LEIA E COMPREENDA TODAS AS

INSTRUES ANTES DE USAR.

Cinto RA Complet Manual de Instruo CA 26173

CINTO COMPLETO TIPO PARAQUEDISTA
NBR15836:2010

ADVERTNCIA
indispensvel a leitura e compreenso deste manual antes da utilizao do equipamento.
Somente devero fazer uso deste equipamento pessoas devidamente treinadas. O uso
indevido pode causar danos e acidentes graves, inclusive morte.

1 NOMENCLATURA DAS PEAS

A 13 A
13 12
INFORMAES ADICIONAIS
MATERIAIS
c
Ste

6 Txtil: Polyester e Poliamida. CST = 1 pessoa mximo:

Stec Metais: Ao Inox / Alumnio. 120 Kg
Plasticos: Vinil e EVA
+60C

NORMAS / CERTIFICAES O Temperatura de trabalho:

2 -20C +60C
7 EN 361 -20C

A A
CA 26173
NBR15836:2010 Peso: 2850g

MARCAES
12 Os Cintos RA Complet vem etiquetados com informaes sobre:
12 4
8 Fabricante, tamanho, modelo, certificaes, N de srie e lote.
3

12 1 Safe
Tec
CINTO RA
EN 361
NBR 15836/2010
COMPLET Leia o Manual
5 5 EN 361 / NBR 15835:2010 A 0001
CA 26173 Normas/Certificaes
9 9 5
5Kg TAMANHO 2
10 C
CO INT
M OR
PL A
ET

Made In Brazil
Tamanho do cinto N Serie
11 11 Industria Brasileira

12 10 9 CNPJ 0446565/0001-05
Fabricante LOTE
www.safetecbr.com.br

TAMANHOS
14 TAMANHO 01
A
A B C
1 - Argola de engate para sustentao e posicionamento ventral C 80-125 cm 50-70 cm 160-190 cm
2 - Argola de engate peitoral para proteo contra queda B
TAMANHO 02
3 - Ponto ventral em tecido que une peitoral e cintura
A B C
4 - Conector com trava para unir peitoral e cintura (no includo).
5 - Argola de engate para posicionamento lateral 130-155 cm 75-110 cm 190-220 cm
6 - Fivela de ajuste do peitoral
7 - Fivela de ajuste do ponto dorsal para proteo contra queda
LEGENDAS
8 - Argola posterior que une o peitoral com a cintura ROPE
CORDA
11 mm

9 - Porta-material = Duck Trava Quedas = Ponto de Ancoragem

SAFE

CA

10 - Cinta com elstico

26173

15 kN mnimo
11 - Fivelas de ajuste rpido das pernas
12 - Elsticos para prender as fitas = EVO = Descensor = CST: 120 Kg
13 - Argola de engate dorsal para proteo contra queda
14 - Etiqueta lote e certificaes
QR CODE

7899766749505

Cinto RA Complet - C 101 / 102 Para mais informaes, por favor, no hesite em contactar-nos 01/5
www.safetecbr.com.br
+55242249-5339 / +55242244-0154 e-mail: info@safetecbr.com.br
 LEIA E COMPREENDA TODAS AS
INSTRUES ANTES DE USAR.

Cinto RA Complet Manual de Instruo

CINTO COMPLETO TIPO PARAQUEDISTA

2 DESCRIO E CAMPO DE APLICAO

O Cinto RA Complet um (EPI) que foi desenvolvido para trabalho em altura, acesso por corda ou atividades que envolvam risco de queda.
O equipamento foi projetado para o uso de uma pessoa. Este equipamento somente deve ser utilizado por pessoas treinadas e/ou quando em
treinamento, o usurio deve estar sob superviso direta. O Cinto RA Complet possui seis fivelas em ao inox, autoblocantes de fcil manuseio
que possibilitam ajuste rpido e ergonmico; fabricado com materiais acolchoados, tecidos respirveis e costuras de alta resistncia para
maior segurana. O Cinto RA Complet possui pontos de fixao de fcil conexo, sendo: uma argola de engate para sustentao e
posicionamento ventral , uma argola de engate peitoral, e uma argola de engate dorsal para proteo contra queda. O Cinto RA Complet ainda
conta com duas argolas de posicionamento lateral localizadas na cintura.

