Manual TSM

IBM Spectrum Protect
Versão 8.1.7
Guia de solução de fita
IBM
Versão 8.1.7
Guia de solução de fita
IBM
Observação:
Antes de utilizar essas informações e o produto que elas suportam, leia as informações em “Aviso” na página 277.
Essa edição se aplica à versão 8, liberação 1, modificação 7 do IBM Spectrum Protect (números de produto
5725-W98, 5725-W99, 5725-X15) e a todas as liberações e modificações subsequentes, até que seja indicado de outra
forma em novas edições.
© Copyright IBM Corporation 1993, 2019.
Índice
Sobre esta publicação . . . . . . . . vii Capítulo 7. Configurando o sistema . . 41
Quem Deve Ler este Guia . . . . . . . . . vii Configurando o hardware de armazenamento . . . 41
Publicações . . . . . . . . . . . . . . vii Instalando o sistema operacional do servidor . . . 42
Instalando em sistemas AIX . . . . . . . . 42
O que há de novo nesta liberação . . . ix Instalando em sistemas Linux . . . . . . . 44
Instalando em sistemas Windows . . . . . . 48
Configurando a E/S de caminhos múltiplos . . . 49
Parte 1. Planejando-se para uma Sistemas AIX . . . . . . . . . . . . . 49
solução de proteção de dados Sistemas Linux . . . . . . . . . . . . 50
baseada em fita . . . . . . . . . . 1 Sistemas Windows . . . . . . . . . . . 51
Criando o ID do usuário para o servidor . . . . 52
Preparando sistemas de arquivos para o servidor . . 53
Capítulo 1. Requisitos de planejamento Sistemas AIX . . . . . . . . . . . . . 53
de fita . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sistemas Linux . . . . . . . . . . . . 55
Sistemas Windows . . . . . . . . . . . 56
Capítulo 2. Requisitos do sistema para
uma solução baseada em fita . . . . . 5 Capítulo 8. Instalando o servidor e o
Requisitos de Hardware . . . . . . . . . . 5 Operations Center . . . . . . . . . . 57
Requisitos de Software . . . . . . . . . . . 8 Instalando em sistemas AIX e Linux . . . . . . 57
Instalando arquivos RPM de pré-requisito para o
Capítulo 3. Planilhas de planejamento 11 assistente gráfico . . . . . . . . . . . 58
Instalando em sistemas Windows . . . . . . . 58
Capítulo 4. Planejando para
armazenamento em disco . . . . . . 17 Capítulo 9. Configurando o servidor e o
Planejando as matrizes de armazenamento . . . . 17 Operations Center . . . . . . . . . . 61
Configurando a instância do servidor. . . . . . 61
Capítulo 5. Planejando para Instalando o cliente de backup-archive . . . . . 62
Configurando opções para o servidor. . . . . . 63
armazenamento em fita . . . . . . . 21
Conceitos de segurança . . . . . . . . . . 64
Dispositivos de fita e bibliotecas suportados . . . 21
Configurando comunicações seguras com a
Configurações do dispositivo de fita suportadas . . 22
Segurança da Camada de Transporte . . . . . 67
Movimentação de dados baseada em LAN e sem
Configurando o Operations Center . . . . . . 68
LAN. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Protegendo as comunicações entre o Operations
Compartilhamento da biblioteca . . . . . . 24
Center e o servidor do hub . . . . . . . . 68
Movimento de dados independente da LAN . . 24
Registrando a licença do produto . . . . . . . 71
Tipos de dispositivos combinados em bibliotecas 25
Definindo regras de retenção de dados para seus
Definições necessárias para dispositivos de
negócios . . . . . . . . . . . . . . . 71
armazenamento em fita . . . . . . . . . . 28
Definindo planejamentos para atividades de
Planejando a hierarquia do conjunto de
manutenção de servidor . . . . . . . . . . 72
armazenamentos. . . . . . . . . . . . . 29
Movendo mídia de backup . . . . . . . . 77
Armazenamento de dados externo. . . . . . . 32
Definindo planejamentos de cliente . . . . . . 80
Capítulo 6. Planejando a segurança . . 33 Capítulo 10. Conectando dispositivos

Planejando funções de administrador . . . . . . 33
Planejando comunicações seguras . . . . . . . 34
de fita para o servidor . . . . . . . . 81
Planejando o armazenamento de dados Conectando um dispositivo de biblioteca
criptografados . . . . . . . . . . . . . 34 automatizada ao seu sistema . . . . . . . . 81
Planejando acesso ao firewall . . . . . . . . 35 Configurando o modo de biblioteca . . . . . 82
Selecionando um driver de dispositivo de fita . . . 82
Drivers de dispositivo de fita do IBM. . . . . 82
Parte 2. Implementação de uma Drivers de dispositivo de fita do IBM Spectrum
solução de proteção de dados Protect . . . . . . . . . . . . . . . 83
baseada em fita . . . . . . . . . . 39 Nomes de arquivos especiais para dispositivos de
fita . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 iii

Instalando e configurando drivers de dispositivo de Controlando o número de volumes montados
fita . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 simultaneamente . . . . . . . . . . . 151
Instalando e configurando os drivers de Controlando a quantia de tempo que um
dispositivo IBM para dispositivos de fita IBM . . 86 volume permanece montado . . . . . . . 153
Configurando drivers de dispositivo de fita em Controlando a quantia de tempo que o servidor
sistemas AIX . . . . . . . . . . . . . 90 aguarda por uma unidade . . . . . . . . 153
Configurando drivers de dispositivo de fita em Priorizando operações . . . . . . . . . . 154
sistemas Linux . . . . . . . . . . . . 94 Preempção de ponto de montagem . . . . . 154
Configurando drivers de dispositivo de fita em Preempção de acesso do volume . . . . . . 155
sistemas Windows . . . . . . . . . . . 97 Impactos de mudanças de dispositivo na SAN . . 156
Exibindo Informações sobre o Dispositivo . . . . 157
Capítulo 11. Configurando bibliotecas Tipo de mídia write-once, read-many . . . . . 157
para uso por um servidor . . . . . . 101 Unidades com capacidade para WORM . . . 158
Check-in de mídia WORM . . . . . . . . 158
Definindo dispositivos de fita . . . . . . . . 103
Restrições na mídia WORM . . . . . . . 159
Definindo bibliotecas e unidades . . . . . . 103
Falhas de montagem com mídia WORM . . . 159
Definindo classes de dispositivo de fita. . . . 106
Rotulando mídia WORM . . . . . . . . 159
Configurando o compartilhamento de biblioteca 114
Removendo volumes WORM privados de uma
Exemplo: compartilhamento de exemplo para
biblioteca . . . . . . . . . . . . . . 159
servidores AIX e Linux . . . . . . . . . 116
Criação de volumes WORM DLT . . . . . . 160
Exemplo: compartilhamento de biblioteca para
Suporte para fitas WORM 3592 curtas e normais 160
servidores Windows . . . . . . . . . . 117
Consultando uma classe de dispositivo para a
configuração do parâmetro WORM . . . . . 160
Capítulo 12. Configurando uma Resolução de problemas com dispositivos . . . . 160
hierarquia do conjunto de
armazenamentos . . . . . . . . . . 123 Capítulo 17. Concluindo a
implementação. . . . . . . . . . . 163
Capítulo 13. Protegendo aplicativos e
sistemas . . . . . . . . . . . . . 125 Parte 3. Monitorando uma solução
Incluindo clientes . . . . . . . . . . . . 125
Selecionando o software cliente e planejando a de fita . . . . . . . . . . . . . . 165
instalação. . . . . . . . . . . . . . 126
Especificando regras para backup e Capítulo 18. Lista de verificação de
arquivamento de dados de cliente . . . . . 127 monitoramento diária . . . . . . . . 167
Planejando operações de backup e archive. . . 131
Registrando clientes . . . . . . . . . . 133 Capítulo 19. Lista de verificação de
Instalando e configurando clientes . . . . . 134
monitoramento periódica . . . . . . 177
Monitorando mensagens de alerta de fita para
Capítulo 14. Configurando a erros de hardware . . . . . . . . . . . . 184
Movimentação de Dados sem LAN . . 141 Evitando erros causados por incompatibilidade de
Validando sua configuração sem a LAN . . . . 142 mídia . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Operações com cartuchos de limpeza . . . . . 185
Capítulo 15. Métodos de criptografia
de fita . . . . . . . . . . . . . . 143 Capítulo 20. Verificando a
Configurando criptografia de unidade de fita. . . 145 conformidade da licença . . . . . . 187
Capítulo 16. Controlando operações Capítulo 21. Rastreando o status do

de armazenamento em fita. . . . . . 149 sistema usando relatórios de e-mail . 189
Como o IBM Spectrum Protect preenche os
volumes . . . . . . . . . . . . . . . 149
Especificando a capacidade estimada de volumes Parte 4. Gerenciando operações
de fita . . . . . . . . . . . . . . . . 149 para uma solução de fita . . . . . 191
Especificando formatos de gravação para mídia de
fita . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Associando objetos de biblioteca às classes de
dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 151
Controlando operações de montagem de mídia
para dispositivos de fita . . . . . . . . . . 151
iv IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Capítulo 22. Gerenciando o Gerenciamento do conjunto de armazenamentos
Operations Center . . . . . . . . . 193 em uma biblioteca de fitas . . . . . . . . 246
Limpando Unidades de Fita . . . . . . . . 247
Métodos para limpeza de unidades de fita . . 248
Capítulo 23. Gerenciando operações Configurando o servidor para limpeza da
do cliente . . . . . . . . . . . . . 195 unidade em uma biblioteca automatizada . . . 249
Avaliando erros nos logs de erros do cliente . . . 195 Resolvendo erros que estão relacionados à
Parando e reiniciando o client acceptor . . . . . 196 limpeza da unidade . . . . . . . . . . 251
Reconfigurando senhas . . . . . . . . . . 197 Substituição da unidade de fita . . . . . . . 252
Gerenciando upgrades do cliente . . . . . . . 198 Excluindo unidades de fita . . . . . . . . 252
Desatribuindo um nó cliente . . . . . . . . 199 Substituindo unidades com outras do mesmo
Desativando dados para liberar espaço de tipo . . . . . . . . . . . . . . . 253
armazenamento . . . . . . . . . . . . 202 Migrando dados para unidades com upgrade 254
Capítulo 24. Gerenciando Capítulo 27. Protegendo o servidor do

armazenamento de dados . . . . . . 203 IBM Spectrum Protect. . . . . . . . 255
Gerenciando a capacidade do inventário . . . . 203 Gerenciando administradores . . . . . . . . 255
Ajustando atividades planejadas . . . . . . . 205 Alterando requisitos de senha . . . . . . . . 256
Otimizando operações ativando a disposição de Protegendo o servidor no sistema . . . . . . 257
arquivos do cliente . . . . . . . . . . . 206 Restringindo o acesso de usuário ao servidor 257
Efeitos de disposição em operações . . . . . 208
Selecionando volumes com a disposição ativada 210 Capítulo 28. Parando e iniciando o
Selecionando volumes com a disposição
desativada . . . . . . . . . . . . . 212
servidor. . . . . . . . . . . . . . 259
Configurações de disposição . . . . . . . 212 Parando o Servidor . . . . . . . . . . . 259
Disposição de conjuntos de armazenamento de Iniciando o servidor para tarefas de manutenção
cópia . . . . . . . . . . . . . . . 213 ou reconfiguração . . . . . . . . . . . . 260
Planejando e ativando a disposição . . . . . 214
Capítulo 29. Planejando fazer upgrade
Capítulo 25. Gerenciando dispositivos do servidor . . . . . . . . . . . . 263
de fita . . . . . . . . . . . . . . 217
Preparando mídia removível . . . . . . . . 217 Capítulo 30. Preparando-se para uma
Etiquetando volumes de fita . . . . . . . 217 indisponibilidade ou atualização do
Efetuando check-in de volumes em uma sistema . . . . . . . . . . . . . . 265
biblioteca automatizada . . . . . . . . . 220
Gerenciando o inventário de volume . . . . . 226
Capítulo 31. Preparando para um
Controlando acesso a volumes. . . . . . . 226
Reutilizando fitas . . . . . . . . . . . 227 desastre e recuperando-se de um
Mantendo um fornecimento de volumes desastre usando o DRM . . . . . . . 267
utilizáveis . . . . . . . . . . . . . 229 Arquivo de plano de recuperação de desastres . . 267
Mantendo um suprimento de volumes em uma Recuperando os dados do servidor e do cliente
biblioteca que contém mídia WORM . . . . 230 usando o DRM . . . . . . . . . . . . . 268
Gerenciar o inventário de volume em bibliotecas Executando um drill de recuperação de desastre 270
automatizadas . . . . . . . . . . . . 231 Restaurando o banco de dados . . . . . . . 272
Volumes parcialmente gravados . . . . . . . 235
Operações com bibliotecas compartilhadas . . . 235 Parte 5. Apêndices . . . . . . . . 273
Gerenciando solicitações do servidor para volumes 237
Apêndice. Recursos de Acessibilidade

Capítulo 26. Gerenciando unidades de
para a Família de Produtos IBM
fita . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Atualizando unidades . . . . . . . . . . 241
Spectrum Protect. . . . . . . . . . 275
Colocando unidades de fita off-line . . . . . 242
Validação de Dados Durante Operações de Aviso . . . . . . . . . . . . . . . 277
Leitura/Gravação para Fita. . . . . . . . . 242
Unidades que Suportam Proteção do Bloco Glossário . . . . . . . . . . . . . 283
Lógico. . . . . . . . . . . . . . . 243
Ativando e Desativando Proteção de Bloco Índice Remissivo . . . . . . . . . . 285
Lógico. . . . . . . . . . . . . . . 244
Operações de Leitura/Gravação para Volumes
com Proteção de Bloco Lógico . . . . . . . 246
Índice v
vi IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita
Sobre esta publicação
Esta publicação fornece informações sobre como planejar, implementar, monitorar e
operar uma solução de proteção de dados que usa as melhores práticas do IBM
Spectrum Protect.
Quem Deve Ler este Guia

Esse guia a destinado a qualquer pessoa que está registrada como um
administrador do IBM Spectrum Protect. Um único administrador pode gerenciar o
IBM Spectrum Protect, ou várias pessoas podem compartilhar responsabilidades
administrativas.
É necessário estar familiarizado com o sistema operacional no qual o servidor

reside e com os protocolos de comunicação requeridos para o ambiente do cliente
ou do servidor. Também é necessário entender as práticas de gerenciamento de
armazenamento de sua organização, sobre como você está atualmente fazendo
backup de arquivos da estação de trabalho e como está usando dispositivos de
armazenamento.
Publicações
A família de produtos IBM Spectrum Protect inclui o IBM Spectrum Protect Plus,
IBM Spectrum Protect for Virtual Environments, IBM Spectrum Protect for
Databases e vários outros produtos de gerenciamento de armazenamento da IBM®.
Para visualizar a documentação do produto IBM, consulte IBM Knowledge Center.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 vii

viii IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita
O que há de novo nesta liberação
Esta liberação do IBM Spectrum Protect introduz novos recursos e atualizações.
Para obter uma lista de novos recursos e atualizações, consulte O que há de novo.
As informações novas e alteradas nesta documentação de produto são indicadas

por uma barra vertical (|) à esquerda da mudança.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 ix

x IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita
Parte 1. Planejando-se para uma solução de proteção de
dados baseada em fita
Planeje uma solução de proteção de dados que inclua operações de backup de
disco para disco para fita e de disco para fita para otimizar o armazenamento.
Planejando o roteiro
Planeje a solução de fita revisando o layout da arquitetura em Figura 1 e, em

seguida, concluindo as tarefas de roteiro que seguem o diagrama.
Ideal para retenção de longo prazo Escalabilidade de baixo custo

Tape
Disco temporário para o conjunto de fitas primárias Otimizado para SAN
Aplicativos, máquinas virtuais, sistemas Servidor Opções externas
Segunda cópia enviada

Inventário Conjunto temporário em externamente
disco para backup de Ou
cliente
1 2
Movimento de dados
independente da LAN
3 4
1 2
Conjunto primário em fita Biblioteca remota para
para backup de cliente e cópia externa
de inventário
Figura 1. Solução de fita
Nesta configuração de proteção de dados, o servidor usa o hardware de

armazenamento em disco e em fita. É usada a preparação do conjunto de
armazenamentos, na qual os dados de cliente são inicialmente armazenados em
conjuntos de armazenamentos em disco e, posteriormente, migrados para
conjuntos de armazenamentos em fita. Para recuperação de desastre, os volumes
de fita podem ser armazenados externamente. As opções externas incluem mover
fisicamente uma segunda cópia externa por um transportador ou cópias de criação
de área segura eletronicamente externas para uma biblioteca remota.
Dica: A solução descrita não inclui replicação de nó. No entanto, se você desejar
usar a replicação de nó para fazer backup de um conjunto de armazenamentos de
disco para disco, certifique-se de que a operação de replicação seja concluída antes
de migrar dados do disco para a fita. Também é possível usar a replicação de nó
para fazer backup de um conjunto de armazenamentos em um dispositivo de fita
local para um conjunto de armazenamento de cópia em um dispositivo de fita
local.
© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 1

Para planejar-se para uma solução baseada em fita, conclua as seguintes tarefas:
1. Atenda aos requisitos do sistema para hardware e software.
2. Registre valores para configuração do seu sistema nas planilhas de
planejamento.
3. Planeje-se para armazenamento em disco.
4. Planeje-se para armazenamento em fita.
5. Planeje a segurança.
2 IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Capítulo 1. Requisitos de planejamento de fita
Antes de implementar uma solução de fita, revise as diretrizes gerais sobre os
requisitos do sistema. Determine se deve ser feito backup de dados para o disco ou
para a fita ou uma combinação de ambos.
Largura da banda da rede
A rede deve ter largura da banda suficiente para as transferências de dados
esperadas entre o cliente e o servidor, e para as operações de restauração
entre sites que são necessárias para a recuperação de desastre. Use uma
rede de área de armazenamento (SAN) para transferências de dados entre
o servidor, os dispositivos de disco e os dispositivos de fita. Para obter
informações adicionais, consulte “Requisitos de Hardware” na página 5.
Migração de dados
Migre todos os dados do disco para a fita diariamente. Especifique uma
classe de dispositivo FILE para conjuntos de armazenamentos baseados em
disco. Planeje a migração para controlar quando o processamento ocorre.
Para evitar a migração automática com base no limite de migração,
especifique um valor de 100 para o parâmetro HIGHMIG e 0 para o
parâmetro LOWMIG quando emitir o comando DEFINE STGPOOL. Você deve
manter pelo menos 20% das unidades de fita disponíveis para operações
de restauração. Para usar até 80% das unidades de fita disponíveis e
melhorar o desempenho do rendimento, especifique o parâmetro
MIGPROCESS.
Considere as seguintes informações com base no tipo de dados que são
migrados:
v Use uma fita para fazer backup de dados de clientes que têm objetos
grandes, como banco de dados.
Dica: Verifique com seu fabricante de unidade de fita para obter

orientação sobre o tamanho do banco de dados que é adequado para
gravação em fita.
v Use o disco para fazer backup de dados de clientes que têm objetos
menores.
v Para fazer backup de dados diretamente para a fita, use a movimentação
de dados sem LAN. Para obter informações adicionais, consulte
Capítulo 14, “Configurando a Movimentação de Dados sem LAN”, na
página 141.
v Não faça backup de máquinas virtuais para fita. Use um conjunto de
armazenamentos baseado em disco separado que não migra para um
conjunto de armazenamentos baseado em fita. Para obter informações
adicionais sobre o suporte de máquina virtual, consulte Nota técnica
1239546.
Capacidade do conjunto de armazenamentos
Mantenha a capacidade do conjunto de armazenamentos suficiente para
permitir 2 dias de backups do cliente e um buffer de 20%. Pode ser
necessário planejar backups completos durante alguns dias para assegurar
que você tenha espaço do conjunto de armazenamentos suficiente.
Unidades de fita
Revise as especificações do fabricante e estime a capacidade de uma

unidade de fita. Determine a quantidade de espaço que é necessário para
operações de backup e migração. Reserve 20% de unidades de fita para
operações de restauração.
Referências relacionadas:
MIGRATE STGPOOL (Migrar conjunto de armazenamento para próximo
conjunto de armazenamento)

Capítulo 2. Requisitos do sistema para uma solução baseada
em fita
Os requisitos de hardware e de software são fornecidos para uma solução de
armazenamento baseada em fita que tem uma taxa de ingestão de dados de 14 TB
por hora.
Revise as informações para determinar os requisitos de hardware e de software

para seu ambiente de armazenamento. Poderá ser necessário fazer ajustes com base
no tamanho do seu sistema.
Requisitos de Hardware
Os requisitos de hardware para sua solução IBM Spectrum Protect são baseados no
tamanho do sistema. Escolha componentes equivalentes ou melhores que os itens
que estão listados para assegurar o desempenho ideal para seu ambiente.
Para obter informações adicionais sobre como planejar dispositivos de disco,

consulte Planejando o armazenamento em disco.
Para obter informações adicionais sobre como planejar dispositivos de fita, consulte
Planejando o armazenamento em fita.
A tabela a seguir inclui requisitos mínimos de hardware para o servidor e

armazenamento. Se estiver usando partições locais (LPARs) ou partições de
trabalho (WPARs), ajuste os requisitos de rede para considerar os tamanhos de
partições. As figuras na tabela são baseadas em uma taxa de ingestão de dados de
14 TB por hora.
Componente
de hardware Requisitos do sistema
Processador do AIX 8 núcleos do processador, 3.42 GHz ou mais rápido.
servidor Por exemplo, use um servidor baseado em processador POWER8.
Linux Windows 16 núcleos do processador, 2.0 GHz ou mais

rápido.
Por exemplo, use um processador Intel Xeon.

Memória do 64 GB de RAM.
servidor
Rede O seguinte dimensionamento gerencia aproximadamente 14 TB de dados
por hora:
v Ethernet de 10 Gb (um mínimo de quatro portas)
v Adaptador Fibre Channel de 8 Gb (um mínimo de quatro portas)
O número de portas depende da porcentagem de ingestão de dados

diária para conjuntos de armazenamentos em disco versus
armazenamento em fita.
Use adaptadores Fibre Channel separados para dados de fita e de disco.

Componente
de hardware Requisitos do sistema
Armazenamento
Disco Com base na quantidade de dados que estão sendo gravados em
disco, especifique o número de discos necessários.
Assegure-se de que o rendimento sequencial de entrada/saída
(E/S) da rede de área de armazenamento (SAN) corresponda ao
rendimento de E/S para a rede na linha anterior.
Por exemplo, se deve ser feito o backup de 10 TB de dados em
uma janela de quatro horas, o rendimento será de
aproximadamente 700 MB por segundo. Nesse caso, o servidor
requererá uma rede de front-end (caminho cliente-para-servidor)
que suporte um rendimento mínimo de 700 MB por segundo. A
SAN do backend (o caminho do dispositivo
servidor-para-armazenamento) também deverá suportar um
rendimento mínimo de 700 MB por segundo.Para calcular a
velocidade do disco necessária, use as seguintes fórmulas:
(Quantidade total de ingestão de dados diária -
quantidade de ingestão de dados diária
diretamente na fita) ÷
(Número de horas para operações de backup
do cliente diárias) =
Megabytes de ingestão de dados para o disco por hora
(Megabytes de ingestão de dados para o disco por hora) ÷
(3600 segundos por hora) =
Megabytes de ingestão de dados por segundo
que devem ser suportados pela tecnologia de disco
Tape Selecione a tecnologia de fita que melhor atende às suas
necessidades de negócios. Por exemplo, use unidades de fita
IBM Linear Tape-Open (LTO) ou IBM TS1150. Certifique-se de
que tenha pontos de montagem suficientes para operações de
backup do cliente e para migração. Para obter informações
adicionais sobre como planejar o armazenamento em fita,
consulte Planejando o armazenamento em fita. Para obter uma
lista de dispositivos de fita suportados, consulte IBM Support
Portal for IBM Spectrum Protect.
Dica: Para otimizar a movimentação de dados, use a
movimentação de dados sem LAN.
Adaptadores de Separe a E/S de disco e fita. Para obter informações adicionais sobre
E/S SAN como selecionar um adaptador, consulte a documentação para produtos
de hardware Brocade e para soluções de armazenamento IBM Storwize.
Disco Use pelo menos dois adaptadores.
Tape Use pelo menos dois adaptadores.
Estimando requisitos de espaço para o Operations Center
Os requisitos de hardware para o Operations Center estão incluídos na tabela

anterior, exceto para o banco de dados e espaço do log de archive (inventário) que
o Operations Center usa para conter registros para clientes gerenciados.
Se você não planeja instalar o Operations Center no mesmo sistema que o servidor
IBM Spectrum Protect, é pode estimar os requisitos do sistema separadamente.
Para calcular os requisitos do sistema para o Operations Center, consulte a
calculadora dos requisitos do sistema na nota técnica 1641684.

O gerenciamento do Operations Center no servidor IBM Spectrum Protect é uma
carga de trabalho que requer espaço extra para operações do banco de dados no
servidor do hub e em servidores spoke. A quantidade de espaço no servidor do
hub para o log de archive será maior se o servidor do hub estiver monitorando um
ou mais servidores spoke. Revise as seguintes diretrizes para estimar a quantidade
de espaço requerido por seu servidor IBM Spectrum Protect.
Espaço de banco de dados para o Operations Center
O Operations Center usa aproximadamente 4,4 GB de espaço de banco de
dados para cada 1000 clientes que são monitorados nesse servidor. Este
cálculo se aplica a servidores do hub e a servidores spoke em uma
configuração.
Por exemplo, considere um servidor do hub com 2000 clientes que também
gerencia três servidores spoke, cada um com 1000 clientes. Essa
configuração tem um total de 5000 clientes entre os quatro servidores.
Cada um dos servidores spoke requer 4,4 GB de espaço de banco de
dados. Se os servidores spoke estiverem no IBM Spectrum Protect Versão
8.1.2 ou mais recente, o servidor do hub irá requerer 8,8 GB de espaço de
banco de dados para monitorar somente seus 2000 clientes:
(4,4 GB x 2) = 8,8 GB
Espaço de banco de dados para dados gerenciados
Dados gerenciados são a quantidade de dados protegidos, incluindo a
quantidade de dados para todas as versões retidas.
v Para tipos de clientes que executam backups incrementais contínuos, a
seguinte fórmula pode ser usada para estimar o total de dados
gerenciados:
Front-end + (front-end × taxa de mudança × (retenção - 1))
Por exemplo, se você fizer backup de 100 TB de dados de front-end, use

um período de retenção de 30 dias e tenha uma taxa de mudança de 5%,
calcule o seu total de dados gerenciados usando as figuras a seguir:
100 TB + (100 TB × 0,05 × (30-1)) = total de 245 TB de dados gerenciados
v Para tipos de clientes que executam backups completos todos os dias, a
seguinte fórmula pode ser usada para estimar o total de dados
gerenciados:
Front-end × retenção × (1 + taxa de mudança)
Por exemplo, se você fizer backup de 10 TB de dados de front-end, use

um período de retenção de 30 dias e tenha uma taxa de mudança de 3%,
calcule o seu total de dados gerenciados usando as figuras a seguir:
10 TB × 30 × (1 + .03) = Total de 309 TB de dados gerenciados
Dados não estruturados, média de tamanho do objeto: 4 MB
Dados estruturados, média de tamanho do objeto: 128 MB
Dados não estruturados, número de objetos =
(245 TB × 1024 × 1024) / 4 MB = 64225280
Dados estruturados, número de objetos =
(309 TB × 1024 × 1024) / 128 MB = 2531328
Número total de objetos: 66756608
Custo de dados gerenciados (1 KB por objeto) =
(66756608 KB) / (1024 × 1024) = 63,66 GB
Planeje 20% de espaço adicional para que os sistemas de banco de dados
não fiquem com 100% da capacidade:
Capítulo 2. Requisitos do sistema para uma solução baseada em fita 7

Total de requisitos de armazenamento físico do banco de dados =
(espaço para dados gerenciados + Espaço do Operations Center) × (1,20)
Para esse exemplo, você calcula o espaço usando os seguintes números:

(66,33 GB + 8,4 GB) × 1,20 = 76,41 GB
Espaço de log de archive
O Operations Center usa aproximadamente 18 GB de espaço de log de
archive a cada 24 horas, por servidor, para cada 1000 clientes monitorados
nesse servidor. Além disso, para cada 1000 clientes que são monitorados
em servidores spoke, o espaço de log de archive adicional é usado no
servidor do hub. Para servidores spoke na V8.1.2 ou mais recentes, essa
quantidade incluída é de 1,2 GB de espaço de log de archive no servidor
do hub por 1000 clientes monitorados a cada 24 horas.
Por exemplo, considere um servidor do hub com 2000 clientes que também
gerencia três servidores spoke, cada um com 1000 clientes. Essa
configuração tem um total de 5000 clientes entre os quatro servidores. É
possível calcular o espaço de log de archive para o servidor do hub usando
a seguinte fórmula:
((18 GB x 2) + (1,2 GB x 3)) = 39,6 GB de espaço de log de archive
Essas estimativas são baseadas no intervalo de coleta de status padrão de 5
minutos. Se você reduzir o intervalo de coleta de uma vez a cada 5
minutos para uma vez a cada 3 minutos, os requisitos de espaço
aumentarão. Os exemplos a seguir mostram o aumento aproximado nos
requisitos de espaço de log com um intervalo de coleta de uma vez a cada
3 minutos para uma configuração na qual servidores spoke V8.1.2 ou mais
recente são monitorados:
v Servidor do hub: No intervalo de 39,6 GB a 66 GB
v Cada servidor spoke: no intervalo de 18 GB a 30 GB
Aloque espaço de log de archive para que seja possível suportar o
Operations Center sem afetar operações do servidor.
Requisitos de Software
A documentação para a solução baseada em fita do IBM Spectrum Protect inclui
tarefas de instalação e de configuração para os sistemas operacionais IBM AIX,
Linux e Microsoft Windows. É necessário atender aos requisitos mínimos de
software que são listados.
Para obter informações sobre os requisitos de software para os drivers de

dispositivo lin_tape da IBM, consulte o .
Sistemas AIX
Tipo de software Requisitos Mínimos de Software
Sistema Operacional IBM AIX 7.1
Para obter mais informações sobre os requisitos do sistema

operacional, consulte AIX: requisitos mínimos do sistema para
sistemas AIX.

Utilitário Gunzip O utilitário gunzip deve estar disponível em seu sistema antes de
você instalar ou fazer upgrade do servidor IBM Spectrum Protect
. Certifique-se de que o utilitário gunzip esteja instalado e o
caminho para ele esteja configurado na variável de ambiente
PATH.
Tipo de sistema de Sistemas de arquivos JFS2
arquivos
Os sistemas AIX podem armazenar em cache uma grande
quantidade de dados do sistema de arquivos, o que pode reduzir
a memória necessária para os processos do servidor e do IBM
Db2. Para evitar paginação com o servidor AIX, use a opção de
montagem rbrw para o sistema de arquivos JFS2. Menos memória
é usada para o cache do sistema de arquivos e mais está
disponível para o IBM Spectrum Protect.
Não use as opções de montagem do sistema de arquivos,

Concurrent I/O (CIO) e Direct I/O (DIO), para sistemas de
arquivos que contêm o banco de dados do IBM Spectrum Protect,
logs ou volumes do conjunto de armazenamentos. Essas opções
podem causar degradação de desempenho de muitas operações
do servidor. O IBM Spectrum Protect e o Db2 ainda podem usar
o DIO se isso for benéfico, mas o IBM Spectrum Protect não
requererá as opções de montagem para aproveitar seletivamente
essas técnicas.
Outro software Korn Shell (ksh)
Sistemas Linux
Sistema Operacional Red Hat Enterprise Linux 7 (x86_64)
Bibliotecas Bibliotecas GNU C, Versão 2.3.3-98.38 ou posterior, que estejam
instaladas no sistema IBM Spectrum Protect.
Red Hat Enterprise Linux Servers:

v libaio
v libstdc++.so.6 (os pacotes de 32 bits e de 64 bits são necessários)
v numactl.x86_64
Tipo de sistema de Sistemas de arquivos relacionados ao banco de dados de formato
arquivos com ext3 ou ext4.
Para sistemas de arquivos relacionados ao conjunto de

armazenamentos, use XFS.
Outro software Korn Shell (ksh)
Sistemas Windows
Sistema Operacional Microsoft Windows Server 2012 R2 (64 bits) ou Windows Server
2016
Tipo de sistema de NTFS
arquivos
Capítulo 2. Requisitos do sistema para uma solução baseada em fita 9

Outro software O Windows 2012 R2 ou Windows 2016 com .NET Framework 3.5
está instalado e ativado.
As políticas a seguir de Controle de Conta do Usuário devem ser

desativadas:
v Controle de Conta do Usuário: Modo de Aprovação do
Administrador para contagem do Administrador Integrado
v Controle de Conta do Usuário: Execute todos os
administradores no Modo de Aprovação do Administrador

Capítulo 3. Planilhas de planejamento
Use as planilhas de planejamento para registrar valores que são usados para
configurar o sistema e configurar o servidor do IBM Spectrum Protect. Use os
valores padrão de melhor prática que estão listados nas planilhas.
Cada planilha ajuda-o a preparar-se para diferentes partes da configuração do

sistema usando valores de melhor prática:
Pré-configuração do sistema do servidor
Use as planilhas de pré-configuração para planejar os sistemas de arquivos
e diretórios criados ao configurar sistemas de arquivos para o IBM
Spectrum Protect durante a configuração de sistema. Todos os diretórios
que você criar para o servidor devem estar vazios.
Configuração do servidor
Use as planilhas de configuração quando configurar o servidor. Os valores
padrão são sugeridos para a maioria dos itens, exceto onde indicado.
Tabela 1. Planilha para pré-configuração de um sistema do servidor
Tamanho mínimo do Informações
Item Valor padrão Seu valor diretório adicionais
Endereço de porta 1500 Não aplicável. Certifique-se de que
TCP/IP para essa porta esteja
comunicações com disponível ao
o servidor instalar e configurar
o sistema
operacional.
O número da porta
pode ser um
número no intervalo
de 1024 a 32767.
Diretório da AIX Linux /home/ AIX 50 GB. Se você mudar o
instância do tsminst1/tsminst1 valor padrão do
servidor Linux Windows
diretório de
Windows
instância do
C:\tsminst1 25 GB.
servidor, modifique
também o valor do
proprietário da
instância do Db2 no
Tabela 2 na página
13.
Diretório para AIX Espaço
v AIX Linux /
instalação de disponível que é
servidor v Windows C: necessário para o
diretório: 5 GB.
Linux Windows
Espaço mínimo que é
necessário para o
diretório: 30 GB

Tabela 1. Planilha para pré-configuração de um sistema do servidor (continuação)
Tamanho mínimo do Informações
Item Valor padrão Seu valor diretório adicionais
Diretório para /usr AIX Espaço
servidor necessário para o
diretório: 5 GB.
Diretório para AIX /var AIX Espaço
diretório: 5 GB.
Diretório para AIX /tmp AIX Espaço
diretório: 5 GB.
Diretório para AIX /opt AIX Espaço
diretório: 10 GB.
Diretório para o AIX Linux /tsminst1/ 128 GB. Ao criar o log ativo
log ativo TSMalog durante a
configuração inicial
Windows
do servidor,
C:\tsminst1\TSMalog
configure o
tamanho como 128
GB.
Diretório para o AIX Linux /tsminst1/ 3 TB.
log de archive TSMarchlog
Windows C:\tsminst1\
TSMarchlog
Diretórios para o AIX Linux Para obter instruções Crie quatro sistemas
banco de dados /tsminst1/TSMdbspace00 sobre como calcular de arquivos para o
/tsminst1/TSMdbspace01 requisitos de espaço, banco de dados.
/tsminst1/TSMdbspace02 consulte “Requisitos de
/tsminst1/TSMdbspace03 Hardware” na página 5.
Windows
C:\tsminst1\TSMdbspace00
Diretórios para AIX Linux Determine o mínimo de O método
armazenamento /tsminst1/TSMfile00 capacidade total para preferencial é
/tsminst1/TSMfile01 todos os diretórios definir pelo menos
/tsminst1/TSMfile02 usando o seguinte um diretório para
/tsminst1/TSMfile03 cálculo: cada dispositivo de
... Diário fita.
Windows
percentage of ingested
data that is written
C:\tsminst1\TSMfile00 to disk + 20% =
C:\tsminst1\TSMfile01 Minimum total capacity
C:\tsminst1\TSMfile02
C:\tsminst1\TSMfile03
...

