Manual para elaboração de trabalhos académicos e

referenciação

DA ESCOLA SUPERIOR DE ENFERMAGEM DE LISBOA

Centro de Documentação e Biblioteca da ESEL

Lisboa

Janeiro de 2023
Versão de 2023

Elaborado por: Natércia Godinho, chefe de divisão

Revisto por: Alexandra Tavares de Moura, diretora de serviços

Aprovado por: Prof Teresa Leal, vice-presidente

2
Índice
NOTA INTRODUTÓRIA ........................................................................................................ 4
PARTE I – ORGANIZAÇÃO E APRESENTAÇÃO DO TRABALHO.......................................... 6
1.1. Elementos Pré-Texto ......................................................................................................... 7
Capa e folha de rosto ..................................................................................................... 7
Pensamento, dedicatória, agradecimentos ................................................................ 7
Abreviaturas e siglas....................................................................................................... 8
Resumo............................................................................................................................. 8
1.2. Elementos do Texto ........................................................................................................ 10
Introdução...................................................................................................................... 10
Desenvolvimento .......................................................................................................... 10
Conclusão ....................................................................................................................... 11
1.3. Elementos Pós-Texto ...................................................................................................... 12
Referências bibliográficas ............................................................................................ 12
Apêndices ....................................................................................................................... 13
Anexos ............................................................................................................................ 13
1.4. Outros Documentos........................................................................................................ 14
Errata .............................................................................................................................. 14
PARTE II – CITAÇÃO DE FONTES E REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS .............................. 15
2.1. Citações .............................................................................................................................. 15
Citação de citação ......................................................................................................... 17
Citação com mais de 40 palavras ............................................................................... 17
Autoria na citação ......................................................................................................... 17
Citações ambíguas ........................................................................................................ 19
2.2. Referências Bibliográficas ............................................................................................... 20
Autoria nas referências bibliográficas ....................................................................... 21
Referências bibliográficas por tipologia de documento ......................................... 22
Em formato digital ........................................................................................................ 23
Documentos impressos ............................................................................................... 27
CONCLUSÃO ...................................................................................................................... 31
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ....................................................................................... 32

3
NOTA INTRODUTÓRIA

O manual que se apresenta é baseado no Publication Manual of the American Psychological

Association: the official guide to APA style e tem por finalidade contribuir para a

uniformização e harmonização na elaboração e entrega dos trabalhos da Escola Superior

de Enfermagem de Lisboa (ESEL). Pretende-se que seja um contributo para a

convergência de critérios que norteiam os procedimentos, quer na realização, quer na

avaliação, dos diferentes momentos do processo de ensino, de aprendizagem e de

avaliação, para os estudantes e para os /as docentes.

O primeiro capítulo debruça-se sobre as componentes para a organização e elaboração

de um trabalho escrito, bem como, das normas a aplicar para a elaboração dos mesmos.

Os capítulos II, III e V referem-se aos diferentes elementos do texto nas suas diferentes

componentes, a saber: pré texto, texto propriamente dito e pós texto.

Destaca-se o capítulo IV que incide especificamente sobre a disposição correta das

referências bibliográficas.

Dá-se especial importância neste capítulo às orientações para utilização do Mendeley,

ferramenta disponível on line e que permitir gerir as referências bibliográficas o seu

armazenamento, a organização, a anotação, a partilha e a citação de referências e dados

de pesquisa, e ainda:

 Gerar automaticamente bibliografias;

 Colaborar facilmente com outros investigadores em linha;
 Importar facilmente documentos de outro software de investigação;
 Encontrar documentos relevantes com base no que está a ler e
 Aceder online aos seus documentos a partir de qualquer lugar.

Importa referir que este manual pretende coligir a maioria das regras para a construção

das referências bibliográficas. No entanto, caso as regras aqui explicitadas não

respondam às necessidades, devem aplicar-se as regras constantes no Manual da APA,

7ªed, que se encontra disponível no Centro de Documentação e Biblioteca.

4
Para mais informação de apoio:

Apa Style

APA Style Blog

Style-grammar-guidelines

5
PARTE I – ORGANIZAÇÃO E APRESENTAÇÃO DO TRABALHO

Pretendendo-se facilitar e harmonizar os procedimentos, garantindo maior equidade na

elaboração dos trabalhos, descrevem-se as orientações para a organização e elaboração

dos trabalhos, explicitando a sua organização e normas gráficas.

Para a redação do trabalho, sugere-se que este obedeça sempre ao mesmo tempo verbal,

podendo escolher-se entre o presente, o impessoal, o pretérito perfeito, o pretérito

perfeito composto. Independentemente da escolha de cada um/uma, o importante é que

o tempo verbal no trabalho seja sempre o mesmo.

Elementos do trabalho Tipologia

Elementos Pré texto Capa

Folha de rostro
Pensamento (facultativo)
Dedicatória (facultativo)
Agradecimento (facultativo)
Abreviatura e siglas
Resumo
Lista de figuras e tabelas
Elementos do texto Introdução
Desenvolvimento
Conclusão
Elementos Pós-texto Referências bibliográficas
Anexos
Apêndices
Outros Documentos Errata (se necessário)

6
1.1. Elementos Pré-Texto

Capa e folha de rosto

A ESEL tem disponíveis diferentes capas para as diferentes tipologias de trabalho. Estão

disponíveis em área reservada» modelos» elaboração de trabalhos académicos

(https://www.esel.pt/node/6920). Estão disponíveis os seguintes modelos:

 Modelo de Apresentação Trabalhos;

 Normas para a elaboração de Capas e Folhas de rosto trabalho final/monografia
do CLE;
 Normas para a elaboração de Capas e Folhas de Rosto Trabalhos de:
Dissertação/Projeto Inovador/Relatório de Estágio, que difere conforme o
Mestrado que se encontra a frequentar.

