta... buscar mais suprimentos e
medicao para deixar disponvel em caso de necessidade... disse Carlisle se
levantando.
Tambm queria estar l Disse Billy
Edward, eu soube por a que voc o mais rpido numa corrida... pode
deixar Billy em casa, por favor? Eu gostaria de ver se voc ganha de Leah numa
corrida... disse Sam.
Assenti com a cabea levemente. O olhar assassino de Leah revelava seus
pensamentos...
 Seth! Pode acompanhar os dois? perguntou Sam
Claro! respondeu Seth
estraga prazer pensou Leah
J volto pai. Eu disse para Carlisle e ergui a cadeira de Billy, Feche os
olhos. Sussurrei para eles e em 20 segundos deixei ele na porta de casa... pode
abrir os olhos agora
Billy sorriu interessante... obrigado pela carona!
Acenei me despedindo e 5 segundos depois estava de volta na fogueira.
Onde est o Billy? perguntou Sue.
Em casa. Respondi me sentando outra vez ao lado do meu pai.
Todos ficaram me encarando, meu pai se levantou sorrindo. Temos que ir
Espere Dr... Embry v se transformar e o acompanhe at a fronteira disse
Sam.
Comecei a levantar para seguir o meu pai quando Sam me chamou. Edward,
eu gostaria que voc ficasse at que terminemos essa conversa, por favor.
Mas o Collins, a Leah e o Seth j esto prontos! reclamou Embry.
O Collins est compartilhando com os que esto patrulhando. O Seth
convocou essa reunio e a Leah no sai daqui sem a companhia do irmo hoje.
Agora v se aprontar! ordenou Sam.
Depois voc me atualiza sobre essa histria. pensou Carlisle. Eu consenti
com a cabea e voltei a me sentar.
Embry surgiu na forma de lobo e ambos dispararam dali.
Vamos voltar para o comeo por favor, pediu Sue.
Ok Me! Estvamos nos divertindo juntos no meio da luta, despedaando
aqueles dois uma parte de cada vez, quando a ruiva me encarou e Edward
comeou a falar pra ela que eu era o lobo que o bando dela tentou matar na
Sibria...
Carlisle encontrou Esme na fronteira em seu carro...
Oh sim, na verdade... eles realmente mataram um lobo na Sibria e a nica
diferena entre Seth lobo e esse outro lobo das memrias de Victria que o outro
tinha o focinho grisalho... como se fosse realmente mais velho... de resto era
igualzinho, cor de areia e etc. eu apenas a distra fazendo ela pensar que o tal lobo
no havia morrido, que minha famlia o tinha salvo, gerando um vnculo atravs dos
tempos e que agora era o mesmo lobo que o amigo dela estava combatendo, voc
se lembra da cara que ela fez Seth??? perguntei rindo.
 Ah cara, lembro sim, foi hilria parece at que ela ficou ainda mais plida...
respondeu Seth s gargalhadas
E ficou mesmo... ela estava apavorada encarando voc! ca na gargalhada
junto com ele.
Ouviram isso seu bando de panacas, a toda poderosa criadora de exrcito se
borrou de medo quando ps seus olhos no Lobo aqui! disse Seth fazendo troa.
Seth Clearwater! era a me dele fazendo a cara de cala a boca agora!
Seth fez cara de bonzinho, mas seus pensamentos continuaram na mesma
linha... tive que me conter para no rir...
Carlisle j estava de volta na casa de Billy com a bolsa... podia ouvir o tom de
seus pensamentos ele encontrou Esme na fronteira aguardando dentro do carro
com todo o suprimento que pedimos para atender as necessidades de Jacob...
Ento Taha Aki esteve vivo at uns 60 anos atrs??? perguntou Sam
espantado.
Imagino que sim, eu sempre desconfiei que a voz pudesse ser dele,
compartilhvamos a mesma mente lupina coletiva... imaginem um homem sofrer
sob a pele de um lobo, por mais de 600 anos, a morte do objeto de seu imprinting
bem diante de seus olhos e no poder fazer nada para evitar isso??? falou o velho
Quil.
Todos os corpos dos lobos imprimados se sacudiram num arrepio violento.
Incrvel!
600 anos??? todos estavam boquiabertos.
Sim, eu imagino que Taha Aki atravessou 1 milnio de existncia ou chegou
bem perto disso. Quando Efraim, Levi e eu mudamos, cada um por sua vez foi
recebido pelo Esprito do Grande Lobo, ou assim pensvamos... nunca, nem sequer
por um segundo, imaginamos que ele pudesse estar realmente vivo... a paisagem
era sempre branca, havia uma nostalgia de dor consumida em sua psique abafada
pela forma lupina... Sua voz sumiu quando o terrvel pesadelo aconteceu... E o
nosso pesadelo na poca foi justamente sobre essa perseguio em batalha contra
3 frios na paisagem branca, um macho negro, outro loiro e uma fmea ruiva.
Continuou o velho Quil. Os trs frios, mantiveram a emboscada perseguindo o lobo
gigante por muito tempo, se divertiram quebrando seus ossos e assistindo a rapidez
com que eles se curavam, at que um dia o negro decidiu provar o seu sangue e o
mordeu, mas no o drenou, cuspiu o sangue no cho fazendo cara de nojo, os
outros dois no acreditaram e resolveram provar tambm... pudemos sentir junto
com o lobo a dor do veneno se espalhando pelo seu corpo, o fogo se espalhando
pelas suas veias e quando finalmente chegou ao corao pudemos sentir quando
ele partiu para a luz acompanhado esprito do velho lobo que lhe cedeu o corpo
para morada do esprito humano, a entrada do porto para a to desejada terra dos
mortos se abriu e os dois atravessaram-no juntos.
Pude ouvir Carlisle saindo da casa de Billy... ele estava indo pra fronteira
encontrar com Esme escoltado por Embry... 1 minuto aps ele sair no carro dele
com minha me, senti o telefone vibrando, na mensagem me contava que ela fora
em meu carro e o deixou escondido na mata ao lado da estrada na linha da
fronteira... sorri internamente e continuei a explicar...
O loiro se chamava James, ele era um rastreador... eu expliquei.
um rastreador??? pensou o velho Quil.
o que um rastreador? falou Sue
espera a... ele disse era??? Pensou Leah.
um rastreador um vampiro com talento para a perseguio, ele consegue
rastrear e encontrar quem ele quiser, em qualquer lugar do mundo, apenas
seguindo o seu instinto, o que movia James, o que o divertia, era o jogo da
perseguio assassina. Perseguindo o ponto mais fraco de um cl. Minha famlia o
emboscou e matou durante sua tentativa frustrada de matar a Bella em Fnix...
Ah mas eu sabia que aquela histria de acidente estava mal contada... disse
Embry.
e o Jake disse que ela tinha uma marca de mordida no punho, lembra mano?
Ns vimos a marca no dia em que a Bella enfiou um soco na boca grande do Paul
disse Quil.
Fiquei pasmo com essa declarao...
Ento foi mesmo ataque de vampiro? Como foi que ela saiu viva se ela foi
mordida? Quer dizer... era para ela estar diferente por causa do veneno... no era?
perguntou Emily. E as imagens mentais dela remetiam s conversas onde Bella
explicava a dinmica da transformao para ela tentando nos defender de
pensamentos preconceituosos, como Bella mesma chamava... essa lembrana me
fez recordar de Bella me falando sobre os meus preconceitos com a matilha...
Pude ouvir ao longe o barulho da picape de Bella... ela com certeza estava
voltando para ver se Jacob j havia acordado... uma aflio sem tamanho me
dominou... empurrei esse sentimento para baixo e me concentrei em explicar a
histria desde o princpio ao bando... eu iria respeit-la e dar a ela esse momento a
ss...
O dia em que tudo comeou foi a tarde de tempestade que houve em Forks
antes de Bella ser emboscada em Fnix. Como de costume, Alice previu a
tempestade e organizou com toda a famlia um jogo de basebol na grande clareira
do vale, eu tinha acabado de apresentar Bella aos meus pais e ela de me
apresentar oficialmente ao Charlie, ento convidamos ela para assistir se quisesse.
Ela topou e no meio do jogo eles apareceram, estavam de passagem na regio,
James queria suga-la ali mesmo, ns a defendemos e ele desistiu de seu ataque
direto por que estavam em menor nmero, tivemos que tirar Bella da cidade, mas
em Fnix ela fugiu de ns e caiu num ardil quando foi ao encontro dele numa
tentativa desesperada de salvar sua me das garras do vampiro, mas ele estava
blefando, quando finalmente chegamos at eles, Bella j estava no meio de uma
poa de sangue toda quebrada e James estava mordendo seu punho, eu o
arranquei de cima dela, depois precisei sugar o veneno dele para fora de sua
corrente sangunea numa tentativa de limpar o sangue dela e mant-la humana,
vocs se questionavam sobre a marca de crescente no punho dela... foi da mordida
de James, nosso veneno a nica coisa capaz de fazer aquela marca, mas ento
tivemos que correr para o hospital, ela j havia perdido muito sangue, pois alm de
eu ter que sugar o sangue contaminado para salv-la, do veneno de James, ele
tambm cortou a cabea dela nos espelhos e a artria femoral nos vidros da janela,
quebrado uma perna, trincado algumas costelas. Como se fosse pouco, ele havia
pego uma filmadora para registrar tudo. Bella insistiu para que salvssemos o
equipamento antes da morfina apaga-la. Na filmagem vimos tudo o que aconteceu
naquele stdio entre os dois, o mais incrvel que durante a conversa trocada entre
os dois quando ela chegou l, descobrimos que tnhamos conosco outra vtima da
perseguio de James, a nica vtima que escapou dele e nem fazamos idia...
Alice.
UAU. Foi o pensamento coletivo
Ento por isso que Jasper sabe tanto... viram quantas marcas aquele corpo
carrega??? Comentou Paul.
O Negro era Laurent, que vocs lembram bem de ter matado na campina
alguns meses atrs. O dia em que seguiram o rastro de Bella pela floresta e o
pegaram no momento em que ele planejava drenar ela
Cara aquilo foi divertido! falou Paul.
ns emboscamos ele direitinho! falou Jared.
Lembra quando o Jake arrancou a cabea dele com os dentes? falou Quil.
Por que essas coisas bacanas no acontecem na minha patrulha? falou
Collins.
Estamos enfrentando agora um problema de famlia por causa de Laurent.
Ele esteve com as irms Denali por um curto perodo e desconfiamos que ele
deslumbrou Irina por informaes sobre ns. Bella nos contou algo sobre a visita de
Laurent aqui naquela tarde, ele disse que estava na regio como um favor
Victria. O que nos deixa com a hiptese de que Laurent se envolveu com Irina
apenas para saber mais sobre minha famlia, somos muito prximos, temos o
mesmo estilo de vida, elas so como primas para ns.
