N-1559 REV.

D JAN / 2004

TRANSFORMADOR DE POTÊNCIA -
FOLHA DE DADOS

Padronização
Esta Norma substitui e cancela a sua revisão anterior.
Cabe à CONTEC - Subcomissão Autora, a orientação quanto à interpretação do
texto desta Norma. O Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma é o
responsável pela adoção e aplicação dos seus itens.

Requisito Técnico: Prescrição estabelecida como a mais adequada e que

CONTEC deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma
eventual resolução de não segui-la ("não-conformidade" com esta Norma) deve
Comissão de Normas ter fundamentos técnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo
Técnicas Órgão da PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“dever”, “ser”, “exigir”, “determinar” e outros verbos de caráter impositivo.

Prática Recomendada: Prescrição que pode ser utilizada nas condições

previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de
alternativa (não escrita nesta Norma) mais adequada à aplicação específica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo Órgão da
PETROBRAS usuário desta Norma. É caracterizada pelos verbos:
“recomendar”, “poder”, “sugerir” e “aconselhar” (verbos de caráter
não-impositivo). É indicada pela expressão: [Prática Recomendada].
Cópias dos registros das “não-conformidades” com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
SC - 06 CONTEC - Subcomissão Autora.

Eletricidade
As propostas para revisão desta Norma devem ser enviadas à CONTEC -
Subcomissão Autora, indicando a sua identificação alfanumérica e revisão, o
item a ser revisado, a proposta de redação e a justificativa técnico-econômica.
As propostas são apreciadas durante os trabalhos para alteração desta Norma.

“A presente Norma é titularidade exclusiva da PETRÓLEO BRASILEIRO

S.A. – PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reprodução
para utilização ou divulgação externa, sem a prévia e expressa
autorização da titular, importa em ato ilícito nos termos da legislação
pertinente, através da qual serão imputadas as responsabilidades
cabíveis. A circulação externa será regulada mediante cláusula própria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.”

Apresentação
As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidiárias), são comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias, são aprovadas pelas Subcomissões Autoras - SCs
(formadas por técnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidiárias) e homologadas pelo Plenário da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidiárias). Uma Norma Técnica PETROBRAS está sujeita a
revisão em qualquer tempo pela sua Subcomissão Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Técnicas PETROBRAS são elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informações completas sobre as Normas
Técnicas PETROBRAS, ver Catálogo de Normas Técnicas PETROBRAS.

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 2 páginas, 1 formulário e Índice de Revisões

 N-1559 REV. D JAN / 2004

1 OBJETIVO

1.1 Esta Norma padroniza a Folha de Dados de transformador de potência, para uso nas
instalações da PETROBRAS.

1.2 Esta Norma se aplica a aquisições deste equipamento a partir da data de sua edição.

1.3 Esta Norma contém somente Requisitos Técnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Os documentos relacionados a seguir contêm prescrições válidas para a presente Norma.

PETROBRAS N-312 - Transformador de Potência Imerso em Líquido

Isolante;
PETROBRAS N-381 - Execução de Desenho e Outros Documentos Técnicos
em Geral;
PETROBRAS N-1911 - Transformadores Secos para Transmissão e
Distribuição de Energia Elétrica.

3 CONDIÇÕES GERAIS

3.1 Cada uma das folhas que compõe a Folha de Dados do ANEXO A pode ser omitida ou
reproduzida mais de uma vez, para compor o documento final, de acordo com as
necessidades do usuário. Caso necessário, usar folha adicional conforme modelo aplicável
do Anexo A da norma PETROBRAS N-381.

3.2 A Folha de Dados do ANEXO A, após preenchida pelo projetista e completada pelo
fabricante, quando for o caso, deve se constituir em um documento permanente do(s)
equipamento(s).

3.3 Devem ser preenchidos somente os itens aplicáveis a cada caso específico, ficando os
demais itens em branco.

3.4 O cabeçalho e o rodapé devem ser preenchidos de acordo com a norma

PETROBRAS N-381.