3 COMPATIBILIDADE
Este equipamento dever ser utilizado em conjunto com outros como Trava quedas DUCK ou outro similar (NBR14626/EN 12841 Tipo
A, Talabarte NBR 15834 / EN354) ou outros compatveis. Recomendamos o uso deste cinto em conjunto com Talabarte de fita STEC 50
cm - Talabarte Duck e Travaquedas Duck STEC. O uso de qualquer desses equipamentos deve ser precedido de avaliao dos riscos
impostos pela combinao de dois ou mais equipamentos. Feche o cinto utilizando conector com trava modelo de acordo com (NBR
15837 / EN362 Classe B) mosqueto com trava. As instrues para o uso do conector ao cinto devem ser seguidas.
Em caso de dvidas consulte a Stec.

NOMENCLATURA CARGA DE RUPTURA

1 - Corpo

2 - Trava de rosca
18 mm 6 kN
3 - Lingueta
4 - Pino 12 kN 25 kN ABRIR FECHAR
Durante o uso mantenha o conector fechado.
Conector no includo.

4 INSPEO DE INTEGRIDADE
O Cinto RA Complet deve ser inspecionado antes e depois de cada uso. Deve ser inspecionado atentando-se para uniformidade das costuras
e tecidos, descolorao, cortes, exposio a produtos qumicos, marcas causadas por abraso, trincas e deformaes.
Partes do Cinto RA Complet a serem verificadas:
Verifique se as fitas dos pontos de encaixe das argolas e fivelas ajustveis esto em ordem. (fig 01) Verifique se as costuras de segurana
(fig 02) no tem cortes, desgastes e/ou danos devido ao uso, calor, produtos qumicos, etc. Ateno aos fios cortados. Verifique se as fivelas
de ajuste (fig 03) funcionam corretamente. Ateno ao ponto de fixao ventral em tecido (fig 04) ponto que liga o peitoral ao cinto, este ponto
onde a cintura se junta ao peitoral. Verificar se o conector e suas funes mecnicas, como trava e abertura, funcionam corretamente.
O porta-ferramentas (fig 05) tambm deve ser inspecionado. Ateno para no ultrapassar a capacidade de carga mxima de 5 Kg das alas.

FIG 01 FIG 02 PORTA FIG 05

5Kg
FERRAMENTAS
5Kg

CINT
CO O RA
MPL
ET

5Kg
5Kg

FIG 03 FIG 04
CIN
CO TO R
MP A
LE
T

Max 5 Kg Max 5 Kg

Duck RRA
Cinto - TComplet
02 - C 101 / 102 Para mais informaes, por favor, no hesite em contactar-nos 02/5
www.safetecbr.com.br
+55242249-5339 / +55242244-0154 e-mail: info@safetecbr.com.br
 LEIA E COMPREENDA TODAS AS
INSTRUES ANTES DE USAR.

Cinto RA Complet Manual de Instruo

CINTO COMPLETO TIPO PARAQUEDISTA

5 PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO
O equipamento constitudo de duas peas, superior e inferior, que juntas formam o Cinto RA Complet, equipamento desenvolvido para
trabalho em altura. O Cinto RA Complet um EPI e este produto no deve ser utilizado fora das recomendaes descritas neste manual.
Carga Segura de Trabalho (CST / SWL) testado para o uso de pessoas com at 120 kg. Durante o perodo de vida til do equipamento
verifique as condies das costuras. Este produto somente deve ser utilizado por pessoas devidamente treinadas. O uso indevido pode
causar danos e acidentes graves, inclusive morte. Os usurios assumem todo o risco e responsabilidade, por todo e qualquer dano ou
ferimento que envolva a utilizao deste produto. No utilize este equipamento para nenhum outro fim ao qual no tenha sido projetado.
NOTA: A massa de ensaio para certificao utilizada de 100 kg. Recomendamos a utilizao para pessoas de at, 120 kg, a aprtir de outros
testes efetuados na fbrica.