E qual esse problema que voc mencionou???
Digamos que Irina guarda ressentimentos contra a matilha pela morte de
Laurent, ao que parece eles ficaram muito prximos durante sua curta estada em
Denali. Tentamos explicar que vocs salvaram a vida de Bella no momento que que
ele estava prestes a mata-la, mas ela no acreditou...
Quem diria... pensou o velho Quil.
A Ruiva era Victria, que armou toda essa confuso de hoje com o nico
propsito de se vingar de ns e matar a Bella, Seth me viu queimar cada pedao
dela h menos de duas horas atrs. Acredito que o povo quileute promoveu a
vingana sobre a morte de seu criador hoje, isso sim que uma concluso
inusitada. Falei para todos.
Ouv o motor da picape novamente... ele abafava um outro som... tentei me
concentrar no que poderia ser... algo estava errado, a sensao desagradvel era
crescente... foi quando ouv um soluo abafado e a picape desacelerando...

Captulo 37 Ruptura
(por Jacob)

Eu acordei com um movimento minha volta. Era Rachel trocando a minha

bolsa de soro. E a super-heri? O Paul me contou da sua proeza para salvar a
pele de Leah minha irm estava sorrindo e parecia aliviada em me ver com os
olhos abertos. O Papai no est... esto comemorando a vitria em volta da
fogueira... me disse piscando divertida, Ento maninho, somos apenas ns dois...
o Dr. Cullen disse que sua dieta por enquanto lquida por causa das costelas
fraturadas no seu lado direito, no tente falar, nem pense em se mexer ou eu
termino de te quebrar. Est me entendendo? Balance a cabea se estiver!
Esbocei um sorriso e balancei a cabea negativamente, e ela sorriu voc no
mudou nada! Muito bem... j que voc est na dieta do canudinho por uma semana,
e imagino que no demore tanto, eu fiz uma canja e bati no liquidificador, tenho
chocolate quente prontinho te esperando tambm, quer um pouco de gua agora?
Fiz que sim com a cabea.
 certo! Posso entender isso como um no, dada a sua resposta anterior disse
Rachel divertida.
Eu estreitei os meus olhos para ela e comecei a mover o meu brao esquerdo
para afastar o lenol.
Continua esquentadinho... se acalma rapaz... sua gua est aqui! disse
Rachel colocando um canudo em frente a minha boca.
Eu sorv o copo todo de gua, eu estava seco por dentro e tentei limpar a
garganta para falar mas doeu um pouco. Ao ver a minha cara de dor Rachel disse
Shh, tente relaxar que j vai passar, eu acabei de trocar a bolsa do seu soro que
est preparada com um cocktail anti dor especial para homens lobo, seja bonzinho
que eu j volto.
Ela saiu do quarto e voltou com as mos cheias, tinha o copo de sopa em
uma mo e o chocolate quente na outra. Eu sorv os dois inteiros tambm, ela
sorria feliz enquanto enchia meu copo de gua com uma jarra que havia em minha
cabeceira e com ele eu saciei minha sede. No sei se foram os remdios ou a
sensao gostosa de saciedade em meu estmago, mas divaguei sorrindo para o
sono regenerador outra vez...
Acordei sentindo o cheiro de vampiro queimando no meu nariz, abri os olhos
instantaneamente em alerta e vi o Dr. Cullen olhando para a tela de uma mquina
em suas mos. Ol Jacob, bem vindo de volta! Desculpe por assustar voc... como
est se sentindo?
sede... eu tentei dizer e saiu meio embolado, minha lngua parecia no
responder direito. Ele sorriu e colocou o canudinho em minha boca, franzi o nariz
para o seu cheiro potente e novamente tomei o copo todo... agora j conseguia
falar um pouco melhor... me sinto chapado meu corpo no parece responder
direito, um pouco zonzo, um pouco enjoado... mas no sinto dor, posso sentir cada
parte do meu corpo que ainda est ferida, mas no a dor eu disse...
essa a inteno da morfina, aliviar a sua dor para te ajudar a relaxar e
deixar seu corpo se curar ento ele comeou a testar os meus reflexos. Sr e Srta
Black! Eu gostaria de conversar com todos juntos se for possvel. E continuou seus
testes minuciosamente.
Meu pai e minha irm entraram no quarto e aguardaram.
Seus reflexos esto muito bons para quem est sob altas doses de
calmantes e imunossupressores ele disse em tom gentil. Muito Bem. Me deixem
mostrar algumas coisas... ele comeou ento a falar sobre cada osso que quebrei,
os menores, os maiores, onde eles perfuraram rgos ou romperam veias
importantes. As partes que se curaram primeiro para permitir estancar hemorragias
e onde ele teve que refazer as fraturas para colocar os ossos que se colaram
errado na posio certa, nos mostrou muitas radiografias na tela de sua mquina
digital porttil. Continuou explicando sobre a importncia de manter o soro para
evitar a dor e as complicaes ps-traumticas nos prximos 3 dias, pois minha
temperatura corporal queimava a medicao que ele administrava de 5 a 8 vezes
mais rpido que um ser humano comum, e Jacob, por favor me desculpe por toda
essa dor que voc sentiu, foi desnecessrio, te peo perdo, eu no fazia ideia que
o seu organismo ia queimar a morfina to depressa, sua pele fumegava sob minhas
luvas... o que te fiz passar durante os procedimentos mdicos... foi doloroso sem
necessidade de ser... juro que eu no sabia que ia ser assim... eu praticamente tive
que te injetar nas veias uma ampola de morfina para cada osso que precisei refazer
a fratura, por que se passasse a outro osso sem aplicar outra dose voc sentia a
dor da fissura e a agonia dolorosa que se sente ao manipular ossos quebrados, por
favor, por favor, espero que um dia vocs possam me perdoar
Ele disse tudo isso de cabea baixa e com uma expresso de cortar o
corao, Rachel lhe deu um abrao breve eo soltou arrepiada, forando um sorriso
nos lbios. sou perfeitamente capaz de compreender... no se culpe... por favor...
ao contrrio, temos muito o que te agredecer ela disse e meu pai se aproximou
para pegar em sua mo obrigada por vir to rpido, por tentar acertar, por cuidar
to bem do meu filho... nem sei como poderemos pagar...
O mdico recuou como se o estivessem ofendendo por favor senhor Black,
nunca mais repita uma coisa dessas! Nem sequer ouse imaginar que possa ter
qualquer tipo de dvida comigo. Hoje eu adquiri uma dvida de gratido com o povo
quileute, a qual vou te dever eternamente ou por todo o resto de minha existncia, o
que vier primeiro, sua matilha salvou a minha famlia naquela campina ao nos
ajudar naquele problema com os recm criados, um problema exclusivamente
nosso em que os amigos de nossa prpria espcie nos viraram as costas e se
negaram a ajudar. Eu devo a vida da minha famlia vocs outra vez
outra vez??? perguntamos todos juntos em surpresa.
sim... a primeira vez foi com o tratado... o que me permitiu viver em paz com
minha famlia pela primeira vez em nossa existncia, apesar de tudo, sua matilha
sempre nos fez sentir que estvamos em segurana neste lugar. claro que
sempre tentamos retribuir o favor e interceptar qualquer visitante antes que eles
cruzassem suas terras... mas depois de hoje... sua famlia sempre ser a minha
famlia... por favor eu peo que considerem como um plano de sade coletivo sem
prazo de validade, sem carncias, isento de quaisquer despesas, e mesmo quando
precisarmos nos mudar um dia... deixarei o meu contato telefnico para me ligarem
em qualquer necessidade. Ah... E minha esposa Esme pediu para conversar com
vocs e pedir sua autorizao para legalizar o grupo quileute como uma fundao e
abrir sua conta, bem como seremos pessoalmente responsveis pela sua
manuteno
 ei, ei, Dr. Vai com calma, ok? disse meu pai, vamos pensar sobre isso,
decises sobre a tribo so sempre tomadas nas reunies do conselho. Por hora te
agradeo por sua dedicao em prol da boa recuperao de meu filho... agora me
diga, o que podemos fazer para ajudar?
Certo! Essas so as radiografias que fiz hoje... como podem ver a taxa de
cura est acelerando, praticamente triplicou, no sei se a medicao tem
influenciado ou no, mas eu penso que na dvida, j que est funcionando
melhor manter... vocs esto de acordo comigo???
claro, claro... disse meu pai e todos ns balanamos a cabea confirmando
para o Dr Cullen que aguardava pacientemente.
E quanto alimentao? perguntou Rachel.
bem... como este um caso nico... podemos ento acompanhar os sinais.
Vamos fazer o seguinte, manteremos a dieta lquida at que ele consiga se sentar
sozinho, isso muito importante, eu vou querer que me liguem assim que ele
conseguir executar essa tarefa, a refarei as radiografias para ter certeza, nada de
ajuda-lo com isso, estamos combinados assim?
Pode contar comigo Dr. Cullen. Disse Rachel
Por favor me chamem de Carlisle! Sinto muito por informar que terei que
manter a sonda urinria, as leses nos rgos internos, que foram causadas pelos
estilhaos dos ossos enquanto o moveram da campina at aqui, esto curadas e
cada artria foi completamente refeita, mas ele ainda tem fraturas bem srias em
amplo processo de cicatrizao, um movimento e voc poder comprometer todo o
nosso trabalho, e eu juro que no gostaria de ser obrigado a refazer essas fraturas
para colocar esses ossos no lugar novamente.
Me senti nauseado e meu pai ficou plido com a ideia.
Bem... considerando que voc passou por um processo de recuperao de
duas semanas em 2 horas, eu diria que no levar mais do que 3 ou 4 dias para
estar patrulhando com seus amigos outra vez. Mas para chegarmos l nesse prazo,
precisamos manter o processo de cura nesse ritmo, e para ter sucesso absoluto,
voc vai precisar nos ajudar e ficar bem quietinho, posso confiar em voc Jacob?
Sim Dr. Cullen... falei com a voz rouca.
Ele se despediu, deixou mais trs bolsas de soro acomodadas nas prateleiras
do meu quarto e disse que estaria de volta em 3 horas para me ver. Isso era bom e
ruim. Obviamente, eu precisava falar com Bella a ss. E mesmo assim eu no fazia
ideia de quando ela iria aparecer depois de hoje, ou mesmo SE ela iria aparecer
antes de seu casamento, se mesmo que ainda pudesse haver um casamento
caminho... esse pensamento me fez sorrir, eu desejava poder ver a cara de Edward
quando Bella me escolhesse, tinha ainda mais esperanas de que isso acontecesse
agora, porque se de alguma forma ela fez ele ir me buscar floresta adentro quando
uma luta mortal estava prestes a acontecer... pena que logo depois eu fiquei
inconsciente. Maldita Leah, Maldito recm criado talentoso desgraado. E eu que
achava impossvel que um sanguessuga pudesse me nocautear desse jeito.