_____________

/ANEXO A

2
 Nº
FOLHA DE DADOS
CLIENTE: FOLHA
de
PROGRAMA:

ÁREA:

TÍTULO:

TRANSFORMADOR DE POTÊNCIA

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. DESCRIÇÃO E/OU FOLHAS ATINGIDAS

REV. 0 REV. A REV. B REV. C REV. D REV. E REV. F REV. G REV. H

DATA
PROJETO
EXECUÇÃO
VERIFICAÇÃO
APROVAÇÃO
AS INFORMAÇÕES DESTE DOCUMENTO SÃO PROPRIEDADE DA PETROBRAS, SENDO PROIBIDA A UTILIZAÇÃO FORA DA SUA FINALIDADE.
FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1559 REV. D ANEXO A - FOLHA 01/04.
 Nº REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA
de
TÍTULO:

TRANSFORMADOR DE POTÊNCIA
DOCUMENTAÇÃO
- ESTA FOLHA DE DADOS É COMPLETADA PELO(S) SEGUINTES DOCUMENTOS DE REFERÊNCIA:
NORMA PETROBRAS N-312 SIM NÃO NORMA PETROBRAS N-1911 SIM NÃO

- ITENS DA NORMA PETROBRAS ACIMA INDICADA, RELACIONADOS COMO PRÁTICA RECOMENDADA, QUE SÃO CONSIDERADOS CONDIÇÕES
EXIGÍVEIS PARA ESTE EQUIPAMENTO:

1 IDENTIFICAÇÃO PETROBRAS 15 DEFAS. ANGULAR (OU

POLARIDADE)
2 QUANTIDADE DESIGNAÇÃO DA LIGAÇÃO
3 CARACTERÍSTICAS AMBIENTAIS 16 DERIVAÇÕES

INSTALAÇÃO INTERNA EXTERNA PRIMÁRIO kV

TEMP. AMBIENTE °C ALTITUDE m SECUNDÁRIO kV

PROXIMIDADE DO MAR SIM NÃO

ÁREA CLASSIFICADA SIM NÃO 17 CORRENTE DE EXCITAÇÃO (NOTA 1) %

ZONA GRUPO CLASSE TEMPERAT. CORRENTE DE EXCITAÇÃO INICIAL A
4 CONDIÇÕES ESPECIAIS 18 TEMPERATURA DE REFERÊNCIA (TREF) °C
19 PERDAS EM VAZIO (TREF) W
5 FABRICANTE PERDAS EM CARGA (TREF) W
6 TIPO Nº SÉRIE 20 ELEVAÇÃO TEMP. ENROLAMENTOS °C
7 ANO DE FABRICAÇÃO 21 RENDIMENTO (%)
8 TIPO DE TRANSFORMADOR % CARGA FATOR POT. = 1,0 FATOR POT. = 0,8

SECO SIM NÃO 100

TRANSFORMADOR MOLDADO 75

TRANSFORMADOR ENCAPSULADO 50
MATERIAL ISOLANTE 25
CLASSE DE TEMP. DO MATERIAL

COM LÍQUIDO ISOLANTE SIM NÃO 22 REGULAÇÃO (%)

TANQUE SELADO % CARGA FATOR POT. = 1,0 FATOR POT. = 0,8

COM CONSERVADOR 100

TIPO DE LÍQUIDO ISOLANTE 75
CLASSE TEMP. ISOLAM. ENROLAMENTOS 50
ELEVAÇÃO TEMP. LÍQUIDO ISOLANTE °C 25
9 POTÊNCIA NOMINAL 23 TENSÕES MÁXIMAS (NÍVEIS DE ISOLAMENTO)
RESFRIAMENTO NATURAL kVA PRIMÁRIO kV (EFICAZ)
RESFRIAMENTO FORÇADO kVA SECUNDÁRIO kV (EFICAZ)

10 NÚMERO DE FASES 24 TENSÕES SUPORTÁVEIS NOMINAIS

11 FREQÜÊNCIA NOMINAL Hz IMPULSO ATMOSFÉRICO FREQÜÊNCIA
12 TENSÕES E CORRENTES NOMINAIS (RESFR. NATURAL) kV (CRISTA) INDUSTRIAL
kV (EFICAZ)
ENROLAMENTO TENSÃO (V) CORRENTE (A) PLENO CORTADO
PRIMÁRIO PRIMÁRIO
SECUNDÁRIO SECUNDÁRIO
NEUTRO
13 LIGAÇÕES DOS ENROLAMENTOS

PRIMÁRIO 25 IMPEDÂNCIA DE CURTO-CIRCUITO (NOTA 2)

SECUNDÁRIO RELAÇÃO DE TENSÕES (V) Z %(TREF)

14 NEUTRO ATERRADO SIM NÃO

TIPO DE ATERRAMENTO

OPERAÇÃO CONTÍNUA SOB FALTA PARA TERRA

FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1559 REV. D ANEXO A - FOLHA 02/04.