ATENO:
O cinto no um dispositivo anti queda, pode ser necessrio complementar o sistema de
posicionamento ou reteno com um dispositivo de proteo contra queda de altura
coletivo ou individual. O cinto deve ser descartado aps a reteno de uma queda.

6 INSTRUES DE USO
1 PASSO 2 PASSO 3 PASSO
Para vestir necessrio que Ajuste as fitas na linha da Ajuste tambm as fivelas das perneiras. Verifique
primeiro seja verificado se o se as fivelas esto voltadas para fora, fechadas e
peitoral est para cima; cintura para prender use as a circunferncia acolchoada est bem
Passe as pernas por dentro fivelas de maneira justa posicionada.
da cintura e coloque as porem confortvel;
pernas dentro das perneiras;
Coloque o cinto na linha da
cintura na posio correta e
neste momento verifique se
a argola de fixao ventral
est para frente. OK Trocar
Fechamento

OK No

Stec

Regulagem
das costas.
Verifique o correto Use o elstico para
posicionamento do
conector no cinto.
prender a sobra.

4 PASSO
Vista a parte do peitoral passando a cabea por dentro do cinto em forma de V, feche o
ADVERTNCIA
cinto com um conector de trava. (mosqueto NBR 15836:2010/EN361/EN813/EN813) ou O Cinto RA Complet um
conector (EN362 classe B). Ateno ao ajuste das costas do cinto. Puxe as fitas atravs EPI e somente deve ser
das fivelas ajustando ao seu tamanho. A altura correta permite que o utilizador mesmo em utilizado por pessoas
posio suspensa fique seguro. Verifique. Caso ainda precise ajustar alguma parte do devidamente treinadas.
cinto, faa-o antes de iniciar o trabalho.

Cinto RA Complet - C 101 / 102 Para mais informaes, por favor, no hesite em contactar-nos 03/5
www.safetecbr.com.br
+55242249-5339 / +55242244-0154 e-mail: info@safetecbr.com.br
 LEIA E COMPREENDA TODAS AS
INSTRUES ANTES DE USAR.

Cinto RA Complet Manual de Instruo

CINTO COMPLETO TIPO PARAQUEDISTA

7 PONTOS DE FIXAO 8 POSICIOANAMENTO

ARGOLA DE ENGATE PEITORAL PARA PROTEO CONTRA QUEDA POSICIONAMENTO LATERAL

ROPE
CORDA
11 mm

DUCK

SAFE
c
Ste

CA
26173

Stec
22
KN

ARGOLA DE ENGATE DORSAL PARA PROTEO CONTRA QUEDA POSICIONAMENTO VENTRAL

A
A
Stec

KN
22

Stec Safe Tec

ATENO
O uso para resgate somente deve ser feito por pessoas com
treinamento apropriado. imprescindvel que se tenha um
plano de resgate previamente planejado, que possa ser
PERIGO! efetuado de forma segura e eficiente.

8 CHECAGEM OPERACIONAL

ROPE
CORDA
11 mm

DUCK
SAFE

CA
26173

EVO
Checagem Operacional:

Com o cinto j vestido testar em um local seguro ao nvel do solo.

Utilize um conector, mosqueto ou talabarte de fita e prenda o cinto
em uma das argolas de engate do Cinto RA Complet e se pendure
para verificar se o tamanho correto e cmodo para o trabalho.
Faa o mesmo teste em todos os pontos de ancoragem, o cinto
dever manter a sua posio segura alm de facilitar a conexo
em uma manobra de resgate. Verifique: Caso ainda precise
ajustar alguma parte do cinto, faa-o antes de iniciar o trabalho.

OBS: Um dos exemplos de utilizao.

Cinto RA Complet - C 101 / 102 Para mais informaes, por favor, no hesite em contactar-nos 04/5
www.safetecbr.com.br
+55242249-5339 / +55242244-0154 e-mail: info@safetecbr.com.br
 LEIA E COMPREENDA TODAS AS
INSTRUES ANTES DE USAR.