Esclarece-se que a capa só pode conter os elementos definidos no template que se

encontra disponível na área reservada conforme indicado.

O título do trabalho deve ser claro e deve sintetizar o seu conteúdo. Pode ser completado

com um subtítulo. No caso de optar por usar um subtítulo, deve colocá-lo com o mesmo

tamanho de letra sem usar o bold. Aconselha-se, para garantir clareza e objetividade, que

o título e subtítulo não excedam as 12 palavras.

Pensamento, dedicatória, agradecimentos

Estes elementos são facultativos. Podem ser utilizados pelos/as estudantes, devendo ser

coerentes com o trabalho apresentado.

Caso entenda colocar um pensamento este deve ser colocado em folha própria,

podendo o pensamento ser colocado no terço inferior da página, devendo estar alinhado

à direita.

A dedicatória serve para o/a autor/a dedicar o trabalho a alguém que no seu entender

teve um papel preponderante para a sua concretização.

Os agradecimentos são utilizados para fazer referência a contributos pessoais, sociais

ou académicos que entendam que devam ser alvo de notação própria. Para este objetivo,

7
sugere-se o limite de uma página, devendo estes ser colocados pela ordem que se

considera de relevar.

Abreviaturas e siglas

Nesta folha são elencadas por ordem alfabética as abreviaturas usadas. As abreviaturas

e as siglas podem ser colocadas na mesma folha ou em folhas separadas.

Esclarece-se que as abreviaturas servem para encurtar a palavra e as siglas são palavras

formadas pelas letras ou sílabas de palavras sucessivas de uma locução, ou pela maioria

destas. Depois da primeira identificação no texto, pode passar a usar-se a sigla em

exclusivo.

Ex. Escola Superior de Enfermagem de Lisboa (ESEL)

Resumo

Dependendo da natureza do trabalho (mais ou menos desenvolvido) pode ser necessário

conter um resumo. Este deverá conter entre 100 palavras para trabalhos realizados no

decurso das Unidades Curriculares e 300 palavras para Dissertações de Mestrado,

Trabalho de Projeto e Estágio com Relatório.

O resumo é uma súmula do conteúdo do texto e tem por objetivo dar a conhecer o

trabalho de forma clara, objetiva e sintética dando destaque aos factos mais relevantes

do trabalho. Conisera.se adequado que este não ultrapasse as cento e cinquenta (150)

palavras

Neste deve apresentar-se o tema do trabalho, fazer uma referência aos principais

objetivos, à metodologia e análise de dados, destacando as principais conclusões e

resultados obtidos.

Nos trabalhos de final de licenciatura e TFM é, também, necessário colocar 3 a 5 palavras-

chave nos resumos, em português e em inglês, recorrendo para tal aos descritores Mesh

8
ou DeCS 1. Nos trabalhos finais de mestrado o resumo deve, também, ser apresentado,

em inglês.

1
Conforme o thesaurus Medical Subject Headings (MeSH), um vocabulário controlado, produzido
pela U.S. National Library of Medicine e usado para indexar, catalogar, e recuperar informações e
documentos no âmbito das Ciências da Saúde, a utilizar nos textos em língua inglesa (para mais
informações sobre a pesquisa do descritor adequado consulte
https://meshb.nlm.nih.gov/treeView), ou conforme o thesaurus Descritores em Ciências da Saúde
(DeCS), tradução para português do brasil do anterior (para mais informações sobre a pesquisa
do descritor adequado em português consulte https://decs.bvsalud.org/wp-
content/uploads/2020/08/GuiaPT-1.pdf).

9
1.2. Elementos do Texto

O texto representa o núcleo ou corpo do trabalho e contém introdução, desenvolvimento

(incluindo enquadramento teórico/revisão da literatura, metodologia, resultados,

discussão) e conclusão.

Introdução

A introdução é a parte preliminar, explicativa do trabalho, em que se apresenta o tema, o

enquadramento teórico e justificação da temática, objetivos, metodologia utilizada e

estrutura do trabalho. Caso se trate de um estudo empírico a introdução pode conter o

objeto de estudo, a questão geral de investigação, o objetivo geral e as hipóteses. A

exposição destes elementos deve apresentar-se sequencialmente de modo a descrever

o trabalho na sua globalidade.

De um modo sucinto a introdução deve conter:

 A delimitação do objeto do estudo/problemática, no tempo e no espaço;

 A justificação e apresentação da temática;
 As orientações necessárias à compreensão dos conteúdos fundamentais,
especialmente a precisão do sentido em que foram utilizados alguns conceitos
(definição de termos);
 A definição da questão geral de investigação, o objetivo geral que pretenda atingir;
 As perspetivas metodológicas;
 As partes constituintes do trabalho.

Desenvolvimento

O desenvolvimento do trabalho é a parte mais extensa e importante e deve conter o

desenvolvimento de todas as ideias a que foi feita referência na introdução, e

corresponde à apresentação detalhada do tema. Para o fazer de um modo claro deve

recorrer-se à divisão do desenvolvimento em capítulos e subcapítulos, de um modo

adequado consoante o tipo de trabalho, para que o entendimento do texto pelo leitor

não fique comprometido.

10
O desenvolvimento do trabalho pode ser complementado e enriquecido com a

introdução de gráficos, tabelas, quadros, figuras, etc., sempre que se justifique, ao longo

do texto.

Nesta parte do texto é apresentado o referencial teórico em que se enquadra o estudo e,

se for o caso, a metodologia, resultados e discussão.