O estrondo de um barulho familiar chamou minha ateno enquanto eu
divagava entre meus pensamentos, era o som do motor da picape que agora era de
Bella, Pai? Mana? Chamei e Rachel apareceu... gua... e ela colocou o
canudinho em minha boca, novamente tomei o copo todo... agora j conseguia falar
um pouco melhor... preciso falar a ss com a Bella...
Minha irm concordou com um aceno de cabea e saiu para a cozinha.
Mas eu sentia a falta dela aqui, agora, segurando a minha mo enquanto me
recupero parecia j ter se passado muito tempo desde a nossa ltima noite
abraados num saco de dormir. Eu achava que isso tornava a sua resposta
bastante bvia, levando em conta a forma como ela correspondeu o meu beijo. Eu
j sabia que eu no havia sofrido um imprinting com ela, mas da mesma forma
parecia inevitvel, a forma como ramos conectados me dizia isso. Esse fato no ia
tornar as coisas nem um pouco menos dolorosas para mim, mas isso tudo somente
teria sentido se fssemos ficar juntos no final.
Algum bateu baixinho na porta da frente.
Entre, Bella, disse meu pai.
Ela entrou devagar.
Hey, Billy. Ele est acordado?, ela perguntou.
Ele se acordou a cerca de meia hora atrs, pouco antes do doutor ir embora.
Eu acho que ele estava esperando por voc.
Ouvi ela respirando fundo. Obrigada.
Ela hesitou do lado de fora da porta de meu quarto, abriu lentamente a
maaneta e deu uma olhadinha tmida inclinando seu corpo hesitantemente pra
dentro, esperando a minha permisso para entrar ou apenas imaginando que talvez
eu tivesse voltado a dormir.
Eu estava esperando e mantive meu rosto calmo e suave. Bella nem sequer
conseguia olhar em meus olhos, mas que porra. Ela estava al para se despedir.
Ento entrou e fechou a porta baixinho atrs de si.
Oi, Jake, ela murmurei.
Eu no respondi no incio. Precisava conter as minhas reaes. Eu prometi ao
mdico que faria. Fiquei apenas olhando em seu rosto por um longo momento.
Quando finalmente consegui controle suficiente para isso, com algum esforo, eu
refiz a minha expresso em um sorriso levemente zombeteiro.
 , eu meio que pensei que seria assim. Suspirei e doeu um pouco. Hoje
definitivamente as coisas mudaram pra pior. Primeiro, eu escolhi o pior lugar, perdi
a melhor luta, e Seth ficou com toda a glria. Depois Leah ficou agindo feito uma
idiota pra provar que era to durona quanto o resto de ns e eu tive que ser o idiota
que salvou ela. E agora isso. Fiz um gesto com a mo esquerda em sua direo
apontando onde ela estava hesitante na porta.
Como voc est se sentindo?, ela murmurou.
Que pergunta idiota.
Um pouco chapado. O Dr. Presas no tem certeza de quanta medicao eu
preciso, ento ele est na base da tentativa e erro. Eu acho que ele se excedeu.
Mas voc no est sentindo dor.
No. Pelo menos, eu no consigo sentir os meus ferimentos, eu disse,
dando um sorriso de zombaria de novo.
Ela mordeu o lbio. Parecia estar sob tortura al em p me olhando deitado
daquele jeito.
Todo o humor torto desapareceu de meu rosto, a sua atitude me aqueceu por
dentro. Ainda havia esperana... Bella estava realmente vacilando em sua
deciso... sent minha testa enrugar com a preocupao, como eu poderia ajuda-la
agora???
E quanto a voc?, perguntei. Voc est bem?
Eu?, ela me encarou sem compreender as minhas palavras... Porque?
Bem, eu quero dizer, eu estava certo de que ele no iria te machucar de
verdade, mas eu no tinha certeza do quo ruim ia ser. Eu meio que estive ficando
louco de preocupao com isso desde que eu acordei. Eu no sabia se voc teria
permisso pra fazer uma visita ou algo assim. O suspense foi terrvel. Como que
foi? Ele foi mau com voc? Eu lamento se foi ruim. Eu no queria que voc tivesse
que passar por isso sozinha. Eu estava pensando que estaria l e...
No, no, Jake! Eu estou bem. Bem demais, na verdade. claro que ele no
foi mau. Bem que eu queria! ela se apressou em dizer.
Os meus olhos se arregalaram pelo horror que senti. O que?
Ele nem ficou com raiva de mim, nem sequer ficou com raiva de voc! Ele
to altrusta que isso fez com que eu me sentisse ainda pior. Eu queria que ele
tivesse gritado comigo ou coisa assim. No como se eu no merecesse... bem,
coisa muito pior do que s gritarem comigo. Mas ele no se importa. Ele s quer
que eu seja feliz. Ela explicou envergonhada.
Ele no ficou com raiva?, perguntei, incrdulo.
 No. Ele foi... gentil demais.
A encarei por outro longo minuto, ela estava realmente ali para se despedir, e
eu no pude conter a careta que se formou em meu rosto por causa do aperto que
senti no peito. Mas que droga!, rosnei.
Qual o problema, Jake? Est doendo? As mos dela pairaram sobre mim
inutilmente trmulas de desespero.
No, murmurei com um tom enojado. Eu no consigo acreditar nisso! Ele
nem te deu um ultimato ou alguma coisa assim?
Nem perto, o que h de errado com voc? ela estava me encarando...
Eu meio que estava contando com a reao dele. Dane-se tudo. Esse
maldito sanguessuga muito melhor do que eu pensava. A dor estava
aumentando... fiz outra careta e balancei a cabea para tentar afastar a queimao.
Ela gemeu fazendo uma careta tambm, como se fosse capaz de sentir a
minha dor. Ele no est jogando nenhum jogo, Jake, ela disse baixinho.
Pode apostar que ele est. Ele est jogando to duro quanto eu, s que ele
sabe o que est fazendo e eu no. No me culpe por ele ser um manipulador
melhor que eu, no estive na ativa a tanto tempo pra aprender todos os truques
dele.
Ele no est me manipulando!
Sim, ele est! Quando que voc vai acordar e se dar conta de que ele no
to perfeito quanto voc pensa?
Pelo menos ele no ameaou se matar pra que eu o beijasse, ela disparou
corando feito um tomate. Espere. Finja que isso no escapuliu. Eu jurei pra mim
mesma que no falaria nada sobre isso.
Respirei fundo e minhas costelas protestaram... ela preferia acreditar nas
mentiras dele, mas sempre era eu quem a machucava e saa machucado. Reuni
foras para falar calmamente. Porque no?
Porque eu no vim aqui pra te culpar por nada.
Contudo verdade, no ? Ele falou pra voc como eu fiz isso, no foi?.
Eu no ligo, Jake. Eu no estou com raiva
Quer mesmo saber??? Eu tambm no ligo. Eu sabia que voc ia me
desculpar, e eu estou feliz por ter feito aquilo. Eu faria de novo. Pelo menos eu
tenho isso. Pelo menos eu te fiz ver que voce me ama. Isso valeu alguma coisa.
Eu sorri.
Valeu? Isso realmente melhor do que se eu ainda no soubesse nada?
 Voc no acha que voc devia saber como se sente s pra que voc no
seja pega de surpresa quando j for tarde demais e voc estiver casada com um
vampiro?
Ela balanou a cabea. No, eu no quis dizer melhor pra mim. Eu quis dizer
melhor pra voc. Isso torna as coisas melhores ou piores pra voc, me fazer saber
que eu estou apaixonada por voc? J que isso no faz diferena do mesmo jeito.
No teria sido melhor, mais fcil pra voc, se eu nunca tivesse descoberto?
Eu estudei a sua pergunta to seriamente quanto pude, pensando
cuidadosamente antes de responder. Sim, eu acho melhor que voc saiba,
finalmente decidi. Se voc no tivesse descoberto... eu sempre me perguntaria se
a sua deciso teria sido diferente da que foi. Agora eu sei. Eu fiz tudo o que podia.
Inspirei o ar instavelmente, a dor estava ficando mais forte, fechei os olhos.
Ela cruzou o quarto pequeno, se ajoelhou ao lado da minha cama e se
inclinou devagar pra tocar a sua testa na minha bochecha.
Suspirei e coloquei a mo esquerda em seu cabelo, segurando-a assim.
Eu lamento, Jake.
Eu sempre soube que isso seria difcil. No culpa sua, Bella.
Voc tambm no, ela gemeu. Por favor.
Me afastei para ver dentro de seus olhos. O que?
minha culpa. E eu estou cansada que me digam que no .
Eu sorri tentando confort-la mas foi inevitvel no me lembrar do que Seth
ouviu, da conversa entre eles na Barraca. Bella estava implorando para Edward
lutar por ela. Voc quer que eu te jogue na brasa?
Na verdade... eu acho que quero.
Eu torci os lbios enquanto media o quo srio ela estava falando. Um sorriso
apareceu brevemente no meu rosto, talvez fosse divertido, afinal era ela quem
estava pedindo, ento distorci a expresso em uma careta feroz. Me beijar de volta
daquele jeito foi indesculpvel. Cuspi as palavras na sua cara. Se voc sabia que
ia dar pra trs, talvez voc no devesse ter sido to convincente.
Ela gemeu e balanou a cabea concordando. Eu sinto muito.
Sentir muito no melhora as coisas, Bella. O que voc estava pensando?
Eu no estava, ela sussurrou.
Voc devia ter me dito pra ir e morrer. isso que voc quer.
No, Jacob, ela choramingou, lutando contra as lgrimas que se
acumulavam. No! Nunca.
 Voc no est chorando?, eu quis saber apavorado de repente, me mexi
impacientemente na cama. DOR!
, ela murmurou, rindo fracamente de si mesma atravs das lgrimas que
de repente eram soluos.
Mas que merda eu fiz agora! Depois de tudo o que ela passou hoje... onde
que eu estava com a porra da minha cabea??? Troquei meu peso, jogando a
perna boa pra fora da cama tentando ficar de p. DOR! Doa por todo lado!
O que voc est fazendo?, ela perguntou atravs das lgrimas. Deite, seu
idiota, voc vai se machucar! e pulou pra ficar de p me empurrando nos ombros
com as duas mos.
Eu me rendi, me encostando de novo com um gemido de dor, mas a agarrei
pela cintura e a puxei de volta para a cama, contra o meu lado bom. Ela ficou l,
curvada, e com o seu corpo pequeno encaixado ao meu tentando abafar os seus
soluos contra a minha pele quente. Doa ainda mais ouvir ela chorando e saber
que dessa maldita vez a culpa foi minha...