 Nº: REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA:
de
TÍTULO:

TRANSFORMADOR DE POTÊNCIA

26 CORRENTE MÁX. CURTO-CIRCUITO SUPORTÁVEL 31 BUCHA DE NEUTRO

SIMÉTRICA FORNECIMENTO DE CONECTOR PARA:

ASSIMÉTR.
TERMINAL
(kA)
I (kA) TEMPO (s) CABO

PRIMÁRIO BITOLA mm2

SECUNDÁRIO TIPO DO CABO

BARRAMENTO AÉREO

27 MASSA TOTAL kg MATERIAL DAS BARRAS

MASSA PARTE ATIVA kg DIMENSÕES DAS BARRAS mm

MASSA TANQUE E kg DUTO DE BARRAMENTO

Ó
MASSA DO LÍQUIDO ISOLANTE kg MATERIAL DAS BARRAS

28 VOLUME DO LÍQUIDO ISOLANTE I DIMENSÕES DAS BARRAS mm

29 BUCHAS DO PRIMÁRIO ACESSÓRIOS

QUANTIDADE 32 CAIXA DE PROTEÇÃO PARA TRANSFORMADOR SECO

FORNECIMENTO DE CONECTOR PARA: SIM NÃO

CABO GRAU DE PROTEÇÃO

2
BITOLA mm ESPESSURA DA CHAPA mm

TIPO DE CABO 33 CAIXA DE PROTEÇÃO DAS BUCHAS

TERMINAÇÃO (INCLUÍDA NO FORNECIMENTO) PRIMÁRIO SIM NÃO

MUFLA (INCLUÍDA NO FORNECIMENTO) SECUNDÁRIO SIM NÃO

BARRAMENTO AÉREO

MATERIAL DAS BARRAS GRAU DE PROTEÇÃO

DIMENSÕES DAS BARRAS mm ESPESSURA DA CHAPA mm

DUTO DE BARRAMENTO 34 ENTRADAS NA CAIXA DE PROTEÇÃO DAS BUCHAS

MATERIAL DAS BARRAS

LUVA PARA
MEIA-CANA
DIMENSÕES DAS BARRAS mm ELETROD. QUANT.
(mm)
(mm)

30 BUCHAS DO SECUNDÁRIO PRIMÁRIO

QUANTIDADE SECUNDÁRIO

FORNECIMENTO DE CONECTOR PARA:

CABO 35 PRENSA-CABOS (INCLUÍDOS NO FORNECIMENTO)

2
BITOLA mm 36 EQUIPAMENTO PARA RESFRIAMENTO FORÇADO

TIPO DO CABO DESIGNAÇÃO MÉTODO RESFR.

TERMINAÇÃO (INCLUÍDA NO FORNECIMENTO) FORNECIMENTO SISTEMA RESFR. COMPLETO

MUFLA (INCLUÍDA NO FORNECIMENTO) FORNECIMENTO APENAS DAS FERRAGENS

BARRAMENTO AÉREO ACRÉSCIMO DE CARGA COM RESFR. %

MATERIAL DAS BARRAS QUANTIDADE DE VENTILADORES

DIMENSÕES DAS BARRAS mm VAZÃO DE AR POR VENTILADOR m3/s

DUTO DE BARRAMENTO ROTAÇÃO DO VENTILADOR rpm

MATERIAL DAS BARRAS POTÊNCIA DE CADA MOTOR kW

DIMENSÃO DAS BARRAS mm TENSÃO NOMINAL V Nº DE FASES

FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1559 REV. A ANEXO A - FOLHA 03/04.