A revisão da literatura é suportada na revisão da literatura, visa reunir, analisar e discutir

a informação publicada sobre o tema e consiste na citação das principais conclusões a

que outros autores chegaram sobre o assunto. Não é uma simples transcrição das ideias

dos outros autores, mas a apresentação das ideias fundamentais desses autores, na

relação com o estudo que se pretende realizar.

A revisão da literatura deve ser cuidadosa e rica. As fontes que a integram devem ser bem

analisadas e sintetizadas, focando bem os métodos e resultados encontrados por outros

autores.

Na ESEL, a apresentação de trabalhos e a citação de autores consultados é feita segundo

as orientações da APA 7ª ed. (2020), apresentadas mais à frente.

Conclusão

A conclusão é a parte que termina o trabalho e compila a súmula completa, clara e

objetiva de todos os dados e achados importantes colhidos e discutidos durante a

elaboração do trabalho.

Resumindo, a conclusão deve incluir:

 As conclusões parciais referentes aos diferentes subtítulos desenvolvidos;

 Principais resultados atingidos;
 Indicação se os objetivos do estudo foram ou não alcançados;
 Referência às lacunas e limitações do trabalho;
 Sugestões de novas áreas de reflexão e futuros estudos emergentes dos
resultados obtidos;
 Contributos para o desenvolvimento da disciplina de enfermagem e aplicação
prática da evidência obtida.

11
De acordo com a norma APA 7ª ed. (2020) a redação de um trabalho requer uniformidade

pelo que se identifica a formatação do texto e a forma adequada para paginação:

Elementos Formatação do texto

Letra do texto do corpo do trabalho Open Sans, tamanho 11;

Inicio do parágrafo indentado 1,27cm (1 Tab.);
Continuação do parágrafo alinhado à esquerda
Título do Capítulo Open Sans, tamanho 14 a negrito, cada palavra inicia com
maiúscula, exceto elementos de ligação
Título do Subcapítulo Open Sans Semibold, tamanho 12, só a primeira palavra
inicia em maiúscula
Paginação A paginação é feita em numeração árabe no final de cada
página e centrada;
A paginação inicia-se na Introdução;
As páginas relativas aos elementos prévios do texto não
são paginadas, mas são contabilizadas para a paginação
que se inicia na Introdução.
Cada capítulo deve ser iniciado numa página em branco.
Margens e entre linhas As margens do texto deverão ser as seguintes:
Margem superior, inferior e direita: 2 cm;
Margem esquerda: 3 cm;
Espaçamento entre linhas: 1,5cm.

As dúvidas que possam subsistir relativas à formatação do corpo do texto podem ser

esclarecidas no Manual APA 7ª Ed. (pp. 49-62).

1.3. Elementos Pós-Texto

Consideram-se elementos pós texto: as Referências Bibliográficas ou Bibliografia, os

Anexos e os Apêndices.

Referências bibliográficas

No final do trabalho é apresentada uma lista com todas as referências bibliográficas (ex.,

livros, artigos de revistas (em papel ou on-line), dissertações de mestrado ou teses de

Doutoramento, sites, etc.) citadas ao longo do texto, de acordo com as orientações

normativas da 7ª edição do Publication Manual of the American Psychological Association.

12
A lista de referências bibliográficas contém a informação necessária para identificar as

fontes citadas no texto, de forma inequívoca. Todas as entradas da lista são citadas no

texto e vice-versa.

Recomenda-se o recurso a um software de gestão de referências bibliográficas, pela

simplificação e aumento da qualidade na organização das referências e citações.

A referenciação bibliográfica será abordada em maior detalhe na segunda parte deste

manual.

Apêndices

Os apêndices são elementos da parte pós-textual do trabalho e compreendem

documentos auxiliares, elaborados pelo autor, para explicitar alguns aspetos que

compõem o trabalho.

Os apêndices apresentam-se separados por uma folha com a indicação Apêndices,

centrada na folha. Cada apêndice deve estar identificado com o título e o número (ex.,

Apêndice IV) respetivos, centrados, no topo da folha.

Anexos

Nos anexos incluem-se textos ou documentos auxiliares e que servem de fundamentação

ao estudo, ou que contribuem para uma melhor compreensão do mesmo.

Podem ser instrumentos de pesquisa tais como, escalas, questionários, grelhas de

análise, ilustrações, modelos de formulários e impressos, legislação, etc. Os anexos

apresentam-se separados por uma folha com a indicação Anexos, centrada na folha. São

ordenados de acordo com a ordem de referência no texto, sendo identificados no mesmo

com um número de série romano ou árabe (ex., Anexo IV ou 4).

Salienta-se que cada Anexo ou Apêndice deve ser identificado com uma folha preenchida

com o número do referido anexo (numeração árabe ou romana) e o respetivo título; esta

identificação deverá constar no terço inferior da página alinhada à direita. Os vários

Anexos ou Apêndices são identificados no Índice sem paginação.

13
1.4. Outros Elementos

Errata

A Errata, quando necessária corresponde ao enunciado dos lapsos ou erros detetados

que se encontrem contidos no corpo do trabalho. Obedece à seguinte forma:

 Lista de abreviaturas e siglas ordenadas por ordem alfabética;

 Lista de tabelas e figuras (consultar capítulo 7º da APA (pp. 195-250);

Exemplo:

Pág. e linha Onde se lê Deve ler-se

pp. 12 De acordo com as De acordo com as normas

regras…
linha 16

14
PARTE II – CITAÇÃO DE FONTES E REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

2.1. Citações

A elaboração de trabalhos académicos implica sempre a consulta de diversas fontes de

informação que devem ser devidamente identificadas de forma uniformizada e de acordo

com a aplicação de normas apropriadas.