Cinto RA Complet Manual de Instruo

CINTO COMPLETO TIPO PARAQUEDISTA

9 ZONA LIVRE DE QUEDA

Zona Livre de Queda a distancia encontrada ao multiplicarmos o comprimento mximo do talabarte
(L) x 2, e somarmos a altura do operador (H) acrescido de 1 metro: ZLQ = 2L+H+1m

ZONA LIVRE DE QUEDA OK Evitar o

Fator 2
Exemplo:
PERIGO!

L ZLQ = 2L+H+1m
ZLQ=2X0,5m+1m+1m
H OK
H 3m ZLQ = 3m 3m
! MNIMO
ATENO
1m 1m L = 0,5 m (Duck Talabarte Stec)
H = 1 m (altura do operador)

OBS: Este exemplo de ZLQ somente cobre o uso para FQ=2 (Fator de Queda 2). Quando utilizado com outros equipamentos a ZLQ
poder aumentar ou diminuir. Verifique o local de trabalho.

10 INFORMAES GERAIS 11 REGISTRO DE USO

ou corrosiva descarte o cinto.
SAFE TEC - EQUIPAMENTO DE SEGURANA
Cinto RA Complet
Limpeza: para sujeira leve, lave em gua morna (temperatura max Equipamento Cinto RA Complet
40C) com detergente suave na diluio apropriada (pH entre 5.5 e Fabricante Stec
8.5). Secar naturalmente, afastado de qualquer fonte de calor. Para Tamanho
remover graxa, use qualquer detergente com essas propriedades que 1 Uso validade
no afete o tecido. Caso seja necessrio, utilizar escova de cerdas Data de aquisio
macias.
Nmero individual
Manuteno e Reparos: O Cinto RA Complet no deve sofrer
reparos pelo usurio, salvo limpeza e desinfeco conforme Inspees Peridicas
detalhado neste manual. Usurios devem registrar detalhes de uso.
Descontaminao: Qualquer fonte de contaminao deve ser Perodo mximo entre inspees 6 meses.
evitada, quanto ao procedimento de desinfeco todas as Usurio ou Detalhe do uso ou
Data
informaes devem ser respeitadas. Aps a descontaminao o Examinador Resultado de inspeo
equipamento deve ser limpo.
Prazo de Validade:
Em condies normais de uso o prazo mximo para utilizao ser de
5 anos a partir da data do primeiro uso. O prazo para descarte do
produto ir variar de acordo com o uso. Condio de trabalho,
armazenagem, transporte, contato com contaminantes e outros,
podero diminuir consideravelmente o tempo de vida til.
O prazo mximo de validade: Mesmo que o equipamento no seja
utilizado, dever ser retirado de uso o prazo mximo no poder
exceder 10 anos. Para isso, as orientaes de inspeo devero ser
seguidas.
Obsolescncia: este cinto pode se tornar obsoleto antes do final da
sua vida til. Razes para isso podem incluir mudana nas normas
aplicveis, regulamentos, legislao, desenvolvimento de novas
tcnicas , incompatibilidade com outros equipamentos e etc.
Garantia:
Os Cintos Stec tem garantia de 1 ano a partir da data de aquisio,
comprovada mediante comprovante fiscal. A garantia no cobre o Ateno!
desgaste ocasionado pela utilizao e nem danos causados por uma Ao identificar o cinto com marcas de patrimnio deve se tomar
utilizao indevida e descuidos. cuidado para no danificar ou alterar suas caractersticas.
Transporte e Armazenamento: aps qualquer limpeza, armazene
desembrulhado em local seco, fresco, abrigado de luz forte, arejado, Duplicar essa tabela para registro continuado.
ambiente neutro quimicamente, afastado de fontes de calor, umidade
alta, arestas cortantes, substncias corrosivas ou outros capazes de
causar dano.
www.safetecbr.com.br
No armazenar molhado. www.safetecbr.com.br
Fabricado no Brasil - SAFE TEC INDUSTRIA

Cinto RA Complet - C 101 / 102 Para mais informaes, por favor, no hesite em contactar-nos 05/5
www.safetecbr.com.br
+55242249-5339 / +55242244-0154 e-mail: info@safetecbr.com.br