Tabela 2. Planilha para configuração do IBM Spectrum Protect
Item Valor padrão Seu valor Informações adicionais
Proprietário da tsminst1 Se você mudou o valor
instância do Db2 padrão do diretório de
instância do servidor no
Tabela 1 na página 11,
modifique também o valor
para o proprietário da
instância do Db2.
Senha do AIX Linux passw0rd Selecione um valor para a
proprietário da senha do proprietário da
Windows pAssW0rd
instância do Db2 instância diferente do
padrão. Certifique-se de
registrar esse valor em um
local seguro.
Grupo primário para AIX Linux tsmsrvrs
o proprietário da
instância do Db2
Nome do Servidor O valor padrão para o nome
do servidor é o nome do host
do sistema.
Senha do servidor passw0rd Selecione um valor
diferente do padrão para a
senha do servidor.
Certifique-se de registrar
esse valor em um local
seguro.
ID de administrador: admin
ID do usuário para a
instância do servidor
Senha de ID de passw0rd Selecione um valor
administrador diferente do padrão para a
senha do administrador.
Certifique-se de registrar
esse valor em um local
seguro.
Capítulo 3. Planilhas de planejamento 13

Tabela 2. Planilha para configuração do IBM Spectrum Protect (continuação)
Horário de início do 23h00 O horário de início de
planejamento planejamento padrão inicia
a fase de carga de trabalho
do cliente, que são
predominantemente as
atividades de backup e
archive do cliente. Durante
a fase de carga de trabalho
do cliente, os recursos do
servidor suportam
operações do cliente.
Normalmente, essas
operações são concluídas
durante a janela de
planejamento noturna.
Os planejamentos para
operações de manutenção
do servidor são definidos
para iniciar 10 horas após o
início da janela de backup
do cliente.
Neste guia, o horário

sugerido para iniciar
operações de backup do
cliente é 23h.
Tabela 3. Planilha para configuração da fita

Arquivos de Dispositivos IBM com um Para definir manualmente
dispositivo robótico driver de dispositivo de fita os arquivos de dispositivo
IBM: de biblioteca, use os
seguintes comandos:
v AIX /dev/smcX
v DEFINE LIBRARY
v Linux
v DEFINE DRIVE
/dev/IBMchangerX
v DEFINE PATH
v Windows ChangerX
Para SCSI, é possível usar o
Dispositivos não IBM com um comando PERFORM
driver de dispositivo IBM LIBACTION para definir
Spectrum Protect: todas as unidades e seus
caminhos para uma única
v AIX /dev/lbX biblioteca em uma etapa.
Para usar esse comando
v Linux
para definir todas as
/dev/tsmscsi/lbX unidades e caminhos, a
v Windows lbA.B.C.D opção SANDISCOVERY deve
ser suportada e ativada.

Tabela 3. Planilha para configuração da fita (continuação)
Unidades de fita Dispositivos IBM com um
driver de dispositivo de fita
IBM:
v AIX /dev/rmtX
v Linux /dev/IBMtapeX
v Windows TapeX
Dispositivos não IBM com um

driver de dispositivo IBM
Spectrum Protect:
v AIX /dev/mtX
v Linux
/dev/tsmscsi/mtX
v Windows mtA.B.C.D
Capítulo 3. Planilhas de planejamento 15

Capítulo 4. Planejando para armazenamento em disco
Escolha a tecnologia de armazenamento mais eficaz para componentes do IBM
Spectrum Protect para assegurar o desempenho e operações eficientes do servidor.
Os dispositivos de hardware de armazenamento possuem diferentes características

de capacidade e desempenho, que determinam como podem ser usadas de forma
eficiente com o IBM Spectrum Protect. Para obter orientação geral sobre como
selecionar o hardware de armazenamento e a configuração apropriados para sua
solução, revise as seguintes diretrizes.
Banco de dados, log ativo e log de archive
v Use um disco de estado sólido (SSD) ou um disco rápido, de 15.000 rpm
para o banco de dados e log ativo do IBM Spectrum Protect.
v Ao criar matrizes para o banco de dados, use o nível do RAID 5.
v Use discos separados para o log de archive e armazenamento de backup
de banco de dados.
Conjunto de armazenamentos
Use o nível 6 do RAID para matrizes do conjunto de armazenamentos para
incluir proteção contra falhas de unidades duplas ao usar tipos de discos
grandes.
Planejando as matrizes de armazenamento

Prepare a configuração de armazenamento em disco planejando matrizes e
volumes RAID de acordo com o tamanho do sistema IBM Spectrum Protect.
Você projeta as matrizes de armazenamento com características de tamanho e de

desempenho que sejam adequadas para um dos componentes de armazenamento
do servidor do IBM Spectrum Protect, como o banco de dados do servidor ou um
conjunto de armazenamentos. A atividade de planejamento de armazenamento
deve considerar o tipo de unidade, o nível do RAID, o número de unidades, o
número de unidades sobressalentes, etc. Nas configurações de solução, os grupos
de armazenamentos contêm matrizes RAID de armazenamento interno e consistem
em vários discos físicos que são apresentados como volumes lógicos no sistema.
Ao configurar o sistema de armazenamento em disco, você cria grupos de
armazenamentos, ou conjuntos de armazenamentos de dados e, em seguida, cria
matrizes de armazenamento nos grupos.
Você cria volumes, ou LUNs, a partir dos grupos de armazenamentos. O grupo de

armazenamentos define quais discos fornecem o armazenamento que forma o
volume. Ao criar volumes, torne-os totalmente alocados. Os tipos de discos mais
rápidos são usados para conter os volumes do banco de dados e volumes de log
ativo. Os tipos de discos mais lentos podem ser usados para os volumes do
conjunto de armazenamentos, log de archive e volumes de backup de banco de
dados. Se você usar um conjunto de armazenamentos em disco menor para
estagiar dados, poderá ser necessário usar discos mais rápidos para gerenciar o
desempenho da carga de trabalho diária para ingerir e migrar dados.
A Tabela 4 na página 18 e a Tabela 5 na página 18 descrevem os requisitos de

layout para grupos de armazenamentos e configuração de volume.

Tabela 4. Componentes de configuração do grupo de armazenamentos
Componente Detalhes
Requisito de Como o armazenamento é usado pelo servidor.
armazenamento do
servidor
Tipo de disco Tamanho e velocidade para o tipo de disco que é usado para o
requisito de armazenamento.
Quantidade de disco Número de cada tipo de disco que é necessário para o requisito
de armazenamento.
Capacidade de hot spare Número de discos que são reservados como sobressalentes para
assumir o controle se ocorrerem falhas de disco.
Nível do RAID Nível de matriz RAID que é usado para armazenamento lógico.
O nível do RAID define o tipo de redundância que é fornecido
pela matriz, por exemplo, 5 ou 6.
Quantidade de matrizes Número de matrizes RAID a serem criadas.
RAID
DDMs por matriz RAID Quantos módulos da unidade de disco (DDMs) devem ser
usados em cada uma das matrizes RAID.
Tamanho utilizável por Tamanho que está disponível para armazenamento de dados em
matriz RAID cada matriz RAID após contabilizar o espaço perdido devido à
redundância.
Tamanho utilizável total Tamanho total que está disponível para armazenamento de
dados nas matrizes RAID:
Quantidade x tamanho utilizável
Nomes sugeridos de Nome preferencial a ser usado para MDisks e grupos de MDisk.
grupos de
armazenamentos e de
matrizes
Uso Componente do servidor que usa parte do disco físico.
Tabela 5. Componentes da configuração de volume

Componente Detalhes
Requisito de Requisito para o qual o disco físico é usado.
armazenamento do
servidor
Nome do volume Nome exclusivo que é dado a um volume específico.
Grupo de Nome do grupo de armazenamento do qual o espaço é obtido
armazenamentos para criar o volume.
Tamanho Tamanho de cada volume.
Ponto de montagem do Diretório no sistema do servidor no qual o volume é montado.
servidor desejado
Quantidade Número de volumes a serem criados para um requisito
específico. Use o mesmo padrão de nomenclatura para cada
volume que é criado para o mesmo requisito.
Uso Componente do servidor que usa parte do disco físico.

Exemplos
Exemplos de configuração para grupos de armazenamentos e volumes estão

disponíveis no link a seguir: Exemplos de planilhas para o planejamento de
matrizes de armazenamento. Os exemplos mostram como planejar o
armazenamento para tamanhos de servidores diferentes. Nas configurações de
exemplo, há um mapeamento um-para-um entre discos e grupos de
armazenamentos. É possível fazer download dos exemplos e editar as planilhas
para planejar a configuração de armazenamento para seu servidor.
Capítulo 4. Planejando para armazenamento em disco 19

Capítulo 5. Planejando para armazenamento em fita
Determine quais dispositivos de fita usar e como configurá-los. Para otimizar o
desempenho do sistema, planeje usar dispositivos de fita rápidos, de alta
capacidade. Forneça unidades de fita suficientes para atender às suas necessidades
de negócios.
Dispositivos de fita e bibliotecas suportados

O servidor pode usar uma ampla variedade de dispositivos de fita e de bibliotecas.
Selecione dispositivos de fita e as bibliotecas que atendam às suas necessidades de
negócios.
Para obter uma lista de dispositivos e de formatos de classes de dispositivos

válidos suportados, consulte o website para seu sistema operacional:
v AIX Windows Dispositivos suportados para AIX e Windows
v Linux Dispositivos suportados para Linux
Para obter informações adicionais sobre dispositivos de armazenamento e objetos

de armazenamento, consulte Tipos de dispositivos de armazenamento.
Cada dispositivo que for definido para o IBM Spectrum Protect é associado a uma
classe de dispositivo. A classe de dispositivo especifica as informações de tipo de
dispositivo e de gerenciamento de mídia, como o formato de gravação, a
capacidade estimada e prefixos de rotulagem.
Um tipo de dispositivo identifica um dispositivo como um membro de um grupo de

dispositivos que compartilham características de mídia semelhantes. Por exemplo,
o tipo de dispositivo LTO se aplica a todas as gerações de unidades de fita LTO.
Uma classe de dispositivo para uma unidade de fita também deve especificar uma
biblioteca. Uma biblioteca física é uma coleção de uma ou mais unidades que
compartilham requisitos semelhantes de montagem de mídia. Ou seja, a unidade
pode ser montada por um operador ou por um mecanismo de montagem
automatizado.
Uma definição de objeto de biblioteca especifica o tipo de biblioteca e outras

características que estiverem associadas a esse tipo de biblioteca.
A tabela a seguir lista os tipos de biblioteca preferenciais para uma solução de fita
do IBM Spectrum Protect Versão 8.1.6.

Tabela 6. Tipos de biblioteca para uma solução de fita do IBM Spectrum Protect 8.1.6
Tipo de
biblioteca descrição Informações adicionais
SCSI Uma biblioteca SCSI é controlada por meio de Capítulo 11,
uma interface SCSI, conectada diretamente ao “Configurando
host do servidor usando cabeamento SCSI ou bibliotecas para uso por
por uma rede de área de armazenamento. Um um servidor”, na página
robô ou outro mecanismo manipula 101
automaticamente as montagens e
desmontagens de volumes de fita. As restrições se aplicam
ao combinar diferentes
Se criar diferentes tipos de unidades para uma gerações de mídia e
biblioteca SCSI, você cria várias bibliotecas unidades. Para obter
lógicas que não podem ser divididas entre mais informações,
diferentes tipos de unidades. Uma biblioteca consulte:
SCSI pode conter unidades de tecnologias v “Combinando
combinadas, incluindo unidades LTO Ultrium gerações de unidades
e digital linear tape (DLT). Por exemplo: e mídia 3592 em uma
v A biblioteca do Oracle StorageTek L700 única biblioteca” na
v O dispositivo de fita IBM 3592 página 110
v “Combinando
unidades e mídia LTO
em uma biblioteca”
na página 107
Compartilhado Bibliotecas compartilhadas são bibliotecas
lógicas que são representadas por SCSI. A
biblioteca é controlada pelo servidor do IBM
Spectrum Protect que estiver configurado como
um gerenciador de biblioteca.
Os servidores do IBM Spectrum Protect que

usam o tipo de biblioteca SHARED são clientes
de biblioteca para o servidor do gerenciador de
bibliotecas. As bibliotecas compartilhadas
fazem referência a um gerenciador de
biblioteca.
Configurações do dispositivo de fita suportadas

Revise as informações sobre redes locais (LAN) e redes de área de armazenamento
(SAN). Para otimizar a movimentação de dados, planeje configurar a
movimentação de dados sem LAN. Além disso, considere se usar
compartilhamento de biblioteca.
Selecione a configuração do dispositivo que atenda às suas necessidades de

negócios.

Movimentação de dados baseada em LAN e sem LAN
É possível mover dados entre clientes e dispositivos de armazenamento que estão
conectados a uma rede local (LAN), ou a dispositivos de armazenamento que estão
conectados a uma rede de área de armazenamento (SAN), conhecida como
movimentação de dados sem LAN.
Em uma configuração de LAN convencional, uma ou mais bibliotecas de fitas estão

associadas a um único servidor IBM Spectrum Protect. A movimentação de dados
sem LAN torna uma largura da banda de LAN disponível para outros usos e
reduz a carga no servidor IBM Spectrum Protect.
Em uma configuração de LAN, as informações de dados de cliente, e-mail, conexão

de terminal, programa de aplicativo e de controle de dispositivo devem ser
manipuladas pela mesma rede. As informações de controle de dispositivo e os
dados de backup e restauração do cliente fluem pela LAN.
Uma SAN é uma rede de armazenamento dedicado que pode melhorar o

desempenho do sistema.
Usando o IBM Spectrum Protect em uma SAN, você se beneficia das seguintes
funções:
v Compartilhando dispositivos de armazenamento entre múltiplos servidores do
IBM Spectrum Protect.
Restrição: Um dispositivo de armazenamento com o tipo de dispositivo

GENERICTAPE não pode ser compartilhado entre servidores.
v Movendo dados de cliente do IBM Spectrum Protect diretamente para
dispositivos de armazenamento (movimentação de dados sem a LAN)
configurando um agente de armazenamento no sistema do cliente.
Em um SAN, é possível compartilhar unidades de fita e bibliotecas que sejam

suportadas pelo servidor do IBM Spectrum Protect, incluindo os dispositivos de
fita SCSI mais recentes.
Quando servidores IBM Spectrum Protect compartilham uma fita SCSI, um

servidor, o gerenciador de biblioteca, possui e controla o dispositivo. Os agentes de
armazenamento, junto com outros servidores IBM Spectrum Protect que
compartilham essa biblioteca são clientes de biblioteca. Um cliente de biblioteca
solicita recursos da biblioteca compartilhada, como unidades ou mídia, do
gerenciador de biblioteca, mas usa os recursos de forma independente. O
gerenciador de biblioteca coordena o acesso a esses recursos. Os servidores do IBM
Spectrum Protect que estiverem definidos como clientes de biblioteca usam
comunicação entre servidores para entrar em contato com o gerente da biblioteca e
com o serviço de dispositivo da solicitação. Os dados são movidos para o SAN
entre cada servidor e o dispositivo de armazenamento.
Exigência: Se você definir um servidor do gerenciador de bibliotecas que é

compartilhado com o servidor IBM Spectrum Protect, a opção SANDISCOVERY deve
ser configurada como ON. Por padrão, essa opção é configurada como OFF.
Os servidores do IBM Spectrum Protect usam os seguintes recursos ao

compartilhar uma biblioteca automatizada:
Particionamento do inventário de volume
O inventário de volumes de mídia na biblioteca compartilhada é
Capítulo 5. Planejando para armazenamento em fita 23

particionado entre os servidores. Qualquer servidor possui um volume
específico ou o volume está no conjunto inicial global. Nenhum servidor
possui o conjunto inicial.
Acesso serializado à unidade
Apenas um servidor acessa cada unidade de fita por vez. O acesso da
unidade é serializado. O IBM Spectrum Protect controla o acesso de
unidade para que os servidores não desmontem volumes de outros
servidores ou gravem em unidades onde outros servidores montam seus
volumes.
Acesso de montagem serializado
O alterador de mídia de biblioteca conclui uma operação de montagem ou
de desmontagem por vez. O gerenciador de biblioteca conclui todas as
operações de montagem para fornecer essa serialização.
Compartilhamento da biblioteca
É possível otimizar a eficiência de sua solução de fita configurando
compartilhamento de biblioteca. O compartilhamento de biblioteca permite que
múltiplos servidores do IBM Spectrum Protect usem a mesma biblioteca e
unidades de fita em uma rede de área de armazenamento (SAN) e melhorar o
desempenho do backup e de recuperação e a utilização de hardware de fita.
Quando os servidores do IBM Spectrum Protect compartilham uma biblioteca, um

servidor é configurado como o gerenciador de biblioteca e controla as operações da
biblioteca, como montagem e desmontagem. O gerenciador de biblioteca também
controla propriedade de volume e inventário de biblioteca inventário de biblioteca.
Outros servidores são configurados como clientes de biblioteca e usam
comunicação servidor-para-servidor para entrar em contato com o gerente da
biblioteca e solicitar recursos.
Os clientes da biblioteca devem estar na mesma versão ou anterior do servidor do

gerenciador de bibliotecas. Um gerenciador de biblioteca não pode suportar
clientes da biblioteca que estiverem em uma versão mais recente. Para obter mais
informações, consulte Compatibilidade do agente de armazenamento e do cliente
de biblioteca com um servidor IBM Spectrum Protect.
Movimento de dados independente da LAN

O IBM Spectrum Protect fornece o recurso para um cliente, por meio de um agente
de armazenamento, para fazer backup e restaurar dados diretamente para uma
biblioteca de fitas em uma SAN. Este tipo de movimentação de dados também é
conhecido como movimentação de dados sem a LAN.
Restrição: Dispositivos de armazenamento Centera não podem ser destinos para

operações sem a LAN.
A Figura 2 na página 25 mostra uma configuração de SAN na qual um cliente

acessa diretamente uma fita para ler ou gravar dados.

MetadadosFde cliente Servidor
de controle de biblioteca
LAN
Dados de cliente
Controle de
biblioteca
Cliente de backup-archive
com o agente de
armazenamento SAN
instalado
Virtual tape biblioteca

library ape
Figura 2. Movimento de dados independente da LAN
A movimentação de dados sem LAN requer a instalação de um agente de

armazenamento no sistema do cliente. O servidor mantém o banco de dados e o
log de recuperação e age como o gerenciador de biblioteca para controlar as
operações do dispositivo. O agente de armazenamento no cliente manipula a
transferência de dados para o dispositivo na SAN. Essa implementação libera
largura de banda na LAN que de outra forma seria utilizada para movimentação
de dados do cliente.
Tipos de dispositivos combinados em bibliotecas

O IBM Spectrum Protect suportará a combinação de tipos de dispositivos
diferentes dentro de uma única biblioteca automatizada, se a biblioteca puder
distinguir entre a mídia diferente para os tipos de dispositivos diferentes. Para
simplificar o processo de configuração, não planeje combinar tipos de dispositivos
diferentes dentro de uma biblioteca. Se tiver que combinar tipos de dispositivo,
revise as restrições.
As bibliotecas com esse recurso são modelos que possuem unidades combinadas
integradas, ou que suportam a inclusão de unidades combinadas. Para obter
informações sobre modelos específicos, consulte a documentação do fabricante.
Para aprender sobre bibliotecas que foram testadas no IBM Spectrum Protect com
tipos de dispositivo combinados, consulte as informações para seu sistema
operacional:
v Dispositivos suportados do IBM Spectrum Protect para o AIX, o HP-UX, o
Solaris e o Windows
v Dispositivos suportados do IBM Spectrum Protect para o Linux
Por exemplo, é possível ter unidades LTO Ultrium e unidades IBM TS4500 em uma
única biblioteca que é definida para o servidor IBM Spectrum Protect.

Diferentes gerações de mídia em uma biblioteca
O servidor IBM Spectrum Protect permite tipos de dispositivos combinados em
uma biblioteca automatizada, mas a combinação de diferentes gerações do mesmo
tipo de unidade geralmente não é suportada. Novas unidades não podem gravar
em formatos de mídia mais antigos e unidades antigas não podem ler novos
formatos. As unidades LTO Ultrium são uma exceção a essa regra.
Se a nova tecnologia de unidade não puder gravar em mídia que é formatada por
unidades de geração mais antigas, a mídia mais antiga deverá ser marcada como
somente leitura para evitar problemas de operações do servidor. Além disso, as
unidades mais antigas devem ser removidas da biblioteca, ou as definições das
unidades mais antigas devem ser removidas do servidor. Por exemplo, o servidor
IBM Spectrum Protect não suporta o uso de unidades Oracle StorageTek 9940A
com unidades 9940B em combinação com outros tipos de dispositivo em uma
única biblioteca.
Em geral, o IBM Spectrum Protect não suporta a combinação de gerações de

unidades LTO Ultrium e mídia. No entanto, as combinações a seguir são
suportadas:
v LTO Ultrium Geração 3 (LTO-3) com LTO Ultrium Geração 4 (LTO-4)
v Mídia LTO Ultrium Geração 7 (LTO-7) com mídia LTO Ultrium Geração 8
(LTO-8 e LTO-M8) em uma biblioteca com unidades de fita LTO-8 ou uma
biblioteca com unidades de fita LTO-8 e LTO-7 combinadas
O servidor suporta essas combinações, já que unidades diferentes podem ler e

gravar em mídia diferente. Se você planeja fazer upgrade de todas as unidades
para Geração 4 (ou Geração 5, 6, 7 ou 8), deve-se excluir todas as definições de
unidades LTO Ultrium existentes e os caminhos que estão associados a elas. Em
seguida, é possível definir as novas unidades e os caminhos Geração 4 (ou Geração
5, 6, 7 ou 8).
Restrições que se aplicam à combinação de unidades de fita e mídia LTO
Ultrium
v As unidades LTO-5 podem ser somente mídia LTO-3. Se estiver
combinando unidades e mídia LTO-3 com LTO-5 em uma única
biblioteca, deve marcar a mídia LTO-3 como somente leitura. Você deve
efetuar check-out de todos os volumes utilizáveis LTO-3.
v As unidades LTO-6 podem ler somente mídia LTO-4. Se estiver
v As unidades LTO-7 podem ser somente mídia LTO-5. Se estiver
v As unidades LTO-8 não conseguem ler a mídia LTO-6. Se você estiver
combinando unidade e mídia LTO-6 e LTO-8 em uma única biblioteca,
deverá particionar a biblioteca em duas bibliotecas. Uma biblioteca tem
somente unidades e mídia LTO-8 e a outra tem unidades e mídia LTO-6.

Restrições que se aplicam a unidades de fita LTO Ultrium de geração combinada
em uma biblioteca
Você deve usar cartuchos de fita que são de uma geração anterior à
unidade de fita. Uma unidade de fita de geração mais recente pode ler e
gravar dados em um cartucho de fita de geração anterior. Por exemplo, se
uma biblioteca tiver unidades de fita LTO-7 e LTO-6, você deve usar
cartuchos de fita LTO-6. As unidades de fita LTO-7 e LTO-6 podem ler e
gravar dados em cartuchos de fita LTO-6.
Restrições que se aplicam a cartuchos de fita LTO Ultrium de geração combinada
em uma biblioteca
Você deve usar um cartucho de fita que é da mesma geração que a
unidade de fita, ou de uma geração anterior. Por exemplo, se uma
biblioteca tiver unidades de fita LTO-7, será possível usar cartuchos de fita
LTO-7 ou cartuchos de fita LTO-7 e LTO-6 combinados. Se essa biblioteca
tiver cartuchos de fita LTO-7, LTO-6 e LTO-5, deverá mudar o modo de
acesso para READONLY para os cartuchos de fita LTO-5.
Para saber sobre considerações adicionais ao combinar gerações de LTO Ultrium,

consulte “Definindo classes de dispositivo LTO” na página 107.
Ao usar o IBM Spectrum Protect, não será possível combinar unidades que forem
gerações de unidades 3592, TS1130, TS1140, TS1150 e mais recentes. Use uma das
três configurações especiais. Para obter detalhes, consulte a seção “Definindo
classes de dispositivo 3592” na página 110.
Se você planeja criptografar volumes em uma biblioteca, não combine gerações de

mídia na biblioteca.
Mídia e conjuntos de armazenamentos combinados

É possível otimizar a eficiência de sua solução de fita ao não combinar formatos de
mídia em um conjunto de armazenamentos. Em vez de combinar formatos, mapeie
cada formato de mídia exclusivo para um conjunto de armazenamentos separado
usando sua própria classe de dispositivo. Essa restrição também se aplica aos
formatos LTO.
Múltiplos conjuntos de armazenamentos e suas classes de dispositivo de diferentes

tipos podem apontar para a mesma biblioteca que pode suportá-los, conforme
descrito em “Diferentes gerações de mídia em uma biblioteca” na página 26.
É possível migrar para uma nova geração de um tipo de mídia dentro do mesmo
conjunto de armazenamentos seguindo estas etapas:
1. Substitua todas as unidades mais antigas pelas unidades de geração mais novas
dentro da biblioteca. As unidades devem ser combinadas.
2. Marque como somente leitura os volumes existentes com os formatos mais
antigos se a nova unidade não puder anexar essas fitas no formato antigo. Se a
nova unidade puder gravar na mídia existente no formato antigo, isso não será
necessário, mas a Etapa 1 ainda será necessária. Se for necessário manter
diferentes gerações de unidades que são lidas mas não são compatíveis com
gravação na mesma biblioteca, use conjuntos de armazenamentos separados
para cada uma.

Definições necessárias para dispositivos de armazenamento em fita
Antes que o servidor do IBM Spectrum Protect possa usar um dispositivo de fita,
deve-se configurar o dispositivo para o sistema operacional e para o servidor.
Como parte do processo de planejamento, determine quais definições são
necessárias para seus dispositivos de armazenamento em fita.
Dica: É possível usar o comando PERFORM LIBACTION para simplificar o processo ao

incluir dispositivos para tipos de biblioteca SCSI e VTL.
O Tabela 7 resume as definições que são necessárias para tipos de dispositivos

diferentes.
Tabela 7. Definições necessárias para dispositivos de armazenamento
Definições necessárias
Biblioteca Unidade Caminho Classe de
Dispositivo Tipos de Dispositivo dispositivo
1
Disco DISCO — — — Sim
magnético
2
FILE — — — SIM
AIX Windows — — — SIM

CENTERA
Linux CENTERA 3
Tape 3590 SIM Sim Sim SIM
3592
DLT
LTO
NAS
VOLSAFE
AIX Windows
GENERICTAPE
4
ECARTRIDGE
Mídia REMOVABLEFILE SIM SIM Sim SIM
removível
(sistema de
arquivos)
1. A classe de dispositivo DISK existe na instalação e não pode ser mudada.

2. Bibliotecas, unidades e caminhos FILE são necessários para compartilhamento
com agentes de armazenamento.
3. Linux O tipo de dispositivo CENTERA está disponível somente para
sistemas Linux x86_64.
4. O tipo de dispositivo ECARTRIDGE é para unidades de fita de cartucho Oracle
StorageTek, como unidades 9840 e T10000.

Planejando a hierarquia do conjunto de armazenamentos
Planeje a hierarquia do conjunto de armazenamentos para assegurar os dados
sejam migrados diariamente do disco para a fita. A migração libera espaço no
dispositivo de disco e move os dados para a fita para retenção de longo prazo.
Dessa forma, é possível aproveitar a escalabilidade, a eficiência de custo e recursos
de segurança do armazenamento em fita.
Antes de Iniciar
A hierarquia do conjunto de armazenamentos ajuda a gerenciar o fluxo de dados.
Para entender o fluxo de dados, revise Figura 3.

Tape

cliente
1 2
Movimento de dados
independente da LAN
3 4
1 2
de inventário
Figura 3. Solução de fita
As seguintes etapas correspondem aos números na figura:

1. O servidor recebe dados de clientes (aplicativos, máquinas virtuais ou sistemas)
e armazena os dados em conjuntos de armazenamentos primários. Dependendo
do tipo de cliente, os dados são armazenados em um conjunto de
armazenamentos primários em disco ou fita.
2. É feito backup dos dados em disco e fita para um conjunto de armazenamento
de cópia na fita.
3. Os dados no conjunto de armazenamentos primários em disco são migrados
diariamente para o conjunto de armazenamentos primários em fita.
4. Os dados do conjunto de armazenamento de cópia em fita são movidos
externamente para suportar a retenção de longo prazo e a recuperação de
desastre.

Procedimento
Para planejar a hierarquia do conjunto de armazenamentos, responda às seguintes

perguntas:
1. Quais clientes devem fazer backup de dados para o disco e quais clientes
devem fazer backup de dados para a fita?
v O método preferencial é fazer backup dos clientes que hospedam grandes
objetos, como bancos de dados, para a fita.
v O método preferencial é fazer backup de todos os outros clientes para o
disco.
v Pode ser feito backup de clientes de máquina virtual (VM) para o disco ou
fita. O método preferencial é fazer backup de um cliente de VM para um
conjunto de armazenamentos em disco separado, que não é migrado para a
fita. Se tiver que migrar um cliente de VM para a fita, crie um conjunto de
armazenamentos em disco menor para conter os arquivos de controle do
VMware. Este conjunto de armazenamentos em disco menor não pode ter
permissão para migrar para a fita. Para obter informações adicionais sobre
como fazer backup de um cliente de VM para a fita, consulte Diretrizes da
mídia de fita e Nota técnica 1239546.
Dica: Se muitos clientes tiverem que fazer backup de dados para um único
conjunto de armazenamentos, considere usar um conjunto de armazenamentos
em disco, porque é possível especificar muitos pontos de montagem. É possível
especificar um valor máximo de 999 para o parâmetro MAXNUMMP no comando
REGISTER NODE.
2. Quais são as considerações para especificar a capacidade de conjuntos de
armazenamentos baseados em disco?
No mínimo, planeje capacidade suficiente para armazenar dados de um único
dia de operações de backup. O método preferencial é planejar capacidade
suficiente para armazenar dados de dois dias de operações de backup e incluir
um buffer de 20%.
3. Quais são as considerações para especificar a classe de dispositivo para o
conjunto de armazenamentos baseado em disco?
O método preferencial é especificar uma classe de dispositivo FILE. Configure o
parâmetro MOUNTLIMIT como 4000. Além disso, certifique-se de que o nó tenha
um número suficientemente alto de pontos de montagem, que pode ser
especificado usando o parâmetro MAXNUMMP no comando REGISTER NODE.
4. A deduplicação de dados deve ser especificada para o conjunto de
armazenamentos em disco?
Não, porque os dados são armazenados em disco somente por um dia antes de
serem migrados para a fita.
5. A migração automática de dados deve ser especificada com base em um limite
de migração?
Não. Em vez disso, planeje a programação de migração diária usando o
comando MIGRATE STGPOOL. (Para evitar a migração automática com base no
limite de migração, especifique um valor de 100 para o parâmetro HIGHMIG e 0
para o parâmetro LOWMIG quando emitir o comando DEFINE STGPOOL.)
6. Um atraso de migração deve ser especificado?
O método preferencial é especificar a migração do disco para a fita diariamente,
e não especificar um atraso de migração, que requer planejamento adicional.
Para obter informações adicionais sobre atrasos de migração, consulte
Migrando arquivos em uma hierarquia do conjunto de armazenamentos.

7. Como o número de unidades de fita pode ser calculado?
a. Determine a taxa de transferência de dados nativa da unidade, revisando a
documentação do fabricante. Para obter uma estimativa da taxa de
transferência de dados suportada em seu ambiente de armazenamento,
subtraia 30% da taxa de transferência de dados nativos.
b. Calcule a taxa necessária de ingestão de dados pelo servidor. Em seguida,
divida esse número pela taxa de transferência de dados suportada de um
único dispositivo de fita. O resultado é o número mínimo de unidades para
suportar a ingestão de dados.
c. Calcule o número de pontos de montagem que são requeridos por clientes
que fazem backup de dados para a fita, incluindo os clientes que usam
várias sessões. É possível distribuir os pontos de montagem na janela de
backup, considerando que os clientes provavelmente estão fazendo backup
de objetos grandes, o que pode usar a maior parte da janela.
d. Calcule os requisito de desempenho e os pontos de montagem que são
necessários para tarefas de manutenção, como migração de disco para fita e
cópias de fita para fita. Ao fazer backup de dados para a fita, é possível
evitar o processamento de migração, mas fazer cópias de fita para fita irá
dobrar o requisito da unidade de fita.
e. Calcule o número de unidades adicionais que podem ser necessárias, por
exemplo:
v Se uma unidade de fita tiver mau funcionamento, o problema afeta o
número de pontos de montagem disponíveis e a taxa de ingestão.
Considere o fornecimento de unidades sobressalentes. Por exemplo, se
você precisar de cinco unidades de fita para operações normais, considere
o fornecimento de duas unidades sobressalentes.
v Operações de restauração e recuperação podem requerer unidades de fita
adicionais, se você planeja executar as operações simultaneamente com
ingestão de dados e operações de manutenção. Se necessário, forneça
unidades de fita adicionais e certifique-se de que elas não tenham sido
utilizadas quando iniciar as operações de restauração ou recuperação.
8. Quais alternativas estão disponíveis para otimizar as operações de restauração?
É possível usar a disposição para melhorar o desempenho do sistema e
otimizar a organização de dados. A disposição pode reduzir o número de
volumes que devem ser acessados quando uma grande quantidade de dados
tiver que ser restaurada:
v Para conjuntos de armazenamentos baseados em disco, o método preferencial
é usar a disposição por nó. O servidor armazena os dados para o nó no
menor número de volumes possível.
v Para conjuntos de armazenamentos baseados em fita, o método preferencial é
usar a disposição por grupo. A disposição por grupo resulta em uma redução
da capacidade de fita não usada, que permite mais dados dispostos em fitas
individuais.
Para obter informações adicionais sobre a disposição, consulte “Otimizando
operações ativando a disposição de arquivos do cliente” na página 206.Se você
for um administrador do sistema experiente, pode planejar ações adicionais
para otimizar operações de restauração. Consulte Otimizando operações de
restauração para clientes, Técnicas de Backup de Arquivo e MOVE
NODEDATA (Mover dados por nó em um conjunto de armazenamento de
acesso sequencial).

Armazenamento de dados externo
Para facilitar a recuperação de dados e como parte de sua estratégia de
recuperação de desastre, armazene cópias de fita externas.
Use a função do gerenciador de recuperação de desastre (DRM) para configurar e

gerar automaticamente um plano de recuperação de desastres que contém as
informações, scripts e procedimentos que são necessários para restaurar
automaticamente o servidor e recuperar dados do cliente após um desastre.
Escolha uma das seguintes opções de armazenamento de dados externo como uma
estratégia de recuperação de desastre para proteger cópias de fita:
Criação de área segura externa de um único site de produção
Volumes de armazenamento, como cartuchos de fita e volumes da mídia,
são colocados em uma área segura em um local externo. Um transportador
transporta os dados do recurso de armazenamento externo para o site de
recuperação. Se ocorrer um desastre, os volumes são enviados de volta
para o site de produção após a restauração do hardware e do servidor IBM
Spectrum Protect.
Criação de área segura externa com um site de recuperação
Um transportador move volumes de armazenamento do site de produção
para um recurso de armazenamento externo. Tendo um site de recuperação
dedicado, é possível reduzir o tempo de recuperação em comparação com
o único site de produção. No entanto, essa opção aumenta o custo da
recuperação de desastre, porque mais hardwares e softwares devem ser
mantidos. Por exemplo, o site de recuperação deve ter dispositivos de fita
e o software do servidor do IBM Spectrum Protect compatíveis. Antes da
recuperação do site de produção, o hardware e o software no site de
recuperação devem estar configurados e em execução.
Segurança Eletrônica
Para usar a criação de área segura eletrônica como uma estratégia de
recuperação de desastre, o site de recuperação deve ter um servidor IBM
Spectrum Protect em execução. Os dados críticos são colocados em uma
área segura eletronicamente do site de produção para o site de
recuperação. O DRM também é usado para criação de área segura externa
de dados não críticos. A criação de área segura eletrônica move dados
críticos externos mais rapidamente e mais frequentemente do que os
métodos de transporte tradicionais. O tempo de recuperação é reduzido
porque os dados críticos já estão armazenados no site de recuperação. No
entanto, como o site de recuperação é executado continuamente, o custo da
estratégia de recuperação de desastre é mais caro do que o da criação de
área segura externa.
Conceitos relacionados:
Capítulo 31, “Preparando para um desastre e recuperando-se de um desastre
usando o DRM”, na página 267

Capítulo 6. Planejando a segurança
Planeje proteger a segurança de sistemas na solução do IBM Spectrum Protect com
controles de acesso e autenticação, e considere criptografar a transmissão de dados
e de senha.
Planejando funções de administrador

Defina os níveis de autoridade que você deseja designar a administradores que
têm acesso à solução do IBM Spectrum Protect.
É possível designar um dos seguintes níveis de autoridade a administradores:

Sistema
Administradores com autoridade do sistema têm o nível de autoridade
mais alto. Os administradores com este nível de autoridade podem
concluir qualquer tarefa. Eles podem gerenciar todos os domínios de
política e conjuntos de armazenamentos e conceder autoridade a outros
administradores.
Política
Os administradores que possuem autoridade de política podem gerenciar
todas as tarefas relacionadas ao gerenciamento de política. Esse privilégio
pode ser irrestrito ou pode ser restrito a domínios de política específicos.
Armazenamento
Os administradores que possuírem autoridade de armazenamento podem
alocar e controlar recursos de armazenamento para o servidor.
Operador
Os administradores que possuírem autoridade de operador podem
controlar a operação imediata do servidor e a disponibilidade de mídia de
armazenamento, como bibliotecas e unidades de fitas.
Os cenários na Tabela 8 fornecem exemplos sobre por que talvez você queira
designar níveis variados de autoridade para que os administradores possam
executar tarefas:
Tabela 8. Cenários para funções de administrador
Cenário Tipo de ID de administrador para configuração
Um administrador em uma empresa pequena gerencia o v Autoridade do sistema: 1 ID de administrador
servidor e é responsável por todas as atividades do
servidor.
Um administrador para vários servidores também v Autoridade do sistema em todos os servidores: 1 ID de
gerencia o sistema geral. Vários outros administradores administrador para o administrador do sistema geral
gerenciam seus próprios conjuntos de armazenamentos.
v Autoridade de armazenamento para conjuntos de
armazenamentos designados: 1 ID de administrador
para cada um dos outros administradores
Um administrador gerencia 2 servidores. Outra pessoa v Autoridade do sistema em ambos os servidores: 2 IDs
ajuda com as tarefas de administração. Dois assistentes de administrador
são responsáveis por ajudar a assegurar que seja feito
v Autoridade de operador: 2 IDs de administrador para
backup dos sistemas importantes. Cada assistente é
os assistentes com acesso ao servidor pelo qual cada
responsável por monitorar os backups planejados em um
pessoa é responsável
dos servidores do IBM Spectrum Protect.