Uma citação é uma forma abreviada de fazer referência no texto ao conteúdo de outro

autor e deve conter toda a informação necessária para permitir uma correspondência

inequívoca com a respetiva referência bibliográfica.

Segundo Frada (1993) as citações, no que respeita à sua elaboração, podem ser formais

e concetuais. Vejamos:

 Citações formais são a transcrição exata do texto escrito pelo autor citado
(também designadas como citações diretas);
 Citações conceptuais utilizam-se quando o autor do trabalho elabora uma ideia
em que incorpora informação de outro, ou outros autores, pelo que deve
identificá-los por autor, data entre parêntesis curvos (também designadas como
citações diretas).

Regras gerais:

A citação em texto no estilo bibliográfico APA 7ªEd. assume a forma apelido do autor, data

e as normas para a citação de autores no texto variam segundo o número de autores da

obra citada.

No caso da introdução de mais do que uma citação ao mesmo tempo, os autores citados

serão incluídos entre parêntesis curvos, ordenados alfabeticamente pelo apelido dos

autores, separados por ponto e vírgula, sendo que são incluídas todas as citações num

único parêntese curvo.

Exemplos:

(Duarte, 2015; Lopes, 2008; Sousa, 2020)

15
Citações formais ou diretas (transcrição)

Considera-se citação formal ou direta quando se transcreve a ideia ou a informação de

um autor, tendo em conta as regras básicas de citação. Neste caso deve optar-se pela

fórmula de citação Autor, ano, página.

Por outro lado, também se considera citação quando o trabalho de pessoas cujas ideias,

teorias ou pesquisas tenham influenciado diretamente o seu trabalho, dado que podem

fornecer informações de base fundamentais, apoiar ou contestar a sua tese ou oferecer

definições e dados imprescindíveis. A citação de um artigo significa que leu pessoalmente

o trabalho citado.

Apesar do texto do trabalho dever ser escrito de acordo com o Novo Acordo Ortográfico,

nas citações formais não se pode alterar a grafia do texto transcrito.

Nos exemplos seguintes apresentamos duas possibilidades para a identificação da obra

citada:

(Autor, ano, página) no final da Compreende-se, portanto, que “a relação de ajuda é feita
citação de compreensão e respeito afectuosos: atitudes que se
desenvolvem, pelo menos em parte, graças aos vários
conhecimentos científicos.” (Adam, 1994, p.197).

Autor (ano) “texto citado” Conforme postulado por Adam (1994) “a relação de ajuda é
(página). feita de compreensão e respeito afectuosos: atitudes que
se desenvolvem, pelo menos em parte, graças aos vários
conhecimentos científicos.” (p.197).

Caso o texto transcrito tenha uma parte que se considera não ser de interesse relevante

para o trabalho, então deve fazer-se uma interrupção intercalar usando as reticências

entre parênteses. (...).

Exemplo:

“alguns dicionários definem a palavra «independência» como ausência de dependência (…)

Virgínia Henderson refere-se à independência relacionada com a satisfação das necessidades
(…) sem estar dependente de outrem” (Adam, 1994, p.126-127).

16
Citação de citação

A referência a documentos originais que não foram consultados, mas dos quais se obteve

informação através da leitura de outros documentos (secundários), designa-se por

citação de citação e segue a seguinte regra:

Regra Exemplo

Indicação do autor do documento original e (Adams, 2017, conforme citado por Smith, 2005)
da informação que pretende salientar
precedida da expressão (conforme citado por
Apelido, Ano).

Citação com mais de 40 palavras

Quando o texto citado tem mais de 40 palavras é destacado do corpo do texto do

trabalho, sendo-lhe atribuída uma maior distância relativamente à margem esquerda,

não são usadas aspas e tem um espaçamento entre linhas diferenciado devendo optar-

se por um tamanho da letra mais pequeno: Open Sans 10.

Exemplo:

O processo de enfermagem é uma tentativa de melhorar a qualidade da

assistência ao utente e família. A assistência de enfermagem é planeada
para alcançar as necessidades específicas do utente e família, sendo então
redigida de forma, a que todas as pessoas envolvidas no tratamento
possam ter acesso ao plano de assistência (George, 1993, p. 24).

Autoria na citação

De acordo com o manual APA, 7ed as normas para a citação variam de acordo com o

número de autores da obra que se cita.

A informação da autoria pode colocar-se entre parêntesis ou em narrativa. A utilização de

um ou de outro modo deve ser uniforme, ou seja, utilizada em todo o trabalho.

17
Autoria Citação entre parêntesis Citação em narrativa

Um autor (Luna, 2020) Luna (2020)

Dois autores (Salas & D'Aqostino, 2020) Salas e D'Aqostino (2020)

Três ou mais autores (Martin et al., 2020) Martin et al. (2020)

Grupos como autores, com

abreviatura (instituições,
organizações, etc.)
Primeira citação (National Institute of Mental National Institute of
Health [NIMH], 2020) Mental Health (NIMH,
2020)
Citações seguintes (NIMH, 2020) NIMH (2020)
Grupos como autores, sem (Stanford University, 2020) Stanford University (2020)
abreviatura

Sem indicação de autoria:

A citação em texto e efetuada
através das primeiras
palavras da entrada da
referência (normalmente
parte do título da obra) e o
ano;
Utilizam-se as aspas: para ("Study Finds," 2007) "Study Finds" (2007)
títulos de artigos, capítulos
ou páginas web;
Utiliza-se o itálico: para (College Bound Senior, 2008) College Bound Senior (2008)
títulos de revistas, livros,
brochuras, relatórios.
Autoria anónima (Anonymous, 1998) (Anonymous, 1998)
Nos casos em que o próprio
documento refere autor
desconhecido