Eu no acredito que voc est chorando, murmurei. Voc sabe que eu s
disse aquelas coisas porque voc pediu. Eu no queria fazer isso Eu comecei a
passar a mo no seu ombro confortadoramente.
Eu sei ela respirou fundo, atormentada, tentando se controlar. Contudo, isso
tudo verdade. Obrigada por dizer em voz alta.
Eu ganho pontos por te fazer chorar? perguntei atnito.
Claro, Jake', me disse tentando sorrir. Quantos voc quiser. Ela parecia
quebrada, aos pedaos.
No se preocupe, Bella, querida. Tudo vai dar certo.
Eu no vejo como, ela murmurou.
E nesse momento eu pude ver o quanto a machuquei, eu nunca tinha visto
por esse lado... depois daquela conversa com o seu vampiro na noite passada,
aquela em que eu pude entender a essncia do amor que ele sentia por ela, me fez
entender agora o tamanho do meu egosmo, da minha obsesso. Todos os sinais
que ela me dava foram apenas de seu amor por ele, cada vez que eu me batia
contra essa barreira o mximo que produzi foi uma pequena rachadura, ao
aumentar a fora sobre isso eu aumentava o trinco e a deixava ainda mais
quebrada. Eu pude sentir verdadeiramente quando a quebrei de vez com o beijo no
acampamento, o que pensei no momento foi finalmente estou dentro, mas isso
no era verdade... eu estava apenas quebrando outro pedao dela... e causando
ainda mais dor... fechei os olhos e tentei digerir essa nova conscincia... a verdade
que fui um tremendo egosta. Dei um tapinha em cima de sua cabea. Eu vou
desistir e ser bonzinho.
 Mais jogos?, ela me perguntou, levantando o queixo pra poder ver os meus
olhos.
Talvez, eu ri com um pouco de esforo, isso tudo doa de tantas formas... e
a suspirei. Mas eu vou tentar.
Ela fez uma careta.
No seja to pessimista, eu reclamei. Me d um pouco de crdito.
O que voc quer dizer com 'ser bonzinho'?
Eu vou ser seu amigo, Bella, eu disse baixinho. Eu no vou pedir por mais
do que isso outra vez.
Eu acho que tarde demais pra isso, Jake. Como que ns podemos ser
amigos, quando nos amamos desse jeito?
Ela acabou de confessar que me ama! S que nunca a imaginei dizendo isso
assim... soava triste demais. Ela me ama... mas apenas o suficiente para faz-la
infeliz, deixa-la dividida. Se Bella fosse uma pessoa egosta poderia ficar com ns
dois se quisesse. Mas ela no era assim.
Eu olhei para o teto, tentando manter o controle, querendo encontrar foras
para dizer as palavras que a libertariam do seu sofrimento. Talvez... essa ter que
ser uma amizade a longa distncia.
Ela trincou os dentes, e ficou paralisada, ser que isso era to difcil para ela
como estava sendo para mim??? Eu precisava faz-la entender o que se passava
em minha mente. Voc sabe aquela histria na Bblia? perguntei de repente, ainda
no ia conseguir olhar para ela sem perder o controle, ento mantive os olhos fixos
no forro do meu quarto. Aquela sobre o rei e as duas mulheres brigando por um
beb?
Claro. Rei Salomo.
Isso mesmo. Rei Salomo, eu repeti. E ele disse, cortem a criana no
meio... mas era s um teste. S pra ver quem desistiria de sua metade pra proteger
a criana.
Sim, eu lembro.
Ento olhei de volta para o seu rosto. Eu no vou mais te cortar no meio,
Bella.
Ela entendeu o que eu estava dizendo. E um turbilho de emoes passou
pelo seu rosto confirmando toda a dor que inconscientemente eu a causei. Eu no
podia acreditar que fui to cego, to egosta.
Ela fechou os olhos, lutando por controle, contra toda a dor que estava
sentindo. Eu no ia mais impor isso a ela novamente.
 Fiquei quieto por um momento. Esperei ela se acalmar um pouco, antes de
esclarecer uma ltima coisa, antes de deixa-la ir. Posso te dizer qual a pior parte
disso?, perguntei hesitante. Voc se importa? Eu vou mesmo ser bonzinho.
Isso vai ajudar?, ela sussurrou.
Pode ser. No ir machucar.
Ento, qual pior parte?
A pior parte saber o que teria sido.
O que poderia ter sido. Ela suspirou.
No, Eu balancei a cabea. Eu sou exatamente o certo pra voc, Bella.
Teria sido fcil pra ns, confortvel e fcil como respirar. Eu era o caminho natural
que a sua vida teria tomado... Eu olhei para o forro do meu quarto por um
momento, eu ia dizer se aquele sanguessuga estivesse morto como devia estar,
mas monstro por monstro eu tenho que admitir que no sou l muito humano
tambm... Se o mundo fosse do jeito que devia ser, se no houvessem monstros e
nem magia...
Ela compreendeu e pode ver a razo em minhas palavras.
Se o mundo fosse o lugar so que devia ser, Bella e eu teramos ficado
juntos. E ns teramos sido felizes. Ela era a minha alma gmea nesse mundo, e
ainda teria sido a minha alma gmea se no tivesse sido obscurecido por algo mais
forte, uma coisa to forte que no podia existir no mundo racional.
Ele como uma droga pra voc, Bella A minha voz era gentil, nem um
pouco crtica. Eu vejo que voc no consegue viver sem ele agora. tarde demais.
Mas eu teria sido mais saudvel pra voc. No uma droga; eu teria sido o ar, o sol.
O canto da sua boca virou pra cima em um meio sorriso saudoso. Eu
costumava pensar em voc desse jeito, sabe. Como o sol. Meu sol particular. Voc
equilibrava bem as nuvens pra mim.
Suspirei. Das nuvens eu posso cuidar. Mas eu no posso lutar contra um
eclipse.
Ela tocou o meu rosto, encaixando sua mo em minha bochecha.
Exalei sob o seu toque e fechei os olhos. Tudo ficou muito quieto. Por um
minuto, eu pude ouvir as batidas do corao dela, lentas e uniformes.
Me diga qual a pior parte pra voc, sussurrei.
Essa pode ser uma m ideia.
Por favor eu pedi.
Eu acho que vai doer.
 Por favor? implorei.
A pior parte... ela hesitou e depois soltou tudo de uma s vez. A pior parte
que eu v a coisa toda, a nossa vida inteira. Eu queria muito, Jake, eu queria tudo.
Eu quero ficar bem aqui e no ir embora nunca mais. Eu quero te amar e te fazer
feliz. E eu no posso, no consigo e isso est me matando. como Sam e Emily,
Jake - eu nunca tive uma escolha. Eu sempre soube que nada mudaria. Talvez
fosse por isso que eu lutei tanto contra voc.
Me concentrei em respirar uniformemente. Ela conseguiu dizer tudo o que eu
sempre quis ouvir e mesmo assim soou errado. Quando ela comparou histria de
Sam e Emily, eu pude entender a essncia do sofrimento constante de Leah, eu
ainda tinha o salvo conduto de no precisar estar na mente dele e assistir todos
os pensamentos romnticos do meu grande amor com um parente rival. Pelo
menos eu poderia me afastar dessa tortura...
Eu sabia que no devia ter dito isso.
Eu balancei a cabea lentamente. No. Eu estou feliz que voc tenha dito.
Obrigado, beijei o topo da sua cabea, e suspirei, afinal eu tambm podia entender
a dor de Sam e a sua batalha interna com Leah a cada segundo. Eu no ia mais
bancar a Leah, eu no ia mais fazer isso com Bella. Eu vou ser bonzinho agora.
Ela olhou pra cima, e me viu sorrindo. Entrei no mdulo amigo... precisava
aproveitar o tempo que ainda tnhamos para estar juntos... o tempo que ela ainda
se permitia ter como humana...Ento, voc vai se casar, huh?
Ns no temos que falar sobre isso.
Eu gostaria de saber alguns dos detalhes. Eu no sei quando vou falar com
voc de novo.
Ela esperou um minuto, escolhendo as palavras antes de falar. No foi minha
ideia de verdade... mas, sim. Significa muito pra ele. Eu me perguntei, porque no?
Balancei a cabea consentindo e tentei manter a voz calma. verdade. No
uma coisa to grande, em comparao.
Ela me encarou curiosa e isso arruinou tudo.
Virei a cabea pro outro lado quando minha respirao saturou e ficou fora de
controle, minhas costelas fraturadas estavam protestando.
Ela esperou at que a minha respirao estivesse sob controle pra falar. Sim.
em comparao.
Quanto tempo ns ainda temos? - perguntei
Isso depende de quanto tempo Alice leva pra organizar um casamento, disse
lamentosa.
 Antes ou depois?, perguntei baixinho.
Depois.
Concordei balanando a cabea aliviado. Voc est assustada?, sussurrei.
Sim, ela sussurrou de volta.
Do que voc tem medo? Eu estava olhando para suas mos, a aliana de
noivado no estava al, no havia nem sequer marca de que ela usou um anel....
Muitas coisas respondeu honestamente. Eu nunca fui muito masoquista,
ento, eu no estou muito ansiosa pela dor. E eu queria que houvesse alguma
forma de manter ele longe, eu no quero que ele sofra comigo, mas eu no acho
que haja outro jeito. Tambm h Charlie, e Rene... E a depois, eu espero ser
capaz de me controlar cedo. Talvez eu seja uma ameaa to grande que o bando
vai ter que me destruir.
Eu a encarei srio, uma expresso desaprovadora. Eu daria uma paralisia a
qualquer um dos meus irmos que tentasse. E me apavorei com o pensamento...
Obrigada.
Eu sorri sem vontade. Mas precisava manter ela falando... ento decidi fazer a
pergunta que mais me atormentava desde que soube que ela queria se tornar um
deles. Mas isso no mais perigoso que isso? Em todas as histrias, eles dizem
que difcil demais... eles perdem o controle... as pessoas morrem... engoli em
seco.
No, eu no estou com medo disso. Jacob bobo, voc no sabe que no
deve acreditar em histrias de vampiros? ela disse fazendo piada.
No achei graa. Ela percebeu e continuou.
Bem, de qualquer jeito, muita coisa pra se preocupar. Mas no fim, vale a
pena.
Concordei sem vontade, no havia mesmo forma de fazer ela desistir desse
absurdo. O prprio Edward disse que tentou faz-la desistir disso e no
conseguiu... como eu poderia ter feito alguma diferena?
Ela se esticou ao meu lado e como se estivesse respondendo aos meus
devaneios mais profundos, sussurrou em meu ouvido, descansando sua bochecha
contra a minha pele quente. Voc sabe que eu te amo.
Eu sei, respirei seu aroma delicioso, apertei automaticamente o brao
esquerdo ao redor de sua cintura. Voc sabe o quanto eu queria que isso fosse
suficiente.
Sim.