Tarefas relacionadas:
“Gerenciando administradores” na página 255
Planejando comunicações seguras

Planejar-se para proteger as comunicações entre os componentes da solução IBM
Spectrum Protect.
Determine o nível de proteção que é necessário para seus dados, com base nos
regulamentos e necessidades de negócios nos quais sua empresa opera.
Se sua empresa requer um alto nível de segurança para senhas e transmissão de

dados, planeje implementar a comunicação segura com os protocolos Segurança da
Camada de Transporte (TLS) ou Secure Sockets Layer (SSL).
O TLS e o SSL fornecem comunicações seguras entre o servidor e o cliente, mas

podem afetar o desempenho do sistema. Para melhorar o desempenho do sistema,
use TLS para autenticação sem criptografar dados do objeto. Para especificar se o
servidor usa TLS 1.2 para a sessão inteira ou somente para autenticação, consulte a
opção do cliente SSL para comunicação cliente-para-servidor e o parâmetro UPDATE
SERVER=SSL para comunicação servidor-para-servidor. Iniciando na V8.1.2, o TLS é
usado para autenticação, por padrão. Se você decidir usar TLS para criptografar
sessões inteiras, use o protocolo somente para sessões em que ele é necessário e
inclua recursos do processador no servidor para gerenciar o aumento no tráfego de
rede. Você também pode tentar outras opções. Por exemplo, alguns dispositivos de
rede, como roteadores e comutadores, fornecem a função TLS ou SSL.
É possível usar TLS e SSL para proteger alguns ou todos os diferentes caminhos de
comunicação possíveis, por exemplo:
v Operations Center: navegador para hub; hub para spoke
v Cliente para servidor
v Servidor para servidor: replicação de nó
“Configurando comunicações seguras com a Segurança da Camada de Transporte”
na página 67
Planejando o armazenamento de dados criptografados

Determine se sua empresa requer que os dados armazenados sejam criptografados
e escolha o método que melhor se adequa às suas necessidades.
Tabela 9. Selecionando um método de criptografia de dados
Necessidade Método de
de negócios Criptografia Informações adicionais
Proteja dados Criptografia do É possível criptografar dados no nível do arquivo
no nível do Cliente IBM usando uma lista de inclusões/exclusões. Dessa
cliente. Spectrum Protect forma, é possível manter um alto grau de controle
sobre quais dados são criptografados. São necessários
recursos de cálculo extras no cliente que podem
afetar o desempenho de processos de backup e
restauração. Para obter mais informações sobre esse
método, consulte IBM Spectrum Protect criptografia
do cliente.

Tabela 9. Selecionando um método de criptografia de dados (continuação)
Necessidade Método de
de negócios Criptografia Informações adicionais
Proteja dados Método da Ao usar o método de Aplicativo, o IBM Spectrum
em volumes aplicação Protect gerencia as chaves de criptografia para
do conjunto proteger dados em volumes do conjunto de
de armazena armazenamentos. Você deve ter cuidado extra para
mentos em proteger backups de banco de dados, porque as
uma unidade chaves de criptografia são armazenadas no banco de
de fita. dados do servidor. Sem acessar backups de banco de
dados e chaves de criptografia correspondentes, você
não pode restaurara seus dados. Não é possível usar
este método para criptografar backups de banco de
dados, dados exportados ou conjuntos de backup.
Para obter informações adicionais sobre o método de
Aplicativo, consulte Capítulo 15, “Métodos de
criptografia de fita”, na página 143.
Proteja dados Método da Ao usar o método de Biblioteca, a biblioteca gerencia
em uma biblioteca chaves de criptografia. É possível criptografar dados
unidade de em conjuntos de armazenamentos e outros dados em
fita. uma unidade de fita. É possível controlar quais
volumes são criptografados usando os números de
série do código de barras. Para obter informações
adicionais sobre o método de Biblioteca, consulte
Capítulo 15, “Métodos de criptografia de fita”, na
página 143.
Proteja dados Método do sistema Ao usar o método de Sistema, um driver de
em uma dispositivo ou o sistema operacional AIX gerencia a
unidade de criptografia. Esse método de criptografia está
fita. disponível somente no sistema operacional AIX. É
possível criptografar dados em conjuntos de
armazenamentos e outros dados em uma unidade de
fita. Para obter informações adicionais sobre o
método de Sistema, consulte Capítulo 15, “Métodos
de criptografia de fita”, na página 143.
Planejando acesso ao firewall

Determine os firewalls que estão configurados e as portas que devem ser abertas
para o funcionamento da solução do IBM Spectrum Protect.
Tabela 10 descreve as portas que são usadas pelo servidor, cliente e Operations
Center.
Tabela 10. Portas que são usadas pelo servidor, pelo cliente e o Operations Center
Item Padrão Direção descrição
Porta base 1500 Saída/ Cada instância do servidor requer uma porta
(TCPPORT) entrada exclusiva. É possível especificar um número
de porta alternativo. A opção TCPPORT atende
a sessões ativadas para TCP/IP e SSL do
cliente. É possível usar a opção TCPADMINPORT
e a opção ADMINONCLIENTPORT para configurar
valores de porta para tráfego do cliente
administrador.
Capítulo 6. Planejando a segurança 35

Tabela 10. Portas que são usadas pelo servidor, pelo cliente e o Operations
Center (continuação)
Item Padrão Direção descrição
Porta Sem padrão Saída/ Essa porta será usada se você desejar
somente SSL entrada restringir a comunicação na porta somente a
(SSLTCPPORT) sessões ativadas para SSL. Um servidor pode
suportar comunicação SSL e não SSL usando
as opções TCPPORT ou TCPADMINPORT.
SMB 45 Entrada/ Essa porta é usada por assistentes de
saída configuração que se comunicam usando
protocolos nativos com vários hosts.
SSH 22 Entrada/ Essa porta é usada por assistentes de
saída configuração que se comunicam usando
protocolos nativos com vários hosts.
SMTP 25 Saída Esta porta é usada para enviar alertas de
e-mail do servidor.
Replicação Sem padrão Saída/ A porta e protocolo para a porta de saída
entrada para replicação são configurados pelo
comando DEFINE SERVER que é usado para
configurar a replicação.
As portas de entrada para replicação são as

portas TCP e as portas SSL são especificadas
para o servidor de origem no comando
DEFINE SERVER.
Porta de Porta do Saída O cliente atende na porta nomeada e
planejamento cliente: 1501 comunica o número da porta ao servidor. O
de cliente servidor entra em contato com o cliente se o
planejamento solicitado pelo servidor for
usado. É possível especificar um número de
porta alternativo no arquivo de opções do
cliente.
Sessões de Configuração Saída Quando a opção KEEPALIVE é ativada, os
longa de KEEPALIVE: pacotes keep-alive são enviados durante as
execução YES sessões do cliente/servidor para evitar que o
software de firewall encerre conexões
inativas de longa execução.
Operations HTTPS: 11090 Entrada Essas portas são usadas para o navegador da
Center web do Operations Center. É possível
especificar um número de porta alternativo.
Porta de Porta do Entrada Se você planeja usar o Serviços de
serviço de cliente: 9028 gerenciamento de cliente do IBM Spectrum
gerencia Protect, a porta de serviço de gerenciamento
mento de de cliente deve ser acessível a partir do
cliente Operations Center. Assegure-se de que os
firewalls não possam impedir conexões. O
serviço de gerenciamento de cliente usa a
porta TCP do servidor para o nó cliente para
autenticação usando uma sessão
administrativa.
Coletando informações de diagnóstico com os serviços de gerenciamento do
cliente do IBM Spectrum Protect

Opção do servidor ADMINONCLIENTPORT
DEFINE SERVER (Definir um Servidor para Comunicações
Servidor-para-Servidor)
opção do servidor TCPADMINPORT
Opção do servidor TCPPORT
Capítulo 6. Planejando a segurança 37

Parte 2. Implementação de uma solução de proteção de
dados baseada em fita
Implemente a solução baseada em fita, que usa o backup de disco para disco para
fita e a preparação de disco para otimizar o armazenamento. Ao implementar a
solução de fita, é possível ativar a retenção de dados de longo prazo e alcançar
escalabilidade com baixo custo.

Tape

cliente
1 2
Movimento de dados
independente da LAN
3 4
1 2
de inventário
Dica: A solução descrita não inclui replicação de nó. No entanto, se você desejar
usar a replicação de nó para fazer backup de um conjunto de armazenamentos de
disco para disco, certifique-se de que a operação de replicação seja concluída antes
de migrar dados do disco para a fita. Também é possível usar a replicação de nó
para fazer backup de um conjunto de armazenamentos em um dispositivo de fita
local para um conjunto de armazenamento de cópia em um dispositivo de fita
local.
Roteiro de implementação
As etapas a seguir são necessárias para configurar uma solução baseada em fita.
1. Configure o sistema.
2. Instale o servidor e o Operations Center.
3. Configure o servidor e o Operations Center.
4. Conectar dispositivos de fita para o servidor.
5. Configurar bibliotecas de fitas para uso pelo servidor.
6. Configurar uma hierarquia do conjunto de armazenamentos.
7. Instalar e configurar clientes.

8. Configure movimentação de dados sem a LAN.
9. Selecionar um método de criptografia e configurar a criptografia.
10. Configure operações de armazenamento em fita.
11. Conclua a implementação.

Capítulo 7. Configurando o sistema
Para configurar o sistema, primeiro é necessário configurar o hardware de
armazenamento em disco e o sistema do servidor para o IBM Spectrum Protect.
Sobre Esta Tarefa
Dica: São descritos procedimentos para configurar o servidor e o sistema de

armazenamento em disco. Para iniciar com a configuração de dispositivos de fita,
consulte Capítulo 10, “Conectando dispositivos de fita para o servidor”, na página
81.
Configurando o hardware de armazenamento

Para otimizar o armazenamento em disco, revise as diretrizes para configurar
armazenamento em disco com o IBM Spectrum Protect. Em seguida, forneça uma
conexão entre o servidor e os dispositivos de armazenamento em disco e conclua
outras tarefas de configuração.
Antes de Iniciar
Para obter diretrizes sobre como configurar armazenamento em disco, consulte

Lista de verificação para conjuntos de armazenamentos em DISK ou FILE
Procedimento
1. Forneça uma conexão entre o servidor e os dispositivos de armazenamento
seguindo estas diretrizes:
v Use um comutador ou conexão direta para conexões Fibre Channel.
v Considere o número de portas conectadas e considere a quantia de largura
da banda que é necessária.
v Considere o número de portas no servidor e o número de portas do host no
sistema de disco que estão conectadas.
2. Verifique se os drivers de dispositivo e o firmware para o sistema do servidor,
adaptadores e o sistema operacional são atuais e nos níveis recomendados.
3. Configure as matrizes de armazenamento. Assegure-se de ter planejado
adequadamente para garantir o desempenho ideal. Para obter informações
adicionais, consulte Capítulo 4, “Planejando para armazenamento em disco”, na
página 17.
4. Assegure-se de que o sistema do servidor tenha acesso a volumes de disco
criados. Execute as etapas a seguir:
a. Se o sistema estiver conectado a um comutador Fibre Channel, particione o
servidor para ver os discos.
b. Mapeie todos os volumes para informar o sistema de disco de que esse
servidor específico tem permissão de ver cada disco.
5. Certifique-se de que os dispositivos de fita e de disco usem portas do
Adaptador de Barramento de Host (HBA) diferentes. Controle a E/S de fita e
disco usando a SAN.
“Configurando a E/S de caminhos múltiplos” na página 49

Instalando o sistema operacional do servidor
Instale o sistema operacional no sistema do servidor e certifique-se de que os
requisitos do servidor do IBM Spectrum Protect sejam atendidos. Ajuste as
configurações do sistema operacional, conforme instruções.
Instalando em sistemas AIX

Conclua as etapas a seguir para instalar o AIX no sistema do servidor.
Procedimento
1. Instale o AIX Versão 7.1, TL4, SP2 ou mais recente de acordo com as
instruções do fabricante.
2. Defina as configurações do TCP/IP de acordo com as instruções de instalação
do sistema operacional.
3. Abra o arquivo /etc/hosts e conclua as seguintes ações:
v Atualize o arquivo para incluir o endereço IP e o nome do host para o
servidor. Por exemplo:
192.0.2.7 server.yourdomain.com server
v Verifique se o arquivo contém uma entrada para localhost com um endereço
de 127.0.0.1. Por exemplo:
127.0.0.1 localhost
4. Ative as portas de conclusão de E/S do AIX emitindo o seguinte comando:
chdev -l iocp0 -P
O desempenho do servidor pode ser afetado pela definição de fuso horário de

Olson.
5. Para otimizar o desempenho, mude o formato de fuso horário do seu sistema
de Olson para POSIX. Use o seguinte formato de comando para atualizar a
configuração de fuso horário:
chtz=local_timezone,date/time,date/time
Por exemplo, se você morou em Tucson, Arizona, onde a Hora Padrão das
Montanhas é usada, emita o seguinte comando para mudar para o formato
POSIX:
chtz MST7MDT,M3.2.0/2:00:00,M11.1.0/2:00:00
6. Inclua uma entrada no .profile do usuário da instância de forma que o
ambiente a seguir seja configurado:
export MALLOCOPTIONS=multiheap:16
Dica: Se o usuário da instância não estiver disponível, conclua esta etapa mais
tarde, quando o usuário da instância se tornar disponível.
7. Configure o sistema para criar arquivos principais de aplicativo completos.
Emita o seguinte comando:
chdev -l sys0 -a fullcore=true -P
8. Para comunicações com o servidor e oOperations Center, certifique-se de que
as portas a seguir estejam abertas em quaisquer firewalls existentes:
v Para comunicações com o servidor, abra a porta 1500.
v Para comunicações seguras com o Operations Center, abra a porta 11090 no
servidor do hub.
Se você não estiver usando os valores de porta padrão, certifique-se de que as
portas que estiverem sendo usadas estejam abertas.

9. Ative aprimoramentos de alto desempenho TCP. Emita o seguinte comando:
no -p -o rfc1323=1
10. Para um rendimento e confiabilidade ideais, una quatro portas Ethernet de 10
Gb. Use o System Management Interface Tool (SMIT) para ligar as portas
usando Etherchannel. As configurações a seguir foram usadas durante o teste:
mode 8023ad
auto_recovery yes Ativar recuperação automática após failover
backup_adapter NONE Adaptador utilizado quando o canal inteiro falha
hash_mode src_dst_port Determina como o adaptador de saída é escolhido
interval long Determina o valor do intervalo para IEEE
modo 802.3ad
mode 8023ad Modo de operação EtherChannel
netaddr 0 Endereço para executar ping
noloss_failover yes Ativar failover sem perdas após ping
falha
num_retries 3 Vezes para tentar executar ping novamente
antes de falhar
retry_time 1 Tempo de espera (em segundos) entre pings
use_alt_addr no Ativar Endereço de EtherChannel Alternativo
use_jumbo_frame no Ativar Quadros Gigantes de Gigabit Ethernet
11. Verifique se os limites de recurso do processo do usuário, também conhecidos
como ulimits, estão configurados de acordo com as diretrizes em Tabela 11. Se
os valores de ulimit não estiverem configurados corretamente, pode haver
instabilidade do servidor ou uma falha do servidor ao responder.
Tabela 11. Valores de limites do usuário (ulimit)
Tipo de limite do Comando para
usuário Configuração Valor consultar valor
Tamanho máximo core Sem limites ulimit -Hc
dos arquivos
principais criados
Tamanho máximo de dados Sem limites ulimit -Hd
um segmento de
dados para um
processo
Tamanho máximo do fsize Sem limites ulimit -Hf
arquivo
Número máximo de nofile 65536 ulimit -Hn
arquivos abertos
Quantidade máxima cpu Sem limites ulimit -Ht
de tempo do
processador em
segundos
Número máximo de nproc 16384 ulimit -Hu
processos do usuário
Se precisar modificar quaisquer valores de limite do usuário, siga as instruções

na documentação de seu sistema operacional.
Capítulo 7. Configurando o sistema 43

Instalando em sistemas Linux
Conclua as etapas a seguir para instalar o Linux x86_64 no sistema do servidor.
Antes de Iniciar
O sistema operacional será instalado nos discos rígidos internos. Configure os

discos rígidos internos usando uma matriz de hardware RAID 1. Por exemplo, se
estiver configurando um sistema pequeno, os dois discos internos de 300 GB serão
espelhados no RAID 1 para que um único disco de 300 GB apareça disponível para
o instalador do sistema operacional.
Procedimento
1. Instale o Red Hat Enterprise Linux Versão 7.1 ou mais recente, de acordo com
as instruções do fabricante. Obtenha um DVD inicializável que contenha o Red
Hat Enterprise Linux Versão 7.1 e inicie seu sistema a partir desse DVD.
Consulte a seguinte orientação para obter opções de instalação. Se um item não
for mencionado na lista a seguir, deixe a seleção padrão.
a. Depois de iniciar o DVD, escolha Instalar ou fazer upgrade de um sistema
existente no menu.
b. Na tela Bem-vindo, selecione Testar essa mídia & instalar o Red Hat
Enterprise Linux 7.1.
c. Selecione seu idioma e preferências do teclado.
d. Selecione sua localização para configurar o fuso horário correto.
e. Selecione Seleção de software e, em seguida, na próxima tela, selecione
Servidor com a GUI.
f. Na página de resumo de instalação, clique em Destino de instalação e
verifique os itens a seguir:
v O disco local de 300 GB está selecionado como o destino de instalação.
v Em Outras opções de armazenamento, Configurar particionamento
automaticamente está selecionado.
Clique em Pronto.
g. Clique em Iniciar instalação. Após o início da instalação, configure a senha
root para a conta do usuário root.
Após a instalação ser concluída, reinicie o sistema e efetue login como o
usuário raiz. Emita o comando df para verificar seu particionamento básico.
Por exemplo, em um sistema de teste, o particionamento inicial produziu o
resultado a seguir:
[root@tvapp02]# df –h
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/rhel-root 50G 3.0G 48G 6% /
devtmpfs 32G 0 32G 0% /dev
tmpfs 32G 92K 32G 1% /dev/shm
tmpfs 32G 8.8M 32G 1% /run
tmpfs 32G 0 32G 0% /sys/fs/cgroup
/dev/mapper/rhel-home 220G 37M 220G 1% /home
/dev/sda1 497M 124M 373M 25% /boot
2. Defina as configurações do TCP/IP de acordo com as instruções de instalação
do sistema operacional.
Para um rendimento e confiabilidade ideais, considere ligar várias portas de
rede. Isso pode ser feito criando uma conexão de rede Link Aggregation
Control Protocol (LACP), que agrega várias portas subordinadas em uma única

conexão lógica. O método preferencial é usar um modo de ligação de 802.3ad,
uma configuração de miimon de 100 e uma configuração de xmit_hash_policy
de layer3+4.
Restrição: Para usar uma conexão de rede LACP, deve-se ter uma comutação
de rede que suporte LACP.
Para obter instruções adicionais sobre configurar conexões de rede ligadas ao
Red Hat Enterprise Linux Versão 7, consulte Criar uma interface de ligação de
canal.
3. Abra o arquivo /etc/hosts e conclua as seguintes ações:
v Atualize o arquivo para incluir o endereço IP e o nome do host para o
servidor. Por exemplo:
192.0.2.7 server.yourdomain.com server
v Verifique se o arquivo contém uma entrada para localhost com um endereço
de 127.0.0.1. Por exemplo:
127.0.0.1 localhost
4. Instale os componentes que são necessários para a instalação do servidor.
Conclua as etapas a seguir para criar um repositório Yellowdog Updater
Modified (YUM) e instalar os pacotes obrigatórios.
a. Monte o DVD de instalação do Red Hat Enterprise Linux em um diretório
do sistema. Por exemplo, para montá-lo no diretório /mnt, emita o seguinte
comando:
mount -t iso9660 -o ro /dev/cdrom /mnt
b. Verifique se o DVD foi montado emitindo o comando mount. Você deve ver
uma saída semelhante ao seguinte exemplo:
/dev/sr0 on /mnt type iso9660
c. Altere para o diretório do repositório YUM emitindo o seguinte comando:
cd /etc/yum/repos.d
Se o diretório repos.d não existir, crie-o.

d. Liste o conteúdo do diretório:
ls rhel-source.repo
e. Renomeie o arquivo repo original emitindo o comando mv. Por exemplo:
mv rhel-source.repo rhel-source.repo.orig
f. Crie um novo arquivo repo usando um editor de texto. Por exemplo, para
usar o editor de vi, emita o seguinte comando:
vi rhel71_dvd.repo
g. Inclua as seguintes linhas no novo arquivo repo. O parâmetro baseurl
especifica o ponto de montagem de seu diretório:
[rhel71_dvd]
name=DVD Redhat Enterprise Linux 7.1
baseurl=file:///mnt
enabled=1
gpgcheck=0
h. Instale o pacote obrigatório ksh.x86_64, emitindo o comando yum. Por
exemplo:
yum install ksh.x86_64
Exceção: Não é necessário instalar as bibliotecas compat-libstdc++-33-

3.2.3-69.el6.i686 e libstdc++.i686 para o Red Hat Enterprise Linux
Versão 7.1.

5. Quando a instalação de software estiver concluída, será possível restaurar os
valores originais do repositório YUM concluindo as etapas a seguir:
a. Desmonte o DVD de instalação do Red Hat Enterprise Linux emitindo o
seguinte comando:
unmount /mnt
b. Altere para o diretório do repositório YUM emitindo o seguinte comando:
cd /etc/yum/repos.d
c. Renomeie o arquivo repo criado:
mv rhel71_dvd.repo rhel71_dvd.repo.orig
d. Renomeie o arquivo original para o nome original:
mv rhel-source.repo.orig rhel-source.repo
6. Determine se as mudanças do parâmetro do kernel são necessárias. Execute as
etapas a seguir:
a. Use o comando sysctl -a para listar os valores de parâmetro.
b. Analise os resultados usando as diretrizes em Tabela 12 para determinar se
quaisquer mudanças são necessárias.
c. Se as mudanças forem necessárias, configure os parâmetros no arquivo
/etc/sysctl.conf. As mudanças no arquivo são aplicadas quando o sistema
é iniciado.
Dica: Ajustar automaticamente as configurações de parâmetro do kernel e

eliminar a necessidade de atualizações manuais para essas configurações. No
Linux, o Db2 software de banco de dados ajusta automaticamente os valores de
parâmetro do kernel de comunicação interprocessual (IPC) para as
configurações preferenciais. Para obter informações adicionais sobre
configurações de parâmetro do kernel, procure parâmetros do kernel Linux no
Documentação do produto IBM Db2 versão 11.1.
Tabela 12. Configurações ideais de parâmetro do kernel do Linux
Parâmetro descrição
kernel.shmmni O número máximo de segmentos.
kernel.shmmax O tamanho máximo de um segmento de memória compartilhada
(bytes).
Este parâmetro deve ser configurado antes do início automático

do servidor do IBM Spectrum Protect na inicialização do sistema.
kernel.shmall A alocação máxima das páginas de memória compartilhada
(páginas).
kernel.sem (SEMMSL)
Há quatro valores para o parâmetro kernel.sem. O máximo de semáforos por matriz.

(SEMMNS)
O máximo de semáforos por sistema.

(SEMOPM)
O máximo de operações por chamada de semáforo.

(SEMMNI)
O número máximo de matrizes.

kernel.msgmni O número máximo de filas de mensagens de todo o sistema.
kernel.msgmax O tamanho máximo de mensagens (bytes).

Tabela 12. Configurações ideais de parâmetro do kernel do Linux (continuação)
Parâmetro descrição
kernel.msgmnb O tamanho máximo padrão da fila (bytes).
kernel.randomize_va_space O parâmetro kernel.randomize_va_space configura o uso da
memória ASLR para o kernel. Ative o ASLR para a V7.1 e para
servidores posteriores. Para saber mais detalhes sobre o Linux
ASLR e o Db2, consulte a nota técnica 1365583.
vm.swappiness O parâmetro vm.swappiness define se o kernel pode descarregar
a memória do aplicativo na memória de acesso aleatório (RAM)
física. Para obter informações adicionais sobre os parâmetros do
kernel, consulte o Informações do produto Db2.
vm.overcommit_memory O parâmetro vm.overcommit_memory influencia quanta memória
virtual o kernel permite alocar. Para obter informações adicionais
sobre os parâmetros do kernel, consulte o Informações do
produto Db2.
7. Abra as portas de firewall para se comunicar com o servidor. Execute as etapas

a seguir:
a. Determine a zona usada pela interface de rede. Por padrão, a zona é
pública.
# firewall-cmd --get-active-zones
public
interfaces: ens4f0
b. Para usar o endereço de porta padrão para comunicações com o servidor,
abra a porta TCP/IP 1500 no firewall Linux.
firewall-cmd --zone=public --add-port=1500/tcp --permanent
Se desejar usar um valor diferente do padrão, é possível especificar um
número no intervalo de 1024 a 32767. Se você abrir uma porta diferente do
padrão, será necessário especificar essa porta quando executar o script de
configuração.
c. Se você planeja usar esse sistema como um hub, abra a porta 11090, que é a
porta padrão para comunicações seguras (https).
firewall-cmd --zone=public --add-port=11090/tcp --permanent
d. Recarregue as definições de firewall para que as mudanças entrem em
vigor.
firewall-cmd --reload
8. Verifique se os limites de recurso do processo do usuário, também conhecidos
como ulimits, estão configurados de acordo com as diretrizes em Tabela 13. Se
os valores de ulimit não estiverem configurados corretamente, pode haver
instabilidade do servidor ou uma falha do servidor ao responder.
Tabela 13. Valores de limites do usuário (ulimit)
Tamanho máximo core Sem limites ulimit -Hc
dos arquivos
principais criados

Tabela 13. Valores de limites do usuário (ulimit) (continuação)
Tamanho máximo de dados Sem limites ulimit -Hd
um segmento de
dados para um
processo
Tamanho máximo do fsize Sem limites ulimit -Hf
arquivo
Número máximo de nofile 65536 ulimit -Hn
arquivos abertos
Quantidade máxima cpu Sem limites ulimit -Ht
de tempo do
processador em
segundos
Número máximo de nproc 16384 ulimit -Hu
processos do usuário
Se precisar modificar quaisquer valores de limite do usuário, siga as instruções

na documentação de seu sistema operacional.
Instalando em sistemas Windows

Instale o Microsoft Windows Server 2012 Standard Edition no sistema do servidor
e prepare o sistema para instalação e configuração do servidor do IBM Spectrum
Protect.
Procedimento
1. Instale o Windows Server 2016 Standard Edition de acordo com as instruções
do fabricante.
2. Altere as políticas de controle de conta do Windows concluindo as etapas a
seguir.
a. Abra o editor Política de segurança local executando secpol.msc.
b. Clique em Políticas locais > Opções de segurança e assegure-se de que as
políticas de Controle de conta do usuário a seguir estejam desativadas:
v Modo de aprovação de administrador para a conta do Administrador
integrado
v Execute todos os administradores no Modo de aprovação de
administrador
3. Defina as configurações de TCP/IP de acordo com as instruções de instalação
para o sistema operacional.
4. Aplique atualizações do Windows e ative recursos opcionais concluindo as
etapas a seguir:
a. Aplique as atualizações mais recentes do Windows Server 2016.
b. Instale e ative o recurso Microsoft .NET Framework 3.5 do Windows 2012
R2 a partir do Windows Server Manager.
c. Se necessário, atualize os drivers de dispositivo HBA FC e Ethernet para
níveis mais recentes.
d. Instale o driver de E/S de caminhos múltiplos que seja apropriado para o
sistema de disco que está sendo usado.
5. Abra a porta TCP/IP padrão, 1500, para comunicações com o servidor do IBM
Spectrum Protect. Por exemplo, emita o seguinte comando:

netsh advfirewall firewall add rule name="Backup server port 1500"
dir=in action=allow protocol=TCP localport=1500
6. No servidor do hub do Operations Center, abra a porta padrão para
comunicações seguras (https) com o Operations Center. O número da porta é
11090. Por exemplo, emita o seguinte comando:
netsh advfirewall firewall add rule name="Operations Center port 11090"
dir=in action=allow protocol=TCP localport=11090
Configurando a E/S de caminhos múltiplos

É possível ativar e configurar caminhos múltiplos para armazenamento em disco.
Use a documentação que é fornecida com seu hardware para obter instruções
detalhadas.
Sistemas AIX
Conclua as etapas a seguir para ativar e configurar caminhos múltiplos para
armazenamento em disco.
Procedimento
1. Determine o endereço de porta Fibre Channel que deve ser usado para a
definição de host no subsistema de disco. Emita o comando lscfg para cada
porta.
v Em sistemas pequenos e médios, emita os seguintes comandos:
lscfg -vps -l fcs0 | grep "Network Address"
v Em sistemas grandes, emita os seguintes comandos:
2. Certifique-se de que os seguintes conjuntos de arquivos do AIX estejam
instalados:
v devices.common.IBM.mpio.rte
v devices.fcp.disk.array.rte
v devices.fcp.disk.rte
3. Emita o comando cfgmgr para que o AIX varra novamente o hardware e
descubra os discos disponíveis. Por exemplo:
cfgmgr
4. Para listar os discos disponíveis, emita o seguinte comando:
lsdev -Ccdisk
Você deve ver uma saída semelhante à seguinte:

hdisk0 Available 00-00-00 SAS Disk Drive
hdisk4 Available 06-01-02 MPIO IBM 2076 FC Disk
hdisk5 Available 07-01-02 MPIO IBM 2076 FC Disk
...
5. Use a saída do comando lsdev para identificar e listar IDs de dispositivos para
cada dispositivo de disco.

Por exemplo, um ID do dispositivo pode ser hdisk4. Salve a lista de IDs de
dispositivos a ser usada ao criar sistemas de arquivos para o servidor do IBM
Spectrum Protect.
6. Correlacione os IDs de dispositivos SCSI com LUNs de disco específicos do
sistema de disco, listando informações detalhadas sobre todos os volumes
físicos no sistema. Emita o seguinte comando:
lspv -u
Em um sistema IBM Storwize, as informações a seguir são um exemplo do que

é mostrado para cada dispositivo:
hdisk4 00f8cf083fd97327 None active
332136005076300810105780000000000003004214503IBMfcp
No exemplo, 60050763008101057800000000000030 é o UID do volume, conforme

relatado pela interface de gerenciamento do Storwize.
Para verificar o tamanho do disco em megabytes e comparar o valor com o que
estiver listado para o sistema, emita o comando a seguir:
bootinfo -s hdisk4
Sistemas Linux
Procedimento
1. Edite o arquivo /etc/multipath.conf para ativar caminhos múltiplos para hosts
do Linux. Se o arquivo multipath.conf não existir, é possível criá-lo emitindo o
seguinte comando:
mpathconf --enable
Os parâmetros a seguir foram configurados em multipath.conf para testar em

um sistema IBM Storwize:
defaults {
user_friendly_names no
}
devices {
device {
vendor "IBM "
product "2145"
path_grouping_policy group_by_prio
user_friendly_names no
path_selector "round-robin 0"
Prioridade "alua"
path_checker "tur"
retorno "imediato"
no_path_retry 5
rr_weight uniform
rr_min_io_rq "1"
dev_loss_tmo 120
}
}
2. Configure a opção de caminhos múltiplos para iniciar quando o sistema for
iniciado. Emita os seguintes comandos:
systemctl enable multipathd.service
systemctl start multipathd.service
3. Para verificar se os discos estão visíveis para o sistema operacional e são
gerenciados por caminhos múltiplos, emita o seguinte comando:

multipath -l
4. Certifique-se de que cada dispositivo esteja listado e que tenha a quantidade de
caminhos esperada. É possível usar informações de tamanho e de ID do
dispositivo para identificar quais discos estão listados.
Por exemplo, a seguinte saída mostra que um disco de 2 TB possui dois grupos
de caminhos e quatro caminhos ativos. O tamanho de 2 TB confirma que o
disco corresponde a sistema de arquivos do conjunto. Use parte do número do
ID do dispositivo longo (12, nesse exemplo) para procurar o volume na
interface de gerenciamento de sistemas de disco.
[root@tapsrv01 code]# multipath -l
36005076802810c509800000000000012 dm-43 IBM,2145
size=2.0T features=’1 queue_if_no_path’ hwhandler=’0’ wp=rw
|-+- policy=’round-robin 0’ prio=0 status=active
| |- 2:0:1:18 sdcw 70:64 active undef running
| `- 4:0:0:18 sdgb 131:112 active undef running
`-+- policy=’round-robin 0’ prio=0 status=enabled
|- 1:0:1:18 sdat 66:208 active undef running
`- 3:0:0:18 sddy 128:0 active undef running
a. Se necessário, corrija as designações de host do LUN de disco e force uma
nova varredura de barramento. Por exemplo:
echo "- - -" > /sys/class/scsi_host/host0/scan
Também é possível reiniciar o sistema para varrer novamente as

designações de host do LUN de disco.
b. Confirme se os discos agora estão disponíveis para E/S de caminhos
múltiplos emitindo novamente o comando multipath -l.
5. Use a saída de caminhos múltiplos para identificar e listar IDs de dispositivos
para cada dispositivo de disco.
Por exemplo, o ID do dispositivo para seu disco de 2 TB é
36005076802810c509800000000000012.
Salve a lista de IDs de dispositivos para usar na próxima etapa.
Sistemas Windows
Procedimento
1. Certifique-se de que o recurso E/S de Caminhos Múltiplos esteja instalado. Se
necessário, instale drivers de caminhos múltiplos adicionais específicos do
fornecedor.
2. Para verificar se os discos estão visíveis para o sistema operacional e são
gerenciados por E/S de caminhos múltiplos, emita o seguinte comando:
c:\program files\IBM\SDDDSM\datapath.exe query device
3. Revise a saída de caminhos múltiplos e certifique-se de que cada dispositivo
esteja listado e tenha a quantidade de caminhos esperada. É possível usar
informações de tamanho e de série do dispositivo para identificar quais discos
estão listados.
Por exemplo, usando parte do número de série longo do dispositivo (34, nesse
exemplo), é possível procurar o volume na interface de gerenciamento de
sistemas de disco. O tamanho de 2 TB confirma que o disco corresponde a um
sistema de arquivos do conjunto de armazenamentos.