 Nº: REV.
FOLHA DE DADOS
FOLHA:
de
TÍTULO:

TRANSFORMADOR DE POTÊNCIA
37 INDICADOR EXT. DE NÍVEL DO LÍQ. ISOLANTE 60 COMUTADOR DE DERIVAÇÕES SEM TENSÃO

38 DISPOSITIVO TEMPERATURA DO ENROLAMENTO PAINEL DE DERIVAÇÕES

SENSOR DE TEMPERATURA 61 COMUTADOR DE DERIVAÇÕES EM CARGA

INDICADOR LOCAL DE TEMPERATURA

SINAL PARA INDICAÇÃO REMOTA 4 mA a 20 mA INFORMAÇÕES ADICIONAIS PARA TRANSFORMADOR

39 DISPOSITIVO TEMPERATURA DO LÍQ. ISOLANTE SUPRINDO CARGAS NÃO LINEARES

INDICADOR LOCAL DE TEMPERATURA 62 TIPO DE CARGA NÃO LINEAR

SINAL PARA INDICAÇÃO REMOTA 4 mA a 20 mA RETIFICADOR

40 INDICADOR DE PRESSÃO E VÁCUO POTÊNCIA kVA Nº DE PULSOS

41 DISPOSITIVO PARA ALÍVIO DE PRESSÃO CONVERSOR FONTE DE TENSÃO

42 RELÉ DE ELEVAÇÃO SÚBITA DE PRESSÃO POTÊNCIA kVA

43 RELÉ DETECTOR DE GÁS TIPO BUCHHOLZ CONVERSOR FONTE DE CORRENTE

44 IMAGEM TÉRMICA POTÊNCIA kVA

45 CAIXA DE BLOCOS TERMINAIS DE CONTROLE

46 VÁLVULA PARA DRENAGEM DE LÍQ. ISOLANTE 63 FATOR HARMÔNICO DE CORRENTE

47 MEIOS DE LIGAÇÃO PARA FILTRO 64 DISTR. HARMÔNICA DE CORRENTE ANEXA À FD

48 DISPOST. RETIRADA AMOSTRA LÍQ. ISOLANTE 65 CRITÉRIOS PARA SOBREDIMENSIONAMENTO

49 VÁLVULA RETENÇÃO LÍQ. ISOL. RADIADORES FATOR DE SOBREDIMENSIONAMENTO

50 RESPIRADOR COM SECADOR DE AR NORMA APLICADA

51 CONECTOR ATERRAMENTO DA CARCAÇA

PARA CABO mm2 QUANTIDADE

52 MEIOS PARA SUSPENSÃO

TRANSFORMADOR COMPLETO ENSAIOS

TAMPA 66 DE ROTINA

CONSERVADOR E RADIADORES 67 DE TIPO

53 SUPORTE PARA FIXAÇÃO EM POSTE

54 MEIOS DE LOCOMOÇÃO

BASE DE ARRASTE RODAS ORIENTÁVEIS

55 APOIOS PARA MACACOS 68 ENSAIOS ESPECIAIS

56 ABERTURA DE INSPEÇÃO

57 LÍQUIDO ISOLANTE PARA PRIMEIRO ENCHIMENTO

58 FUSÍVEL LIMITADOR DE CORRENTE NO PRIMÁRIO

SIM NÃO 69 NORMALIZAÇÃO COMPLEMENTAR

FABRICANTE

MODELO

CORRENTE NOMINAL A

59 TRANSFORMADOR DE CORRENTE (TC)

NO PRIMÁRIO NO SECUNDÁRIO NO NEUTRO

FABRICANTE

DESIGNAÇÃO

TIPO

RELAÇÃO

QUANTIDADE

FINALIDADE

NOTAS: 1) VALOR REFERIDO À CORRENTE NOMINAL DO ENROLAMENTO PRIMÁRIO, INDICADA NO ITEM 12.
2) POTÊNCIA BASE - POTÊNCIA NOMINAL DO TRANSFORMADOR, COM RESFRIAMENTO NATURAL, INDICADA NO ITEM 9.

FORMULÁRIO PERTENCENTE À NORMA PETROBRAS N-1559 REV. D ANEXO A - FOLHA 04/04.

 N-1559 REV. D JAN / 2004

ÍNDICE DE REVISÕES

REV. A, B e C
Não existe índice de revisões.

REV. D
Partes Atingidas Descrição da Alteração
1 Revisado
1.1 Incluído
2 Revisado
3.1 a 3.3 Revisados
3.4 Incluído
4 Excluído
ANEXO A Revisado

_____________

IR 1/1