 Eu sempre estarei esperando margem, Bella, prometi, meu tom leve e
afrouxei o brao.
Ela se afastou com uma expresso vazia, arrastando os ps ao lado da cama,
eu pude sentir a dor da perda, a separao me rasgando enquanto ela se afastava.
Voc sempre vai me ter como segunda opo se quiser.
Ela esboou um sorriso forado. At que o meu corao pare de bater.
Eu sorri de volta. Sabe, eu acho que mesmo depois eu ainda vou aceitar
voc, talvez. Eu acho que vai depender do quanto voc vai feder.
Eu devo voltar pra te ver? Ou voc preferiria que eu no viesse mais?
Eu vou pensar nisso e te avisar, eu disse. Posso precisar de companhia pra
evitar ficar louco. O vampiro cirurgio extraordinrio disse que eu no posso me
transformar at que ele diga que est tudo bem, isso pode estragar a forma como
os meus ossos esto arrumados. Fiz uma careta com a ideia.
Seja bonzinho e faa o que Carlisle disser pra fazer. Voc vai melhorar mais
rpido.
Claro, claro.
Eu me pergunto quando o seu imprinting vai acontecer, ela disse. Quando a
garota certa vai te chamar a ateno.
No tenha grandes esperanas, Bella Minha voz soava to amarga quanto a
minha boca. Apesar de estar certo que isso seria um grande alvio pra voc.
Talvez sim, talvez no. Eu provavelmente vou achar que ela no boa o
suficiente pra voc. Eu me pergunto o quo ciumenta eu vou ficar.
Essa parte pode ser meio divertida, eu admiti.
Me avise quando voc quiser que eu volte, e eu estarei aqui, ela prometeu e
se inclinou em minha direo.
Com um suspiro virei a bochecha para receber o seu beijo suave de
despedida.
Te amo, Jacob ela disse num sussurro breve.
Eu ri levemente. Te amo mais.
Eu a observei sair do quarto, levando uma parte rasgada de mim, com uma
expresso torturada em seus belos olhos castanhos.
Assim que ouv o som da Picape se distanciando... afundei na inconscincia
torpe e deixei a dor da separao, agora definitiva, me lavar e fluir em minhas
lgrimas que corriam silenciosas pelo meu rosto.
 Captulo 38 Reajustes

Creio que j expliquei tudo o que sabia para vocs, estarei disponvel para
conversar e esclarecer qualquer dvida que venha a surgir em outro dia, basta me
chamarem que eu virei a qualquer hora que precisarem falei olhando para todos e
parei em Seth Poderia me acompanhar at a fronteira por favor? Minha me
deixou meu carro escondido na floresta perto da fronteira.
Seth fez um sinal com a cabea concordando, transmutou e partimos em
disparada.
Alguma coissa errada? perguntou Seth lobo
Bella... ela est chorando aos soluos dentro da picape... no sei o que
aconteceu... ela pode estar ferida...
Com as minhas palavras Seth uivou e muitas outras mentes entraram em
sintonia...

Eu no fui muito longe antes que fosse impossvel dirigir.

Quando eu no podia mais enxergar, eu deixei os meus pneus encontrarem o
acostamento o rolarem lentamente at pararem. Eu me joguei no banco e
deixei que a
fraqueza que eu tinha lutado no quarto de Jacob se apoderasse de mim. Foi
pior do
que eu pensava - isso me surpreendeu. Sim, eu tinha estado certa de
esconder isso de
Jacob. Ningum devia ver isso.
Mas eu no fiquei sozinha por muito tempo - s exatamente o tempo
necessrio pra
Alice me ver aqui, e depois os poucos minutos que levaram at que ele
chegasse l. A
porta se abriu, e ele me puxou para os seus braos.
No incio foi pior. Porque havia aquela menor parte de mim - menor, mas
 ficando mais alta e mais raivosa a cada minuto, gritando com o resto de mim -
que
desejava um par diferente de braos. Depois houve culpa fresca pra
sancionar a dor.
Ele no disse nada, s me deixou soluar at que eu comecei a dizer o nome
de
Charlie.
Voc realmente est pronta pra voltar pra casa?, ele perguntou
duvidosamente.
Eu consegui dizer, depois de algumas tentativas, que eu no ia ficar melhor
muito cedo. Eu precisava passar por Charlie antes que fosse tarde suficiente
pra ele
ligar pra Billy.
Ento, ele me levou pra casa - pela primeira vez nem chegando perto do
limite
de velocidade da minha caminhonete - mantendo um brao ao meu redor com
fora. O
caminho inteiro, eu lutei pra ter controle. Parecia ser um esforo intil no
comeo, mas
eu no desist. S alguns segundos, eu disse a mim mesma. S o tempo para
algumas
deculpas, algumas mentiras, e a eu podia ter um ataque de novo. Eu tinha
que ser
capaz de fazer isso. Eu vasculhei a minha cabea, procurando
desesperadamente por
uma reserva de fora.
S havia suficiente pra que eu aquietasse os soluos - segura-los, mas no
acabar com eles. As lgrimas no diminuiram. Eu no parecia conseguir
encontrar
controle suficiente pra sequer comear a trabalhar com essas.
Espere por mim l em cima, eu murmurei quando ns estvamos na frente
de
casa.
Ele me abraou mais paetado por um minuto, e depois ele desapareceu.
 Quando dentro, eu fui direto para as escadas.
Bella?, Charlie chamou no seu lugar de sempre no sof quando eu passei.
Eu me virei pra olhar pra ele sem falar. Os olhos dele se arregalaram, e ele se
lanou pra ficar de p.
O que aconteceu? Jacob...?, ele quis saber.
Eu balancei a minha cabea furiosamente, tentando encontrar a minha fora.
Ele est bem, ele est bem. eu promet, minha voz baixa e rouca. A Jacob
estava
bem, fisicamente, que era com o que Charlie estava preocupado no momento.
Mas o que aconteceu? ele agarrou os meus ombros, os olhos dele ansiosos
e
grandes. O que aconteceu com voc?
Eu devia estar pior do que eu tinha imaginado.
Nada, pai, eu... s tive que falar com Jacob... algumas coisas que foram
difceis. Eu t bem.
A ansiedade se acalmou, e foi substituda pela desaprovao.
Ser que essa era mesmo a melhor hora? ele perguntou.
Provavelmente no, pai, mas eu no tinha alternativas - eu simplesmente
cheguei em um ponto em que eu precisava escolher... As vezes, no tem
como manter
o compromisso.
Ele balanou a cabea lentamente. Como foi que ele lidou com isso?
Eu no respond.
Ele olhou pro meu rosto por um minuto, e a balanou a cabea. Aquela devia
ser resposta suficiente.
Eu espero que voc no tenha estragado a recuperao dele.
Ele se cura rpido, eu murmurei.
Charlie suspirou.
Eu podia sentir o controle desaparecendo.
Eu vou estar no meu quarto, eu disse a ele, levantando os ombros embaixo
das mos dele.
T, Charlie concordou. Ele provavelmente conseguia ver as cascatas
 comeando a funcionar. Nada assustava Charlie mais do que lgrimas.
Eu fiz o caminho para o meu quarto, cega e tropeando.
Uma vez dentro, eu lutei com o abridor da minha pulseira, tentando abr-la
com
os dedos tremendo.
No, Bella, Edward sussurrou, capturando as minhas mos. Isso parte de
quem voc .
Ele me puxou para o bero dos seus braos e os soluos ficaram livres de
novo.
O mais longo dos dias parecia estar se esticando mais e mais. Eu me
perguntei
se ele ia acabar um dia.
Mas, apesar da noite ter se passado implacavelmente, no foi a pior noite da
minha vida. Eu tirei conforto disso. E eu no estava sozinha. Havia uma boa
quantidade de conforto nisso tambm.
O medo de Charlie de descontroles emocionais evitou que ele viesse me
checar,
apesar de eu no ter ficado quieta - ele provavelmente no dormiu mais que
eu.
A minha compreenso tardia parecia insuportavelmente clara essa noite. Eu
podia ver cada erro que eu havia cometido, cada dano que eu havia causado,
as coisas
pequenas e as coisas grandes. Cada dor que eu havia causado a Jacob, cada
ferida que
eu havia dado a Edward, foram aumentando em pilhas organizadas que eu
no podia
ignorar e nem negar.
Eu me dei conta de que estive errada o tempo inteiro sobre os ims. No
eram
Edward e Jacob que eu estava tentando forar a ficarem juntos, eram as duas
partes
de mim mesma, a Bella de Edward e a Bella de Jacob. Mas elas no podiam
existir
juntas, e eu nunca devia ter tentado.
 Eu havia causado tanto dano.
Em algum ponto da noite, eu me lembrei da promessa que havia feito a mim
mesma essa manh - que eu nunca faria Edward ver vertendo outra lgrima
por Jacob.
Esse pensamento trouxe uma rodada de histeria que assustou Edward mais
do que a
choradeira. Mas isso passou tambm, quando teve que passar.
Edward disse pouco; ele s me segurou na cama e me deixou arruinar a
camisa
dele, pingando de gua salgada.
Levou mais tempo do que eu esperava para aquela parte menor de mim, a
parte quebrada, chorar tudo. Aconteceu, no entanto, e eventualmente eu
fiquei
exausta o suficiente pra dormir. A inconsciencia no trouxe alvio completo da
dor, s
uma calma entorpecida, como se fosse um medicamento. A tornou mais
suportvel.
Mas ela ainda estava l; eu estava consciente dela, mesmo adormecida, e
isso me
ajudou a fazer os ajustes que eu precisava fazer.
A manh trouxe consigo, se no uma perspectiva mais clara, pelo menos uma
medida de controle, alguma aceitao. Instintivamente, eu soube que a nova
lgrima
do meu corao sempre doeria. Isso simplesmente seria uma parte de mim
agora. O
tempo faria ser mais fcil - isso era o que todo mundo sempre dizia. Mas eu
no me
importava se o tempo me curasse ou no, contanto que Jacob pudesse
melhorar.
Pudesse ser feliz de novo.
Quando eu acordei, no havia nenhuma desorientao. Eu abri meus olhos -
finalmente secos - e encontrei o olhar ansioso dele.
Hey, eu disse. Minha voz estava rouca. Eu limpei a minha garganta.
Ele no respondeu. Ele me observou, esperando que aquilo comeasse.
 No, eu estou bem, eu promet. Aquilo no vai acontecer de novo.
Os olhos dele se estreitaram com as minhas palavras.
Eu lamento que voc tenha que ter visto isso, eu disse. Aquilo no foi justo
com voc.
Ele colocou as mos dos dois lados do meu rosto.
Bella... voc tem certeza? Voc fez a escolha certa? Eu nunca v voc
sofrendo
tanto - A voz dele se partiu na ltima palavra.