DEV#: 4 DEVICE NAME: Disk5 Part0 TYPE: 2145 POLICY: OPTIMIZED
SERIAL: 60050763008101057800000000000034 LUN SIZE: 2.0TB
=====================================================================
Path# Adapter/Hard Disk State Mode Select Errors
0 Scsi Port2 Bus0/Disk5 Part0 OPEN NORMAL 0 0
4. Crie uma lista de IDs de dispositivo de disco usando os números de série que
são retornados da saída de caminhos múltiplos na etapa anterior.
Por exemplo, o ID do dispositivo para seu disco de 2 TB é
60050763008101057800000000000034
Salve a lista de IDs de dispositivos para usar na próxima etapa.
5. Para colocar novos discos on-line e limpar o atributo de leitura, execute
diskpart.exe com os seguintes comandos. Repita para cada um dos discos:
diskpart
select Disk 1
online disk
attribute disk clear readonly
select Disk 2
online disk
< ... >
select Disk 49
online disk
exit
Criando o ID do usuário para o servidor

Crie o ID do usuário que possui a instância do servidor IBM Spectrum Protect.
Você especifica esse ID do usuário ao criar a instância do servidor durante a
configuração inicial do servidor.
Sobre Esta Tarefa
É possível especificar apenas letras minúsculas (a-z), numerais (0-9) e o caractere

de sublinhado ( _ ) para o ID do usuário. O ID do usuário e o nome do grupo
devem estar em conformidade com as seguintes regras:
v O comprimento deve ser 8 caracteres ou menos.
v Não podem iniciar com ibm, sql, sys ou numeral.
v O ID do usuário e o nome do grupo não podem ser user, admin, guest, public,
local ou qualquer palavra reservada de SQL.
Procedimento
1. Use comandos do sistema operacional para criar um ID do usuário.
v AIX Linux Crie um grupo e um ID do usuário no diretório inicial
do usuário que possui a instância do servidor.
Por exemplo, para criar o ID do usuário tsminst1 no grupo tsmsrvrs com
uma senha de tsminst1, emita os seguintes comandos a partir de um ID do
usuário administrativo:
AIX
mkgroup id=1001 tsmsrvrs

mkuser id=1002 pgrp=tsmsrvrs home=/home/tsminst1 tsminst1
passwd tsminst1

Linux
groupadd
tsmsrvrs
useradd -d /home/tsminst1 -m -g tsmsrvrs -s /bin/bash tsminst1
passwd tsminst1
Efetue logoff e, em seguida, efetue login em seu sistema. Mude para a conta
do usuário que você criou. Use um programa de login interativo, como
telnet, para que você solicite a senha e possa alterá-la se necessário.
v Windows Crie um ID do usuário e, em seguida, inclua o novo ID no grupo
de Administradores. Por exemplo, para criar o ID do usuário tsminst1, emita
o seguinte comando:
net user tsminst1 * /add
Após criar e verificar uma senha para o novo usuário, inclua o ID do usuário
no grupo de Administradores emitindo os seguintes comandos:
net localgroup Administrators tsminst1 /add

net localgroup DB2ADMNS tsminst1 /add
2. Efetue logoff no novo ID do usuário.
Preparando sistemas de arquivos para o servidor

Deve-se concluir a configuração do sistema de arquivos para o armazenamento em
disco a ser usado pelo servidor.
Sistemas AIX
Deve-se criar grupos lógicos, volumes lógicos e sistemas de arquivos para o
servidor usando o Gerenciador de Volume Lógico AIX.
Procedimento
1. Aumente a profundidade da fila e o tamanho máximo de transferência para
todos os discos hdiskX disponíveis. Emita os seguintes comandos para cada
disco:
chdev -l hdisk4 -a max_transfer=0x100000
chdev -l hdisk4 -a queue_depth=32
chdev -l hdisk4 -a reserve_policy=no_reserve
chdev -l hdisk4 -a algorithm=round_robin
Não execute esses comandos para discos internos do sistema operacional, por
exemplo, hdisk0.
2. Crie grupos de volumes para o banco de dados, log ativo, log de archive,
backup de banco de dados e conjunto de armazenamentos do IBM Spectrum
Protect. Emita o comando mkvg, especificando os IDs do dispositivo para discos
correspondentes que foram identificados anteriormente.
Por exemplo, se os nomes de dispositivos hdisk4, hdisk5 e hdisk6
corresponderem a discos do banco de dados, inclua-os no grupo de volumes do
banco de dados e assim por diante.
Tamanho do sistema: Os seguintes comandos são baseados na configuração do

sistema médio. Para sistemas pequenos e grandes, deve-se ajustar a sintaxe
conforme necessário.

mkvg -S -y tsmdb hdisk2 hdisk3 hdisk4
mkvg -S -y tsmactlog hdisk5
mkvg -S -y tsmarchlog hdisk6
mkvg -S -y tsmdbback hdisk7 hdisk8 hdisk9 hdisk10
mkvg -S -y tsmstgpool hdisk11 hdisk12 hdisk13 hdisk14 ... hdisk49
3. Determine os nomes de volumes físicos e o número de partições físicas livres a
serem usadas ao criar volumes lógicos. Emita lsvg para cada grupo de volumes
criado na etapa anterior.
Por exemplo:
lsvg -p tsmdb
A saída é semelhante à seguinte. A coluna FREE PPs representa as três

partições físicas livres:
tsmdb:
PV_NAME PV STATE TOTAL PPs FREE PPs FREE DISTRIBUTION
hdisk4 active 1631 1631 327..326..326..326..326
hdisk5 active 1631 1631 327..326..326..326..326
hdisk6 active 1631 1631 327..326..326..326..326
4. Crie volumes lógicos em cada grupo de volumes usando o comando mklv. O
tamanho do volume, o grupo de volumes e os nomes dos dispositivos variam,
dependendo do tamanho do seu sistema e de variações na configuração do
disco.
Por exemplo, para criar os volumes para o banco de dados do IBM Spectrum
Protect em um sistema médio, emita os seguintes comandos:
mklv -y tsmdb00 -t jfs2 -u 1 -x 1631 tsmdb 1631 hdisk2
5. Formate sistemas de arquivos em cada volume lógico usando o comando crfs.
Por exemplo, para formatar sistemas de arquivos para o banco de dados em
um sistema médio, emita os seguintes comandos:
crfs -v jfs2 -d tsmdb00 -p rw -a logname=INLINE -a options=rbrw
-a agblksize=4096 -m /tsminst1/TSMdbspace00 -A yes
6. Monte todos os sistemas de arquivos recém-criados emitindo o seguinte
comando:
mount -a
7. Liste todos os sistemas de arquivos emitindo o comando df. Verifique se os
sistemas de arquivos estão montados no LUN correto e no ponto de montagem
correto. Verifique também o espaço disponível.
O exemplo de saída de comando a seguir mostra que a quantia de espaço
usado geralmente é 1%:
tapsrv07> df -g /tsminst1/*
Filesystem GB blocks Free %Used Iused %Iused Mounted on
/dev/tsmact00 195.12 194.59 1% 4 1% /tsminst1/TSMalog
8. Verifique se o ID do usuário que você criou em “Criando o ID do usuário para
o servidor” na página 52 tem acesso de leitura e gravação aos diretórios do
servidor.

Sistemas Linux
Deve-se formatar sistemas de arquivos ext4 ou xfs em cada um dos LUNs de
disco a ser usado pelo servidor do IBM Spectrum Protect.
Procedimento
1. Usando a lista de IDs de dispositivos que você gerou anteriormente, emita o
comando mkfs para criar e formatar um sistema de arquivos para cada
dispositivo LUN de armazenamento. Especifique o ID do dispositivo no
comando. Consulte os exemplos a seguir. Para o banco de dados, formate os
sistemas de arquivos ext4:
mkfs -t ext4 -T largefile -m 2 /dev/mapper/36005076802810c509800000000000012
Para LUNs do conjunto de armazenamentos, formate os sistemas de arquivos

xfs:
mkfs -t xfs /dev/mapper/3600507630081010578000000000002c3
É possível emitir o comando mkfs até 50 vezes, dependendo de quantos
dispositivos diferentes você possui.
2. Crie diretórios de ponto de montagem para sistemas de arquivos.
Emita o comando mkdir para cada diretório que você deve criar. Use os valores
de diretório registrados nas planilhas de planejamento. Por exemplo, para criar
o diretório de instância do servidor usando o valor padrão, emita o seguinte
comando:
mkdir /tsminst1
Repita o comando mkdir para cada sistema de arquivos.

3. Inclua uma entrada no arquivo /etc/fstab para cada sistema de arquivos para
que os sistemas de arquivos sejam montados automaticamente quando o
servidor for iniciado.
Por exemplo:
/dev/mapper/36005076802810c509800000000000012 /tsminst1/TSMdbspace00 ext4 defaults 0 0
4. Monte os sistemas de arquivos que foram incluídos no arquivo /etc/fstab

emitindo o comando mount -a.
5. Liste todos os sistemas de arquivos emitindo o comando df. Verifique se os
sistemas de arquivos estão montados no LUN correto e no ponto de montagem
correto. Verifique também o espaço disponível.
O exemplo a seguir em um sistema IBM Storwize mostra que a quantia de
espaço usado geralmente é 1%:
[root@tapsrv04 ~]# df -h /tsminst1/*
Filesystem Size Used Avail Use% Mounted on
/dev/mapper/360050763008101057800000000000003 134G 188M 132G 1% /tsminst1/TSMalog
6. Verifique se o ID do usuário que você criou em “Criando o ID do usuário para

o servidor” na página 52 tem acesso de leitura e gravação aos diretórios para o
servidor do IBM Spectrum Protect.

Sistemas Windows
Deve-se formatar sistemas de arquivos NTFS em cada um dos LUNs de disco a
serem usados pelo servidor do IBM Spectrum Protect.
Procedimento
1. Crie diretórios de ponto de montagem para sistemas de arquivos.
Emita o comando md para cada diretório que você deve criar. Use os valores de
diretório registrados nas planilhas de planejamento. Por exemplo, para criar o
diretório de instância do servidor usando o valor padrão, emita o seguinte
comando:
md c:\tsminst1
Repita o comando md para cada sistema de arquivos.

2. Crie um volume para cada LUN de disco que é mapeado para um diretório no
diretório de instância do servidor usando o gerenciador de volume do
Windows.
Acesse Gerenciador do servidor > Serviços de arquivo e armazenamento e
conclua as etapas a seguir para cada disco que corresponda ao mapeamento de
LUN que foi criado na etapa anterior:
a. Torne o disco online.
b. Inicialize o disco para o tipo básico de GPT, que é o padrão.
c. Crie um volume simples que ocupe todo o espaço no disco. Formate o
sistema de arquivos usando NTFS e designe um rótulo que corresponda ao
propósito do volume, como TSMfile00. Não designe o novo volume a uma
letra da unidade. Em vez disso, mapeie o volume para um diretório no
diretório de instâncias, como C:\tsminst1\TSMfile00.
Dica: Determine o rótulo de volume e os rótulos de mapeamento de

volume com base no tamanho do disco relatado.
3. Verifique se os sistemas de arquivos estão montados no LUN correto e no
ponto de montagem correto. Liste todos os sistemas de arquivos emitindo o
comando mountvol e, em seguida, revise a saída. Por exemplo:
\\?\Volume{8ffb9678-3216-474c-a021-20e420816a92}\
C:\tsminst1\TSMdbspace00\
4. Após a conclusão da configuração do disco, reinicie o sistema.
O que Fazer Depois
É possível confirmar a quantidade de espaço livre para cada volume usando o

Windows Explorer.

Capítulo 8. Instalando o servidor e o Operations Center
Use o assistente gráfico do IBM Installation Manager para instalar os componentes.
Instalando em sistemas AIX e Linux

Instale o servidor do IBM Spectrum Protect e o Operations Center no mesmo
sistema.
Antes de Iniciar
Verifique se o sistema operacional está configurado para o idioma que você

precisa. Por padrão, o idioma do sistema operacional é o idioma do assistente de
instalação.
Procedimento
1. AIX Verifique se os arquivos RPM necessários estão instalados em seu
sistema.
Consulte “Instalando arquivos RPM de pré-requisito para o assistente gráfico”
na página 58 para obter mais detalhes.
2. Antes de fazer download do pacote de instalação, verifique se há espaço
suficiente para armazenar os arquivos de instalação quando eles forem
extraídos do pacote do produto. Para obter os requisitos de espaço, consulte o
documento de download em nota técnica 4042992.
3. Acesse Passport Advantage e faça download do arquivo de pacote para um
diretório vazio de sua escolha.
4. Certifique-se de que a permissão executável esteja configurada para o pacote.
Se necessário, altere as permissões de arquivo, emitindo o comando a seguir:
chmod a+x package_name.bin
5. Extraia o pacote emitindo o seguinte comando:
./package_name.bin
em que package_name é o nome do arquivo transferido por download.

6. AIX Assegure-se de que o comando a seguir esteja ativado para que os
assistentes funcionem adequadamente:
lsuser
Por padrão, o comando está ativado.

7. Vá para o diretório onde colocou o arquivo executável.
8. Inicie o assistente de instalação emitindo o seguinte comando:
./install.sh
Ao selecionar os pacotes para instalar, escolha o servidor e o Operations Center.
O que Fazer Depois

v Se ocorrerem erros durante o processo de instalação, esses erros serão
registrados nos arquivos de log armazenados no diretório de logs do IBM
Installation Manager.

Para visualizar arquivos de log de instalação da ferramenta do Installation
Manager, clique em Arquivo > Visualizar log. Para coletar esses arquivos de log
da ferramenta do Installation Manager, clique em Ajuda > Exportar dados para
análise de problemas.
v Após instalar o servidor e antes de customizá-lo para seu uso, acesse Site de
Suporte do IBM Spectrum Protect. Clique em Suporte e Downloads e aplique
todas as correções aplicáveis.
Instalando arquivos RPM de pré-requisito para o assistente

gráfico
AIX
Os arquivos RPM são necessários para o assistente gráfico do IBM Installation

Manager.
Procedimento
1. Verifique se os seguintes arquivos estão instalados no sistema. Se os arquivos
não estiverem instalados, acesse a Etapa 2.
atk-1.12.3-2.aix5.2.ppc.rpm libpng-1.2.32-2.aix5.2.ppc.rpm
cairo-1.8.8-1.aix5.2.ppc.rpm libtiff-3.8.2-1.aix5.2.ppc.rpm
expat-2.0.1-1.aix5.2.ppc.rpm pango-1.14.5-4.aix5.2.ppc.rpm
fontconfig-2.4.2-1.aix5.2.ppc.rpm pixman-0.12.0-3.aix5.2.ppc.rpm
freetype2-2.3.9-1.aix5.2.ppc.rpm xcursor-1.1.7-3.aix5.2.ppc.rpm
gettext-0.10.40-6.aix5.1.ppc.rpm xft-2.1.6-5.aix5.1.ppc.rpm
glib2-2.12.4-2.aix5.2.ppc.rpm xrender-0.9.1-3.aix5.2.ppc.rpm
gtk2-2.10.6-4.aix5.2.ppc.rpm zlib-1.2.3-3.aix5.1.ppc.rpm
libjpeg-6b-6.aix5.1.ppc.rpm
2. Assegure-se de que haja pelo menos 150 MB de espaço livre no sistema de
arquivos /opt.
3. No diretório em que o pacote de instalação foi extraído, acesse o diretório gtk.
4. Faça download dos arquivos RPM para o diretório atualmente em
funcionamento do website IBM AIX Toolbox for Linux Applications emitindo o
seguinte comando:
download-prerequisites.sh
5. No diretório que contém os arquivos RPM transferidos por download,
instale-os emitindo o seguinte comando:
rpm -Uvh *.rpm
Instalando em sistemas Windows

Instale o servidor do IBM Spectrum Protect e o Operations Center no mesmo
sistema.
Antes de Iniciar
Certifique-se de que os seguintes requisitos sejam atendidos:

v Verifique se o sistema operacional está configurado para o idioma que você
precisa. Por padrão, o idioma do sistema operacional é o idioma do assistente de
instalação.
v Certifique-se de que o ID do usuário que você planeja usar durante a instalação
seja um usuário com autoridade do Administrador local.

Procedimento
1. Antes de fazer download do pacote de instalação, verifique se há espaço
suficiente para armazenar os arquivos de instalação quando eles forem
extraídos do pacote do produto. Para obter os requisitos de espaço, consulte o
documento de download em nota técnica 4042993.
2. Acesse Passport Advantage e faça download do arquivo de pacote para um
diretório vazio de sua escolha.
3. Vá para o diretório onde colocou o arquivo executável.
4. Dê um clique duplo no arquivo executável para extrair para o diretório atual.
5. No diretório em que os arquivos de instalação foram extraídos, inicie o
assistente de instalação dando um clique duplo no arquivo install.bat. Ao
selecionar os pacotes para instalar, escolha o servidor e o Operations Center.
O que Fazer Depois

v Se ocorrerem erros durante o processo de instalação, esses erros serão
registrados nos arquivos de log armazenados no diretório de logs do IBM
Installation Manager.
Para visualizar arquivos de log de instalação da ferramenta do Installation
Manager, clique em Arquivo > Visualizar log. Para coletar esses arquivos de log
da ferramenta do Installation Manager, clique em Ajuda > Exportar dados para
análise de problemas.
v Após instalar o servidor e antes de customizá-lo para seu uso, acesse Site de
Suporte do IBM Spectrum Protect. Clique em Suporte e Downloads e aplique
todas as correções aplicáveis.
Capítulo 8. Instalando o servidor e o Operations Center 59

Capítulo 9. Configurando o servidor e o Operations Center
Depois de instalar os componentes, conclua a configuração para o servidor IBM
Spectrum Protect e o Operations Center.
Configurando a instância do servidor

Use o assistente de configuração da instância do servidor do IBM Spectrum Protect
para concluir a configuração inicial do servidor.
Antes de Iniciar
Certifique-se de que os requisitos a seguir sejam atendidos:
AIX Linux
v O sistema em que você instalou o IBM Spectrum Protect deve ter o cliente X
Window System. Você deve também estar executando um servidor X Window
System em seu desktop.
v O sistema deve ter o protocolo Shell Seguro (SSH) ativado. Certifique-se de que
a porta esteja configurada para o valor padrão, 22, e que a porta não esteja
bloqueada por um firewall. É necessário ativar a autenticação de senha no
arquivo sshd_config no diretório /etc/ssh/. Além disso, certifique-se de que o
serviço de daemon SSH tenha direitos de acesso para conectar-se ao sistema
usando o valor localhost.
v É necessário poder efetuar login no IBM Spectrum Protect com o ID do usuário
criado para a instância do servidor, usando o protocolo SSH. Ao usar o
assistente, é necessário fornecer este ID do usuário e a senha para acessar esse
sistema.
v Se você mudou alguma configuração nas etapas anteriores, reinicie o servidor
antes de continuar com o assistente de configuração.
Windows Verifique se o serviço de registro remoto foi iniciado concluindo as

etapas a seguir:
1. Clique em Iniciar > Ferramentas administrativas > Serviços. Na janela
Serviços, selecione Registro remoto. Se ele não estiver iniciado, clique em
Iniciar.
2. Assegure-se de que as portas 137, 139 e 445 não estejam bloqueadas por um
firewall:
a. Clique em Iniciar > Painel de controle > Windows Firewall.
b. Selecione Configurações avançadas.
c. Selecione Regras de Entrada.
d. Selecione Nova regra.
e. Crie uma regra de porta para as portas TCP 137, 139 e 445 para permitir
conexões para redes de domínio e privadas.
3. Configure o controle de conta do usuário acessando as opções de política de
segurança local e concluindo as etapas a seguir.
a. Clique em Iniciar > Ferramentas administrativas > Política de segurança
local. Expanda Políticas locais > Opções de segurança.

b. Se ainda não estiver ativada, ative a conta do administrador integrado,
selecionando Contas: Status da conta do administrador > Ativar > OK.
c. Se ainda não estiver desativado, desative o controle de conta do usuário
para todos os administradores do Windows, selecionando Controle de conta
do usuário: executar todos os administradores no modo de aprovação de
administrador > Desativar > OK.
d. Se ainda não estiver desativado, desative o Controle de conta do usuário
para a conta do Administrador integrado, selecionando Controle de conta
do usuário: modo de aprovação do administrador para a conta do
administrador integrado > Desativar > OK.
4. Se você mudou alguma configuração nas etapas anteriores, reinicie o servidor
antes de continuar com o assistente de configuração.
Sobre Esta Tarefa
O assistente pode ser interrompido e reiniciado, mas o servidor não estará

operacional até que todo o processo de configuração esteja concluído.
Procedimento
1. Inicie a versão local do assistente.
v AIX Linux Abra o programa dsmicfgx no diretório
/opt/tivoli/tsm/server/bin. Este assistente pode ser executado somente
como um usuário raiz.
v Windows Clique em Iniciar > Todos os programas > IBM Spectrum Protect
> Assistente de configuração.
2. Siga as instruções para concluir a configuração. Use as informações que você
registrou no Capítulo 3, “Planilhas de planejamento”, na página 11 durante a
configuração do sistema IBM Spectrum Protect para especificar diretórios e
opções no assistente.
AIX Linux Na janela Informações do servidor, configure o servidor
para iniciar automaticamente usando o ID do usuário da instância quando o
sistema for inicializado.
Windows Usando o assistente de configuração, o servidor é configurado para
iniciar automaticamente quando reinicializado.
Instalando o cliente de backup-archive

Como uma melhor prática, instale o cliente de backup-archive do IBM Spectrum
Protect no sistema do servidor para que o cliente da linha de comando
administrativo e o planejador estejam disponíveis.
Procedimento
Para instalar o cliente de backup-archive, siga as instruções de instalação para seu
sistema operacional.
v Instale deus clientes de archive de backup do UNIX e do Linux
v Instalando o cliente Windows pela primeira vez

Configurando opções para o servidor
Revise o arquivo de opções do servidor que está instalado com o servidor do IBM
Spectrum Protect para verificar se os valores corretos estão configurados para seu
sistema.
Procedimento
1. Acesse o diretório de instância do servidor e abra o arquivo dsmserv.opt.
2. Revise os valores na tabela a seguir e verifique as configurações de opção do
servidor, com base no tamanho do sistema.
Opção do servidor Valor

ACTIVELOGDIRECTORY Caminho do diretório especificado
durante a configuração
ACTIVELOGSIZE 131072
ARCHLOGCOMPRESS Sim
ARCHLOGDIRECTORY Caminho do diretório especificado
durante a configuração
COMMMETHOD TCPIP
COMMTIMEOUT 3600
DEVCONFIG devconf.dat
EXPINTERVAL 0
IDLETIMEOUT 60
MAXSESSIONS 500
NUMOPENVOLSALLOWED 20
TCPADMINPORT 1500
TCPPORT 1500
VOLUMEHISTORY volhist.dat
Atualize as configurações de opção do servidor, se necessário, para que

correspondam aos valores na tabela. Para fazer atualizações, feche o arquivo
dsmserv.opt e use o comando SETOPT a partir da interface da linha de
comandos administrativa para configurar as opções.
Por exemplo, para atualizar a opção IDLETIMEOUT para 60, emita o seguinte
comando:
setopt idletimeout 60
3. Para configurar comunicações seguras para o servidor, clientes e o Operations
Center, verifique as opções na tabela a seguir.
Opção do servidor Todos os tamanhos do sistema

SSLDISABLELEGACYTLS YES
SSLFIPSMODE NO
SSLTCPPORT Especifique o número da porta SSL. O driver de
comunicação TCP/IP do servidor aguarda solicitações
nessa porta para sessões ativadas para SSL do cliente.
SSLTCPADMINPORT Especifique o endereço de porta no qual o servidor
aguarda solicitações para sessões ativadas para SSL do
cliente administrador da linha de comandos.
SSLTLS12 YES
Capítulo 9. Configurando o servidor e o Operations Center 63

Se algum dos valores da opção tiver que ser atualizado, edite o arquivo
dsmserv.opt usando as seguintes diretrizes:
v Remova o asterisco no início de uma linha para ativar uma opção.
v Em cada linha, insira apenas uma opção e o valor especificado para a opção.
v Se uma opção ocorrer em diversas entradas no arquivo, o servidor usará a
última entrada.
Salve suas mudanças e feche o arquivo. Se você editar o arquivo dsmserv.opt
diretamente, será necessário reiniciar o servidor para que as mudanças entrem
em vigor.
Conceitos de segurança
É possível proteger o IBM Spectrum Protect de riscos de segurança usando
protocolos de comunicação, protegendo senhas e fornecendo diferentes níveis de
acesso para administradores.
Segurança da Camada de Transporte

É possível usar o protocolo de Secure Sockets Layer (SSL) ou de Segurança da
Camada de Transporte (TLS) para fornecer segurança da camada de transporte
para uma conexão segura entre servidores, clientes e agentes de armazenamento.
Se você enviar dados entre o servidor, o cliente e o agente de armazenamento, use
SSL ou TLS para criptografar os dados.
Dica: Qualquer documentação do IBM Spectrum Protect que indique "SSL" ou

"selecionar SSL" se aplica ao TLS.
O SSL é fornecido pelo Global Security Kit (GSKit) que está instalado com o
servidor do IBM Spectrum Protect que é usado pelo servidor, cliente e agente de
armazenamento.
Restrição: Não use os protocolos SSL ou TLS para comunicações com uma
instância de banco de dados do IBM Db2 usada por qualquer servidor do IBM
Spectrum Protect.
Cada servidor, cliente ou agente de armazenamento que ativa o SSL deve usar um
certificado autoassinado confiável ou obter um certificado exclusivo que seja
assinado por uma autoridade de certificação (CA). É possível usar seus próprios
certificados ou comprar certificados de uma CA. O certificado deve ser instalado e
incluído no banco de dados de chaves no servidor, cliente ou agente de
armazenamento do IBM Spectrum Protect. O certificado é verificado pelo cliente
ou servidor SSL que solicita ou inicia a comunicação de SSL. Alguns certificados de
CA são pré-instalados nos bancos de dados de chaves, por padrão.
O SSL é configurado de forma independente no servidor, cliente e agente de

armazenamento do IBM Spectrum Protect.
Níveis de Autoridade
Com cada servidor IBM Spectrum Protect, há diferentes níveis de autoridade
administrativa disponíveis que determinam quais tarefas um administrador pode
concluir.
Após o registro, um administrador deve receber autoridade, sendo designado a um

ou mais níveis de autoridade administrativa. Um administrador com autoridade do

sistema pode concluir qualquer tarefa com o servidor e designar níveis de
autoridade a outros administradores usando o comando GRANT AUTHORITY. Os
administradores com autoridade de política, de armazenamento ou de operador
podem concluir subconjuntos de tarefas.
Um administrador pode registrar outros IDs de administrador, conceder níveis de

autoridade a eles, renomear IDs, remover IDs e bloquear e desbloqueá-los do
servidor.
Um administrador pode controlar o acesso a nós clientes específicos para IDs do

usuário raiz e IDs do usuário não raiz. Por padrão, um ID do usuário não raiz não
pode fazer backup de dados no nó. Use o comando UPDATE NODE para alterar as
configurações do nó para ativar o backup.
Senhas
Por padrão, o servidor usa automaticamente a autenticação de senha. Com a

autenticação de senha, todos os usuários devem inserir uma senha quando
acessarem o servidor.
Use o Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) para aplicar requisitos mais
rigorosos para senhas. Para obter informações adicionais, consulte Gerenciando
senhas e procedimentos de logon (V7.1.1).
Tabela 14. Características de autenticação de senha
Característica Informações adicionais
Distinção entre maiúsculas e minúsculas Não distingue entre maiúsculas e
minúsculas.
Expiração de senha padrão 90 dias.
O período de expiração começa quando um

ID de administrador ou nó cliente é
registrado pela primeira vez no servidor. Se
a senha não for mudada nesse período, ela
deverá ser mudada na próxima vez que o
usuário acessar o servidor.
Tentativas de senha inválida É possível configurar um limite nas
tentativas consecutivas de senha inválida
para todos os nós clientes. Quando o limite
for excedido, o servidor bloqueará o nó.
Padrão de comprimento de senha 8 caracteres.
O administrador pode especificar um

comprimento mínimo. Começando com a
Versão 8.1.4, o comprimento mínimo padrão
para senhas do servidor mudou de 0 para 8
caracteres.
Segurança da Sessão
Segurança de sessão é o nível de segurança que é usado para a comunicação entre
os nós clientes, clientes administrativos e servidores do IBM Spectrum Protect e é
configurada usando o parâmetro SESSIONSECURITY.
O parâmetro SESSIONSECURITY pode ser configurado com um dos seguintes valores:

v O valor STRICT aplica o nível mais alto de segurança para a comunicação entre
servidores, nós e administradores do IBM Spectrum Protect.
v O valor TRANSITIONAL especifica que o protocolo de comunicação existente é
usado ao atualizar o software IBM Spectrum Protect para a V8.1.2 ou mais
recente. Esse é o padrão. Quando o valor é SESSIONSECURITY=TRANSITIONAL,
configurações de segurança mais restritas são automaticamente aplicadas quanto
mais altas as versões do protocolo TLS utilizado e quando o software é
atualizado para a V8.1.2 ou posterior. Após um nó, administrador ou servidor
atender aos requisitos para o valor STRICT, a segurança de sessão é atualizada
automaticamente para o valor STRICT e a entidade não poderá mais se autenticar
usando uma versão anterior do cliente ou protocolos TLS anteriores.
Nota: Não é necessário atualizar clientes de archive de backup para a V8.1.2 ou

posterior antes de fazer upgrade de servidores. Depois de fazer upgrade de um
servidor para V8.1.2 ou posterior, nós e administradores que usam versões
anteriores do software continuarão a se comunicar com o servidor usando o
valor TRANSITIONAL até que a entidade atenda aos requisitos para o valor STRICT
. Da mesma forma, é possível fazer upgrade de clientes de archive de backup
para a V8.1.2 ou posterior antes de fazer upgrade de seus servidores do IBM
Spectrum Protect, mas não é obrigatório atualizar os servidores primeiro. A
comunicação entre servidores e clientes não será interrompida.
Para obter mais informações sobre os valores do parâmetro SESSIONSECURITY,
consulte os comandos a seguir.
Tabela 15. Comandos utilizados para configurar o parâmetro SESSIONSECURITY
Entidade Command
Nós clientes v REGISTER NODE
v UPDATE NODE
Administradores v REGISTER ADMIN
v UPDATE ADMIN
Servidores v DEFINE SERVER
v UPDATE SERVER
Os administradores que autenticam usando o comando DSMADMC, o comando DSMC

ou o programa dsm não podem se autenticar usando uma versão anterior após
executar a autenticação usando a V8.1.2 ou mais recente. Para resolver problemas
de autenticação para administradores, consulte as seguintes dicas:
Dicas:
v Assegure-se de fazer upgrade de todos os softwares IBM Spectrum Protect que a
conta do administrador usa para efetuar logon para a V8.1.2 ou mais recente. Se
uma conta de administrador efetuar logon em vários sistemas, assegure-se de
que o certificado do servidor esteja instalado em cada sistema.
v Depois que um administrador é autenticado no servidor com êxito usando as
versões de software V8.1.2, V7.1.8 ou mais recentes, ele não pode mais se
autenticar nesse servidor usando as versões de cliente ou de servidor anteriores
a essas. Um comando do administrador pode ser emitido a partir de qualquer
sistema.
v Se necessário, crie uma conta do administrador separada para usar somente com
clientes e servidores que estão usando o software V8.1.1 ou anterior.

Force o nível mais alto de segurança para a comunicação com o servidor IBM
Spectrum Protect, assegurando que todos os nós, administradores e servidores
usem a segurança de sessão STRICT. É possível usar o comando SELECT para
determinar quais servidores, nós e administradores estão usando a segurança de
sessão TRANSITIONAL e devem ser atualizados para usar a segurança de sessão
STRICT.
Protegendo Comunicações
Configurando comunicações seguras com a Segurança da

Camada de Transporte
Para criptografar os dados e as comunicações seguras em seu ambiente, o Secure
Sockets Layer (SSL) ou a Segurança da Camada de Transporte (TLS) é ativada no
servidor IBM Spectrum Protect e no cliente de backup-archive. Um certificado SSL
é usado para verificar solicitações de comunicação entre o servidor e o cliente.
Sobre Esta Tarefa
Conforme mostrado na figura a seguir, é possível configurar manualmente as

comunicações seguras entre o servidor e o cliente de backup-archive, configurando
opções nos arquivos de opções do servidor e do cliente e, em seguida, transferindo
o certificado autoassinado, que é gerado no servidor, para o cliente. Como
alternativa, é possível obter e transferir um certificado exclusivo que é assinado
por uma autoridade de certificação (CA).
Servidor Cliente de backup-archive

Comunicações seguras
Arquivo de opções do cliente

Arquivo de opções do servidor
Importar cert256.arm
ssl yes
ssltcpadminport
tcpport = valor de
ssltcpport ssltcpport no servidor
ssltls12 yes
Quando você atualizou o arquivo de opções do servidor no “Configurando opções

para o servidor” na página 63, as opções do servidor SSLTLS12 e
SSLDISABLELEGACYTLS foram configuradas para restringir comunicações seguras
para usar o TLS 1.2. Essa configuração evita o uso de níveis de protocolo TLS
anteriores, que são menos seguros.
Para obter mais informações sobre como configurar o servidor e os clientes para
comunicações de SSL ou de TLS, consulte Configurando agentes de
armazenamento, servidores, clientes e o Operations Center para se conectar ao
servidor usando SSL.

Configurando o Operations Center
Após instalar o Operations Center, conclua as etapas a seguir de configuração para
começar a gerenciar seu ambiente de armazenamento.
Antes de Iniciar
Ao conectar-se ao Operations Center pela primeira vez, é necessário fornecer as

informações a seguir:
v Informações de conexão para o servidor que deseja designar como um servidor
do hub
v Credenciais de login para um ID de administrador que está definido para esse
servidor
Procedimento
1. Designe o servidor do hub. Em um navegador da web, insira o seguinte
endereço:
https://hostname:secure_port/oc
onde:
v hostname representa o nome do computador no qual o Operations Center está
instalado
v secure_port representa o número da porta que o Operations Center usa para
comunicação HTTPS nesse computador
Por exemplo, se seu nome do host for tsm.storage.mylocation.com e você
estiver usando a porta segura padrão para o Operations Center, que é 11090, o
endereço será:
https://tsm.storage.mylocation.com:11090/oc
Ao efetuar login no Operations Center pela primeira vez, um assistente o
orienta por uma configuração inicial para configurar um novo administrador
com autoridade do sistema no servidor.
2. Configure as comunicações seguras entre o Operations Center e o servidor do
hub configurando o protocolo Secure Sockets Layer (SSL).
Siga as instruções em “Protegendo as comunicações entre o Operations Center e
o servidor do hub”.
3. Opcional: Para receber um relatório de email diário que resume o status do
sistema, defina suas configurações de email no Operations Center.
Siga as instruções em Capítulo 21, “Rastreando o status do sistema usando
relatórios de e-mail”, na página 189.
Protegendo as comunicações entre o Operations Center e o

servidor do hub
Para proteger as comunicações entre o Operations Center e o servidor do hub,
inclua o certificado Segurança da Camada de Transporte (TLS) do servidor do hub
no arquivo de armazenamento confiável do Operations Center.
Antes de Iniciar
O arquivo de armazenamento confiável do Operations Center é um contêiner para

certificados que o Operations Center pode acessar. Ele contém o certificado que o
Operations Center usa para comunicação HTTPS com navegadores da web.

Durante a instalação do Operations Center, crie uma senha para o arquivo de
armazenamento confiável. Para proteger a comunicação entre o Operations Center
e o servidor do hub, deve-se usar a mesma senha para incluir o certificado do
servidor do hub no arquivo de armazenamento confiável. Se você não se lembrar
dessa senha, poderá reconfigurá-la.
A figura a seguir ilustra os componentes para configurar SSL entre o Operations

Center e o servidor do hub.
Servidor hub Operations Center
Comunicações seguras
Arquivo de
armazenamento confiável
Certificado SSL do servidor do hub
cert256.arm
Sobre Esta Tarefa
Este procedimento fornece etapas para implementar comunicações seguras usando

certificados autoassinados.
Procedimento
Para configurar a comunicação de SSL usando certificados autoassinados, conclua

as etapas a seguir.
1. Especifique o certificado cert256.arm como o certificado padrão no arquivo do
banco de dados de chaves do servidor do hub:
a. Emita o comando a seguir a partir do diretório de instâncias do servidor
do hub:
gsk8capicmd_64 -cert -setdefault -db cert.kdb -stashed
-label "TSM Server SelfSigned SHA Key"
b. Reinicie o servidor do hub para que possa receber as mudanças para o
arquivo do banco de dados de chave.
c. Verifique se o certificado cert256.arm está configurado como o padrão.
gsk8capicmd_64 -cert -list -db cert.kdb -stashed
2. Pare o servidor da web Operations Center.
3. Abra a linha de comandos do sistema operacional no sistema em que o
Operations Center está instalado e mude para o diretório a seguir:
v AIX Linux installation_dir/ui/jre/bin
v Windows installation_dir\ui\jre\bin
Em que installation_dir representa o diretório no qual o Operations Center está
instalado.