18
Citações ambíguas

Autoria Regra Exemplo

Três ou mais autores Se duas referências com três Jones, Smith, Liu, Huang,
ou mais autores se abreviam and Kim (2020)
da mesma maneira devem Jones, Smith, Ruiz, Wang,
ser citados os apelidos dos and (ou e, quando em
autores necessários para as português) Stanton (2020)
distinguir ou
(Jones, Smith, Liu, et al.,
2020)
(Jones, Smith, Ruiz, et al.,
2020)
Três ou mais autores Quando apenas o apelido do Hasan, Liang, Kahn, and
autor final é diferente, devem Jones-Miller (2015)
ser citados os apelidos de Hasan, Liang, Kahn, and
todos os autores Weintraub (2015)
Autores com o mesmo Se a lista de referências inclui C. Oliveira & J. P. Oliveira
apelido publicações de dois ou mais
autores com o mesmo ou
apelido, inclua as iniciais dos
autores com o mesmo C. Oliveira e J. P. Oliveira
apelido em todas as citações
do texto, mesmo se o ano de
publicação for diferente.
Autores com o mesmo inclua o nome dos autores (Paul Janet, 1876 & Pierre
apelido e as mesmas iniciais com o mesmo apelido e Janet, 1906)
iniciais em todas as citações ou
do texto, mesmo se o ano de Paul Janet (1876) and
publicação for diferente Pierre Janet (1906)
Dois ou mais trabalhos de (Apelido do autor A, Ano do (Sousa, 2010; Vieira, 2002)
autores diferentes documento;) (Apelido do ou
autor B, Ano do documento) Sousa (2010) e Vieira
(2002)
A entrada faz-se por ordem ou
alfabética do apelido do Apelido do autor A (Ano do
autor documento) and/e Apelido
do autor B (Ano do
documento)
Documentos do mesmo (Apelido do autor, Ano do (Alves, 1984a, 1984b)
autor com a mesma data documento A, Ano do
acrescenta-se ao ano de documento B ou
Alves (1984a, 1984b)
publicação uma letra (a, b, ou
c, etc.)

19
 Apelido do autor (Ano do
documento A, Ano do
documento B

2.2. Referências Bibliográficas

As referências bibliográficas apresentam os detalhes da publicação, de forma a permitir

uma identificação inequívoca dos documentos referenciados nos respetivos trabalhos.

Cada referência inclui a informação prevista pelo estilo bibliográfico em uso que permite

a identificação e localização do documento consultado. Os dados a incluir variam de

acordo com o tipo de publicação.

De acordo com a APA 7ª ed., a realização da lista de referências bibliográficas deve

obedecer às seguintes regras:

 A lista de referências bibliográficas deve figurar no final do documento que se

encontra a redigir antes dos Anexos e dos Apêndices.
 A lista de referências bibliográficas deve ser organizada por ordem alfabética do
último Apelido do primeiro autor de cada uma das referências;
 Apenas figuram na lista de referências bibliográficas os documentos citados ao
longo do texto;
 Não deve ser incluída comunicação pessoal, como correspondência, memorandos
ou registos de comunicação eletrónica informal na lista de referências
bibliográficas (exemplo: e-mails, mensagens em chats, entrevistas pessoais, etc.);
 A primeira letra do Título e Complemento do título deve ser capitalizada;

Exemplo:

Ashwin, P. (2006). Changing higher education: The development of learning and

teaching. Routledge.

Barlow, D. H. (2014). Clinical handbook of psychological disorders: A step-by-step

treatment manual. The Guilford Press.
http://books.google.pt/books?id=FCTyAgAAOBAJ

20
Autoria nas referências bibliográficas

Autoria Exemplo

1 autor Apelido, iniciais do autor Diogo, P. (2006). A vida emocional do

enfermeiro: Uma perspetiva emotivo-
vivencial da prática de cuidados.
Formasau

2 a 20 Apelido, iniciais de todos os Watson, S., Gunasekaran, G., Gedye,

autores M., van Roy, Y., Ross, M., Longdin, L., &
autores
Brown, L. (2003). Law of business
organisations (4 ed.). Palatine Press.
indicar todos os autores até 20
inclusive. O último autor é
precedido de &.

Mais de 20 Mais de 20 autores são Chan, J. C. N., Lim, L.-L., Wareham, N. J.,
autores identificados os primeiros 19 … Shaw, J. E., Orchard, T. J., Zhang, P.,
último autor Lau, E. S. H., Eliasson, B., Kong, A. P. S.,
Ezzati, M., Aguilar-Salinas, C. A., McGill,
M., Levitt, N. S., Ning, G., So, W.-Y.,
Adams, J., Bracco, P., Forouhi, N. G.,
Gregory, G. A., … Gregg, E. W. (2021).
The Lancet Commission on diabetes:
using data to transform diabetes care
and patient lives. Lancet, 396(10267),
2019–2082.
https://doi.org/10.1016/S0140-
6736(20)32374-6

Grupos como Nome do Grupo Organização Mundial da Saúde. (2004).

autores CIF: Classificação internacional da
indicar a designação completa do
funcionalidade, incapacidade e saúde.
nome do grupo na lista das
Direção Geral da Saúde
referências (Não usar a
sigla/abreviatura)

Sem indicação de Título do documento Six sites meet for comprehensive anti-
autoria gang initiative conference. (2006).
OJJDP News @ a Glance.
https://www.ncjrs.gov/html/ojjdp/news
_at_glance/216684/topstory.html

Capítulos com Apelido, iniciais do(s) autor(s) Título Neves, M. C. (1996). O começo da vida
autoria própria do Capítulo. In Iniciais do nome do humana. In L. Archer, J. Biscaia, & W.
(Editor-Ed., ou Coordenador-Coord Osswald (Coords.), Bioética (pp.175 –
ou Organizador-Org e Letra(s) 183). Editorial Verbo

21
 iniciais do nome e apelido. Título da
obra (páginas em que se encontra o
capítulo ppxxxx-xxxx). Editor.