Mas eu j havia conhecido dor pior.
Eu toquei os lbios dele. Sim.
Eu no sei... A sobrancelha dele se contraiu. Se isso te machuca tanto,
como
que pode ser a coisa certa pra voc?
Edward, eu sei que eu no posso viver sem.
Mas...
Eu balancei a minha cabea. Voc no entende. Voc pode ser corajoso o
suficiente ou forte o suficiente pra viver sem mim, se isso for para o melhor.
Mas eu
nunca poderia me auto-sacrificar desse jeito. Eu tenho que estar com voc.
a nica
forma de que poder viver.
Eu ainda parecia estar duvidando. Eu nunca devia ter deixado ele ficar
comigo na noite
passada. Mas eu tinha precisado tanto dele...
Me passa aquele livro, por favor?, eu perguntei, apontando por cima do
ombro dele.
As sobrancelhas dele se juntaram de confuso, mas ele o deu pra mim
rapidamente.
Isso de novo?, ele perguntou.
Eu s queria encontrar essa parte da qual eu me lembrei... pra ver como ela
disse... Eu passei as pginas do livro, encontrando facilmente a pgina que
eu queria.
 O canto estava parecendo uma orelha de cachorro pela quantidade de vezes
que eu j
tinha parado ali. Cathy um monstro, mas havia algumas coisas que ela
entendia
direito, eu murmurei. Eu l as linhas baixinho, eu grande parte pra mim
mesma. Se
todo o resto perecesse, e ele permanecesse, eu deveria continuar a existir; se
todo o
resto permanecesse, e ele fosse aniquilado, o universo se transformaria em
um
poderoso estranho, eu balancei a cabea, de novo pra mim mesma. Eu sei
exatamente o que ela quer dizer. Eu sei quem eu no posso viver sem.
Edward pegou o livro das minhas mos e o atirou atravs do meu quarto - ele
caiu com um leve thud na minha mesa. Ele passou os braos ao redor da
minha
cintura.
Um sorriso iluminou o seu rosto perfeito, apesar de que ainda havia uma linha
de preocupao na testa dele. Heathcliff tambm teve seus momentos,ele
disse. Ele
no precisou do livro pra dizer as palavras com perfeio. Ele me puxou mais
pra perto
em seus braos e sussurrou no meu ouvido. 'Eu no posso viver a minha
vida! Eu no
posso viver sem a minha alma!
Sim, eu disse baixinho. disso que eu estou falando.
Bella, eu no consigo aguentar que voc esteja infeliz. Talvez...
No, Edward. Eu fiz uma verdadeira baguna com as coisas, e eu vou ter
que
viver com isso. Mas eu sei o que eu quero e o que eu preciso... e o que eu
vou fazer
agora.
O que ns vamos fazer agora?
Eu r um pouquinho com a correo dele, e a suspirei. Ns vamos ver Alice.
 Alice estava no topo das escadas da varanda, hiperativa demais pra esperar
do
lado de dentro. Ela parecia a ponto de comear a fazer uma dana de
celebrao, de
to excitada que eu estava com a notcia que eu estava l pra dar.
Obrigada, Bella!, ela cantou assim que ns samos da caminhonete.
Espere, Alice, eu avisei a ela, levantando uma mo pra parar a alegria dela.
Eu tenho algumas limitaes pra voc.
Eu sei, eu sei, eu sei. Eu s tenho at treze de Agosto no mximo, voc tem
poder de veto na lista dos convidados, e se eu exagerar em alguma coisa,
voc nunca
mais vai falar comigo de novo.
Oh, ok. Bem, . Ento, voc sabe as regras.
No se preocupe, Bella, ser perfeito. Voc quer ver o seu vestido?
Eu tive que respirar fundo algumas vezes. Qualquer coisa que deixar ela feliz,
eu disse pra mim mesma.
Claro.
O sorriso de Alice era presumido.
Um, Alice?, eu disse, me mantendo casual, um tom tranquilo na minha voz.
Quando foi que voc me comprou um vestido?
Isso provavelmente no era bem um show. Edward apertou a minha mo.
Alice guiou o caminho pra dentro, indo direto para as escadas. Essas coisas
levam tempo, Bella, Alice explicou. Quer dizer, eu no tinha certeza de que
as coisas
acabariam desse jeito, mas havia uma distinta possibilidade...
Quando?, eu perguntei de novo.
Perrine Bruyere tem uma lista de espera, sabe, ela disse, agora na
defensiva.
Obras primas dos tecidos no acontecem da noite pra o dia. Se eu no
tivesse me
adiantado, voc estaria usando um trapo qualquer!
No parecia que eu ia conseguir uma reposta direta. Per - quem?
Ele no o maior disigner, Bella, ento no precisa dar um piti. No entanto,
 ele uma promessa, e especialista no que eu precisava.
Eu no estou dando piti.
No, no est Ela olhou meu rosto calmo com suspeita. A, enquanto
entravamos no quarto dela, ela se virou pra Edward.
Voc - fora.
Porque?, eu quis saber.
Bella, ela gemeu. Voc sabe as regras. Ele no pode ver o vestido at o
dia.
Eu respirei fundo de novo. Isso no importa pra mim. E voc sabe que ele j
o
viu em sua cabea. Mas se assim que voc quer...
Ela empurrou Edward de volta pela porta. Ele nem olhou pra ela - os olhos
dele
estavam em mim, cautelosos, com medo de me deixar sozinha.
Eu balancei a cabea, esperando que a minha expresso estivesse tranquila
o
suficiente pra reassegurar ele.
Alice fechou a porta no rosto dele.
Tudo bem!, ela murmurou. Vamos.
Ela agarrou o meu pulso e me puxou para o closet dela - que era maior do
que
o meu quarto - e me arrastou at o canto do fundo, onde uma bolsa de artigo
de
vesturio tinha uma prateleira s pra s.
Ela abriu o zper da bolsa num movimento rpido, e depois o escorregou
cuidadosamente no cabide. Ela deu um passo pra trs, segurando a mo na
direo do
vestido como se fosse uma apresentadora de um game show.
Bem?, ela perguntou sem flego.
Eu avaliei por um longo momento, brincando com ela um pouco. A expresso
dela ficou preocupada.
Ah, eu disse, e sorr, deixando ela relaxar. Eu vejo.
O que voc acha?, ela quis saber.
 Era a minha viso de Anne of Green Gables de novo.
perfeito, claro. Exatamente certo. Voc um gnio.
Ela sorriu. Eu sei.
Mil novecentos de dezoito?, eu adivinhei.
Mais ou menos, ela disse, balanando a cabea. Um pouco dele meu
design, a trena, o vu... Ela tocou o cetim branco enquanto falava. O lao
um
vintage. Voc gosta?
lindo. exatamente certo pra ele.
Mas certo pra voc?, ela insistiu.
Sim, eu acho que , Alice. Eu acho que exatamente o que eu estava
precisando. Eu sei que voc far um trabalho timo com isso... se voc puder
se
controlar.
Ela se irritou.
Posso ver o seu vestido?', eu perguntei.
Ela piscou, seu rosto confuso.
Voc no encomendou o seu vestido de dama-de-honra ao mesmo tempo?
Eu
no quero a minha madrinha vestindo algum trapo, eu fing estremecer de
horror.
Ela jogou os braos ao redor da minha cintura. Obrigada, Bella!
Como que voc no conseguiu enxergar isso?, eu zombei, beijando o seu
cabelo espetadinho. Bela psquica voc !
Alice danou de volta, e o rosto dela estava brilhando com excitao fresca.
Eu
tenho tanto pra fazer! V brincar com Edward. Eu tenho um trabalho a fazer.
Ela saiu correndo do quarto, gritando, Esme! enquanto desaparecia.
Eu segu no meu prprio passo. Edward estava esperando por mim no
corredor,
encostado na parede forrada de madeira.
Aquilo foi muito, muito legal da sua parte, ele disse pra mim.
Ela parece feliz, eu concordei.
 Ele tocou o meu rosto; os olhos dele - escuros demais, j fazia tanto tempo
desde que ele havia me deixado - vasculharam a minha expresso
minunciosamente.
Vamos sair daqui, ele sugeriu de repente. Vamos para a nossa clareira.
Parecia bastante tentador. Eu acho que no preciso mais me esconder,
preciso?
No. O perigo est atrs de ns.
Ele estava quieto, pensativo, enquanto corria. O vento batia no meu rosto,
mais
quente agora que a tempestade realmente havia passado. As nuvens cobriam
o cu,
do jeito que faziam sempre.
A clareira hoje era um lugar pacfico, feliz. Remendos das margaridas de
vero
interrompiam a grama com tons de branco e amarelo. Eu me deitei, ignorando
a leve
sujeira no cho, e olhei para as figuras nas nuvens. Eles eram macias demais,
uniformes demais. Sem figuras, s um cobertos macio, cinza.
Edward deitou ao meu lado e segurou a minha mo.
Treze de Agosto?, ele perguntou casualmente depois de alguns minutos de
um silncio confortvel.
Isso me d um ms at o meu aniversrio. Eu no queria chegar to perto.
Ele suspirou. Esme trs anos mais velha que Carlisle - tecnicamente. Voc
sabia disso?
Eu balancei a minha cabea.
Isso no fez diferena pra eles.
A minha voz estava serena, um contraponto com a ansiedade dele. A minha
idade realmente no to importante. Edward, eu estou preparada. Eu
escolh a
minha vida - agora eu quero comear a viv-la.
Ele alisou o meu cabelo. O veto da lista de convidados?
Eu realmente no ligo, mas eu... eu hesitei, sem querer explicar isso. Era
melhor acabar logo com isso. Eu no tenho certeza de que Alice sentiria a
 necessidade de convidar... alguns lobisomens.
Eu no sei se... Jake sentiria... que ele devia vir. Como se essa a coisa
certa
a fazer, ou que os meus sentimentos se magoariam se ele no viesse. Ele
no devia
ter que passar por isso.
Edward ficou quieto por um minuto. Eu olhei para o topo das rvores, quase
pretas contra o cinza leve do cu.
De repente, Edward me pegou pelo pulso e me puxou para o peito dele.
Me diga porque voc est fazendo isso, Bella. Porque voc decidiu, agora,
dar
liberdade total Alice?
Eu repeti pra ele a conversa que tinha tido com Charlie na noite passada
antes
de ir ver Jacob.
No seria justo manter Charlie de fora disso, eu conclu. E isso significa
Rene e Phil. Eu posso muito bem deixar Alice se divertir tambm. Talvez a
coisa toda
seja mais fcil pra Charlie se ele tiver uma despedida apropriada. Se ele acha
que
cedo demais, eu no vou querer roubar dele a chance de me levar pela
igreja, eu fiz
uma careta com as palavras, a respirei fundo de novo. Pelo menos a minha
me e o
meu pai e os meus amigos vo saber da melhor parte da minha escolha, a
parte que
eu tenho permisso de contar pra eles. Eles sabero que eu escolhi voc, e
eles
sabero que estamos juntos. Eles sabero que eu estou feliz, onde quer que
eu esteja.