4. Abra a janela IBM Key Management emitindo o seguinte comando:
ikeyman
5. Clique em Arquivo do Banco de Dados de Chave > Abrir.
6. Clique em Procurar e acesse o seguinte diretório, em que installation_dir
representa o diretório no qual o Operations Center está instalado:
v AIX Linux installation_dir/ui/Liberty/usr/servers/guiServer
v Windows installation_dir\ui\Liberty\usr\servers\guiServer
7. No diretório guiServer, selecione o arquivo gui-truststore.jks.
8. Clique em Abrir e clique em OK.
9. Insira a senha para o arquivo de armazenamento confiável e clique em OK.
10. Na área Conteúdo do banco de dados de chaves da janela IBM Key
Management, clique na seta e selecione Certificados do assinante da lista.
Clique em Incluir.
11. Na janela Abrir, clique em Procurar e acesse o diretório de instância do
servidor do hub:
v AIX Linux /opt/tivoli/tsm/server/bin
v Windows c:\Program Files\Tivoli\TSM\server1
O diretório contém o cert256.arm certificado.
Se não for possível acessar o diretório de instância do servidor do hub a partir
da janela Abrir, conclua as etapas a seguir:
a. Use o FTP ou outro método de transferência de arquivos para copiar os
arquivos cert256.arm do servidor do hub para o seguinte diretório no
computador em que o Operations Center está instalado:
v AIX Linux installation_dir/ui/Liberty/usr/servers/
guiServer
v Windows installation_dir\ui\Liberty\usr\servers\guiServer
b. Na janela Abrir, acesse o diretório guiServer.
12. Selecione o certificado cert256.arm como o certificado SSL.
13. Clique em Abrir e clique em OK.
14. Insira um rótulo para o certificado. Por exemplo, insira o nome do servidor do
hub.
15. Clique em OK. O certificado SSL do servidor do hub é incluído no arquivo de
armazenamento confiável e o rótulo é exibido na área Conteúdo do banco de
dados de chaves da janela IBM Key Management.
16. Feche a janela IBM Key Management.
17. Inicie o servidor da web Operations Center. Ao conectar-se ao Operations
Center pela primeira vez, você será solicitado a identificar o endereço IP ou o
nome da rede do servidor do hub, além do número da porta para
comunicação com o servidor do hub. Se a opção do servidor
ADMINONCLIENTPORT estiver ativada para o servidor IBM Spectrum
Protect, insira o número da porta que é especificado pela opção do servidor
TCPADMINPORT. Se a opção do servidor ADMINONCLIENTPORT não
estiver ativada, insira o número da porta especificado pela opção do servidor
TCPPORT.

Registrando a licença do produto
Para registrar sua licença para o produto IBM Spectrum Protect, use o comando
REGISTER LICENSE.
Sobre Esta Tarefa
As licenças são armazenadas em arquivos de certificado de inscrição, que contêm

informações sobre licença para o produto. Os arquivos de certificado de inscrição
estão na mídia de instalação e são colocados no servidor durante a instalação. Ao
registrar o produto, as licenças são armazenadas em um arquivo NODELOCK no
diretório atual.
Procedimento
Registre uma licença especificando o nome do arquivo de certificado de inscrição

que contém a licença. Para usar o construtor de comando do Operations Center
para essa tarefa, conclua as etapas a seguir.
1. Abra o Operations Center.
2. Abra o construtor de comando do Operations Center, passando o mouse sobre
o ícone de configurações e clicando em Construtor de comando.
3. Emita o comando REGISTER LICENSE. Por exemplo, para registrar uma licença
do IBM Spectrum Protect base, emita o seguinte comando:
register license file=tsmbasic.lic
O que Fazer Depois
Salve a mídia de instalação que contém seus arquivos de certificado de inscrição.

Pode ser necessário registrar sua licença novamente se, por exemplo, ocorrer uma
das seguintes condições:
v O servidor foi movido para um computador diferente.
v O arquivo NODELOCK está corrompido. O servidor armazena informações sobre
licença no arquivo NODELOCK, que está no diretório a partir do qual o servidor é
iniciado.
v Linux Se você mudar o chip do processador associado ao servidor no qual o
servidor está instalado.
Definindo regras de retenção de dados para seus negócios

Após criar um conjunto de armazenamentos de contêiner de diretório para
deduplicação de dados, atualize a política do servidor padrão para usar o novo
conjunto de armazenamentos. O assistente Incluir conjunto de armazenamentos
abre a página Serviços no Operations Center para concluir esta tarefa.
Procedimento
1. Na página Serviços do Operations Center, selecione o domínio STANDARD e
clique em Detalhes.
2. Na página Resumo do domínio de política, clique na guia Conjuntos de
políticas. A página Conjuntos de políticas indica o nome do conjunto de
políticas ativas e lista todas as classes de gerenciamento para esse conjunto de
políticas.
3. Clique na alternância Configurar e faça as seguintes mudanças:

v Mude o destino de backup para a classe de gerenciamento STANDARD para
o conjunto de armazenamentos de contêiner de diretório.
v Mude o valor para a coluna Backups para Sem limite.
v Mude o período de retenção. Configure a coluna Manter Backups Extras para
30 dias ou mais, dependendo de suas necessidades de negócios.
4. Salve suas mudanças e clique na alternância Configurar novamente de forma
que o conjunto de políticas não seja mais editável.
5. Ative o conjunto de políticas clicando em Ativar.
Definindo planejamentos para atividades de manutenção de servidor

Crie planejamentos para cada operação de manutenção de servidor usando o
comando DEFINE SCHEDULE no construtor de comando do Operations Center.
Sobre Esta Tarefa
Planeje operações de manutenção do servidor para serem executadas após as

operações de backup de cliente. É possível controlar a sincronização de
planejamentos configurando o horário de início em conjunto com o tempo de
duração de cada operação.
A figura a seguir fornece um exemplo de como planejar operações de manutenção.

23h
Bac
kup
de
cli
en
te
20h 1
Re
cu
pe
e ex ã o n o l o ca l
r a ç
te r n a
7
16h 6h
de
nto
2
n ju
co
do
6
Ex nve
u p
15h
pi
a
i
ck
nt r co
r
ár m Ba
io 4 3
Mig de
raç up
ão d back os
para e disco Criar um ad e
fita ed od
banco dperaçã
pa ra recu
14h 5 Prep
arar a exte
rna
10h
rquivos gura
para criação de área se
12h
Proteger dados de Proteger o servidor Preparar-se para recuperação

cliente de desastre
Figura 4. Planejamento diário de operações do servidor para uma solução de fita
A tabela a seguir mostra como é possível planejar processos de manutenção de

servidor em conjunto com o planejamento de backup do cliente para uma solução
de fita.
Operação Planejamento
Backup de cliente Começa às 23h.
Backup do conjunto de Começa às 6h.
armazenamentos
Processamento para arquivos v A operação de backup de banco de dados começa às 10h
do banco de dados e de ou 11 horas após o início da operação de backup do
recuperação de desastre cliente. Este processo é executado até a conclusão.
v As informações de configuração do dispositivo e as
operações de backup de histórico do volume começam às
17h ou 7 horas após o início da operação de backup de
banco de dados.
v A exclusão do histórico do volume começa às 20h ou 10
horas após o início da operação de backup de banco de
dados.
Preparação de arquivos para Começa às 10h, ao mesmo tempo que o processamento para
criação de área segura os arquivos do banco de dados e de recuperação de
externa desastre.

Operação Planejamento
Migração de disco para fita Começa às 12h ou 2 horas após o início da operação de
backup de banco de dados.
Expiração de inventário Começa às 14h ou 15 horas após o início da operação de
backup do cliente. Este processo é executado até a
conclusão.
Solicitação de Espaço Começa às 15h ou 16 horas após o início da operação de
backup do cliente.
Procedimento
Depois de configurar a classe de dispositivo para as operações de backup de banco

de dados, crie planejamentos para backup de banco de dados e outras operações
de manutenção necessárias usando o comando DEFINE SCHEDULE. Dependendo do
tamanho de seu ambiente, pode ser necessário ajustar os horários de início para
cada planejamento no exemplo.
1. Defina uma classe de dispositivo para a operação de backup antes de criar o
planejamento para backups de banco de dados. Use o comando DEFINE
DEVCLASS para criar uma classe de dispositivo chamada LTOTAPE:
define devclass ltotape devtype=lto library=ltolib
2. Configure a classe de dispositivo para backups de banco de dados automáticos.
Use o comando SET DBRECOVERY para especificar a classe de dispositivo que
você criou para o backup de banco de dados na etapa anterior. Por exemplo, se
a classe de dispositivo for LTOTAPE, emita o seguinte comando:
set dbrecovery ltotape
3. Crie planejamentos para as operações de manutenção, usando o comando
DEFINE SCHEDULE. Consulte a tabela a seguir para as operações necessárias com
exemplos dos comandos.
Operação Comandos de exemplo e informações adicionais

Backup de conjuntos de Crie um planejamento para executar o comando BACKUP STGPOOL.
armazenamentos.
Por exemplo, emita o seguinte comando para criar um planejamento de
backup para um conjunto de armazenamentos primários chamado
PRIMARY_POOL. O conjunto será submetido a backup para um conjunto
de armazenamento de cópia, COPYSTG:
define schedule BACKUPSTGPOOL type=administrative
cmd="backup stgpool primary_pool copystg"
active=yes starttime=06:00 period=1
Faça backup do banco de dados. Crie um planejamento para executar o comando BACKUP DB.
Por exemplo, emita o seguinte comando para criar um planejamento de

backup que usa a nova classe de dispositivo:
define schedule DBBACKUP type=admin cmd="backup db
devclass=ltotape type=full numstreams=3 wait=yes
compress=yes" active=yes desc="Back up the database."
startdate=today starttime=10:00:00 duration=45 durunits=minutes
Replique os nós. Opcionalmente, use a replicação de nó para proteger dados de cliente

fazendo backup dos dados para um servidor secundário. Para obter
instruções, consulte Replicando dados do cliente para outro servidor.
Certifique-se de que a replicação de nó seja concluída antes do início das
operações de migração.

Migre dados do disco para a fita Crie um planejamento para a migração do conjunto de armazenamentos.
diariamente.
Por exemplo, se um conjunto de armazenamentos em disco chamar-se
DISKPOOL e o próximo conjunto de armazenamentos for TAPEPOOL, será
possível planejar a migração do conjunto de armazenamentos emitindo o
seguinte comando:
define schedule stgpool_migration type=administrative
cmd="migrate stgpool diskpool lomig=0" active=yes
description="migrate disk storagepool to tapepool"
startdate=today starttime=12:00 duration=2
durunits=hours period=1 perunits=days
Para aumentar o rendimento, é possível especificar o número de processos

paralelos a serem usados para arquivos de migração concluindo as
seguintes etapas:
1. Para o conjunto de armazenamento em fita, certifique-se de que a
disposição esteja ativada. Para verificar se a disposição está ativada,
execute o comando QUERY STGPOOL. Verifique se um valor de GROUP, NODE
ou FILESPACE está especificado no campo COLLOCATE. Se um valor de
GROUP, NODE ou FILESPACE não for especificado, use o comando UPDATE
STGPOOL para especificar COLLOCATE=GROUP, COLLOCATE=NODE ou
COLLOCATE=FILESPACE, dependendo da configuração do sistema.
2. Para o conjunto de armazenamentos em disco, use o comando DEFINE
STGPOOL ou UPDATE STGPOOL para especificar um valor para o parâmetro
MIGPROCESS. Por exemplo, se você tiver 12 unidades de fita, especifique
MIGPROCESS=10. Dessa forma, é usado um máximo de 10 unidades de
fita para processos de migração. Duas unidades são reservadas para
outras tarefas, como operações de restauração, backup de banco de
dados e backup de cliente.
Prepare arquivos para criação de área 1. Mova volumes de fita externos seguindo as instruções em “Movendo
segura externa. mídia de backup” na página 77.
2. Crie o arquivo de plano de recuperação de desastres emitindo o
comando PREPARE no servidor de origem:
preparar
3. Certifique-se de que todos os volumes que são necessários para
recuperação de desastre sejam incluídos no arquivo de plano de
recuperação. Para obter informações adicionais, consulte Capítulo 31,
“Preparando para um desastre e recuperando-se de um desastre usando
o DRM”, na página 267.
Faça backup das informações de Crie um planejamento para executar o comando BACKUP DEVCONFIG:
configuração do dispositivo. define schedule DEVCONFIGBKUP type=admin cmd="backup devconfig
filenames=devconfig.dat" active=yes desc="Backup the device
configuration file." startdate=today starttime=17:00:00
duration=45 durunits=minutes
Faça backup do histórico do volume. Crie um planejamento para executar o comando BACKUP VOLHISTORY:
define schedule VOLHISTBKUP type=admin cmd="backup volhistory
filenames=volhist.dat" active=yes desc="Back up the volume
history." startdate=today starttime=17:00:00 duration=45
durunits=minutes

Remova versões mais antigas dos Crie um planejamento para executar o comando DELETE VOLHISTORY:
backups de banco de dados que não define schedule DELVOLHIST type=admin cmd="delete volhistory
sejam mais necessárias. type=dbb todate=today-6 totime=now" active=yes desc="Remove
old database backups." startdate=today starttime=20:00:00
duration=45 durunits=minutes
Remova objetos que excedem sua Crie um planejamento para executar o comando EXPIRE INVENTORY.
retenção permitida.
Configure o parâmetro RESOURCE com base no tamanho do sistema que está
sendo configurado para ser igual ao número de núcleos do processador
especificado para seu sistema.
Por exemplo, emita o seguinte comando para criar um planejamento

chamado EXPINVENTORY:
define schedule EXPINVENTORY type=admin cmd="expire inventory
wait=yes resource=8 duration=120" active=yes desc="Remove expired
objects." startdate=today starttime=14:00:00 duration=1
durunits=hours
Recupere o espaço. Crie um planejamento para executar o comando RECLAIM STGPOOL.
Por exemplo, emita o seguinte comando para criar um planejamento

chamado RECLAIM:
define schedule RECLAIM type=admin cmd="reclaim stgpool
tapepool duration=60" startdate=today starttime=15:00:00 duration=5
durunits=hours
Dica: Para aumentar o rendimento, é possível especificar o número de

processos paralelos a serem usados para recuperar espaço. Atualize o
conjunto de armazenamento em fita usando o comando UPDATE STGPOOL e
especifique um valor para o parâmetro RECLAIMPROCESS. Por exemplo, se
você tiver 12 unidades de fita, especifique RECLAIMPROCESS=5. Como são
usadas duas unidades para cada processo de recuperação, o número total
de unidades que podem ser usadas para recuperação é 10. Duas unidades
são reservadas para operações de backup.
O que Fazer Depois
Depois de criar planejamentos para tarefas de manutenção de servidor, é possível

visualizá-los no Operations Center concluindo as etapas a seguir:
1. Na barra de menus do Operations Center, passe o mouse sobre Servidores.
2. Clique em Manutenção.
UPDATE STGPOOL (Atualizar um conjunto de armazenamentos)
DEFINE SCHEDULE (Definir um planejamento de um comando
administrativo)
Informações relacionadas:
DEFINE STGPOOL (definir um volume em um conjunto de armazenamentos)

Movendo mídia de backup
Para recuperar-se de um desastre, você precisa de volumes de backup de banco de
dados, volumes do conjunto de armazenamentos de cópia e de arquivos adicionais.
Para ficar preparado para um desastre, você deve concluir tarefas diárias.
Antes de Iniciar
Para exibir todos os volumes do conjunto de armazenamento de cópia virtual e de

backup de banco de dados que têm seus objetos de backup no servidor de destino
remoto, emita o comando QUERY DRMEDIA:
query drmedia * wherestate=remote
Movendo volumes do conjunto de armazenamentos de cópia

externos
É possível enviar sua mídia de backup externa depois de criar as cópias de backup
de seus conjuntos de armazenamentos primários e banco de dados. Para enviar
mídia externa, marque os volumes como indisponíveis para o IBM Spectrum
Protect e entregue-os ao transportador.
Antes de Iniciar
Certifique-se de que os processos de backup do conjunto de armazenamentos

estejam concluídos. Dessa forma, é possível evitar problemas que podem ocorrer
quando os comandos MOVE DRMEDIA e BACKUP STGPOOL forem executados
simultaneamente.
Procedimento
1. Identifique os volumes do conjunto de armazenamento de cópia e de backup
de banco de dados a serem movidos externamente, emitindo o comando QUERY
DRMEDIA:
query drmedia * wherestate=mountable
2. Indique o movimento de volumes cujo estado atual é MOUNTABLE emitindo o
comando MOVE DRMEDIA:
move drmedia * wherestate=mountable
Para todos os volumes no estado MOUNTABLE, o DRM conclui as seguintes
tarefas:
v Atualiza o estado de volume para NOTMOUNTABLE e atualiza o local do
volume se você tiver emitido o comando SET DRMNOTMOUNTABLENAME. Se você
não emitiu o comando, o local padrão é NOTMOUNTABLE.
v Atualiza o modo de acesso como indisponível para um volume do conjunto
de armazenamentos de cópia.
v Efetua check-out de volumes de bibliotecas automatizadas.
a. Durante o processamento de check-out, as bibliotecas SCSI solicitam a
intervenção do operador. Ignore essas solicitações e ejete os cartuchos da
biblioteca emitindo o seguinte comando:
move drmedia * wherestate=mountable remove=no
b. Acesse uma lista dos volumes para identificar e remover os cartuchos da
biblioteca, emitindo o seguinte comando:
query drmedia wherestate=notmountable
3. Envie os volumes para a área segura externa.
4. Para rastrear os volumes externos, emita o comando MOVE DRMEDIA:
move drmedia * wherestate=notmountable

Para todos os volumes no estado NOTMOUNTABLE, o DRM atualiza o estado
de volume para COURIER e o local do volume de acordo com o comando SET
DRMCOURIERNAME. Se você não emitiu o comando SET, o local padrão será
COURIER.
5. Quando o local da área segura confirmar o recebimento dos volumes, emita o
comando MOVE DRMEDIA para especificar o estado COURIER:
move drmedia * wherestate=courier
Para todos os volumes no estado COURIER, o DRM atualiza o estado de
volume para VAULT e o local do volume de acordo com o comando SET
DRMVAULTNAME. Se você não emitiu o comando SET, o local padrão será VAULT.
6. Exiba uma lista de volumes que contêm dados válidos na área segura, emitindo
o seguinte comando:
query drmedia wherestate=vault
7. Evite passar por todos os diferentes estados de volume usando o comando MOVE
DRMEDIA e especificando o parâmetro TOSTATE para nomear o estado de destino.
Para mudar os volumes do estado NOTMOUNTABLE para o estado VAULT,
emita o seguinte comando:
move drmedia * wherestate=notmountable tostate=vault
Para todos os volumes no estado NOTMOUNTABLE, o DRM atualiza o estado
de volume para VAULT e o local do volume de acordo com o comando SET
DRMVAULTNAME. Se o comando SET ainda não foi emitido, o local padrão será
VAULT.
Movendo volumes do conjunto de armazenamentos de cópia no

local
É possível expirar os volumes de backup de banco de dados não virtuais e retornar
os volumes no local para reutilização ou descarte, como parte de operações de
recuperação de desastre.
Antes de Iniciar
É possível expirar um volume de backup de banco de dados quando todas as

seguintes condições forem verdadeiras:
v A idade do último volume da série excede o valor de expiração. O valor de
expiração é o número de dias desde o último backup na série. Na instalação, o
valor de expiração é 60 dias. Para substituir esse valor, é possível emitir o
comando SET DRMDBBACKUPEXPIREDAYS.
v Todos os volumes na série estão no estado VAULT.
v O volume não faz parte das várias séries da cópia de segurança do banco de
dados atualizadas.
Inicie o processo de expiração manualmente emitindo o comando EXPIRE

INVENTORY ou automaticamente usando a opção de configuração EXPINTERVAL que é
especificada no arquivo de opções do servidor.
Procedimento
1. Especifique o número de dias antes da expiração de uma série de backups do
banco de dados, emitindo o comando SET DRMDBBACKUPEXPIREDAYS. Por
exemplo, para configurar o número de dias para 30, emita o seguinte comando:
set drmdbbackupexpiredays 30

Dica: Emita o comando DEFINE STGPOOL e especifique o mesmo valor para o
parâmetro REUSEDELAY em sua definição de conjunto de armazenamento de
cópia para assegurar que ocorrerá o seguinte:
v O banco de dados pode ser retornado para um nível anterior.
v As referências do banco de dados a arquivos no conjunto de armazenamento
de cópia ainda são válidas.
Se os conjuntos de armazenamento de cópia que são gerenciados pelo DRM
tiverem diferentes valores REUSEDELAY, emita o comando SET
DRMDBBACKUPEXPIREDAYS e configure o parâmetro REUSEDELAY para o valor mais
alto.
2. Identifique todos os volumes na área segura externa que não contêm mais
dados válidos e podem ser retornados para o local. Emita o seguinte comando
QUERY DRMEDIA e especifique o parâmetro WHERESTATE=VAULTRETRIEVE.
query drmedia * wherestate=vaultretrieve
3. Para iniciar o processo de mover um conjunto de armazenamento de cópia,
move drmedia * wherestate=vaultretrieve
Restrição: Um volume do conjunto de armazenamentos de cópia pode ser

movido no local se for EMPTY para pelo menos o número de dias especificados
pelo parâmetro REUSEDELAY no comando DEFINE STGPOOL.
O servidor conclui as seguintes ações para todos os volumes no estado
VAULTRETRIEVE:
v Muda o estado de volume para COURIERRETRIEVE.
v Atualiza o local do volume de acordo com o que está especificado no
comando SET DRMCOURIERNAME.
4. Quando o transportador retornar os volumes no local, emita o seguinte
comando:
move drmedia * wherestate=courierretrieve
COURIERRETRIEVE:
v Move os volumes no local onde eles podem ser reutilizados ou descartados.
v Exclui os volumes de backup de banco de dados da tabela de históricos do
volume.
v Exclui o registro no banco de dados para volumes do conjunto de
armazenamentos de cópia utilizáveis. Para volumes do conjunto de
armazenamentos de cópia privados, atualiza o acesso para leitura/gravação.
5. Especifique o destino dos volumes emitindo o comando MOVE DRMEDIA com o
parâmetro TOSTATE. Por exemplo, para mover os volumes do estado
VAULTRETRIEVE para o estado ONSITERETRIEVE, emita o seguinte comando:
move drmedia * wherestate=vaultretrieve tostate=onsiteretrieve
VAULTRETRIEVE:
v Move os volumes no local onde eles podem ser reutilizados ou descartados.
v Exclui os volumes de backup de banco de dados da tabela de históricos do
volume.
v Exclui o registro no banco de dados para volumes do conjunto de
armazenamentos de cópia utilizáveis. Para volumes do conjunto de
armazenamentos de cópia privados, atualiza o acesso para leitura/gravação.

Definindo planejamentos de cliente
Use o Operations Center para criar planejamentos para operações do cliente.
Procedimento
1. Na barra de menus do Operations Center, passe o mouse sobre Clientes.
2. Clique em Planejamentos.
3. Clique em +Schedule.
4. Conclua as etapas no assistente Criar planejamento. Configure planejamentos
de backup de cliente para iniciar às 22h, com base nas atividades de
manutenção de servidor planejadas em “Definindo planejamentos para
atividades de manutenção de servidor” na página 72.

Capítulo 10. Conectando dispositivos de fita para o servidor
Antes que o servidor possa usar um dispositivo de fita, deve-se conectar o
dispositivo ao seu sistema do servidor e instalar o driver de dispositivo de fita
apropriado.
Sobre Esta Tarefa
Para otimizar o desempenho do sistema, use dispositivos de fita rápidos, de alta

capacidade. Forneça unidades de fita suficientes para atender às suas necessidades
de negócios.
Conecte os dispositivos de fita em seus próprios adaptadores de barramento de

host (HBA), não compartilhados com outros tipos de dispositivos, como disco. As
unidades de fita IBM possuem alguns requisitos especiais para HBAs e drivers
associados.
Conectando um dispositivo de biblioteca automatizada ao seu sistema

É possível conectar um dispositivo de biblioteca automatizada no seu sistema para
armazenar seus dados em fitas.
Sobre Esta Tarefa
Antes de conectar um dispositivo de biblioteca automatizada, considere as

seguintes restrições:
v Os dispositivos conectados devem estar em seus próprios Adaptadores de
Barramento de Host (HBA).
v Um HBA não deve ser compartilhado com outros tipos de dispositivo, como um
disco.
v Para HBAs Fibre Channel de múltiplas portas, os dispositivos devem ser
conectados à sua própria porta. Essas portas não devem ser compartilhadas com
outros tipos de dispositivo.
v As unidades de fita IBM têm alguns requisitos especiais sobre o HBA e drivers
associados. Para obter mais informações sobre os dispositivos, consulte o website
do seu sistema operacional:
– IBM Spectrum Protect Dispositivos suportados para AIX
– IBM Spectrum Protect Dispositivos suportados para Linux e Windows
Procedimento
Para usar o adaptador Fibre Channel (FC), conclua as seguintes etapas:

1. Instale o adaptador FC e os drivers associados.
2. Instale os drivers de dispositivo apropriados para dispositivos alteradores de
mídia conectados.
“Selecionando um driver de dispositivo de fita” na página 82

Configurando o modo de biblioteca
Para o servidor do IBM Spectrum Protect acessar uma biblioteca SCSI, o
dispositivo de fita deverá ser configurado para o modo apropriado.
Sobre Esta Tarefa
Algumas bibliotecas possuem menus e visores no painel frontal que podem ser
utilizados para solicitações expressas do operador. No entanto, se você configurar o
dispositivo de fita para responder a essas solicitações, o dispositivo geralmente não
responderá às solicitações do IBM Spectrum Protect.
Algumas bibliotecas podem ser colocadas no modo SEQUENCIAL, em que os

volumes são montados automaticamente em unidades usando uma abordagem
sequencial. Este modo entra em conflito com a maneira como o IBM Spectrum
Protect acessa o dispositivo de fita. Uma biblioteca que é configurada no modo
SEQUENTIAL não é detectada pelo driver de dispositivo do sistema como um
alterador de mídia de biblioteca, um driver de dispositivo de fita IBM e um driver
de dispositivo de fita IBM Spectrum Protect.
Procedimento
1. Consulte a documentação para seu dispositivo de fita para determinar como
configurar o modo de biblioteca.
2. Configure o modo apropriado para seu dispositivo de fita. Para a maioria dos
dispositivos de fita, o modo apropriado é chamado de modo RANDOM. Se o
seu dispositivo de fita não tiver um modo RANDOM, consulte a documentação
do seu dispositivo para identificar o modo apropriado.
Selecionando um driver de dispositivo de fita

Para usar dispositivos de fita com o IBM Spectrum Protect, deve-se instalar o
driver de dispositivo de fita apropriado.
“Instalando e configurando drivers de dispositivo de fita” na página 86
Drivers de dispositivo de fita do IBM

Os drivers de dispositivo de fita IBM estão disponíveis para a maioria dos
dispositivos de fita rotulados da IBM.
É possível fazer download dos drivers de dispositivo de fita IBM por meio do
website Fix Central:
1. Acesse o website Fix Central: Website do Fix Central.
2. Clique em Selecionar produto.
3. Selecione Armazenamento do sistema para o menu Grupo de produtos.
4. Selecione Sistemas de fita para o menu Armazenamento do sistema.
5. Selecione Drivers e software de fita para o menu Sistemas de fita.
6. Selecione Drivers de dispositivo de fita para o menu Drivers e software de
fita. Além dos drivers de fita, você também obtém acesso a ferramentas, como
o IBM Tape Diagnostic Tool (ITDT).
7. Selecione seu sistema operacional para o menu Plataforma.
AIX Windows

Para obter a lista mais atualizada de dispositivos e níveis de sistemas operacionais
que são suportados pelos drivers de dispositivos de fita IBM, consulte o website de
Dispositivos suportados do IBM Spectrum Protect no Dispositivos suportados para
AIX e Windows.
Linux
Para obter a lista mais atualizada de dispositivos de fita e os níveis do sistema
operacional que são suportados pelos drivers de dispositivo de fita IBM, consulte o
website Dispositivos suportados do IBM Spectrum Protect no Dispositivos
suportados para Linux.
Os drivers de dispositivo de fita IBM suportam apenas alguns níveis de kernel do

Linux. Para obter informações sobre níveis de kernel suportados, consulte o
Website do Fix Central.
Drivers de dispositivo de fita do IBM Spectrum Protect

O servidor do IBM Spectrum Protect fornece drivers de dispositivo de fita.
Um driver de dispositivo de fita do IBM Spectrum Protect é instalado com o

servidor.
AIX
É possível utilizar o driver de dispositivo de fita SCSI genérico que é fornecido
pelo sistema operacional IBM AIX para trabalhar com dispositivos de fita que não
forem suportados pelo driver de dispositivo do IBM Spectrum Protect. Se o driver
de dispositivo de fita SCSI genérico do AIX for usado, a classe de dispositivo
GENERICTAPE deverá ser configurada para o tipo de dispositivo que estiver
especificado no comando DEFINE DEVCLASS.
Para os seguintes dispositivos de fita, é possível escolher se instalar o driver de

dispositivo de fita do IBM Spectrum Protect ou o driver de dispositivo nativo para
seu sistema operacional:
ECART
LTO (não da IBM)
Todas as bibliotecas conectadas ao SCSI que contiverem unidades de fita da lista

devem usar o driver de alterador de mídia do IBM Spectrum Protect.
Os drivers de dispositivo de fita adquiridos de outros fornecedores de hardware

podem ser usados se estiverem associados à classe de dispositivo GENERICTAPE.
Drivers de dispositivo genéricos não são suportados em classes de dispositivos
write-one, read-many (WORM).
Linux
É possível usar o driver de dispositivo Intermediário do IBM Spectrum Protect.
IBM Spectrum Protect Os drivers de dispositivo intermediários requerem o driver
de dispositivo SCSI genérico (sg) do Linux junto com o sistema operacional Linux
para instalar os kernels.
Por exemplo, é possível instalar o driver de dispositivo Intermediário do IBM

Spectrum Protect para os seguintes dispositivos de fita:
ECART
LTO (não da IBM)
Capítulo 10. Conectando dispositivos de fita para o servidor 83

Todas as bibliotecas conectadas por SCSI que contêm unidades de fita que não são
rotuladas pela IBM na lista também devem usar o driver de dispositivo
Intermediário do IBM Spectrum Protect.
Não é possível usar o driver de dispositivo de fita SCSI genérico (st) que é
fornecido pelo sistema operacional Linux. Portanto, o tipo de dispositivo
GENERICTAPE não é suportado para o comando DEFINE DEVCLASS.
Windows
É possível selecionar um driver de dispositivo nativo certificado do Windows
Hardware Qualification Lab em vez do driver de dispositivo do IBM Spectrum
Protect. O driver de dispositivo nativo certificado pelo Windows Hardware
Qualification Lab pode ser usado somente para dispositivos que têm um rótulo
não IBM e para unidades de fita não IBM. Para o driver de dispositivo nativo
certificado pelo Windows Hardware Qualification Lab, é possível selecionar o
driver de dispositivo intermediário SCSI do IBM Spectrum Protect ou o driver de
dispositivo de fita nativo do Windows. Se o driver de dispositivo intermediário
SCSI for usado, a classe de dispositivo no comando DEFINE DEVCLASS não poderá
ser GENERICTAPE. Se o driver de dispositivo nativo for usado, a classe de
dispositivo deve ser GENERICTAPE.
Nomes de arquivos especiais para dispositivos de fita

Um nome do arquivo especial para um dispositivo de fita é necessário para o
servidor IBM Spectrum Protect funcionar com dispositivos de mídia de fita,
alterador de mídia ou mídia removível.
AIX
Quando um dispositivo é configurado com sucesso, um nome de arquivo lógico é
retornado. O Tabela 16 especifica o nome do dispositivo, também chamado de
nome do arquivo especial, que corresponde à unidade ou biblioteca. É possível
usar o comando do sistema operacional SMIT para obter o nome do arquivo
especial do dispositivo. Nos exemplos, x especifica um número inteiro, 0 ou
superior.
Tabela 16. Exemplos de dispositivo
Dispositivo Exemplo de Nome do
dispositivo arquivo lógico
Unidades de fita que podem ser usadas pelo driver de /dev/mtx mtx
dispositivo do IBM Spectrum Protect
Unidades de fita que podem ser usadas pelo driver de /dev/rmtx rmtx
dispositivo de fita do IBM
Unidades de fita que podem ser usadas pelo driver de /dev/rmtx rmtx
dispositivo de fita genérico do IBM AIX
Dispositivos de biblioteca que podem ser usados pelo /dev/lbx lbx
driver de dispositivo do IBM Spectrum Protect
Dispositivos de biblioteca que podem ser usados pelo /dev/smcx smcx
driver de dispositivo de fita do IBM
Linux
retornado. O Tabela 17 na página 85 especifica o nome do dispositivo, também

chamado de nome do arquivo especial, que corresponde à unidade ou à biblioteca.
Nos exemplos, x especifica um número inteiro, 0 ou superior.
dispositivo arquivo lógico
Unidades de fita que podem ser usadas pelo driver de /dev/tsmscsi/ mtx
dispositivo intermediário do IBM Spectrum Protect mtx
Unidades de fita que podem ser usadas pelo driver de /dev/IBMtapex IBMtapex
dispositivo lin_tape do IBM
Dispositivos de biblioteca que podem ser usados pelo /dev/tsmscsi/ lbx
driver de dispositivo intermediário do IBM Spectrum lbx
Protect
Dispositivos de biblioteca que podem ser usados pelo /dev/ IBMchangerx
driver de dispositivo lin_tape do IBM IBMchangerx
Windows
retornado. O Tabela 18 especifica o nome do dispositivo, também chamado de
nome do arquivo especial, que corresponde à unidade ou à biblioteca. Nos
exemplos, a, b, c, d e x especificam um número inteiro, 0 ou superior, em que:
v a especifica o ID de destino.
v b especifica o LUN.
v c especifica o ID de barramento SCSI.
v d especifica o ID da porta.
dispositivo dispositivo
convertido
Unidades de fita que são suportadas pelo driver de mta.b.c.d mta.b.c.d
dispositivo do IBM Spectrum Protect
Unidades de fita que são suportadas pelo driver de mta.b.c.d mta.b.c.d
dispositivo intermediário do IBM Spectrum Protect
Unidades de fita que são suportadas pelo driver de Tapex mta.b.c.d
dispositivo do IBM
Dispositivos de biblioteca que são suportados pelo driver lb.a.b.c.d lba.b.c.d
de dispositivo do IBM Spectrum Protect
Dispositivos de biblioteca que são suportados pelo driver lba.b.c.d lba.b.c.d
de dispositivo intermediário do IBM Spectrum Protect
Dispositivos de biblioteca que são suportados pelo driver Changerx lba.b.c.d
de dispositivo do IBM

Instalando e configurando drivers de dispositivo de fita
Antes de poder usar dispositivos de fita com o IBM Spectrum Protect, deve-se
instalar o driver de dispositivo de fita correto.
O IBM Spectrum Protect suporta todos os dispositivos que forem suportados pelos
drivers de dispositivo de fita IBM. No entanto, o IBM Spectrum Protect não
suporta todos os níveis do sistema operacional que forem suportados pelos drivers
de dispositivo de fita IBM.
Instalando e configurando os drivers de dispositivo IBM para

dispositivos de fita IBM
Instale e configure um driver de dispositivo de fita IBM para usar um dispositivo
de fita IBM.
Sobre Esta Tarefa
Para obter instruções sobre como instalar e configurar drivers de dispositivo de fita
IBM, consulte o IBM Tape Device Drivers Installation and User's Guide.
AIX Depois de concluir o procedimento de instalação no IBM Tape Device

Drivers Installation and User's Guide, são emitidas mensagens diferentes,
dependendo do driver de dispositivo que está sendo instalado. Se estiver
instalando o driver de dispositivo para uma unidade de fita ou biblioteca IBM, as
mensagens a seguir serão retornadas:
rmtx Disponível
ou
smcx Available
Observe o valor de x, que é designado pelo driver de dispositivo de fita IBM. Para
determinar o nome do arquivo especial de seu dispositivo, emita um dos seguintes
comandos:
v Para unidades de fita, ls -l /dev/rmt*
v Para bibliotecas de fitas, ls -l /dev/smc*
O nome do arquivo pode ter mais caracteres no final para indicar características
operacionais diferentes, mas esses caracteres não são necessários para o IBM
Spectrum Protect. Para drivers de dispositivo IBM, use o nome do arquivo base no
parâmetro DEVICE do comando DEFINE PATH para designar um dispositivo para
uma unidade (/dev/rmtx) ou uma biblioteca (/dev/smcx).
Depois de instalar o driver de dispositivo, é possível usar o System Management

Interface Tool (SMIT) para configurar unidades de fita e bibliotecas de fitas não
IBM. Execute as etapas a seguir:
1. Execute o programa SMIT.
2. Clique em Dispositivos.
3. Clique em Dispositivos IBM Spectrum Protect.
4. Clique em Dispositivos conectados por SAN Fibre Channel.
5. Clique em Descobrir dispositivos suportados pelo IBM Spectrum Protect.
Espere a conclusão do processo de descoberta.
6. Volte para o menu Dispositivos conectados por SAN Fibre Channel e clique
em Listar atributos de um dispositivo descoberto.