Edição de autor Quando a edição é do próprio autor Serra, A. V. (1999). O stress na vida de
da obra, use a palavra Autor como todos os dias. Autor
nome da editora

Referências bibliográficas por tipologia de documento

Os elementos que constituem cada uma das referências bibliográficas variam consoante

a tipologia de documento e o formato do mesmo (impresso ou digital).

Existe uma enorme diversidade de documentos que podem ser usados na elaboração de

um trabalho. Optou-se por se incluir as tipologias mais usadas nas redações de trabalhos.

Temos assim:

 Artigo científico
 Livro
 Capítulo de livro
 Comunicação em conferência
 Dissertação de mestrado e Tese de doutoramento
 Legislação
 Site Web
 Post em blogue

A elaboração das referências bibliográficas é um processo moroso e muito exigente em

termos e conhecimento da Norma usada, no caso presente a 7ª Ed. da APA.

Existem, porém, softwares através dos quais se podem fazer as citações e as respetivas

referências bibliográficas.

22
O software maioritariamente usado na ESEL é o Mendeley 2, quer por se tratar dum

software bastante acessível e porque a sua instalação nos computadores pessoais é

gratuita.

Para cada tipologia indicada nos quadros seguintes, são apresentados:

 Os elementos que compõem a referência bibliográfica;

 Um exemplo de apresentação da referência bibliográfica;
 Os campos a preencher no formulário do Mendeley.

Em formato digital

Artigo Apelido, lnicial do nome. (Ano). Título do artigo. Título da revista,

científico volume(número), páginas xx-xx. https://doi.org/xxxx (preferencial) ou
eletrónico https://xxxx
Exemplo:
Goldfried, M. R. (2013). What should we expect from psychotherapy?
Clinical Psychology Review, 33(5) , 862-869.
https://doi.org/10.1016/j.cpr.2012.09.00
No Mendeley:
Deve começar por colocar o DOI dado que este número corresponde
ao bilhete de identidade do artigo e permitirá que as referências
fiquem feitas de forma correta.
Caso o artigo não tenha DOI ou não o identifique deve preencher os
seguintes campos:
Type: Journal Article
Title: What should we expect from psychotherapy?
Authors: Goldfried, M. R.
Journal: Clinical Psychology Review
Year: 2013
Volume: 33
Issue: 5
Pages: 862-869
DOI: https://doi.org/10.1016/i.rnr.2012.09.006
URL: http://www.ncbi.nlm.nih.aov/oubmed/23628909
No item autores cada autor deverá corresponder a uma linha, i.é:
Author 1:
Author 2:

2
Para saber mais sobre este gestor de bibliografia consulte https://online-learning.iscte-
iul.pt/courses/curso-mendeley-pt ouhttps://aub.edu.lb.libguides.com/Mendeley/Home

23
 E assim sucessivamente.
Livro Apelido, lnicial do nome. (Ano). Título do livro. (número da edição). Editor
comercial. https://doi.org/xxxx (preferencial) ou https://xxxx
Exemplo:
Antonelli, G. (2006). Underwater robots: Motion and force control of vehicle-
manipulator systems (2nd ed.). Springer.
https://doi.org/10.1007/11540199
No Mendeley:
Para um livro eletrónico, preencha os seguintes campos:
Type: Book
Title: Underwater robots: Motion and force control of vehicle- manipulator
systems
Authors: Gianluca Antonelli
Year: 2006
Edition: 2
Publisher: Springer
DOI: https://doi.org/10.1007/11540199
URL: http://link.springer.com/10.1007/11540199
Capítulo de Apelido, Inicial do nome do autor do capítulo. (Ano). Título do capítulo do livro.
livro eletrónico In Inicial do Nome. Apelido do editor literário do livro (Ed. Ou Eds.), Título do
livro (pp. Xx-xx). Nome do editor. https://doi.org/xxxx ou https://xxxx
Exemplo:
Marques, F. M., Pinheiro, M. J., & Leal, M. T. (2019). Clinical decision-making
competencies of undergraduate nursing students: A qualitative
approach. In A. P. Costa, C. Brandão & E. P. Costa (Eds.), Abstracts Book
of the 4th World Conference on Qualitative Research: Vol. 1 (pp. 169–172).
Ludomédia.https://proceedings.wcqr.info/index.php/wcqr2019/articl
e/view/253
No Mendeley:
Para um capítulo de livro eletrónico, preencha os seguintes campos:
Type: Book Section
Title: Clinical decision-making competencies of undergraduate nursing
students: A qualitative approach
Authors: F. M. Marques
M. J. Pinheiro
M. T. Leal
Book: Abstracts Book of the 4th World Conference on Qualitative Research:
Vol. 1
Year: 2019
Pages: 169-172
Editors: A. Costa
C. Brandão
E. Costa
Publisher: Ludomédia
URL: https://proceedings.wcqr.info/index.php/wcqr2019/article/view/253

24
Dissertação de Publicadas em bases de dados ou disponíveis em repositórios
Mestrado e Apelido, lnicial do nome do autor. (Ano). Título da dissertação de
Tese de mestrado ou tese de doutoramento [Master's thesis ou Doctoral
doutoramento dissertation, Nome da lnstituição]. Nome da base de dados ou
repositório. http://xxx ou handle