Eu acho que isso o melhor que eu posso fazer por eles.
Edward segurou o meu rosto, procurando por um breve momento.
O acordo est acabado, ele disse abruptamente.
O qu?, eu asfixiei. Voc est dando pra trs? No!
 Eu no estou dando pra trs, Bella. Eu ainda vou manter o meu lado da
barganha. Mas voc fica fora disso. O que voc quiser, nada de correntes.
Porque?
Bella, eu vejo o que voc est fazendo. Voc est tentando deixar todas as
outras pessoas felizes. E eu no me importo com os sentimentos de mais
ningum. Eu
s preciso que voc seja feliz. No se preocupe em dar as notcias a Alice. Eu
vou
cuidar disso. Eu prometo que ela no vai fazer com que voc se sinta
culpada.
Mas eu -
No. Voc vai fazer isso do seu jeito. Porque do meu jeito no funciona. Eu
te chamo
de teimosa, mas olha s o que eu fiz. Eu fiquei colado com essa minha
obstinao
idiota da minha idia do que era melhor pra voc, apesar de que isso s te
machucou.
Te machucou to profundamente, de novo e de novo. Eu no confio mais em
mim
mesmo. Voc pode ter a felicidade do seu jeito. O meu jeito est sempre
errado.
Ento Ele mudou de posio embaixo de mim, enquandrando os ombros.
Ns vamos
fazer isso do seu jeito, Bella. Essa noite. Hoje. Quanto mais cedo melhor. Eu
vou falar
com Carlisle. Eu estava pensando antes que talvez, se ns te dssemos
morfina
suficiente, no seria to ruim. Vale a pena tentar. Ele apertou os dentes.
Edward, no -
Ele colocou um dedo nos meus lbios. No se preocupe, Bella, amor. Eu no
esqueci o resto dos seus pedidos.
As mos dele estavam no meu cabelo, os lbios dele se movendo
suavemente -
 mas muito seriamente - contra os meus, antes que eu me desse conta do que
ele
estava dizendo. O que ele estava fazendo.
No havia muito tempo pra agir. Se eu esperasse tempo demais, eu no seria
capaz de me lembrar porque eu precisava par-lo. Eu j no conseguia
respirar direito.
As minhas mos estavam apertando os braos dele, apertando mais ele
contra mim, a
minha boca se colou dele e respondeu todas as perguntas no feitas que
ele tinha na
cabea.
Eu tentei limpar a minha cabea, pra encontrar uma forma de falar.
Ele rolou gentilmente, me pressionando na grama.
Oh, deixa pra l! O meu lado menos noble exultou. A minha cabea estava
cheia com a doura da respirao dele.
No, no, no, eu discuti comigo mesma. Eu balancei a minha cabea, e a
boca
dele se moveu para o meu pescoo, me dando uma chance de respirar.
Pare, Edward. Espere A minha voz estava to fraca quanto a minha fora de
vontade.
Porque?, ele sussurrou na base da minha garganta.
Eu trabalhei pra colocar alguma resoluo no meu tom. Eu no quero fazer
isso agora.
No quer?, ele perguntou, com um sorriso na voz. Ele moveu seus lbios de
volta para os meus, e falar ficou impossvel. Calor correu pelas minha veias,
queimando a minha pele onde ela tocava a dele.
Eu me fiz ficar concentrada. Eu tive que me esforar bastante s pra libertar
as
minhas mos do cabelo dele, pra mov-las para o peito dele. Mas eu
consegu. E ai eu
empurrei ele, tentando afast-lo. Eu no podia conseguir sozinha, mas ele
respondeu
como eu sabia que iria.
 Ele se afastou alguns centmetros de mim pra me olhar, e os olhos dele no
fizeram nada alm de ajudar na minha resoluo. Eles eram um fogo negro.
Eles
estavam chamuscando.
Porque?, ele perguntou de novo, a voz dele estava baixa e spera. Eu amo
voc. Eu te quero. Agora mesmo.
As borboletas no meu estmago flutuaram para a minha garganta. Ele se
aproveitou da minha falta de fala.
Espere, espere, eu tentei dizer atravs dos lbios dele.
No por mim, ele murmurou em discordncia.
Por favor?, eu ofeguei.
Ele gemeu, e se empurrou pra longe de mim, rolando de volta para as suas
costas.
Ns dois ficamos l deitados por um minuto, tentando diminuir as nossas
respiraes.
Me diga porque no, Bella ele quis saber. melhor que isso no seja sobre
mim.
Tudo no meu mundo era sobre ele. Que coisa boba pra ele esperar.
Edward, isso muito importante pra mim. Eu vou fazer isso do jeito certo.
A definio de quem do que certo?
A minha.
Ele rolou pra se equilibrar no cotovelo e me encarou, a expresso dele estava
desaprovadora.
Como voc vai fazer isso do jeito certo?
Eu respirei fundo. Com responsabilidade. Tudo na ordem certa. Eu no vou
deixar Charlie e Rene sem a melhor resoluo que eu puder dar pra eles. E
eu no
vou negar a diverso a Alice, j que eu vou ter um casamento do mesmo jeito.
E eu
vou me prender a voc de todas as formas humanas possveis, antes de te
pedir que
me torne imortal. Eu vou seguir as regras, Edward.
 A sua alma muito, muito mais que importante pra que eu brinque com ela.
Voc no vai me fazer cair nessa.
Eu aposto que eu poderia, ele murmurou, seus olhos queimando de novo.
Mas voc no faria isso, eu disse, tentando manter o meu nvel de voz. No
sabendo que isso o que eu realmente preciso.
Voc no luta justo, ele acusou.
Eu sorri pra ele. Eu nunca disse que lutava justo.
Ele sorriu de volta, saudoso. Se voc mudar de idia...
Voc vai ser o primeiro a saber, eu promet.
Bem nessa hora a chuva comeou a pingar das nuvens, algumas gotas
espordicas faziam leves thuds quando atingiam a grama.
Eu olhei para o cu.
Eu vou te levar pra casa Ele limpou as pequenas gotculas de gua das
minhas bochechas.
Chuva no um problema, eu murmurei. Ela s significa que est na hora
de
fazer uma coisa que ser muito desagradvel e que possivelmente ser
altamente
perigosa.
Os olhos dele se arregalaram em alarme.
bom que voc seja a prova de balas Eu suspirei. Eu vou precisar daquele
anel. Est na hora de contar a Charlie.
Ele riu da expresso no meu rosto. Altamente perigoso, ele concordou. Ele
riu
de novo e colocou a mo no bolso do seu jeans. Mas pelo menos no
precisamos
parar no caminho.
Novamente ele escorregou o meu anel no seu lugar no terceiro dedo da
minha
mo esquerda.
Onde ele ia ficar - concebivelmente pelo resto da eternidade.
 Eplogo - Escolha
Jacob Black

Como Charlie estava aqui quando voc chegou e viu o seu estado, talvez
seja necessrio manter ele no escuro e encenar a sua recuperao quando ele
aparecer por aqui... mesmo que voc j esteja completamente reestabelecido,
apenas para no levantar suspeitas as palavras de Carlisle ecoavam em minha
mente enquanto eu olhava o horizonte.

Jacob, voc acha que isso vai demorar muito mais?, Leah quis saber.
Impaciente. Chata.
Os meu dentes trincaram.
Como tido mundo no bando, Leah sabia de tudo. Ela sabia porque eu tinha
vindo aqui - ao limite maior entre o cu e a terra e o mar.
Pra ficar sozinho. Ela sabia que era isso que eu queria. S ficar sozinho.
Mas mesmo assim, Leah estava forando a companhia dela a mim.
Alm de estar loucamente chateado, eu me senti presumido por um breve
segundo. Porque eu nem sequer tive que pensar em controlar o meu
pensamento. Era
fcil agora, s uma coisa que eu fazia, natural. A neblina vermelha no cobria
mais os
meus olhos.
O calor no descia pela minha espinha. A minha voz estava calma enquanto
eu
respondia.
Pule de um penhasco, Leah, eu apontei para aquele aos meus ps.
Srio, guri Ela me ignorou, se jogando em uma espreguiadeira no cho ao
meu lado. Voc no faz idia do quanto isso duro pra mim.
Pra voc? Eu levei um minuto pra acreditar que ela estava falando srio.
Voc tem que ser a pessoa mais auto-centrada do mundo, Leah. Eu odiaria
destruir o
 mundo de sonhos onde voc vive - aquele onde o sol orbita no lugar onde
voc est -
ento eu no vou dizer o quanto eu ligo pouco pra qual seja o seu problema.
V
embora.
S olhe pra isso pela minha perspectiva por um segundo, tudo bem? ela
continuou como se eu no tivesse dito nada.
Se ela estava atentando acabar com o meu humor, funcionou. Eu comecei a
rir.
Esse som doeu de maneiras estranhas.
Pare de roncar e preste ateno, ela disparou.
Se eu fingir que presto ateno, voc vai embora?, eu perguntei, olhando
para a sua testa franzida permanente no rosto dela. Eu no tinha mais certeza se
ela tinha outras expresses.
Eu me lembrei dos tempos atrs quando eu costumava pensar que Leah era
bonita, talvez at linda. Isso foi a um longo tempo atrs.
Agora ningum mais pensava assim. Exceto Sam. Ele nunca ia se perdoar.
Como se fosse culpa dele que ela se tornou essa louca amarga.
A careta dela esquentou, como se ela pudesse adivinhar o que eu estava
pensando. Provavelmente podia.
Isso est me deixando doente, Jacob. Ser que voc pode imaginar o que
isso
pra mim? Eu nem sequer gosto de Bella Swan. E voc me fez sentir pesar
por essa
amante de sanguessuga como se eu estivesse apaixonada por ela tambm.
Ser que
voc pode ver onde
isso pode ser um pouco confuso? Eu sonhei que beijava ela na noite
passada! O que
diabos eu devo fazer sobre isso?
Eu me importo?
Eu no agento mais estar na sua cabea! V se esquece ela! Ela vai se
casar
 com aquela coisa. Ele vai transform-la em uma deles! hora de seguir em
frente,
garoto.
Cala a boca, eu rosnei.
Seria errado devolver isso. Eu sabia. Eu estava mordendo a minha lngua.
Mas
ela ia lamentar se ela no fosse embora. Agora.
Provavelmente ele vai mat-la, de qualquer jeito, Leah disse. Zombando.
Todas as histrias dizem que isso acontece com mais freqncia do que no
acontece.
Talvez um funeral v ser um final melhor do que um casamento. Ha.