Linux Depois de concluir o procedimento de instalação no IBM Tape Device
Drivers Installation and User's Guide, são emitidas mensagens diferentes,
dependendo do driver de dispositivo que está sendo instalado. Se estiver
instalando o driver de dispositivo para um dispositivo IBM LTO ou 3592 , as
seguintes mensagens serão retornadas:
IBMtapex Available
ou
IBMChangerx Available
Observe o valor de x, que é designado pelo driver de dispositivo de fita IBM. Para
determinar o nome do arquivo especial de seu dispositivo, emita um dos seguintes
comandos:
v Para unidades de fita, ls -l /dev/IBMtape*
v Para bibliotecas de fitas, ls -l /dev/IBMChange*
O nome do arquivo pode ter mais caracteres no final para indicar características
operacionais diferentes, mas esses caracteres não são necessários para o IBM
Spectrum Protect. Para drivers de dispositivo IBM, use o nome do arquivo base no
parâmetro DEVICE do comando DEFINE PATH para designar um dispositivo para
uma unidade (/dev/IBMtapex) ou uma biblioteca (/dev/IBMChangerx).
Restrição: O tipo de dispositivo dessa classe não deve ser GENERICTAPE.
Windows Para sistemas operacionais Windows, o IBM Spectrum Protect fornece

dois drivers de dispositivo:
Driver de dispositivo intermediário
Se o fabricante do dispositivo de fita fornecer um driver de dispositivo
SCSI, instale o driver de dispositivo intermediário do IBM Spectrum
Protect.
Driver de dispositivo SCSI para dispositivos de fita
Se o fabricante do dispositivo de fita não fornecer um driver de dispositivo
SCSI, instale o driver de dispositivo SCSI do IBM Spectrum Protect para
dispositivos de fita. O nome do arquivo do driver é tsmscsi64.sys.
IBM, consulte o IBM Tape Device Drivers Installation and User's Guide. Depois de
instalar o driver de dispositivo de fita IBM, o servidor especifica um nome do
arquivo especial, TapeX, para unidades de fita IBM ou ChangerY, para alteradores
de mídia IBM. Para um driver de dispositivo SCSI do IBM Spectrum Protect ou
um driver de dispositivo intermediário do IBM Spectrum Protect, é possível emitir
o comando do sistema operacional Windows, regedit, para verificar o nome do
arquivo especial e o driver de dispositivo. O servidor IBM Spectrum Protect
também fornece um utilitário para verificar o dispositivo para o sistema
operacional Windows. O utilitário, tsmdlst, é fornecido com o pacote do servidor.
Para usar o utilitário, conclua as seguintes etapas:
1. Certifique-se de que a interface de programação de aplicativos (API) do
adaptador de barramento de host esteja instalada.
2. Para obter informações sobre o dispositivo do sistema host, digite:
tsmdlst
“Acesso de E/S de caminhos múltiplos com dispositivos de fita IBM” na página 88

Acesso de E/S de caminhos múltiplos com dispositivos de fita
IBM
E/S de caminhos múltiplos é uma técnica que usa caminhos diferentes para
acessar o mesmo dispositivo físico, por exemplo, por meio de diversos adaptadores
de barramento de host (HBA) ou comutadores. O uso da técnica de caminhos
múltiplos ajuda a assegurar que um ponto único de falha não ocorra.
O driver de dispositivo de fita IBM fornece suporte de caminhos múltiplos para

que se um caminho falhar, o servidor pode usar um caminho diferente para
acessar dados em um dispositivo de armazenamento. A falha e a transição para
um caminho diferente não são detectadas pelo servidor em execução ou por um
agente de armazenamento. O driver de dispositivo de fita IBM também usa E/S de
caminhos múltiplos para fornecer balanceamento de carga dinâmico para
desempenho de E/S aprimorado.
Para fornecer caminhos redundantes para dispositivos de fita IBM, conecte cada
dispositivo a duas ou mais portas em um Adaptador de Barramento de Host Fibre
Channel ou SAS multiporta (se estiver disponível em seu sistema operacional), ou
a diferentes Adaptadores de Barramento de Host de Fibre Channel únicos. Se a
E/S de caminhos múltiplos estiver ativada e um erro permanente ocorrer em um
caminho, como um HBA ou cabo com mau funcionamento, drivers de dispositivo
fornecerão failover de caminho automático para um caminho alternativo.
Após a ativação da E/S de caminhos múltiplos, o driver de dispositivo de fita IBM

detecta todos os caminhos para um dispositivo no sistema host. Um caminho é
designado como o caminho primário. Os caminhos restantes são caminhos
alternativos. O número máximo de caminhos alternativos para um dispositivo é 16.
Para cada caminho, o driver de dispositivo de fita IBM cria um arquivo especial
com um nome exclusivo. Um caminho deve existir no sistema antes que o driver
possa criar um arquivo especial para o caminho. Se um caminho não existir, o
driver não criará um arquivo especial. Ao usar o comando DEFINE PATH para
especificar o caminho para um destino, especifique o arquivo que está associado ao
caminho primário como o valor do parâmetro DEVICE.
AIX
No AIX, a E/S de caminhos múltiplos não é ativada automaticamente quando o
driver de dispositivo de fita IBM é instalado. Deve-se configurá-la para cada
dispositivo lógico após a instalação. A E/S de caminhos múltiplos permanece
ativada até que o dispositivo seja excluído ou o suporte seja desconfigurado. Para
obter instruções de configuração, consulte o IBM Tape Device Drivers Installation and
User's Guide.
Para obter os nomes de arquivos especiais, use o comando ls -l, por exemplo, ls
-l /dev/rmt*. Os caminhos primários e caminhos alternativos são identificados por
PRI e ALT, conforme visto no exemplo a seguir:
rmt0 Available 20-60-01-PRI IBM 3590 Tape Drive and Medium Changer (FCP)
rmt1 Available 30-68-01-ALT IBM 3590 Tape Drive and Medium Changer (FCP)
Nesse exemplo, os seguintes caminhos estão associados à unidade de fita IBM

3590:
v 20-60-01-PRI
v 30-68-01-ALT

O nome do arquivo especial associado ao caminho primário é /dev/rmt0.
Especifique /dev/rmt0 como o valor do parâmetro DEVICE no comando DEFINE
PATH.
Para exibir detalhes relacionados ao caminho sobre uma unidade de fita específica,
também é possível utilizar o comando itdt -f /dev/rmtx path, em que x é o
número da unidade de fita configurada. Para exibir detalhes relacionados ao
caminho sobre um alterador de mídia específico, use o comando itdt -f
/dev/smcy path, em que y é o número do alterador de mídia configurado.
Linux
No Linux, a E/S de caminhos múltiplos para alteradores de mídia e unidades de
fita não é ativada automaticamente quando o driver de dispositivo é instalado.
Para obter instruções sobre como configurar a E/S de caminhos múltiplos, consulte
o IBM Tape Device Drivers Installation and User's Guide.
Quando uma E/S de caminhos múltiplos é ativada para um dispositivo lógico, ela
permanece ativada até que o dispositivo seja excluído ou o suporte seja
desconfigurado.
Para exibir os nomes do arquivo especial para unidades de fita e alteradores de

mídia IBM, use o ls -l /dev/IBMx, em que x é o número do índice do dispositivo.
Também é possível inserir o comando cat /proc/scsi/IBMtape para unidades de
fita. Conforme mostrado no arquivo IBMtape, os caminhos primários e caminhos
alternativos são identificados como Primários ou Alternativos:
Number Model SN HBA FO Path
0 03592 IBM1234567 qla2xxx Primary
1 03592 IBM1234567 qla2xxx Alternate
O nome do arquivo especial associado ao caminho primário para esta unidade de

fita é /dev/IBMtape0. Especifique /dev/IBMTape0 como o valor do parâmetro DEVICE
no comando DEFINE PATH para esse dispositivo.
Para obter os nomes dos arquivos especiais associados aos caminhos primários
para todos os alteradores de mídia configurados no sistema, emita o comando cat
/proc/scsi/IBMchanger. O exemplo a seguir é obtido a partir do arquivo
IBMchanger:
Number Model SN HBA FO Path
3 03584L22 IBM1002345 qla2xxx Primary
4 03584L22 IBM1002345 qla2xxx Alternate
O nome do arquivo especial associado ao caminho primário para esse alterador de

mídia é /dev/IBMchanger3. Especifique /dev/IBMchanger3 como o valor do
parâmetro DEVICE no comando DEFINE PATH para esse dispositivo.
Para exibir detalhes relacionados ao caminho sobre uma unidade de fita específica
no sistema, use o comando itdt -f /dev/IBMtapex path, em que x é o número de
um dispositivo de fita configurado. Para exibir detalhes relacionados ao caminho
sobre um alterador de mídia específico no sistema, use o comando itdt -f
/dev/IBMchangerx path, em que x é o número de um alterador de mídia
configurado.
Windows

No Windows, a E/S de caminhos múltiplos para alteradores de mídia e unidades
de fita não é ativada automaticamente quando o driver de dispositivo é instalado.
Para obter instruções sobre como configurar a E/S de caminhos múltiplos, consulte
o IBM Tape Device Drivers Installation and User's Guide. Se a E/S de caminhos
múltiplos estiver configurada, um dispositivo terá dois nomes de dispositivo
correspondentes com locais diferentes. Para obter informações detalhadas sobre o
caminho primário e o caminho alternativo, execute o IBM Tape Diagnostic Tool
com a função qrypath. A saída é semelhante ao seguinte exemplo:
C:\Users\Administrator\Downloads\ITDT> .\itdt.exe qrypath -f \\.\Tape0
Querying SCSI paths...
Total paths configured........... 2
Caminho Alternativo
Logical Device................. Tape0
Serial Number.................. 0000078F7612
SCSI Host ID.................... 8
SCSI Channel................... 0
Target ID.......................... 3
Logical Unit....................... 0
Path Enabled................... Sim
Caminho Primário
Logical Device................. Tape0
Serial Number.................. 0000078F7612
SCSI Host ID................... 8
SCSI Channel.................. 0
Target ID......................... 1
Logical Unit...................... 0
Path Enabled................... Sim
Exit with code: 0
Configurando drivers de dispositivo de fita em sistemas AIX

AIX
Revise as instruções para instalar e configurar drivers de dispositivo de fita não

IBM em sistemas AIX.
Sobre Esta Tarefa
IBM, consulte o IBM Tape Device Drivers Installation and User's Guide.
Dispositivos SCSI e Fibre Channel

AIX
Os menus e prompts de definição de dispositivo do IBM Spectrum Protect no

SMIT permitem o gerenciamento de dispositivos conectados ao SCSI e ao Fibre
Channel (FC).
O menu principal do IBM Spectrum Protect tem duas opções:

Dispositivos conectados ao SCSI
Utilize esta opção para configurar dispositivos SCSI que estão conectados a
um adaptador SCSI no host.
Dispositivos conectados à rede de área do sistema (SAN) do Fibre Channel
Use essa opção para configurar dispositivos que estiverem conectados a
um adaptador FC no host. Escolha um dos seguintes atributos:

Listar os atributos de um dispositivo descoberto
Lista atributos de um dispositivo que é conhecido para o banco de
dados ODM atual.
v ID da Porta FC:
O ID(N(L)_Port ou F(L)_Port) da porta FC de 24 bits. Este é o
identificador de endereço que é exclusivo dentro da topologia
associada na qual o dispositivo está conectado. Em ambientes
comutadores ou de malha, ele pode ser determinado pelo
comutador, com o máximo 2 bytes, que são diferentes de zero.
Em um Loop arbitrado privado, é o Endereço físico de loop
arbitrado (AL_PA), com o máximo de 2 bytes sendo zero.
Consulte seus fornecedores FC para descobrir como um AL_PA
ou um ID da porta é designado.
v ID do LUN mapeado:
uma caixa de ponte de FC para SCSI, também chamada de
conversor, roteador ou gateway. Consulte seus fornecedores de
ponte sobre como as LUNs são mapeadas. Não se deve mudar
IDs de LUN mapeados.
v Nome do WW:
O nome mundial da porta à qual o dispositivo é conectado. É o
identificador exclusivo de 64 bits que é designado pelos
fornecedores de componentes FC, como pontes ou dispositivos
FC nativos. Consulte seus fornecedores FC para descobrir o
WWN de uma porta.
v ID do Produto:
o ID do produto de um dispositivo. Consulte seus fornecedores
de dispositivo para determinar o ID do produto.
Descobrir os dispositivos suportados pelo IBM Spectrum Protect
Essa opção descobre dispositivos em um SAN FC que são suportados pelo
IBM Spectrum Protect e os tornam disponíveis. Se um dispositivo for
incluído ou removido de um ambiente SAN existente, redescubra os
dispositivos selecionando essa opção. Os dispositivos devem ser
descobertos primeiro para que os valores atuais dos atributos de
dispositivo sejam mostrados na opção Atributos de lista de um
dispositivo descoberto. Dispositivos suportados em SAN FC são
unidades de fita e alteradores de mídia. O driver de dispositivo IBM
Spectrum Protect ignora todos os outros tipos de dispositivo, como disco.
Remova todos os dispositivos definidos
Essa opção remove todos os dispositivos IBM Spectrum Protect conectados
ao SAN do FC cujo estado é DEFINED no banco de dados ODM. Se
necessário, redescubra os dispositivos selecionando a opção Discover
Devices Supported by IBM Spectrum Protect após a remoção de todos os
dispositivos definidos.
Remover um dispositivo
Esta opção remove um único dispositivo IBM Spectrum Protect conectado
ao SAN do FC cujo estado é DEFINED no banco de dados ODM. Se
necessário, redescubra o dispositivo selecionando a opção Discover
Devices Supported by IBM Spectrum Protect após a remoção de um
dispositivo definido.

Configurando drivers de dispositivo IBM Spectrum Protect para
alteradores de mídia
AIX
Use o procedimento a seguir para configurar os drivers de dispositivo do IBM

Spectrum Protect para alteradores de mídia para bibliotecas não IBM.
Procedimento
Execute o programa SMIT para configurar o driver de dispositivo para cada

autochanger ou robô:
1. Selecione Dispositivos.
2. Selecione IBM Spectrum ProtectDevices.
3. Selecione Library/MediumChanger (Biblioteca/MediumChanger).
4. Selecione Add a Library/MediumChanger.
5. Selecione o IBM Spectrum Protect-SCSI-LB para qualquer biblioteca suportada
do IBM Spectrum Protect.
6. Selecione a placa principal à qual o dispositivo está sendo conectado. Este
número é listado no formato: 00-0X, em que X é a localização do número do
slot da placa adaptadora SCSI.
7. Quando solicitado, insira o endereço CONNECTION do dispositivo que estiver
instalando. O endereço de conexão é um número de dois dígitos. O primeiro
dígito é o ID SCSI (valor gravado na planilha). O segundo dígito é o número
da unidade lógica (LUN) SCSI do dispositivo, que geralmente é zero, a menos
que seja indicado de outra forma. O ID e o LUN do SCSI devem ser separados
por vírgula (,). Por exemplo, um endereço de conexão de 4,0 tem um ID=4 e
um LUN=0 SCSI.
8. Clique em EXECUTAR.
Você recebe uma mensagem (nome do arquivo lógico) do formulário lbX
Available. Observe o valor de X, que é um número que é designado
automaticamente pelo sistema. Use estas informações para preencher o campo
Nome do dispositivo na planilha.
Por exemplo, se a mensagem for lb0 Available, o campo Nome do dispositivo
será /dev/lb0 na planilha. Utilize sempre o prefixo /dev/ com o nome
fornecido pelo SMIT.
Configurando os drivers de dispositivos do IBM Spectrum

Protect para unidades de fita
AIX
Use o procedimento a seguir para configurar os drivers de dispositivo do IBM

Spectrum Protect para alteradores de mídia para bibliotecas adquiridas pelo
fornecedor.
Procedimento
Importante: O IBM Spectrum Protect não pode substituir fitas tar ou dd, mas tar
ou dd pode substituir fitas do IBM Spectrum Protect.
Restrição: As unidades de fita podem ser compartilhadas somente quando a

unidade não estiver definida ou o servidor não estiver iniciado. O comando MKSYSB
não funciona quando o IBM Spectrum Protect e o AIX compartilham a mesma
unidade ou unidades. Para usar o driver de dispositivo de fita nativo do sistema

operacional com uma unidade SCSI, o dispositivo deverá primeiro ser configurado
para o AIX e, em seguida, configurado para o IBM Spectrum Protect. Consulte a
documentação do AIX referente a estes drivers de dispositivos nativos.
Execute o programa SMIT para configurar o driver de dispositivo para cada
unidade (inclusive unidades de bibliotecas), como a seguir:
3. Selecione Unidade de fita.
4. Selecione Incluir uma unidade de fita.
5. Selecione o IBM Spectrum Protect-SCSI-MT para qualquer unidade de fita
suportada.
6. Selecione a placa à qual o dispositivo está sendo conectado. Este número é
listado no formato: 00-0X, em que X é a localização do número do slot da placa
adaptadora SCSI.
7. Quando solicitado, digite o endereço de CONEXÃO do dispositivo que está
instalando. O endereço de conexão é um número de dois dígitos. O primeiro
dígito é o ID SCSI (valor gravado na planilha). O segundo dígito é o número
da unidade lógica (LUN) SCSI do dispositivo, que geralmente é zero, a menos
que seja indicado de outra forma. O ID e o LUN do SCSI devem ser separados
por vírgula (,). Por exemplo, um endereço de conexão de 4,0 tem um ID=4 e
um LUN=0 SCSI.
8. Clique em EXECUTAR. Você recebe uma mensagem:
Se estiver configurando o driver de dispositivo para um dispositivo de fita
(diferente de uma unidade de fita IBM), você receberá uma mensagem (nome
do arquivo lógico) no formato mtX Available. Observe o valor de X, que é um
número que é designado automaticamente pelo sistema. Use estas informações
para preencher o campo Nome do dispositivo na planilha.
Por exemplo, se a mensagem for mt0 Available, o campo Nome do dispositivo
será /dev/mt0 na planilha. Utilize sempre o prefixo /dev/ com o nome
fornecido pelo SMIT.
Configurando dispositivos conectados à SAN Fibre Channel

AIX
Para configurar um dispositivo conectado à SAN Fibre Channel, conclua o

procedimento.
Procedimento
1. Execute o programa SMIT.
4. Selecione Dispositivos conectados à SAN Fibre Channel.
5. Selecione Descobrir dispositivos suportados pelo IBM Spectrum Protect. O
processo de descoberta pode levar algum tempo.
6. Volte para o menu Fibre Channel e selecione Listar atributos de um
dispositivo descoberto.
7. Observe o identificador de dispositivo de três caracteres que é usado ao definir
um caminho para o dispositivo IBM Spectrum Protect. Por exemplo, se uma
unidade de fita tiver o identificador mt2, especifique /dev/mt2 como o nome do
dispositivo.

Configurando drivers de dispositivo de fita em sistemas Linux
Linux
Revise os tópicos a seguir ao instalar e configurar drivers de dispositivo de fita em

sistemas Linux.
Configurando drivers intermediários do IBM Spectrum Protect

para dispositivos de fita e bibliotecas
Linux
Para usar o driver do IBM Spectrum Protect Linux Passthru, deve-se concluir as
etapas a seguir.
Procedimento
1. Verifique se o dispositivo está conectado ao sistema e se está ligado e ativo.
2. Verifique se o dispositivo está corretamente detectado pelo seu sistema
emitindo este comando:
cat /proc/scsi/scsi
3. Certifique-se de que o pacote de drivers de dispositivo do IBM Spectrum
Protect (tsmscsi) e o pacote do servidor de armazenamento estejam instalados.
4. Existem dois métodos de configuração de driver disponíveis no pacote de
drivers de dispositivo do IBM Spectrum Protect: autoconf e tsmscsi. Esses dois
métodos concluem as tarefas a seguir:
v Carregue o driver genérico SCSI do Linux (sg) para o kernel.
v Crie arquivos especiais necessários para o driver Passthru.
v Crie arquivos de informações de dispositivo para dispositivos de fita
(/dev/tsmscsi/mtinfo) e bibliotecas (/dev/tsmscsi/lbinfo).
5. Execute o método de configuração preferencial (autoconf ou tsmscsi) para o
driver intermediário do IBM Spectrum Protect.
v Para executar o método de configuração autoconf, emita o seguinte
comando:
autoconf
v Para executar o método de configuração tsmscsi, conclua as seguintes
etapas:
a. Copie os dois arquivos de configuração de amostra que estão no diretório
de instalação de mt.conf.smp e lb.conf.smp para mt.conf e lb.conf,
respectivamente.
b. Edite os arquivos mt.conf e lb.conf. Inclua uma sub-rotina (conforme
mostrado no exemplo no início do arquivo) para cada combinação de
destino, ID e LUN SCSI. Cada combinação de entradas de destino SCSI,
ID e LUN correspondem a uma unidade de fita ou biblioteca que deseja
configurar. Certifique-se de que os arquivos atendam a estes requisitos:
– Remova o exemplo que está no início dos arquivos.
– Deve haver uma nova linha entre cada sub-rotina.
– Deve haver uma nova linha depois da última sub-rotina.
– Assegure-se de que não haja sinais de número (#) em qualquer
arquivo.
c. Execute o script tsmscsi no diretório de instalação do driver de
dispositivo.

6. Verifique se o dispositivo está configurado corretamente visualizando os
arquivos de texto para dispositivos de fita (/dev/tsmscsi/mtinfo) e bibliotecas
(/dev/tsmscsi/lbinfo).
7. Determine os nomes de arquivos especiais para as unidades de fita e
bibliotecas:
v Para determinar os nomes para dispositivos de fita, emita o comando a
seguir:
> ls /dev/tsmscsi/mt*
v Para determinar os nomes para bibliotecas, emita o comando a seguir:
> ls /dev/tsmscsi/lb*
Essas informações ajudam a identificar quais dos nomes de arquivo especiais
/dev/tsmscsi/mtx e /dev/tsmscsi/lbx deverão ser fornecidos para o servidor
quando emitir um comando DEFINE PATH.
O que Fazer Depois
Se você reiniciar o sistema host, deverá executar novamente o script autoconf ou

tsmscsi para reconfigurar dispositivos do IBM Spectrum Protect. Se você reiniciar
a instância do servidor do IBM Spectrum Protect, não é preciso reconfigurar
dispositivos. Em geral, o driver genérico SCSI do Linux é pré-instalado no kernel.
Para verificar se o driver está no kernel, emita o comando a seguir:
> lsmod | grep sg
Se o driver não estiver no kernel, emita o comando modprobe sg para carregar o

driver sg no kernel.
Instalando drivers de dispositivo zSeries Linux Fibre Channel

(zfcp)
Linux
O driver de dispositivo do adaptador Fibre Channel do zSeries Linux (zfcp) é um

driver de adaptador especial no sistema IBM zSeries.
Sobre Esta Tarefa
Os drivers de dispositivo de fita IBM Spectrum Protect e IBM podem ser

executados em plataformas zSeries com sistemas operacionais Linux em ambientes
de 64 bits, e suportam a maioria dos dispositivos de fita original equipment
manufacturer (OEM) e IBM com interfaces Fibre Channel.
Para obter informações adicionais sobre o driver zfcp, consulte o IBM Redpaper,
Getting Started with zSeries Fibre Channel Protocol, que está disponível em IBM
Redbooks.
Procedimento
1. Carregue o módulo qdio.
2. Instale o driver zfcp.
3. Mapeie o Fibre Channel Protocol (FCP) e configure o driver zfcp.
4. Instale e configure o driver de dispositivo de fita IBM.

Informações sobre dispositivos SCSI do seu sistema
Linux
Informações sobre os dispositivos vistos por seu sistema estão disponíveis no

arquivo /proc/scsi/scsi. Este arquivo contém uma lista de cada dispositivo SCSI
detectado.
As informações sobre o dispositivo a seguir estão disponíveis: o número do host,

número do canal, ID do SCSI, número da Unidade Lógica, fornecedor, nível de
firmware, tipo de dispositivo e o modo SCSI. Por exemplo, se um sistema contiver
algumas bibliotecas StorageTek e IBM, um SAN Gateway e algumas unidades
Quantum DLT, o arquivo /proc/scsi/scsi será semelhante a este:
Attached devices:
Host: scsi2 Channel: 00 Id: 00 Lun: 00
Vendor: STK Model: 9738 Rev: 2003
Type: Medium Changer ANSI SCSI revision: 02
Vendor: PATHLIGHT Model: SAN Gateway Rev: 32aC
Type: Unknown ANSI SCSI revision: 03
Vendor: QUANTUM Model: DLT7000 Rev: 2560
Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 02
Vendor: IBM Model: 7337 Rev: 1.63
Type: Medium Changer ANSI SCSI revision: 02
Evitando que rótulos de fita sejam sobrescritos

Linux
O driver de dispositivo IBM Spectrum Protect Passthru usa o driver de dispositivo

genérico SCSI do Linux (sg) para controlar e operar dispositivos de fita que
estiverem conectados no sistema. Se o driver de dispositivo de fita SCSI genérico
do Linux for carregado no kernel e configurar dispositivos de fita conectados,
poderão surgir conflitos sobre como um dispositivo é gerenciado, porque tanto o
driver sg genérico quanto o driver st podem controlar o mesmo dispositivo.
Sobre Esta Tarefa
Se o driver st controlar os dispositivos que são usados pelo IBM Spectrum Protect,
os rótulo de fita internos do IBM Spectrum Protect poderão ser sobrescritos e os
dados poderão ser perdidos. Se um aplicativo usar o driver st para controlar
dispositivos e a opção não rebobinar não for especificada, as fitas serão
rebobinadas automaticamente após a conclusão de uma operação. A operação de
rebobinamento automático reposiciona o cabeçote no início da fita. Se a fita
permanecer carregada na unidade, a próxima operação de gravação não IBM
Spectrum Protect sobrescreverá o rótulo da fita IBM Spectrum Protect, por conta de
o rótulo estar no início da fita.
Para evitar que os rótulos IBM Spectrum Protect sejam sobrescritos, podendo
resultar em perda de dados, assegure-se de que apenas o driver do IBM Spectrum
Protect Passthru controle dispositivos que sejam usados pelo IBM Spectrum
Protect. Remova o driver st do kernel ou, se o driver for usado por alguns
aplicativos no sistema, exclua os arquivos especiais que corresponderem aos
dispositivos do IBM Spectrum Protect, para que o driver st não possa mais
controlá-los.

Se estiver usando o driver de dispositivo de fita IBM para controlar dispositivos
em seu sistema, talvez ocorrerão os mesmos problemas com conflitos de controle
de driver de dispositivo. Revise a documentação de sua fita IBM para determinar
como resolver esse problema e evitar perda de dados.
Remova o driver st
Se nenhum outro aplicativo no sistema usar dispositivo st, remova o driver
st do kernel. Emita o seguinte comando para descarregar o driver st:
rmmod st
Exclua arquivos especiais de dispositivo que corresponderem aos dispositivos
Se houver aplicativos que requerem o uso do driver st, exclua os arquivos
especiais que corresponderem aos dispositivos IBM Spectrum Protect. Esses
arquivos especiais são gerados pelo driver st. Quando eles são eliminados,
o driver st não pode mais controlar os dispositivos IBM Spectrum Protect
correspondentes. Nomes de arquivo especiais de dispositivo para unidades
de fita aparecem no diretório /dev/. Os nomes têm o formato
/dev/[n]st[0-1024][l][m][a].
Liste os nomes de arquivos especiais de unidade st e os nomes de arquivos
especiais de dispositivos IBM Spectrum Protect usando o comando ls. Com
base na saída das sequências de dispositivo, é possível localizar
dispositivos na lista de dispositivos st que corresponderem aqueles na lista
de dispositivos IBM Spectrum Protect. Em seguida, o comando rm pode
ser utilizado para excluir dispositivos st.
Emita os seguintes comandos para listar os dispositivos st e IBM Spectrum
Protect:
ls -l /dev/*st*
ls -l /dev/tsmscsi/mt*
Exclua os dispositivos st usando o comando rm:
rm /dev/*st*
Configurando drivers de dispositivo de fita em sistemas

Windows
Windows
Revise as instruções para instalar e configurar drivers para dispositivos de fita e

bibliotecas em sistemas Windows.
Preparando para usar o driver intermediário do IBM Spectrum

Protect para dispositivos de fita e bibliotecas
Windows
Para usar o driver de dispositivo intermediário do Windows do IBM Spectrum

Protect para dispositivos de fita e biblioteca, você deve instalar o driver e obter os
nomes do dispositivo para serem usados pelo servidor.
Antes de Iniciar
1. Determine se o fabricante do dispositivo de fita ou biblioteca de fitas fornece
um driver de dispositivo.
2. Se o fabricante fornecer um pacote de driver de dispositivo, faça download do
pacote e instale-o.
3. Configure o driver de dispositivo SCSI seguindo as instruções do fabricante.

Procedimento
1. Instale o driver de dispositivo intermediário do IBM Spectrum Protect.
2. Obtenha os nomes do dispositivo que o servidor deve usar executando uma
das seguintes ações:
v No servidor, execute o comando QUERY SAN. A saída mostra todos os nomes
de dispositivos e seus números de série de dispositivo associados.
v No diretório do servidor, execute o utilitário tsmdlst.exe. A saída mostra
todos os nomes de dispositivos, seus números de série associados e locais de
dispositivo associados.
v No prompt de comandos do sistema Windows, execute o comando regedit.
Na saída, obtenha os nomes do arquivo de dispositivo com base nas
localizações de dispositivo. A localização consiste no ID da porta, ID do
barramento SCSI, ID de LUN e ID de destino SCSI. O nome do arquivo de
dispositivo do IBM Spectrum Protect tem um formato de mtA.B.C.C para
unidades de fita e lbA.B.C.D para bibliotecas de fitas, em que:
– A é o ID de destino SCSI.
– B é o ID de LUN.
– C é o ID de barramento SCSI.
– D é o ID da porta.
Configurando o driver SCSI do IBM Spectrum Protect para

dispositivos de fita e bibliotecas
Windows
Se o fabricante de uma unidade de fita ou biblioteca de fitas não fornecer um

driver de dispositivo SCSI, você deve instalar o driver de dispositivo SCSI do IBM
Spectrum Protect.
Sobre Esta Tarefa
O nome do arquivo do driver de dispositivo SCSI do IBM Spectrum Protect é

tsmscsi64.sys.
Procedimento
1. Localize o dispositivo no console do Gerenciador de Dispositivos (devmgmt.msc)
e selecione-o. As unidades de fita estão listadas em Unidades de fita, e os
alteradores de mídia estão em Alteradores de mídia.
2. Configure o dispositivo para uso pelo driver de dispositivo tsmscsi64.sys:
a. Clique com o botão direito no dispositivo e clique em Atualizar Software
de driver.
b. Clique em Procurar em meu computador o driver de software.
3. Clique em Deixe-me selecionar de uma lista de drivers de dispositivo em
meu computador.
4. Clique em Avançar.
5. Selecione a opção apropriada:
a. Para uma unidade de fita, selecione IBM Spectrum Protect para Unidades
de Fita.
b. Para um alterador de mídia, selecione IBM Spectrum Protect para
Alteradores de Mídia.
6. Clique em Avançar.
7. Clique em Concluir.

8. Verifique se o dispositivo foi configurado corretamente para o driver de
dispositivo tsmscsi64:
a. Clique com o botão direito no dispositivo e clique em Propriedades.
b. Clique na guia Driver e em Detalhes do driver. A janela Detalhes do
driver mostra o driver de dispositivo que está controlando o dispositivo.

Capítulo 11. Configurando bibliotecas para uso por um
servidor
Para usar uma biblioteca ou bibliotecas para armazenamento para um servidor
IBM Spectrum Protect, deve-se primeiro configurar os dispositivos no sistema do
servidor.
Antes de Iniciar
1. Conecte dispositivos ao hardware do servidor. Siga as instruções em
“Conectando um dispositivo de biblioteca automatizada ao seu sistema” na
página 81.
2. Selecione os drivers de dispositivo de fita. Siga as instruções em “Selecionando
um driver de dispositivo de fita” na página 82.
3. Instale e configure os drivers de dispositivo de fita. Siga as instruções em
“Instalando e configurando drivers de dispositivo de fita” na página 86.
4. Determine os nomes dos dispositivos que são necessários para definir a
biblioteca para o servidor. Siga as instruções em “Nomes de arquivos especiais
para dispositivos de fita” na página 84.
Procedimento
1. Defina a biblioteca e o caminho do servidor para a biblioteca. Siga as instruções
em “Definindo bibliotecas” na página 103.
2. Defina as unidades na biblioteca. Siga as instruções em “Definindo unidades”
na página 104.
Para bibliotecas SCSI, é possível usar o comando PERFORM LIBACTION para
definir unidades e caminhos para uma biblioteca em uma etapa, em vez de
concluir as duas etapas 2 e 3. Para usar o comando PERFORM LIBACTION para
definir unidades e caminhos para uma biblioteca, a opção SANDISCOVERY deve
ser suportada e ativada.
3. Defina um caminho do servidor para cada unidade usando o comando DEFINE
PATH.
4. Defina uma classe de dispositivo. Siga as instruções em “Definindo classes de
dispositivo de fita” na página 106.
As classes de dispositivo especificam os formatos de gravação para unidades e
as classificam de acordo com o tipo. Use o valor padrão, FORMAT=DRIVE como o
formato de gravação apenas se todas as unidades que estiverem associadas à
classe de dispositivo puderem ler e gravar em toda a mídia. Por exemplo, se
você tiver uma combinação de unidades Ultrium Geração 3 e Ultrium Geração
4, mas tiver somente uma mídia Ultrium Geração 3. É possível especificar
FORMAT=DRIVE, porque tanto as unidades da Geração 4 quanto as unidades da
Geração 3 podem ler e gravar na mídia da Geração 3.
5. Defina um conjunto de armazenamentos usando o comando DEFINE STGPOOL.
Considere as seguintes opções principais para definir conjuntos de
armazenamentos:
v Os volumes utilizáveis são volumes nulos disponíveis para uso. Se você
especificar um valor para o número máximo de volumes utilizáveis no
conjunto de armazenamentos, o servidor poderá escolher entre os volumes
utilizáveis disponíveis na biblioteca.