Exemplo:
Henriques, M. A. P. (2011). Adesão ao regime medicamentoso em idosos
na comunidade: Eficácia das intervenções de enfermagem. [Tese
de Doutoramento, Universidade de Lisboa]. Repositório
lnstitucional da Universidade de Lisboa.
http://hdl.handle.net/10451/3801
No Mendeley:
Para uma dissertação ou tese eletrónica, preencha os seguintes campos:
Type: Thesis
Title: Adesão ao regime medicamentoso em idosos na comunidade:
Eficácia das intervenções de enfermagem
Authors: M. A. P. Henriques
Year: 2011
University: Doctoral dissertation, Universidade de Lisboa
URL: http://hdl.handle.net/10451/3801
Legislação Lei n.º 111/2009 (2009). Procede à primeira alteração ao Estatuto da Ordem
dos Enfermeiros, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 104/98, de 21 de abril.
Assembleia da República. Diário da República, I Série (N.º 180 de 16-
08-2009), 6528-6550. ELI:
http://data.dre.pt/eli/lei/111/2009/09/16/p/dre/pt/html.
O título do diploma é, come se pode constatar da ficha do Mendeley, o
sumário do respetivo diploma: Dado que nem toda a legislação tem epigrafe
(título) aconselha-se a que nesse caso, seja utilizada a descrição contida no
artigo 1 – âmbito.

No Mendeley
Para legislação utilizar journal article, preencha os seguintes campos:
Type: Journal Article
Title: Procede à primeira alteração ao Estatuto da Ordem dos Enfermeiros,
aprovado pelo Decreto-Lei n.º 104/98, de 21 de abril. Assembleia da República
Authors: Lei n. º 111/2009
Year: 2009
Volume: I Serie
Issue: N. º 180 de 16-08-2009
Pages: 6528-6550
URL:ELI:http://data.dre.pt/eli/lei/111/2009/09/16/p/dre/pt/html
Nota 1: a Norma Apa apenas contempla a descrição bibliográfica de legislação
americana, que é completamente diferente da legislação portuguesa. Assim,

25
 esta referência bibliográfica é uma adaptação que é comummente usada nas
instituições de ensino superior
Nota 2: dado que nem toda a legislação tem epigrafe (título) aconselha-se a
que nesse caso, seja utilizada a descrição contida no artigo 1 – âmbito.
Publicação em Marinho, S. (2018, outubro 30). A residência e o contacto da criança após
Blog dissolução conjugal em Portugal e na Europa. Life Research Group
Blog.
https://liferesearchgroup.wordpress.com/?s=marinho%2C+sofia
No Mendeley
O post de blog deve seguir um formato semelhante aos artigos de
revistas, preencha os seguintes campos:
Type: Journal Article
Title: A residência e o contacto da criança após dissolução conjugal em
Portugal e na Europa.
Authors: S. Marinho
Journal: Life Research Group Blog
Year: 2018, outubro 30
URL: https://liferesearchgroup.wordpress.com/?s=marinho%2C+sofia
Nota: Ao finalizar o documento word, após quebrar as ligações ao Mendeley,
é necessário corrigir um elemento na referência bibliográfica:
No parêntese do ano, colocar o mês e o dia. Exemplo: (2018, outubro30)
Website Granteat, M., Kruk, E., Bergström, M., & Marinho, S. (2018, outubro 4). Are
joint custody and shared parenting a child’s right? The conversation.
https://theconversation.com/are-joint-custody-and-shared-
parenting-a-childs-right-104277
No Mendeley
Para um website preencha os seguintes campos:
Type: Web Page
Title: Are joint custody and shared parenting a child’s right?
Authors: M. Granteat
E. Kruk
M. Bergström
S. Marinho
Journal: The conversation
Year: 2018
URL: https://theconversation.com/are-joint-custody-and-shared-parenting-a-
childs-right-104277
Nota: Ao finalizar o documento word, após quebrar as ligações ao Mendeley,
é necessário corrigir um elemento na referência bibliográfica:
No parêntese do ano, é necessário colocar o mês e o dia. Exemplo: (2018,
outubro 4)

26
Documentos impressos

Artigo científico Apelido, lnicial do nome. (Ano). Título do artigo. Título da revista,
volume(número), páginas xx-xx.
Exemplo:
Goldfried, M. R. (2013). What should we expect from psychotherapy?
Clinical Psychology Review, 33(5), 862-869.
No Mendeley:
Para um artigo científico, preencha os seguintes campos:
Type: Journal Article
Title: What should we expect from psychotherapy?
Authors: Goldfried, M. R.
Journal: Clinical Psychology Review
Year: 2013
Volume: 33
Issue: 5
Pages: 862-869
Livro Apelido, lnicial do nome. (Ano). Título do livro. (número da edição).
Editor.
Exemplo:
Diogo, P. (2006). A vida emocional do enfermeiro: Uma perspectiva-
emotivo-vivencial da prática de cuidados. Formasau.
No Mendeley:
Para um livro, preencha os seguintes campos:
Type: Book
Title: A vida emocional do enfermeiro: Uma perspectiva emotivo-vivencial da
prática de cuidados
Authors: Diogo, P
Year: 2006
Publisher: Formasau
Capítulo de livro Apelido, lnicial do nome do autor do capítulo. (Ano). Título do capítulo
do livro. In lnicial do Nome. Apelido do editor literário do livro (Ed. ou
Eds.), Título do livro (pp. xx-xx). Nome do editor comercial.
Exemplo:
Monahan, F. D., Sands, J. J., Neighbors, N., Marek, J. F. & Green, C. J. (Eds).
(2007). Phipps enfermagem médico-cirúrgica: Perspectivas de saúde e
doença (8ª ed., Vols.1-3) Lusociência.
ou
Sands, J.K. (2007). Problemas da boca e do esófago. In F. D. Monahan, J. J.
Sands, N. Neighbors, J. F. Marek & C. J. Green (Eds). Phipps
enfermagem medico-cirúrgica: Perspectivas de saúde e doença (8ª ed.,
Vol 3, pp.1215-1236). Lusociência.
No Mendeley:
Para um capítulo de livro, preencha os seguintes campos:
Type: Book section