Dessa vez eu tinha que trabalhar. Eu fechei meus olhos e lutei com o gosto
quente na minha boca. Eu empurrei e lutei contra o fogo que estava descendo
pelas
minhas costas, lutando pra me manter inteiro enquanto o meu corpo tentava
se
dividir.
Quando eu estava sob controle de novo, eu encarei ela. Ela estava
observando
as minhas mos enquanto os tremores diminuam.
Sorrindo.
Bela piada.
Se voc est chateada por causa de uma confuso de gnero, Leah..., eu
disse. Devagar, enfatizando cada palavra. Como que voc acha que a
gente gosta
de olhar pra Sam pelos seus olhos? J ruim o suficiente que Emily tenha
que lidar
com a sua fixao. Ela no precisa do resto de ns na cola deles tambm.
Louco da vida como eu estava, eu ainda me sent culpado quando eu v o
espasmo de dor que passou pelo corpo dela.
Ela ficou de p - pausando s pra cuspir na minha direo - e correu para as
rvores, vibrando como se fosse um garfo se contorcendo.
Eu r sombriamente. Voc perdeu.
 Sam ia colocar o inferno em cima de mim por isso, mas valia a pena. Leah
no
ia me incomodar mais. E eu faria aquilo de novo se tivesse a chance.
Porque as palavras dela ainda estavam l, se arranhando no meu crebro, a
dor
disso era to forte que eu mal podia respirar.
Eu no me importava muito se algum tivesse escolhido outra pessoa a mim.
Essa agonia no era nada. Com essa agonia eu podia viver pro resto da
minha vida
estpida, longa, esticada.
Mas me importava que ela estivesse desistindo de tudo - que ela estava
deixando o
seu corao parar e a sua pele virar gelo e a mente dela se contorcer na
cabea de
algum predador cristalizado. Uma monstra. Uma estranha.
Eu teria pensado que no havia nada pior do que isso, nada mais doloroso no
mundo inteiro. Mas, se ele matasse ela...
De novo, eu tive que lutar com a raiva. Talvez, se no fosse por Leah, fosse
bom deixar que o calor me transformasse em uma criatura que conseguiria
lidar
melhor com isso. Uma criatura com instintos muito mais fortes do que as
emoes
humanas.
Um animal que no podia sentir a dor da mesma forma. Uma dor diferente.
Uma variao, pelo menos. Mas Leah estava correndo agora, e eu no queria
compartilhar os pensamentos dela. Eu xinguei ela por baixo do meu flego pra
usar
isso como escapatria tambm.
A despeito de mim mesmo, minhas mos estavam tremendo. O que estava
fazendo elas tremerem? Raiva? Agonia? Eu no certeza do que eu estava
lutando
agora.
Eu tinha que acreditar que Bella sobreviveria. Isso pedia confiana - uma
 confiana que eu no queria sentir, a confiana na capacidade daquele
sugador de
sangue de mant-la viva.
Ela devia ser diferente, e eu me perguntei como isso me afetaria. Seria o
mesmo de que se ela estivesse morta, v-la l como uma pedra?
Como gelo? Ser que o cheiro dela queimaria as minhas narinas e
desencadearia o instinto de destroar, de rasgar... Como seria isso?
Ser que eu poderia matar ela? Ser que eu poderia no querer matar um
deles?
Eu observei as ondas rolando em direo praia. Elas desapareciam de vista
embaixo da beira do penhasco, mas eu ouvia elas batendo na areia.
Eu as observei at que j era tarde, muito depois de escurecer.
Ir pra casa provavelmente era uma m idia. Mas eu estava com fome, e eu
no podia pensar em outro plano.
Eu fiz uma cara quando passei o meu brao pela tipia retardada e peguei as
minhas muletas. Se Charlie no tivesse me visto naquele dia e espalhado
histria de
acidente de moto. Suportes estpidos. Eu os odiava.
Ficar com fome comeou a ficar com uma cara melhor quando eu entrei em
casa e dei uma olhada na cara do meu pai. Ele estava com alguma coisa em
mente.
Era fcil notar - ele sempre ficava exagerado. Agia todo casual.
Ele tambm falava demais. Ele estava tagarelando sobre o dia dele antes que
eu chegasse na mesa. Ele nunca tagarelava assim a no ser que fosse uma
coisa que
ele no queria dizer. Eu ignorei ele to bem quanto podia, me concentrando
na
comida. Quando mais rpido eu mastigasse ela...
... E Sue apareceu hoje A voz do meu pai estava alta. Difcil de ignorar.
Como
sempre. Mulher incrvel. Aquela al, mais durona que ursos pardos. No
entanto, eu
 no sei como ela lida com aquela filha dela. Agora Sue, ela sim teria dado
uma
tremenda loba. Leah se parece mais com wolverine.
Ele gargalhou da sua prpria piada.
Ele esperou brevemente pela minha resposta, mas no viu a minha expresso
vazia, enfadada at onde no poder mais. Na maioria dos dias isso deixava
ele louco.
Eu queria que ele calasse a boca sobre Leah. Eu estava tentando no pensar
nela.
Seth muito mais fcil. claro, voc tambm foi mais fcil que as suas
irms,
at que... bem, voc tem mais coisas com as quais lidar do que elas tiveram.
Eu suspirei, longa e profundamente, e olhei pra fora pela janela.
Billy ficou quieto por um segundo longo demais. Ns recebemos uma carta
hoje.
Eu podia notar que esse era o assunto que ele esteve evitando.
Uma carta?
Um... convite de casamento.
Todos os msculos do meu corpo se travaram. Uma pena de calor pareceu
fazer
ccegas nas minhas costas. Eu segurei a mesa pra manter minhas mos
estveis.
Billy continuou como se no tivesse percebido. H um bilhete dentro que est
endereado a voc. Eu no l.
Ele puxou um envelope grosso cor de marfim de onde ele havia sido enfiado
entre a sua perna e a cadeira de rodas. Ele o colocou na mesa entre ns.
Voc provavelmente no precisa ler isso. No importa muito o que ele diz.
Estpida psicologia reversa. Eu arranquei o envelope da mesa.
Era um papel pesado, um pouco rgido. Caro. Chique demais pra Forks. O
carto dentro era o mesmo, tambm cuidado e formal.
Bella no tinha nada a ver com isso. No havia nenhum sinal de gosto
pessoal
nas camadas de pginas transparentes, ptalas-impressas.
 Eu poderia apostar que ela no tinha gostado nem um pouco. Eu no l as
palavras, nem sequer v a data. Eu no me importava.
Havia um pedao de papel marfim grosso dobrado no meio com o meu nome
escrito mo com uma tinta preta no fundo. Eu no reconhecia a caligrafia,
mas ela
era to chique quanto o resto. Por meio segundo, eu me perguntei se o
sugador de
sangue estava se regozijando. Eu o abr.
Jacob,
Eu estou quebrando as regras ao te mandar isso. Ela est com medo de te
magoar, e
ela no queria que voc se sentisse obrigado de forma alguma.
Mas eu sei que, se as coisas tivessem acontecido de outra forma, eu teria
gostado de
ter a escolha.
Eu prometo que tomarei conta dela, Jacob. Obrigado - por ela - por tudo.
Edward.
Jake, ns s temos essa mesa, Billy disse, olhando para a minha mo
esquerda.
Os meus dedos estavam agarrando a madeira com fora suficiente pra que
ela
realmente estivesse em perigo. Eu os soltei um a um, me concentrando
apenas nessa
ao, e depois eu agarrei as minhas mos uma na outra pra que eu no
pudesse
quebrar nada.
, de qualquer jeito, no importa, Billy disse.
Eu me levantei da mesa, tirando a minha camisa enquanto me levantava.
Esperanosamente, Leah j teria ido pra casa a essa hora.
No muito tarde, Billy murmurei enquanto eu socava a porta do meu
caminho.
Eu j estava correndo antes de chegar nas rvores, as minhas roupas jogada
 atrs de mim como se fosse uma trilha de miolos - como se eu quisesse
encontrar o
meu caminho de volta. Agora era quase demais me transformar. Eu no
precisava
pensar. O meu corpo j sabia pra
onde eu estava indo e, antes que eu pedisse por isso, ele me deu o que eu
queria.
Agora eu tinha quatro pernas, e eu estava voando.
As rvores eram um borro se transformando num mar negro ao meu redor.
Os
meus msculos se contraam e se soltavam em um ritmo sem esforo.
Eu podia correr assim por dias e eu no ficaria cansado. Talvez, dessa vez, eu
no fosse parar.
Mas eu no estava sozinho.
Eu lamento muito, Embry sussurrou na minha cabea.
Eu podia ver atravs dos olhos dele. Ele estava muito longe, ao norte, mas
ele
havia se virado e estava correndo pra se juntar a mim.
Eu rosnei e me empurrei mais para a frente.
Espere por ns, Quil reclamou. Ele estava mais perto, s observando do lado
de
fora do vilarejo.
Me deixem sozinho, eu rosnei.
Eu podia sentir a preocupao deles na minha cabea, e tentei muito me
deixar
mergulhar no som do vento e na floresta.
Isso era o que eu mais odiava - ver a mim mesmo pelos olhos deles, e era
pior
agora quando os olhos deles estavam cheios de pena.
Eles viram o dio, mas continuaram correndo atrs de mim.
Uma nova voz soou na minha cabea.
Deixem-o ir. O pensamento de Sam era suave, mas ainda era uma ordem.
Embry e Quil diminuiram at que estavam andando.
 Se eu apenas pudesse parar de ouvir, parar de ver o que eles viam. A minha
cabea estava to lotada, mas a nica forma de ficar sozinho de novo era ser
humano,
e eu no conseguia aguentar a dor.
Transformem-se de volta, Sam se dirigiu a eles. Eu vou te buscar, Embry.
Primeiro uma, depois a outra conscincia ficaram em silncio. Restou apenas
Sam.
Obrigado, eu consegui pensar.
Volte pra casa quando puder. As palavras eram fracas, caindo no vazio
enquanto ele ia embora tambm.
E eu estava sozinho.
Muito melhor. Agora eu podia ouvir o leve murmrio das folhas secas embaixo
dos dedos dos meus ps, o sussurro das asas de uma coruja acima de mim, o
oceano -
longe, longe oeste - gemendo contra a praia. Ouvir isso, e nada mais. Sentir
nada
alm da velocidade, nada alm dos msculos, tendes, e dos ossos,
trabalhando
juntos em harmonia enquanto os quilmetros desapareciam atrs de mim.
Se o silncio na minha cabea durasse, eu nunca mais voltaria. Eu no teria
sido o primeiro a escolher essa forma a outra. Talvez, se eu corresse pra
longe o
suficiente, eu nunca teria que ouvir de novo...
Eu forcei mais as minhas pernas, deixando Jacob Black desaparecer atrs de
mim.