Se você não permitir volumes utilizáveis, a etapa extra de definir
explicitamente cada volume a ser usado no conjunto de armazenamentos
deverá ser concluída. Além disso, especifique o parâmetro MAXSCRATCH=0 ao
definir o conjunto de armazenamentos para que os volumes utilizáveis não
sejam usados.
v A configuração padrão para conjuntos de armazenamentos primários é a
disposição por grupo. O padrão para conjuntos de armazenamentos de cópia
e conjuntos de dados ativos é a desativação da disposição. O servidor usa a
disposição para manter todos os arquivos que pertencerem a um grupo de nós
clientes, um único nó cliente, um espaço de arquivo do cliente ou um grupo
de espaços no arquivo do cliente em um número mínimo de volumes. Se a
disposição estiver desativada para um conjunto de armazenamentos e os
clientes começarem a armazenar dados, não será possível mudar os dados
facilmente no conjunto para que eles sejam dispostos.
6. Efetue check-in e rotule os volumes da biblioteca. Siga as instruções em
“Efetuando check-in de volumes em uma biblioteca automatizada” na página
220 e “Etiquetando volumes de fita” na página 217.
Assegure-se de que volumes suficientes na biblioteca estejam disponíveis para o
servidor. Mantenha volumes suficientes rotulados em mãos para que não se
esgotem durante uma operação, como um backup de cliente. Rotule volumes
utilizáveis adicionais para quaisquer operações de recuperação em potencial
que possam ocorrer posteriormente.
Os procedimentos para check-in e rotulagem de volumes são os mesmos,
independentemente se a biblioteca contiver unidades de um único tipo de
dispositivo ou unidades de múltiplos tipos de dispositivos. É possível usar o
comando CHECKIN LIBVOLUME para efetuar check-in de volumes que já estiverem
rotulados. Ou então, se desejar rotular e efetuar check-in de volumes em uma
etapa, emita o comando LABEL LIBVOLUME.
Bibliotecas com múltiplos tipos de dispositivo: Se sua biblioteca possuir

unidades de múltiplos tipos de dispositivos e você definiu duas bibliotecas
para o servidor do IBM Spectrum Protect, as duas bibliotecas definidas
representarão uma biblioteca física. Deve-se efetuar check-in de volumes de fita
separadamente para cada biblioteca definida. Certifique-se de efetuar check-in
de volumes para a biblioteca do IBM Spectrum Protect.
O que Fazer Depois

Verifique as definições do seu dispositivo para assegurar que tudo esteja
configurado corretamente. Use um comando QUERY para revisar informações sobre
cada objeto de armazenamento.
Ao revisar os resultados do comando QUERY DRIVE, verifique se o tipo de

dispositivo para a unidade é o que você espera. Se um caminho não for definido, o
tipo de dispositivo da unidade será listado como UNKNOWN e, se o caminho
errado for utilizado, GENERIC_TAPE ou outro tipo de dispositivo será mostrado.
Esta etapa é importante, especialmente quando estiver usando mídia combinada.
Opcionalmente, configure o compartilhamento de biblioteca. Siga as instruções em

“Configurando o compartilhamento de biblioteca” na página 114.
CHECKIN LIBVOLUME (Verificar um volume de armazenamento em uma
biblioteca)
LABEL LIBVOLUME (Rotular um volume de biblioteca)
PERFORM LIBACTION (Definir ou Excluir Todas as Unidades e os Caminhos
para uma Biblioteca)
Definindo dispositivos de fita

Antes de fazer backup ou migrar dados para a fita, você deve definir um
dispositivo de fita para o IBM Spectrum Protect.
Definindo bibliotecas e unidades

Uma biblioteca de fitas pode incluir uma ou mais unidades de fita. Saiba como
definir bibliotecas, unidades e caminhos para o servidor IBM Spectrum Protect.
Definindo bibliotecas
Antes de poder usar uma unidade, deve-se definir a biblioteca à qual a unidade
pertence.
Procedimento
1. Define a biblioteca usando o comando DEFINE LIBRARY.
Por exemplo, se você tiver uma biblioteca de fitas IBM TS3500, é possível
definir uma biblioteca chamada ROBOTMOUNT usando o seguinte comando:
define library robotmount libtype=scsi
Se precisar do compartilhamento de bibliotecas ou da movimentação de dados
sem LAN, consulte as seguintes informações:
v “Configurando o compartilhamento de biblioteca” na página 114
v Capítulo 14, “Configurando a Movimentação de Dados sem LAN”, na página
141
2. Defina um caminho do servidor para a biblioteca usando o comando DEFINE
PATH. Ao especificar o parâmetro DEVICE, insira o nome do arquivo especial do
dispositivo. Esse nome é requerido pelo servidor para se comunicar com
unidades de fita, alterador de mídia e dispositivos de mídia removíveis. Para
obter informações adicionais sobre nomes de arquivos especiais do dispositivo,
consulte “Nomes de arquivos especiais para dispositivos de fita” na página 84.
AIX
define path server1 robotmount srctype=server desttype=library

device=/dev/lb0
Linux

device=/dev/tsmscsi/lb0
Windows

device=lb0.0.1.0
DEFINE LIBRARY (Definir uma biblioteca)
DEFINE PATH (Definir um caminho)
Capítulo 11. Configurando bibliotecas para uso por um servidor 103

Definindo bibliotecas SCSI em uma SAN:
Para um tipo de biblioteca SCSI em uma SAN, o servidor pode rastrear o número
de série da biblioteca. Com o número de série, o servidor pode confirmar a
identidade do dispositivo quando você define o caminho ou quando o servidor usa
o dispositivo.
Sobre Esta Tarefa
Se preferir, será possível especificar o número de série ao definir a biblioteca para o

servidor. Por conveniência, o padrão é permitir que o servidor obtenha o número
de série da biblioteca ao definir o caminho.
Se especificar o número de série, o servidor confirmará que o número de série está

correto ao definir o caminho para a biblioteca. Ao definir o caminho, é possível
configurar o parâmetro AUTODETECT=YES para permitir que o servidor corrija o
número de série se o número detectado não corresponder ao que foi inserido ao
definir a biblioteca. Como uma melhor prática, especifique o parâmetro
AUTODETECT=YES para atualizar automaticamente o número de série para a unidade
no banco de dados quando o caminho está definido.
Dependendo dos recursos da biblioteca, o servidor pode não conseguir detectar

automaticamente o número de série. Nem todos os dispositivos são capazes de
retornar um número de série quando solicitado por um aplicativo, como o
servidor. Neste caso, o servidor não registra um número de série para o dispositivo
e é incapaz de confirmar a identidade do dispositivo quando você define o
caminho ou quando o servidor usa o dispositivo. Para obter informações
adicionais, consulte “Impactos de mudanças de dispositivo na SAN” na página
156.
Definindo unidades
Para informar o servidor sobre uma unidade que pode ser usada para acessar
volumes de armazenamento, emita o comando DEFINE DRIVE, seguido pelo
comando DEFINE PATH.
Antes de Iniciar
Um objeto da unidade representa um mecanismo de unidade em uma biblioteca que

utiliza mídia removível. Para dispositivos com múltiplas unidades, incluindo
bibliotecas automatizadas, deve-se definir cada unidade separadamente e associá-la
a uma biblioteca. As definições de unidade podem incluir informações, como o
endereço do elemento para unidades em SCSI, a frequência com que uma unidade
de fita é limpa e se a unidade está on-line.
O IBM Spectrum Protect suporta unidades de fita que podem ser independentes ou
que podem ser parte de uma biblioteca automatizada. O método preferencial é
configurar a solução de fita usando bibliotecas automatizadas.
Sobre Esta Tarefa
Ao emitir o comando DEFINE DRIVE, deve-se fornecer algumas ou todas as

informações a seguir:
Nome da Biblioteca
O nome da biblioteca na qual a unidade está localizada.

Nome da unidade
O nome que é designado à unidade.
Número de série
O número de série da unidade. O parâmetro de número de série se aplica
apenas a unidades em SCSI. Com o número de série, o servidor pode
confirmar a identidade do dispositivo quando você define o caminho ou
quando o servidor usa o dispositivo.
Se preferir, será possível especificar o número de série. O padrão é permitir
que o próprio servidor obtenha o número de série da unidade no momento
em que o caminho é definido. Se especificar o número de série, o servidor
confirmará que o número de série está correto ao definir o caminho para a
unidade. Ao definir o caminho, é possível configurar o parâmetro
AUTODETECT=YES para permitir que o servidor corrija o número de série, se
o número que ele detectar não corresponder ao que foi inserido ao definir
a unidade. Como uma melhor prática, especifique o parâmetro
AUTODETECT=YES para atualizar automaticamente o número de série para a
unidade no banco de dados quando o caminho está definido.
Dependendo dos recursos da unidade, o servidor pode não conseguir
detectar automaticamente o número de série. Neste caso, o servidor não
registra um número de série para o dispositivo e é incapaz de confirmar a
identidade do dispositivo quando você define o caminho ou quando o
servidor usa o dispositivo. Consulte “Impactos de mudanças de dispositivo
na SAN” na página 156.
Endereço do elemento
O endereço do elemento da unidade. O parâmetro ELEMENT se aplica
apenas a unidades em bibliotecas SCSI. O endereço do elemento é um
número que indica a localização física de uma unidade dentro de uma
biblioteca automatizada. O servidor precisa do endereço do elemento para
conectar o local físico da unidade ao endereço SCSI da unidade. O servidor
pode obter o endereço do elemento da unidade ao definir o caminho, ou é
possível especificar o número do elemento ao definir a unidade. Como
uma melhor prática, especifique o parâmetro ELEMENT=AUTODETECT para o
servidor para detectar automaticamente o número do elemento quando o
caminho para a unidade estiver definido.
Dependendo dos recursos da biblioteca, o servidor pode não conseguir
detectar automaticamente o endereço do elemento. Neste caso, deve-se
fornecer o endereço do elemento ao definir a unidade, caso a biblioteca
tenha mais de uma unidade. Para obter o endereço do elemento, acesse o
IBM Support Portal for IBM Spectrum Protect.
Dica: Os drivers de dispositivo de fita IBM e o drivers de dispositivo de fita não

IBM geram diferentes arquivos de dispositivo e formatos:
v Para IBM, os nomes de dispositivos começam com rmt seguidos por um número
inteiro, por exemplo, /dev/rmt0.
v Para drivers de dispositivo de fita IBM Spectrum Protect, os nomes de
dispositivos de fita começam com mt seguido por um número inteiro, por
exemplo, /dev/mt0.
Você deve usar o arquivo de dispositivo correto ao definir um caminho.
Procedimento
1. Designe uma unidade a uma biblioteca emitindo o comando DEFINE DRIVE.
2. Para tornar a unidade utilizável pelo servidor, emita o comando DEFINE PATH.

Para obter exemplos sobre como configurar bibliotecas, caminhos e unidades,
consulte Exemplo: configure uma biblioteca SCSI ou Virtual Tape Library com
um tipo de dispositivo de unidade único e Exemplo: configure uma biblioteca
SCSI ou Virtual Tape Library com múltiplos tipos de dispositivo da unidade.
Definindo classes de dispositivo de fita

Uma classe de dispositivo define um conjunto de características que são usadas
por um conjunto de volumes que podem ser criados em um conjunto de
armazenamentos. Você deve definir uma classe de dispositivo para um dispositivo
de fita para assegurar que o servidor possa usar o dispositivo.
Antes de Iniciar
Deve-se definir as bibliotecas e as unidades para o servidor antes de definir as

classes de dispositivo.
Sobre Esta Tarefa
Para obter uma lista de dispositivos suportados e formatos de classes de

dispositivo válidas, consulte o website IBM Spectrum Protect Dispositivos
suportados para seu sistema operacional:
v AIX Windows Dispositivos suportados para AIX e Windows
v Linux Dispositivos suportados para Linux
É possível definir múltiplas classes de dispositivo para cada tipo de dispositivo.

Por exemplo, talvez você queira especificar diferentes atributos para conjuntos de
armazenamentos diferentes que usarem o mesmo tipo de unidade de fita. Podem
ser requeridas variações que não são específicas para o dispositivo, mas sim, para
o modo com que deseja usar o dispositivo (por exemplo, a retenção de montagem
ou limite de montagem).
Diretrizes:
v Uma classe de dispositivo pode ser associada a vários conjuntos de
armazenamentos, mas cada conjunto de armazenamentos é associado apenas a
uma classe de dispositivo.
v Bibliotecas SCSI podem incluir unidades de fita de mais de um tipo de
dispositivo. Ao definir a classe de dispositivo nesse ambiente, deve-se declarar
um valor para o parâmetro FORMAT.
Para obter informações adicionais, consulte “Tipos de dispositivos combinados
em bibliotecas” na página 25.
Procedimento
Para definir uma classe de dispositivo, use o comando DEFINE DEVCLASS com o
parâmetro DEVTYPE, que designa um tipo de dispositivo para a classe de
dispositivo.
Resultados
Se você incluir a opção DEVCONFIG no arquivo dsmserv.opt, os arquivos que forem
especificados com essa opção serão atualizados automaticamente com os resultados
dos comandos DEFINE DEVCLASS, UPDATE DEVCLASS e DELETE DEVCLASS.

DEFINE DEVCLASS (Definir uma Classe de Dispositivo)
QUERY DEVCLASS (Exibir Informações Sobre Uma ou Mais Classes de
Dispositivo)
UPDATE DEVCLASS (atualizar uma classe de dispositivo)
Definindo classes de dispositivo LTO

Para evitar problemas ao combinar diferentes gerações de unidades e mídia LTO
em uma única biblioteca, revise as restrições. Além disso, revise as restrições para a
criptografia de unidade LTO.
Combinando unidades e mídia LTO em uma biblioteca:
Ao combinar diferentes gerações de unidades e mídia LTO, você deve considerar

os recursos de leitura/gravação de cada geração. O método preferencial é
configurar uma classe de dispositivo diferente para cada geração de mídia.
Sobre Esta Tarefa
Se estiver considerando a combinação de diferentes gerações de mídia e unidades

LTO, revise as seguintes restrições:
Tabela 19. Recursos de leitura/gravação para diferentes gerações de unidades LTO
Mídia de Mídia de Mídia de Mídia de Mídia de Mídia de Mídia de Mídia de Mídia de
Unidades geração 1 geração 2 geração 3 geração 4 geração 5 geração 6 Geração 7 geração M8 geração 8
Geração 1 Acesso de N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D
leitura/
gravação
Geração 2 Acesso de Acesso de N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D
leitura/ leitura/
gravação gravação
Geração 3 Acesso Acesso de Acesso de N/D N/D N/D N/D N/D N/D
somente leitura leitura/ leitura/
Geração 4 N/D Acesso Acesso de Acesso de N/D N/D N/D N/D N/D
Geração 5 N/D N/D Acesso Acesso de Acesso de N/D N/D N/D N/D
Geração 6 N/D N/D N/D Acesso Acesso de Acesso de N/D N/D N/D
Geração 7 N/D N/D N/D N/D Acesso de Acesso de Acesso de N/D N/D
Leitura leitura/ leitura/
Geração 8 N/D N/D N/D N/D N/D N/D Acesso de Acesso de Acesso de
leitura/ leitura/ leitura/
gravação gravação gravação
Exemplo
Se estiver combinando diferentes tipos de unidades e mídia, configure classes de

dispositivo diferentes: uma para cada tipo de mídia. Para especificar o tipo de
mídia, use o parâmetro FORMAT em cada uma das definições de classe de
dispositivo. (Não especifique FORMAT=DRIVE). Por exemplo, se estiver combinando
unidades Ultrium Geração 5 e Ultrium Geração 6, especifique FORMAT=ULTRIUM5C
(ou ULTRIUM5) para a classe de dispositivo Ultrium Geração 5 e FORMAT=ULTRIUM6C
(ou ULTRIUM6) para a classe de dispositivo Ultrium Geração 6.
Nesse exemplo, ambas as classes de dispositivo podem apontar para a mesma

biblioteca com unidades Ultrium Geração 5 e Ultrium Geração 6. As unidades são
compartilhadas entre os dois conjuntos de armazenamentos. Um conjunto de
armazenamentos usa a primeira classe de dispositivo e a mídia Ultrium Geração 5
exclusivamente. O outro conjunto de armazenamentos usa a segunda classe de
dispositivo e a mídia Ultrium Geração 6 exclusivamente. Como os dois conjuntos
de armazenamentos compartilham uma única biblioteca, a mídia Ultrium Geração
5 pode ser montada em unidades Ultrium Geração 6 conforme se tornam
disponíveis durante o processamento de ponto de montagem.
Se você combinar gerações de mídia somente leitura mais antigas com mídia de
leitura/gravação mais recente em uma única biblioteca, deve marcar a mídia
somente leitura como somente leitura e efetuar check-out de toda a mídia
utilizável somente leitura. Por exemplo, se estiver combinando unidades e mídia
Ultrium Geração 4 com Ultrium Geração 6 em uma única biblioteca, você deverá
marcar a mídia Geração 4 como somente leitura. Além disso, você deve efetuar
check-out de todos os volumes utilizáveis Geração 4.
Limites de montagem em ambientes de mídia combinada de LTO:
Em uma biblioteca de mídia combinada, em que múltiplas classes de dispositivos

apontam para a mesma biblioteca, unidades compatíveis são compartilhadas entre
conjuntos de armazenamentos. Assegure-se de configurar um valor apropriado
para o parâmetro MOUNTLIMIT em cada uma das classes de dispositivo.
Por exemplo, em uma biblioteca de mídia combinada que contém unidades e

mídia Ultrium Geração 1 e Ultrium Geração 2, a mídia Ultrium Geração 1 pode ser
montada em unidades Ultrium Geração 2.
Considere o exemplo de uma biblioteca combinada que consiste nas seguintes

unidades e mídia:
v Quatro unidades LTO Ultrium Geração 1 e mídia LTO Ultrium Geração 1
v Quatro unidades LTO Ultrium Geração 2 e mídia LTO Ultrium Geração 2
Você criou as classes de dispositivo a seguir:

v Classe de dispositivo LTO Ultrium Geração 1 LTO1CLASS especificando
FORMAT=ULTRIUM1C
v Classe de dispositivo LTO Ultrium Geração 2 LTO2CLASS especificando
FORMAT=ULTRIUM2C
Você também criou os conjuntos de armazenamentos a seguir:

v Conjunto de armazenamentos LTO Ultrium Geração 1 LTO1POOL com base na
classe de dispositivo LTO1CLASS
v Conjunto de armazenamentos LTO Ultrium Geração 2 LTO2POOL com base na
classe de dispositivo LTO2CLASS
O número de pontos de montagem disponíveis para uso por cada conjunto de

armazenamentos é especificado na classe de dispositivo usando o parâmetro
MOUNTLIMIT. O parâmetro MOUNTLIMIT na classe de dispositivo LTO2CLASS deve ser
configurado para 4 para corresponder ao número de unidades disponíveis que
podem montar somente mídia LTO7. O parâmetro MOUNTLIMIT na classe de
dispositivo LTO1CLASS deve ser configurado para um valor que seja maior que o
número de unidades disponíveis (5 ou possivelmente 6) para ajustar ao fato de que
a mídia Ultrium Geração 1 mídia pode ser montada em unidades Ultrium Geração
7. O valor ideal para MOUNTLIMIT depende da carga de trabalho e dos padrões de
acesso do conjunto de armazenamentos.

Monitore e ajuste a configuração MOUNTLIMIT para adequar-se às cargas de trabalho
que mudam constantemente. Se o MOUNTLIMIT para LTO1POOL for configurado
muito alto, as solicitações de montagem para o LTO2POOL poderão ser atrasadas
ou falhar porque as unidades Ultrium Geração 2 são usadas para satisfazer as
solicitações de montagem do Ultrium Geração 1. No pior cenário, a concorrência
demasiada para unidades Ultrium Geração 2 pode fazer com que montagens de
mídia Geração 2 falhem com a mensagem a seguir:
ANR8447E No drives are currently available in the library.
Se o valor MOUNTLIMIT para LTO1POOL não for configurado alto o suficiente, as

solicitações de montagem que podem ser satisfeitas por unidades LTO Ultrium
Geração 2 serão atrasadas.
Restrição: As restrições de aplicam ao combinar unidades Ultrium Geração 1 com

Ultrium Geração 2 ou Geração 3 devido a como os pontos de montagem são
alocados. Por exemplo, os processos que requerem múltiplos pontos de montagem
que incluem volumes Ultrium Geração 1 e Ultrium Geração 2 podem tentar
reservar somente unidades Ultrium Geração 2, mesmo quando uma montagem
pode ser satisfeita por uma unidade Ultrium Geração 6 disponível. Os processos
que se comportam dessa maneira incluem os comandos MOVE DATA e BACKUP
STGPOOL. Esses processos esperam até que o número necessário de pontos de
montagem possa ser satisfeito com unidades Ultrium Geração 2.
BACKUP STGPOOL (fazer backup dos dados do conjunto de armazenamentos
primários para o conjunto de armazenamentos de cópia)
MOVE DATA (Mover Arquivos em um Volume do Conjunto de
Armazenamento)
Ativando e desativando a criptografia de unidade para unidades de fita LTO

Geração 4 ou mais recente:
O IBM Spectrum Protect suporta os três tipos de criptografia de unidade que estão
disponíveis com unidades LTO Geração 4 ou mais recente: Aplicativo, Sistema e
Biblioteca. Esses métodos são definidos por meio do hardware.
Sobre Esta Tarefa
O parâmetro DRIVEENCRYPTION no comando DEFINE DEVCLASS especifica se a

criptografia de unidade é permitida para formatos IBM e HP LTO Geração 4 ou
mais recente, Ultrium 4 e Ultrium 4C. Este parâmetro assegura a compatibilidade
do IBM Spectrum Protect com configurações de criptografia de hardware para
volumes nulos. Não é possível usar esse parâmetro para volumes do conjunto de
armazenamentos que estão cheios ou sendo preenchidos.
O IBM Spectrum Protect suporta o método de Aplicativo de criptografia com

unidades IBM e HP LTO-4 ou mais recente. Somente o IBM LTO-4 ou mais recente
suporta os métodos de Sistema e de Biblioteca. O método de Biblioteca de
criptografia pode ser usado somente se seu hardware do sistema (por exemplo,
IBM TS3500) suportá-lo.
Restrição: Não é possível usar criptografia de unidade com mídia write-once,

read-many (WORM).

O método do aplicativo é definido por meio do hardware. Para usar o método do
aplicativo, em que o IBM Spectrum Protect gera e gerencia chaves de criptografia,
configure o parâmetro DRIVEENCRYPTION como ON. Esta ação permite a criptografia
de dados para volumes nulos. Se o parâmetro for configurado como ON e o
hardware estiver configurado para outro método de criptografia, as operações de
backup falharão.
Procedimento
O exemplo simplificado a seguir mostra as etapas que você executaria para ativar e
desativar a criptografia de dados para volumes nulos em um conjunto de
armazenamentos:
1. Defina uma biblioteca emitindo o comando DEFINE LIBRARY:
define library 3584 libtype=SCSI
2. Defina uma classe de dispositivo, LTO_ENCRYPT, emitindo o comando DEFINE
DEVCLASS e especificando IBM Spectrum Protect como o gerenciador de chave:
define devclass lto_encrypt library=3584 devtype=lto driveencryption=on
3. Defina um conjunto de armazenamentos emitindo o comando DEFINE STGPOOL:
define stgpool lto_encrypt_pool lto_encrypt
4. Para desativar a criptografia em novos volumes, configure o parâmetro
DRIVEENCRYPTION como OFF. O valor padrão é ALLOW. A criptografia de unidade
para volumes nulos será permitida se outro método de criptografia for ativado.
Capítulo 15, “Métodos de criptografia de fita”, na página 143
Definindo classes de dispositivo 3592

As definições de classe de dispositivo para dispositivos 3592, TS1130, TS1140,
TS1150 e mais recente incluem parâmetros para velocidades mais rápidas de acesso
ao volume e criptografia de unidade. Para evitar problemas ao combinar diferentes
gerações de unidades 3592 e TS1130 e mais recente em uma biblioteca, revise as
diretrizes.
Combinando gerações de unidades e mídia 3592 em uma única biblioteca:
Para obter um desempenho ideal, não combine gerações de mídia 3592 em uma
única biblioteca. Problemas de mídia podem resultar quando gerações de unidades
diferentes são combinadas. Por exemplo, o IBM Spectrum Protect pode não ser
capaz de ler o rótulo de um volume.
Sobre Esta Tarefa
A tabela a seguir mostra a interoperabilidade de leitura/gravação para gerações de

unidades.
Formato da Formato da Formato da Formato da Formato da

Unidades Geração 1 Geração 2 Geração 3 Geração 4 Geração 5
Geração 1 Acesso de N/D N/D N/D N/D
leitura/
gravação
Geração 2 Acesso de Acesso de N/D N/D N/D
leitura/ leitura/

Formato da Formato da Formato da Formato da Formato da
Unidades Geração 1 Geração 2 Geração 3 Geração 4 Geração 5
Geração 3 Acesso Acesso de Acesso de N/D N/D
somente leitura/ leitura/
leitura gravação gravação
Geração 4 N/D Somente Acesso de Acesso de N/D
leitura leitura/ leitura/
Geração 5 N/D N/D Acesso de Acesso de Acesso de
Leitura leitura/ leitura/
Se você precisar combinar gerações de unidades em uma biblioteca, revise o

exemplo e restrições para ajudar a evitar problemas.

Tabela 20. Combinando gerações de unidades
Tipo de biblioteca Exemplo e restrições
SCSI Defina um novo conjunto de armazenamentos e classe de dispositivo
para a geração de unidade mais recente. Por exemplo, suponha que
você tenha um conjunto de armazenamentos e uma classe de
dispositivo para 3592-2. O conjunto de armazenamentos contém todas
as mídias que foram gravadas no formato da Geração 2. Suponha que
o valor do parâmetro FORMAT na definição da classe de dispositivo seja
configurado como 3952-2 (não DRIVE). Você inclui as unidades da
Geração 3 na biblioteca. Execute as etapas a seguir:
1. Na nova definição de classe de dispositivo para as unidades da
Geração 3, configure o valor do parâmetro FORMAT para 3592-3 ou
3592-3C. Não especifique DRIVE.
2. Na definição do conjunto de armazenamentos que está associado a
unidades de Geração 2, atualize o parâmetro MAXSCRATCH para 0,
por exemplo:
update stgpool genpool2 maxscratch=0
Este método permite que ambas as gerações usem seus formatos ideias
e minimiza problemas de mídia em potencial que possam resultar da
combinação de gerações. No entanto, ele não resolve todos os
problemas de mídia. Por exemplo, ele pode resultar em uma
concorrência para pontos de montagem e falhas de montagem. (Para
saber mais sobre a competição de ponto de montagem no contexto de
unidades e mídia 3592, consulte “Definindo classes de dispositivo
3592” na página 110.)
Restrição: A lista a seguir descreve as restrições de mídia:

v CHECKIN LIBVOL: o problema do uso da opção CHECKLABEL=YES. Se o
rótulo for gravado em um formato da Geração 3 ou mais recente, e
você especificar a opção CHECKLABEL=YES, as unidades de gerações
anteriores falharão usando esse comando. Para evitar este problema,
especifique CHECKLABEL=BARCODE.
v LABEL LIBVOL: Quando o servidor tenta usar unidades de uma
geração anterior para ler o rótulo gravado no formato de Geração 3
ou mais recente, o comando LABEL LIBVOL falha, a menos que
OVERWRITE=YES esteja especificado. Verifique se a mídia que está
sendo rotulada com OVERWRITE=YES não tenha nenhum dado ativo.
v CHECKOUT LIBVOL: Quando o IBM Spectrum Protect verifica o rótulo
(CHECKLABEL=YES) como um formato da Geração 3 ou mais recente, e
as unidades de leitura de gerações anteriores, o comando falhará.
Para evitar esse problema, especifique CHECKLABEL=NO.
biblioteca)
CHECKOUT LIBVOLUME (Verificar um Volume de Armazenamento Fora de
uma Biblioteca)

Controlando a velocidade de acesso a dados para volumes 3592:
É possível otimizar a capacidade de armazenamento e melhorar a velocidade de

acesso a dados ao criar volumes. Ao particionar dados em conjuntos de
armazenamentos que possuem volumes, é possível especificar a porcentagem de
capacidade de escala para fornecer capacidade de armazenamento máxima ou para
fornecer acesso rápido ao volume.
Sobre Esta Tarefa
Para reduzir a capacidade de mídia, especifique o parâmetro SCALECAPACITY

quando definir a classe de dispositivo usando o comando DEFINE DEVCLASS ou
quando atualizar a classe de dispositivo usando o comando UPDATE DEVCLASS.
Especifique um valor de porcentagem de 20, 90 ou 100. Um valor de 20% fornece

tempo de acesso mais rápido e 100% fornece a maior capacidade de
armazenamento. Por exemplo, se você especificar uma capacidade de escala de 20
para uma classe de dispositivo 3592 sem compactação, um volume 3592 nessa
classe de dispositivo armazenará 20% de sua capacidade total de 300 GB ou cerca
de 60 GB.
A capacidade de escala entra em vigor apenas quando os dados são gravados pela
primeira vez em um volume. As atualizações para a classe de dispositivo para
capacidade de escala não afetam os volumes que já tiverem dados gravados neles
até que o volume seja retornado para o status inicial.
Ativando e desativando a criptografia de unidade 3592 Geração 2 e mais

recente:
Com o IBM Spectrum Protect, é possível usar os seguintes tipos de criptografia de

unidade com unidades que são 3592 Geração 2 e mais recente: Aplicativo, Sistema
e Biblioteca. Esses métodos são definidos por meio do hardware.
Sobre Esta Tarefa
O parâmetro DRIVEENCRYPTION no comando DEFINE DEVCLASS especifica se a

criptografia de unidade é permitida para unidades que são 3592 Geração 2 e mais
recente. Use este parâmetro para assegurar a compatibilidade do IBM Spectrum
Protect com configurações de criptografia de hardware para volumes nulos. Não é
possível usar esse parâmetro para volumes do conjunto de armazenamentos que
estão cheios ou sendo preenchidos.
v Para usar o método do aplicativo, em que o IBM Spectrum Protect gera e
gerencia chaves de criptografia, configure o parâmetro DRIVEENCRYPTION como
ON. Isso permite a criptografia de dados para volumes nulos. Se o parâmetro for
configurado como ON e se o hardware estiver configurado para outro método de
criptografia, as operações de backup falharão.
v Para usar os métodos de criptografia Biblioteca ou Sistema, configure o
parâmetro como ALLOW. Isso especifica que o IBM Spectrum Protect não é o
gerenciador de chave para a criptografia de unidade, mas permite que o
hardware criptografe dados do volume por meio de um dos outros métodos.

Especificar este parâmetro não criptografa os volumes automaticamente. Os
dados podem ser criptografados apenas especificando o parâmetro ALLOW e
configurando o hardware para usar um desses métodos.
O parâmetro DRIVEENCRYPTION é opcional. O valor padrão é permitir os métodos de

criptografia Biblioteca ou Sistema.
Procedimento
O seguinte exemplo simplificado mostra como criptografar dados para volumes

nulos em um conjunto de armazenamentos, usando o IBM Spectrum Protect como
o gerenciador de chave:
1. Defina uma biblioteca emitindo o comando DEFINE LIBRARY. Por exemplo, emita
o seguinte comando:
define library 3584 libtype=SCSI
2. Defina uma classe de dispositivo, 3592_ENCRYPT, emitindo o comando DEFINE
DEVCLASS e especificando o valor ON para o parâmetro DRIVEENCRYPTION. Por
exemplo, emita o seguinte comando:
define devclass 3592_encrypt library=3584 devtype=3592 driveencryption=on
3. Defina um storage pool. Por exemplo, emita o seguinte comando:
define stgpool 3592_encrypt_pool 3592_encrypt
O que Fazer Depois
Para desativar qualquer método de criptografia em novos volumes, configure o

parâmetro DRIVEENCRYPTION como OFF. Se o hardware estiver configurado para
criptografar dados por meio do método biblioteca ou do sistema e o
DRIVEENCRYPTION estiver configurado como OFF, as operações de backup falharão.
Configurando o compartilhamento de biblioteca

Múltiplos servidores do IBM Spectrum Protect podem compartilhar dispositivos de
armazenamento usando uma rede de área de armazenamento (SAN). Configure
um servidor como o gerenciador de biblioteca e os outros servidores como clientes
de biblioteca.
Antes de Iniciar
Assegure-se de que seus sistemas atendam aos requisitos de licenciamento para

compartilhamento de biblioteca. Uma autorização para IBM Spectrum Protect for
SAN é necessária para cada servidor do IBM Spectrum Protect que estiver
configurado como um cliente de biblioteca ou como um gerenciador de biblioteca
em um ambiente SAN.
Sobre Esta Tarefa
Com a movimentação de dados sem a LAN, os sistemas do cliente do IBM

Spectrum Protect podem acessar diretamente dispositivos de armazenamento que
estiverem definidos para um servidor do IBM Spectrum Protect. Os agentes de
armazenamento são instalados e configurados nos sistemas do cliente para
executar a movimentação de dados.
Para configurar o compartilhamento de biblioteca, deve-se definir um servidor do

IBM Spectrum Protect como o gerenciador de biblioteca para sua configuração de
biblioteca compartilhada. Em seguida, defina outros servidores IBM Spectrum

Protect como clientes de biblioteca, que se comunicam e solicitam recursos de
armazenamento do gerenciador de biblioteca. O servidor do gerenciador de
biblioteca deve estar na mesma versão ou em uma versão mais recente que o
servidor ou servidores que estiverem definidos como clientes de biblioteca.
Procedimento
Para concluir as etapas a seguir para compartilhar recursos da biblioteca em uma

SAN entre servidores do IBM Spectrum Protect, conclua as etapas a seguir:
1. Configure as comunicações entre servidores.
Para compartilhar um dispositivo de armazenamento em uma SAN, defina os
servidores entre si usando a função de definição cruzada. Cada servidor deve
ter um nome exclusivo.
2. Defina uma biblioteca compartilhada e configure dispositivos de fita nos
sistemas do servidor.
Use o procedimento que está descrito em Capítulo 11, “Configurando
bibliotecas para uso por um servidor”, na página 101 para definir uma
biblioteca para uso no ambiente compartilhado. Modifique o procedimento para
definir a biblioteca como compartilhada, especificando o parâmetro SHARED=YES
para o comando DEFINE LIBRARY.
3. Defina o servidor do gerenciador de bibliotecas.
4. Defina a biblioteca compartilhada no servidor que é o cliente de biblioteca.
5. No servidor do gerenciador de bibliotecas, defina os caminhos do cliente de
biblioteca para cada unidade que o cliente de biblioteca possa acessar. O nome
do dispositivo deve refletir o caminho no qual o sistema do cliente de
biblioteca reconhece o dispositivo de fita. Um caminho do gerenciador de
biblioteca para cada unidade de fita deve ser definido para que o cliente da
biblioteca use a unidade.
Para evitar problemas, certifique-se de que todas as definições de caminho da
unidade que são especificadas para o gerenciador de biblioteca também sejam
especificadas para cada cliente de biblioteca. Por exemplo, se o gerenciador de
biblioteca definir três unidades de fita, o cliente de biblioteca também deverá
definir três unidades de fita. Para limitar o número de unidades de fita que um
cliente de biblioteca pode usar em um momento, use o parâmetro MOUNTLIMIT
da classe de dispositivo no cliente de biblioteca.
6. Defina classes de dispositivo para a biblioteca compartilhada.
O método preferencial é tornar os nomes de classe de dispositivo iguais em
ambos os servidores para evitar confusão quando definir múltiplas classes de
dispositivo com o mesmo tipo de dispositivo e parâmetros de biblioteca.
Algumas operações, como backup de banco de dados, usam o nome da classe
de dispositivo para identificar os dados para backup.
Os parâmetros de classe de dispositivo que estiverem especificados no
gerenciador de biblioteca substituem os parâmetros que estiverem especificados
para o cliente de biblioteca. Se os nomes de classe de dispositivo forem
diferentes, o gerenciador de biblioteca utilizará os parâmetros que estiverem
especificados em uma classe de dispositivo que corresponderem ao tipo de
dispositivo que estiver especificado para o cliente de biblioteca.
7. Defina um conjunto de armazenamentos para a biblioteca compartilhada.
8. Repita as etapas para configurar outro servidor como um cliente de biblioteca.