27
 Title: Gastrointestinal tract
Authors: C. L. Canon
Book: Computed body tomography with MRI correlation
Year: 2007
Edition: 4
Publisher: Lippincot Williams & Wilkins
Pages: 771-821
Editors: J. K. Lee,
S. S. Sagel,
R. J. Stanley,
Jay P. Heiken
Sessão / Para uma comunicação publicada em formato de artigo científico, livro ou
Comunicação capítulo de livro, deve seguir as indicações mencionadas neste tutorial
Poster em para a respetiva tipologia de documento.
conferência / Apelido, lnicial do nome do autor. (Ano, Mês Dia-Mês Dia). Título da
comunicação [Conference session ou Paper presentation ou Poster
presentation]. Nome da conferência, Local.
Exemplo:
Maddox, S., Hurling, J., Stewart, E., & Edwards, A. (2016, March 30-April 2). If
mama ain't happy, nobody's happy: The effect of parental depression
on mood dysregulation in children* [Paper presentation].
Southeastern Psychological Association 62nd Annual Meeting, New
Orleans, LA, United States.
No Mendeley:
Para sessão / comunicação / poster em conferência, preencha os seguintes
campos:
Type: Conference Proceedings
Title: If mama ain't happy, nobody's happy: The effect of parental
depression on mood dysregulation in children [Paper presentation]
Authors: Maddox, S., Hurling, J., Stewart, E., & Edwards, A. (um autor por
linha)
Proc. Title: Southeastern Psychological Association 62nd Annual Meeting,
New Orleans, LA, United States
Year: 2016
Nota: Ao finalizar o documento word, após quebrar as ligações ao
Mendeley, é necessário corrigir três elementos na referência bibliográfica:
nos parênteses do ano, é necessário colocar o mês e o dia. Exemplo: (2016,
March 30-April 2) ou (2019, May 20-22)
colocar itálico no título da Sessão / Comunicação / Poster
retirar o itálico do Nome da conferência, Local.
Tese de Apelido, lnicial do nome do autor. (Ano). Título da dissertação de mestrado ou
Doutoramento/ tese de doutoramento [Dissertação de Mestrado ou Tese de Doutoramento
Dissertação de não publicada]. Nome da instituição que concedeu o grau.
mestrado Exemplo:

28
Dutra, R, A. (2009). Acolhimento de enfermagem: Vivências do doente idoso
[Dissertação de Mestrado não publicada]. Instituto de Ciências
Biomédicas Abel Salazar, Universidade do Porto.
No Mendeley:
Para uma dissertação de mestrado ou tese de doutoramento, preencha
os seguintes campos:
Type: Thesis
Title: Acolhimento de enfermagem: Vivências do doente idoso
Authors: Dutra, R, A
Year: 2009
Genre: Unpublished doctoral dissertation

29
30
CONCLUSÃO

Com este manual pretende-se esclarecer os aspetos mais importantes da elaboração de

um trabalho, nomeadamente no que toca à formatação em uso e à elaboração de

citações e referências bibliográficas, na ESEL.

Considerando a enorme diversidade de documentos a que se recorre para a elaboração

de um trabalho de caráter científico e que depende, não só, mas também, da

profundidade do mesmo (trabalhos no âmbito de Unidades Curriculares, Relatórios,

Dissertações de Mestrado e Teses de Doutoramento) optou-se por colocar os exemplos

mais comummente utilizados, pelo que caso seja necessário deverá consultar o Manual

APA, 7ªed.

A identificação de documentos como por exemplo, gráficos, tabelas, diagramas, etc. deve

obedecer às normas APA 7ª Ed., que se encontram descritas na pág.197 e devem constar

da respetiva lista que se coloca no início do trabalho.

Ao longo dos exemplos apresentados neste manual, não foi considerada a tradução ou

adaptação para a língua portuguesa dos termos fixos na construção de citações em texto

e referências bibliográficas (Ex. Dissertação de Mestrado) por se considerar que estes

termos podem figurar na língua em que é escrito o documento, sendo a utilização na

língua original do documento uma opção do utilizador ou do acordo com o seu docente

orientador).

31
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

American Psychological Association (2021, outubro). APA Style. https://apastyle.apa.org/

American Psychological Association (2021, outubro). APA Style Blog.

https://apastyle.apa.org/blog

American Psychological Association (2020). Publication manual of the American

Psychological Association: The official guide of the APA style American Psychological

Association. (7ªed.). https://doi.org/10.1037/0000165-000

American Psychological Association (2021, outubro). Style-grammar-guidelines.

https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines

Escola Superior de Enfermagem de Coimbra (2016). Guia de Elaboração de Trabalhos

Escritos. Conselho Pedagógico.

Frada, J. J. C. (2001). Guia prático para a elaboração de trabalhos científicos (11ª Ed.).

Cosmos.

Universidade de Aveiro (2020). APA sétima edição: Manual para a realização de citações em

texto e referencias bibliográficas. Universidade de Aveiro.

32