Exemplo: compartilhamento de exemplo para servidores AIX e

Linux
AIX Linux
Para saber como configurar um ambiente de compartilhamento de biblioteca SCSI

para servidores que são executados em sistemas AIX ou Linux, revise o
procedimento de amostra.
Sobre Esta Tarefa
Neste exemplo, um servidor do gerenciador de bibliotecas chamado ASTRO e um

cliente de biblioteca chamado JUDY são configurados. Para ajudar a esclarecer o
local em que cada etapa é executada, os comandos são precedidos pelo nome do
servidor no qual o comando é emitido. A maioria dos comandos é emitida no
cliente de biblioteca.
Para bibliotecas SCSI, defina a biblioteca especificando o parâmetro libtype=scsi.
Procedimento
1. Para configurar ASTRO como o servidor do gerenciador de bibliotecas, defina
uma biblioteca SCSI compartilhada denominada SANGROUP. Por exemplo:
astro> define library sangroup libtype=scsi shared=yes
Em seguida, conclua o restante das etapas conforme descrito em Exemplo:

configure uma biblioteca SCSI ou Virtual Tape Library com um tipo de
dispositivo de unidade único para configurar a biblioteca.
Dica: É possível usar o comando PERFORM LIBACTION para definir unidades e

caminhos para uma biblioteca em uma etapa.
2. Defina ASTRO como o servidor gerenciador de biblioteca emitindo o comando
DEFINE SERVER.
judy> define server astro serverpassword=secret hladdress=192.0.2.24
lladdress=1777 crossdefine=yes
3. Defina o SANGROUP de biblioteca compartilhada emitindo o comando DEFINE
LIBRARY. Deve-se usar o nome do servidor do gerenciador de biblioteca no
parâmetro PRIMARYLIBMANAGER e usar LIBTYPE=SHARED.
judy> define library sangroup libtype=shared primarylibmanager=astro
Assegure-se de que o nome da biblioteca seja igual ao nome da biblioteca no

gerenciador de biblioteca.
4. Defina caminhos do gerenciador de biblioteca, ASTRO, para duas unidades na
biblioteca compartilhada emitindo o comando DEFINE PATH.
AIX
astro> define path judy drivea srctype=server desttype=drive

library=sangroup device=/dev/rmt6
astro> define path judy driveb srctype=server desttype=drive
library=sangroup device=/dev/rmt7

Linux
astro> define path judy drivea srctype=server desttype=drive

library=sangroup device=/dev/IBMtape6
astro> define path judy driveb srctype=server desttype=drive
library=sangroup device=/dev/IBMtape7
5. Defina todas as classes de dispositivo que estiverem associadas à biblioteca
compartilhada. AIX
judy> define devclass tape library=sangroup devtype=lto
Linux
judy> define devclass tape library=sangroup devtype=lto

Os parâmetros a seguir para a definição de classe de dispositivo devem ser os
mesmos no cliente de biblioteca e no gerenciador de biblioteca:
v BIBLIOTECA
v DRIVEENCRYPTION
v WORM
v FORMAT
6. Defina um conjunto de armazenamentos que é chamado BACKTAPE para uso
da biblioteca compartilhada. Emita o comando DEFINE STGPOOL.
judy> define stgpool backtape tape maxscratch=50
O que Fazer Depois
Repita o procedimento para definir mais clientes de biblioteca para seu gerenciador
de biblioteca.
DEFINE DRIVE (Definir uma Unidade para uma Biblioteca)
Exemplo: compartilhamento de biblioteca para servidores

Windows
Windows
Para saber como configurar um ambiente de compartilhamento de bibliotecas para

servidores que são executados em sistemas Windows, revise o procedimento de
amostra.
Sobre Esta Tarefa
Neste exemplo, um servidor do gerenciador de bibliotecas chamado ASTRO e um

cliente de biblioteca chamado JUDY são configurados.
Para bibliotecas SCSI, defina a biblioteca especificando o parâmetro libtype=scsi.

Configurando o servidor do gerenciador de bibliotecas
Windows
Deve-se configurar o servidor do gerenciador de bibliotecas para configurar os

servidores do IBM Spectrum Protect para compartilhar dispositivos conectados ao
SAN.
Procedimento
O procedimento a seguir é um exemplo de como configurar um servidor do IBM

Spectrum Protect que é denominado ASTRO como um gerenciador de biblioteca:
1. Assegure-se de que o servidor do gerenciador de bibliotecas esteja em
execução:
a. Inicie o Console de Gerenciamento de Serviços do Windows (services.msc).
b. Selecione o serviço. Por exemplo, TSM Server1.
c. Se o serviço não estiver em execução, clique com o botão direito no nome
do serviço e clique em Iniciar.
2. Obtenha as informações da biblioteca e da unidade para o dispositivo de
biblioteca compartilhada:
a. Execute o utilitário tsmdlst.exe. O utilitário está no diretório \Program
Files\Tivoli\TSM\server.
3. Defina uma biblioteca cujo tipo de biblioteca seja SCSI. Por exemplo:
define library sangroup libtype=scsi shared=yes
Este exemplo usa o padrão para o número de série da biblioteca, que é fazer
com que o próprio servidor obtenha o número de série da biblioteca no
momento em que o caminho é definido. Dependendo dos recursos da
biblioteca, o servidor pode não conseguir detectar automaticamente o número
de série. Neste caso, o servidor não registra um número de série para o
dispositivo e é incapaz de confirmar a identidade do dispositivo quando você
define o caminho ou quando o servidor usa o dispositivo.
4. Defina o caminho do servidor para a biblioteca.
define path astro sangroup srctype=server desttype=library
device=lb0.0.0.2
Se você não incluiu o número de série quando definiu a biblioteca, o servidor
agora consultará a biblioteca para obter esta informação. Se você incluiu o
número de série quando definiu a biblioteca, o servidor verificará que você
definiu e emitirá uma mensagem se houver uma incompatibilidade.
5. Defina as unidades na biblioteca.
define drive sangroup drivea
define drive sangroup driveb
Este exemplo usa o padrão para o número de série da unidade, que é fazer
com que o servidor obtenha o próprio número de série da unidade no
momento em que o caminho é definido. Dependendo dos recursos da unidade,
o servidor pode não conseguir detectar automaticamente o número de série.
Neste caso, o servidor não registra um número de série para o dispositivo e é
incapaz de confirmar a identidade do dispositivo quando você define o
caminho ou quando o servidor usa o dispositivo.
Este exemplo também utiliza o padrão para o endereço do elemento da
unidade, que é fazer com que o próprio servidor obtenha o número do
elemento da unidade no momento em que o caminho é definido.
O endereço do elemento é um número que indica a localização física de uma
unidade dentro de uma biblioteca automatizada. O servidor precisa do

endereço do elemento para conectar o local físico da unidade ao endereço SCSI
da unidade. É possível fazer com que o próprio servidor obtenha o número do
elemento da unidade no momento em que o caminho é definido ou especificar
o número do elemento quando definir a unidade.
Dependendo dos recursos da biblioteca, o servidor pode não conseguir detectar
automaticamente o endereço do elemento. Neste caso, deve-se fornecer o
endereço do elemento ao definir a unidade. Os números de elemento para
muitas bibliotecas estão disponíveis em IBM Support Portal for IBM Spectrum
Protect.
6. Defina o caminho do servidor para cada uma das unidades.
define path astro drivea srctype=server desttype=drive library=sangroup
device=mt0.1.0.2
define path astro driveb srctype=server desttype=drive library=sangroup
device=mt0.2.0.2
Se você não incluiu o número de série ou o endereço do elemento quando
definiu a unidade, o servidor agora consultará a unidade ou a biblioteca para
obter esta informação.
7. Defina pelo menos uma classe de dispositivo.
define devclass tape devtype=dlt library=sangroup
8. Efetue check-in do inventário de biblioteca. O exemplo a seguir efetua check-in
de todos os volumes no inventário de biblioteca como volumes utilizáveis. O
servidor utiliza o nome na etiqueta de código de barras como o nome do
volume.
checkin libvolume sangroup search=yes status=scratch
checklabel=barcode
9. Configure um conjunto de armazenamentos para a biblioteca compartilhada
com um máximo de 50 volumes utilizáveis.
define stgpool backtape tape
description=’storage pool for shared sangroup’ maxscratch=50
biblioteca)

Configurando os servidores clientes de biblioteca
Windows
Deve-se configurar um ou mais servidores clientes de biblioteca para configurar os

servidores do IBM Spectrum Protect para compartilhar dispositivos conectados ao
SAN.
Antes de Iniciar
Assegure-se de que um servidor do gerenciador de bibliotecas esteja definido.
Sobre Esta Tarefa
Deve-se definir o servidor do gerenciador de bibliotecas. Utilize o procedimento a

seguir como um exemplo de como configurar um servidor do IBM Spectrum
Protect que é denominado JUDY como um cliente de biblioteca.
Procedimento
1. Assegure-se de que o servidor do gerenciador de bibliotecas esteja em
execução:
a. Inicie o Console de Gerenciamento de Serviços do Windows (services.msc).
b. Selecione o serviço. Por exemplo, TSM Server1.
c. Se o serviço não estiver em execução, clique com o botão direito e selecione
Iniciar.
2. Obtenha as informações da biblioteca e da unidade para o dispositivo de
biblioteca compartilhada:
a. Execute o utilitário tsmdlst.exe. O utilitário está no diretório \Program
Files\Tivoli\TSM\server.
3. Defina a biblioteca compartilhada, SANGROUP e identifique o gerenciador de
biblioteca. Assegure-se de que o nome da biblioteca seja igual ao nome da
biblioteca no gerenciador de biblioteca.
define library sangroup libtype=shared primarylibmanager=astro
4. Defina os caminhos do servidor cliente de biblioteca para cada uma das
unidades emitindo comandos no cliente administrativo:
define path judy drivea srctype=server desttype=drive library=sangroup
device=mt0.1.0.3
define path judy driveb srctype=server desttype=drive library=sangroup
device=mt0.2.0.3
5. Defina pelo menos uma classe de dispositivo emitindo comandos a partir do
cliente de biblioteca:
define devclass tape devtype=dlt mountretention=1 mountwait=10
library=sangroup
Configure os parâmetros para a classe de dispositivo o mesmo no cliente de

biblioteca como no gerenciador de biblioteca. Tornar os nomes de classe de
dispositivo iguais em ambos os servidores também é uma boa prática, mas não
é necessário.
Os parâmetros de classe de dispositivo que são especificados no servidor do
gerenciador de bibliotecas substituem aqueles especificados para o cliente de
biblioteca. Isso se aplicará, independentemente se os nomes de classe de
dispositivo forem os mesmos em ambos os servidores ou não. Se os nomes de
classe de dispositivo forem diferentes, o gerenciador de biblioteca utilizará os

parâmetros especificados em uma classe de dispositivo que corresponder ao
tipo de dispositivo especificado para o cliente de biblioteca.
Se um cliente de biblioteca requerer uma configuração que é diferente da que
estiver especificada na classe de dispositivo do gerenciador de biblioteca (por
exemplo, um limite de montagem diferente), conclua as etapas a seguir:
a. Crie uma classe de dispositivo adicional no servidor do gerenciador de
bibliotecas. Especifique as configurações de parâmetro que você deseja que
o cliente de biblioteca utilize.
b. Crie uma classe de dispositivo no cliente da biblioteca com o mesmo nome
e tipo de dispositivo que a nova classe de dispositivo que foi criada no
servidor de bibliotecas.
6. Defina o conjunto de armazenamentos, BACKTAPE, que usará a biblioteca
compartilhada:
define stgpool backtape tape
description=’storage pool for shared sangroup’ maxscratch=50
7. Repita este procedimento para definir servidores adicionais como clientes de
biblioteca.

Capítulo 12. Configurando uma hierarquia do conjunto de
armazenamentos
Como parte do processo de implementação, você deve configurar uma hierarquia
do conjunto de armazenamentos. Configure pelo menos um conjunto de
armazenamentos primários no disco e um conjunto de armazenamentos primários
na fita. Certifique-se de que os dados sejam migrados do disco para a fita
diariamente.
Antes de Iniciar
1. Certifique-se de ter revisado as informações em “Planejando a hierarquia do
conjunto de armazenamentos” na página 29.
2. Certifique-se de que as regras apropriadas, também conhecidas como políticas,
sejam especificadas para fazer backup de dados do cliente. Siga as instruções
em “Especificando regras para backup e arquivamento de dados de cliente” na
página 127.
3. Certifique-se de que uma política esteja designada a cada nó. Para obter
instruções sobre como designar uma política ao registrar um nó, consulte
“Registrando clientes” na página 133.
Procedimento
Para configurar uma hierarquia do conjunto de armazenamentos, conclua as

seguintes etapas:
1. Defina um conjunto de armazenamentos primários para o dispositivo de fita
emitindo o comando DEFINE STGPOOL.
Por exemplo, defina um conjunto de armazenamentos primários, TAPE1, com
uma classe de dispositivo de LTO, e ative a disposição de grupo. Configure o
número máximo de volumes utilizáveis que o servidor pode solicitar para esse
conjunto de armazenamentos como 999. Emita o seguinte comando:
define stgpool tape1 lto pooltype=primary collocate=group
maxscratch=999
2. Defina as unidades, caminhos e bibliotecas para o conjunto de armazenamentos
primários em fita. Siga as instruções em “Definindo dispositivos de fita” na
página 103.
3. Defina um conjunto de armazenamentos primários para o dispositivo de disco
emitindo o comando DEFINE STGPOOL.
Por exemplo, defina um conjunto de armazenamentos, DISK1, com uma classe
de dispositivo de FILE. Certifique-se de que os dados possam ser migrados
para o conjunto de armazenamento em fita, TAPE1, mas evite a migração
automática especificando 100 para o parâmetro HIGHMIG e 0 para o parâmetro
LOWMIG. Evite a recuperação especificando 100 para o parâmetro RECLAIM. Ative
a disposição de nó. Configure o número máximo de volumes utilizáveis que o
servidor pode solicitar para esse conjunto de armazenamentos como 9999. Use
o parâmetro MIGPROCESS para especificar o número de processos de migração. O
valor do parâmetro MIGPROCESS deve ser igual ao número de unidades na
biblioteca menos o número de unidades que são reservadas para operações de
restauração. Emita o seguinte comando:
define stgpool disk1 file pooltype=primary nextstgpool=tape1
highmig=100 lowmig=0 reclaim=100 collocate=node maxscratch=9999 migprocess=5

Para obter informações adicionais sobre como configurar a migração de disco
para fita, consulte Migrar conjuntos de armazenamentos em disco.
O que Fazer Depois
Uma hierarquia do conjunto de armazenamentos inclui apenas conjuntos de

armazenamentos primários. Depois de configurar a hierarquia do conjunto de
armazenamentos, conclua as seguintes etapas:
1. Crie um conjunto de armazenamento de cópia em um dispositivo de fita. Para
obter instruções, consulte DEFINE STGPOOL (Definir um conjunto de
armazenamento de cópia designado a dispositivos de acesso sequencial).
2. Faça backup do conjunto de armazenamentos primários baseado em fita para o
conjunto de armazenamento de cópia usando o comando BACKUP STGPOOL. Para
obter instruções, consulte BACKUP STGPOOL (fazer backup dos dados do
conjunto de armazenamentos primários para o conjunto de armazenamentos de
cópia).
3. Para assegurar que os dados possam ser recuperados em um desastre,
configure um procedimento para mover volumes de fita do conjunto de
armazenamento de cópia para um local externo. Para obter instruções, consulte
Capítulo 31, “Preparando para um desastre e recuperando-se de um desastre
usando o DRM”, na página 267.
biblioteca)

Capítulo 13. Protegendo aplicativos e sistemas
O servidor protege dados para clientes, que podem incluir aplicativos, máquinas
virtuais e sistemas.
Incluindo clientes
Após a configuração bem-sucedida do servidor IBM Spectrum Protect, instale e
configure o software cliente para iniciar o backup de dados.
Sobre Esta Tarefa
O procedimento descreve as etapas básicas para a inclusão de um cliente. Para

obter instruções mais específicas sobre como configurar clientes, consulte a
documentação para o produto instalado no nó cliente. É possível ter os seguintes
tipos de nós clientes:
Nós clientes do aplicativo
Os nós clientes do aplicativo incluem servidores de email, bancos de dados
e outros aplicativos. Por exemplo, qualquer um dos seguintes aplicativos
pode ser um nó cliente do aplicativo:
v IBM Spectrum Protect Snapshot
v IBM Spectrum Protect for Databases
v IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning
v IBM Spectrum Protect for Mail
v IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
Nós clientes do sistema
Os nós clientes do sistema incluem estações de trabalho, servidores de
arquivos de armazenamento conectado à rede (NAS) e clientes da API.
Nós clientes de máquina virtual
Os nós clientes de máquina virtual consistem em um host convidado
individual em um hypervisor. Cada máquina virtual é representada como
um espaço no arquivo.
Procedimento
Para incluir um cliente, conclua as etapas a seguir:

1. Selecione o software a ser instalado no nó cliente e planeje a instalação. Siga as
instruções em “Selecionando o software cliente e planejando a instalação” na
página 126.
2. Especifique como fazer backup e arquivar dados de cliente. Siga as instruções
em “Especificando regras para backup e arquivamento de dados de cliente” na
página 127.
3. Especifique quando fazer backup e arquivar dados de cliente. Siga as instruções
em “Planejando operações de backup e archive” na página 131.
4. Para permitir que o cliente se conecte ao servidor, registre o cliente. Siga as
instruções em “Registrando clientes” na página 133.
5. Para começar a proteger um nó cliente, instale e configure o software
selecionado no nó cliente. Siga as instruções em “Instalando e configurando
clientes” na página 134.

Selecionando o software cliente e planejando a instalação
Diferentes tipos de dados requerem diferentes tipos de proteção. Identifique o tipo
de dados que devem ser protegidos e selecione o software apropriado.
Sobre Esta Tarefa
A prática preferencial é instalar o cliente de backup-archive em todos os nós

clientes para que seja possível configurar e iniciar o client acceptor no nó cliente. O
client acceptor é projetado para executar operações planejadas de forma eficiente.
O client acceptor executa planejamentos para os produtos a seguir: o cliente de

backup-archive, IBM Spectrum Protect for Databases, IBM Spectrum Protect for
Enterprise Resource Planning, IBM Spectrum Protect for Mail e IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments. Se você instalar um produto para o qual o client
acceptor não executa planejamentos, deverá seguir as instruções de configuração
na documentação do produto para assegurar que as operações planejadas possam
ocorrer.
Procedimento
Com base em seu objetivo, selecione o produto a ser instalado e revise as

instruções de instalação.
Dica: Se você instalar o software cliente agora, também deverá concluir as tarefas
de configuração do cliente que estão descritas em “Instalando e configurando
clientes” na página 134 antes de poder usar o cliente.
Objetivo Produto e descrição Instruções de instalação

Proteger um O cliente de backup-archive faz backup e v Requisitos do cliente de backup-archive
servidor de arquiva os arquivos e diretórios de
v Instale deus clientes de archive de backup do
arquivos ou servidores de arquivos e estações de
UNIX e do Linux
estação de trabalho trabalho para armazenamento. Também é
possível restaurar e recuperar versões de v Instalando o cliente Windows pela primeira
backup e cópias de arquivos arquivadas. vez
Proteger O IBM Spectrum Protect Snapshot protege v Instalando e fazendo upgrade do IBM
aplicativos com dados com recursos integrados de backup e Spectrum Protect Snapshot para UNIX e Linux
recursos de backup restauração de captura instantânea
v Instalando e fazendo upgrade do IBM
e restauração de direcionados ao aplicativo. É possível
Spectrum Protect Snapshot para VMware
captura proteger dados que são armazenados pelo
instantânea IBM Db2 software de banco de dados e v Instalando e Atualizando o IBM Spectrum
aplicativos SAP, Oracle, Microsoft Exchange Protect Snapshot para Windows
e Microsoft SQL Server.
Proteja um O IBM Spectrum Protect for Mail: Data v Instalação do Data Protection for IBM Domino
aplicativo de Protection for IBM Domino automatiza a em um sistema UNIX, AIX ou Linux (V7.1.0)
e-mail em um proteção de dados para que os backups
v Instalação do Data Protection for IBM Domino
servidor IBM sejam concluídos sem encerrar servidores
em um sistema Windows (V7.1.0)
Domino IBM Domino.
Proteja um O IBM Spectrum Protect for Mail: Data Instalando, fazendo upgrade e migrando o IBM
aplicativo de Protection for Microsoft Exchange Server Spectrum Protect for Mail: Data Protection for
e-mail em um automatiza a proteção de dados para que os Microsoft Exchange Server
servidor Microsoft backups sejam concluídos sem encerrar
Exchange servidores Microsoft Exchange.
Proteja um banco A interface de programação de aplicativos Instalando clientes de archive de backup do IBM
de dados do Db2 (API) do cliente de backup e archive pode Spectrum Protect (UNIX, Linux e Windows)
ser usada para fazer backup de dados do
Db2 para o servidor IBM Spectrum Protect.

Objetivo Produto e descrição Instruções de instalação
Proteja um banco A API do cliente de backup-archive pode ser Instalando clientes de archive de backup do IBM
de dados IBM usada para fazer backup de dados do Spectrum Protect (UNIX, Linux e Windows)
Informix Informix no servidor IBM Spectrum Protect.
Proteja um banco O IBM Spectrum Protect for Databases: Data Instalando o Data Protection for SQL Server no
de dados Microsoft Protection for Microsoft SQL Server protege Núcleo do Sistema Windows
SQL dados do Microsoft SQL.
Proteger um banco O IBM Spectrum Protect for Databases: Data Instalação do Data Protection for Oracle
de dados Oracle Protection for Oracle protege dados do
Oracle.
Proteger um O IBM Spectrum Protect for Enterprise v Instalando a proteção de dados para o SAP
ambiente SAP Resource Planning: Data Protection for SAP para Db2
fornece proteção customizada para
v Instalando o Data Protection for SAP for
ambientes SAP. O produto foi projetado para
Oracle
melhorar a disponibilidade de servidores de
banco de dados SAP e reduzir a carga de
trabalho de administração.
Proteger uma O IBM Spectrum Protect for Virtual v Instalando o Data Protection for Microsoft
máquina virtual Environments fornece proteção que é Hyper-V
customizada para ambientes virtuais
v Instalando e Atualizando o Proteção de Dados
Microsoft Hyper-V e VMware. É possível
para VMware
usar o IBM Spectrum Protect for Virtual
Environments para criar backups v Instalando clientes de archive de backup do
incrementais contínuos que estão IBM Spectrum Protect (UNIX, Linux e
armazenados e um servidor centralizado, Windows)
criar políticas de backup e restaurar
máquinas virtuais ou arquivos individuais.
Como alternativa, use o cliente de

backup-archive para fazer backup e
restaurar uma máquina virtual integral do
VMware ou Microsoft Hyper-V. Também é
possível fazer backup e restaurar arquivos
ou diretórios a partir de uma máquina
virtual VMware.
Dica: Para usar o cliente para gerenciamento de espaço, é possível instalar o IBM
Spectrum Protect for Space Management ou o IBM Spectrum Protect HSM for
Windows.
Especificando regras para backup e arquivamento de dados

de cliente
Antes de incluir um cliente, assegure-se de que as regras sejam especificadas para
operações de backup e archive para os dados de cliente. Durante o processo de
registro do cliente, você atribua o nó cliente a um domínio de política, que tem as
regras que controlam como e quando os dados de cliente são armazenados.
Antes de Iniciar
Determine como continuar:

v Se estiver familiarizado com as políticas que estão configuradas para sua solução
e souber que elas não requerem mudanças, continue com “Planejando operações
de backup e archive” na página 131.
v Se não estiver familiarizado com as políticas, siga as etapas nesse procedimento.
Capítulo 13. Protegendo aplicativos e sistemas 127

Sobre Esta Tarefa
As políticas afetam a quantidade de dados que são armazenados ao longo do

tempo e por quanto tempo os dados ficam retidos e disponíveis para restauração.
Para atender aos objetivos de proteção de dados, é possível atualizar a política
padrão e criar suas próprias políticas. Uma política inclui as seguintes regras:
v Como e quando os arquivos são submetidos a backup e arquivados no
armazenamento do servidor.
v O número de cópias de um arquivo e o período pelo qual as cópias são
mantidas no armazenamento do servidor.
Durante o processo de registro do cliente, você designa um cliente a um domínio de

política. A política para um cliente específico é determinada pelas regras no
domínio de política ao qual o cliente está designado. No domínio de política, as
regras que estão em vigor estão no conjunto de políticas ativas.
Quando um cliente faz backup ou arquiva um arquivo, o arquivo é ligado a uma

classe de gerenciamento no conjunto de políticas ativas do domínio de política.
Uma classe de gerenciamento é o conjunto de chaves de regras para gerenciar dados
de cliente. As operações de backup e archive no cliente usam as configurações na
classe de gerenciamento padrão do domínio de política, a menos que você
customize ainda mais a política. Uma política pode ser customizada definindo
mais classes de gerenciamento e designando seu uso por meio de opções do
cliente.
As opções do cliente podem ser especificadas em um arquivo local, editável no

sistema do cliente e em um conjunto de opções do cliente no servidor. As opções
no conjunto de opções do cliente no servidor podem substituir ou incluir nas
opções no arquivo de opções do cliente local.
Procedimento
1. Revise as políticas que estão configuradas para sua solução seguindo as
instruções em “Visualizando políticas”.
2. Se precisar fazer pequenas mudanças para atender aos requisitos de retenção
de dados, siga as instruções em “Editando políticas” na página 129.
3. Opcional: Se precisar criar domínios de política ou fazer mudanças extensivas
nas políticas para atender aos requisitos de retenção de dados, consulte
Customizando políticas.
Visualizando políticas
Visualize políticas para determinar se elas devem ser editadas para atender às suas
necessidades.
Procedimento
1. Para visualizar o conjunto de políticas ativas para um domínio de política,
conclua as etapas a seguir:
a. Na página Serviços do Operations Center, selecione um domínio de política
e clique em Detalhes.
b. Na página Resumo do domínio de política, clique na guia Conjuntos de
políticas.
Dica: Para ajudar a assegurar que seja possível recuperar dados após um
ataque de ransomware, aplique as seguintes diretrizes:

v Assegure-se de que o valor na coluna Backups seja no mínimo de 2. O
valor preferencial é 3, 4 ou mais.
v Assegure-se de que o valor na coluna Manter backups extras seja no
mínimo de 14 dias. O valor preferencial é 30 ou mais dias.
v Assegure-se de que o valor na coluna Manter archives seja no mínimo de
30 dias.
Se o software IBM Spectrum Protect for Space Management está instalado
no cliente, assegure-se de que os dados sejam submetidos a backup antes de
migrá-lo. No comando DEFINE MGMTCLASS ou UPDATE MGMTCLASS, especifique
MIGREQUIRESBKUP=YES. Em seguida, siga as diretrizes na dica.
2. Para visualizar conjuntos de políticas inativas para um domínio de política,
conclua as seguintes etapas:
a. Na página Conjuntos de políticas, clique na alternância Configurar. Agora é
possível visualizar e editar os conjuntos de políticas que estão inativas.
b. Role pelos conjuntos de políticas inativas usando as setas para avançar e
voltar. Ao visualizar um conjunto de políticas inativas, as configurações que
diferenciam o conjunto de políticas inativas do conjunto de políticas ativas
são destacadas.
c. Clique na alternância Configurar. Os conjuntos de políticas não são mais
editáveis.
Editando políticas
Para alterar as regras que se aplicam a um domínio de política, edite o conjunto de
políticas ativas para o domínio de política. Também é possível ativar um conjunto
de políticas diferente para um domínio.
Antes de Iniciar
As mudanças na política podem afetar a retenção de dados. Certifique-se de

continuar fazendo backup de dados que são essenciais para sua organização para
que seja possível restaurar esses dados se ocorrer um desastre. Além disso,
certifique-se de que seu sistema tenha espaço de armazenamento suficiente para
operações de backup planejadas.
Sobre Esta Tarefa
Edite um conjunto de políticas alterando uma ou mais classes de gerenciamento no

conjunto de políticas. Se editar o conjunto de políticas ativas, as mudanças não
estarão disponíveis para os clientes, a menos que você reative o conjunto de
políticas. Para disponibilizar o conjunto de políticas editadas para os clientes, ative
o conjunto de políticas.
Embora seja possível definir vários conjuntos de políticas para um domínio de

política, apenas um conjunto de políticas pode estar ativo. Ao ativar um conjunto
de políticas diferente, ele substitui o conjunto de políticas ativas atualmente.
Para saber sobre práticas preferenciais para definir políticas, consulte

Customizando políticas.
Procedimento
1. Na página Serviços do Operations Center, selecione um domínio de política e
clique em Detalhes.
2. Na página Resumo do domínio de política, clique na guia Conjuntos de
políticas.
A página Conjuntos de políticas indica o nome do conjunto de políticas ativas e
lista todas as classes de gerenciamento para esse conjunto de políticas.
3. Clique na alternância Configurar. O conjunto de políticas é editável.
4. Opcional: Para editar um conjunto de políticas que não está ativo, clique nas
setas avançar e voltar para localizar o conjunto de políticas.
5. Edite o conjunto de políticas concluindo qualquer uma das seguintes ações:
Opção Descrição
Incluir uma classe de 1. Na tabela Conjuntos de políticas, clique em +Classe de
gerenciamento gerenciamento.
2. Para especificar as regras para fazer backup e arquivar dados,
preencha os campos na janela Incluir classe de gerenciamento.
3. Para tornar a classe de gerenciamento a classe de
gerenciamento padrão, selecione a caixa de seleção Tornar
padrão.
4. Clique em Incluir.
Excluir uma classe de Na coluna Classe de gerenciamento, clique em -.
gerenciamento Dica: Para excluir a classe de gerenciamento padrão, primeiro
você deve designar uma classe de gerenciamento diferente como o
padrão.
Tornar uma classe de Na coluna Padrão para a classe de gerenciamento, clique no botão
gerenciamento a de opções.
classe de Dica: A classe de gerenciamento padrão gerencia arquivos do
gerenciamento padrão cliente quando outra classe de gerenciamento não está designada
ou não é apropriada para gerenciar um arquivo. Para assegurar
que os clientes sempre possam fazer backup e arquivar arquivos,
escolha uma classe de gerenciamento padrão que contenha regras
para fazer backup e arquivar arquivos.
Modificar uma classe Para alterar as propriedades de uma classe de gerenciamento,
de gerenciamento atualize os campos na tabela.
6. Clique em Salvar.
Atenção: Ao ativar um novo conjunto de políticas, os dados podem ser
perdidos. Os dados que estão protegidos em um conjunto de políticas podem
não ser protegidos em outro conjunto de políticas. Portanto, antes de ativar um
conjunto de políticas, certifique-se de que as diferenças entre o conjunto de
políticas anterior e o novo conjunto de políticas não causem perda de dados.
7. Clique em Ativar. É exibido um resumo das diferenças entre o conjunto de
políticas ativas e o novo conjunto de políticas. Certifique-se de que as
mudanças no novo conjunto de políticas sejam consistentes com seus requisitos
de retenção de dados, concluindo as etapas a seguir:
a. Revise as diferenças entre as classes de gerenciamento correspondentes nos
dois conjuntos de políticas e considere as consequências para arquivos do
cliente. Os arquivos do cliente que estão ligados às classes de gerenciamento
no conjunto de políticas ativas serão ligados às classes de gerenciamento
com os mesmos nomes no novo conjunto de políticas.
b. Identifique classes de gerenciamento no conjunto de políticas ativas que não
possuem contrapartes no novo conjunto de políticas e considere as
consequências para arquivos do cliente. Os arquivos do cliente que estão
ligados a essas classes de gerenciamento serão gerenciados pela classe de
gerenciamento padrão no novo conjunto de políticas.

c. Se as mudanças a serem implementadas pelo conjunto de políticas forem
aceitáveis, selecione a caixa de seleção Entendo que essas atualizações
podem causar perda de dados e clique em Ativar.
Modificando o escopo de um backup de cliente

Ao configurar operações de backup do cliente, a prática preferencial é excluir
objetos desnecessários. Por exemplo, geralmente você deseja excluir arquivos
temporários de uma operação de backup.
Sobre Esta Tarefa
Ao excluir objetos desnecessários de operações de backup, você obtém melhor

controle da quantidade de espaço de armazenamento necessário para operações de
backup e do custo de armazenamento. Dependendo de seu pacote de
licenciamento, também é possível limitar custos de licenciamento.
Procedimento
Como você modifica o escopo de operações de backup depende do produto que

está instalado no nó cliente:
v Para um cliente de backup-archive, é possível criar uma lista de
inclusão/exclusão para incluir ou excluir um arquivo, grupos de arquivos ou
diretórios de operações de backup. Para criar uma lista de inclusão/exclusão,
siga as instruções em Criando uma Lista de Inclusão-Exclusão.
Para assegurar o uso consistente de uma lista de inclusão/exclusão para todos
os clientes de um tipo, é possível criar um conjunto de opções do cliente no
servidor que contenha as opções necessárias. Em seguida, designe o conjunto de
opções do cliente a cada um dos clientes do mesmo tipo. Para obter detalhes,
consulte a seção Controlando operações do cliente através dos conjuntos de
opções do cliente.
v Para um cliente de backup-archive, é possível especificar os objetos a serem
incluídos em uma operação de backup incremental usando a opção domain. Siga
as instruções em Opção de domínio.
v Para outros produtos, para definir quais objetos são incluídos em e excluídos das
operações de backup, siga as instruções na documentação do produto.
Planejando operações de backup e archive

Antes de registrar um novo cliente no servidor, certifique-se de que um
planejamento esteja disponível para especificar quando ocorrerão as operações de
backup e archive. Durante o processo de registro, você designa um planejamento
ao cliente.
Antes de Iniciar
Determine como continuar:

v Se estiver familiarizado com os planejamentos que estão configurados para a
solução e souber que eles não requerem modificação, continue com “Registrando
clientes” na página 133.
v Se não estiver familiarizado com os planejamentos ou os planejamentos
precisarem de modificação, siga as etapas nesse procedimento.

Sobre Esta Tarefa
Geralmente as operações de backup para todos os clientes devem ser concluídas

diariamente. Planeje as cargas de trabalho do cliente e do servidor para atingir o
melhor desempenho para o seu ambiente de armazenamento. Para evitar a
sobreposição de operações do cliente e do servidor, considere planejar operações de
backup e archive do cliente para execução durante a noite. Se as operações do
cliente e do servidor se sobrepuserem ou não tiverem tempo e recursos suficientes
para serem processadas, pode ocorrer diminuição do desempenho do sistema,
operações com falha e outros problemas.
Procedimento
1. Revise os planejamentos disponíveis passando o mouse sobre Clientes na barra
de menus do Operations Center. Clique em Planejamentos.
2. Opcional: Modifique ou crie um planejamento concluindo as etapas a seguir:
Opção Descrição
Modificar um planejamento 1. Na visualização Planejamentos, selecione
o planejamento e clique em Detalhes.
2. Na página Detalhes do planejamento,
visualize detalhes clicando nas setas
azuis no início das linhas.
3. Modifique as configurações no
planejamento e clique em Salvar.
Criar um planejamento Na visualização Planejamentos, clique em
+Planejamento e conclua as etapas para
criar um planejamento.
3. Opcional: Para definir as configurações de planejamento que não estão visíveis

no Operations Center, use um comando do servidor. Por exemplo, talvez você
queira planejar uma operação do cliente que faça backup de um diretório
específico e designe-o a uma classe de gerenciamento diferente do padrão.
a. Na página Visão geral do Operations Center, passe o mouse sobre o ícone
de configurações e clique em Construtor de comando.
b. Emita o comando DEFINE SCHEDULE para criar um planejamento ou o
comando UPDATE SCHEDULE para modificar um planejamento. Para obter
mais informações sobre os comandos, veja DEFINE SCHEDULE (Definir um
Planejamento de Cliente) ou UPDATE SCHEDULE (Atualizar um
planejamento do cliente).
Ajustando o Planejamento para Operações Diárias

Registrando clientes
Registre um cliente para assegurar que ele possa se conectar ao servidor e o
servidor possa proteger os dados de cliente.
Antes de Iniciar
Determine se o cliente requer um ID do usuário administrativo com autoridade do

proprietário cliente no nó cliente. Para determinar quais clientes requerem um ID
do usuário administrativo, consulte a nota técnica 7048963.
Restrição: Para alguns tipos de clientes, o nome do nó cliente e o ID do usuário

administrativo devem corresponder. Não é possível autenticar esses clientes
usando o método de autenticação Lightweight Directory Access Protocol que foi
introduzido na V7.1.7. Para obter detalhes sobre esse método de autenticação, às
vezes referido como modo integrado, consulte Autenticando usuários usando um
banco de dados do Active Directory.
Procedimento
Para registrar um cliente, conclua uma das seguintes ações.

v Se o cliente requerer um ID do usuário administrativo, registre o cliente usando
o comando REGISTER NODE e especifique o parâmetro USERID:
register node node_name password userid=node_name
em que node_name especifica o nome do nó e password especifica a senha do nó.

Para obter detalhes, consulte a seção Registrar um Nó.
v Se o cliente não requerer um ID de usuário administrativo, registre o cliente
usando o assistente Incluir Cliente do Operations Center. Execute as etapas a
seguir:
1. Na barra de menus do Operations Center, clique em Clientes.
2. Na tabela Clientes, clique em + Cliente.
3. Conclua as etapas no assistente Incluir cliente:
a. Especifique se os dados redundantes podem ser eliminados no cliente e
no servidor. Na área de deduplicação de dados do lado do cliente,
selecione a caixa de seleção Ativar.
b. Na janela Configuração, copie os valores das opções TCPSERVERADDRESS,
TCPPORT, NODENAME e DEDUPLICATION.
Dica: Registre os valores da opção e mantenha-os em um local seguro.

Após concluir o registro do cliente e instalar o software no nó cliente, use
os valores para configurar o cliente.
c. Siga as instruções no assistente para especificar o domínio de política,
planejamento e conjunto de opções.
d. Configure como os riscos são exibidos para o cliente, especificando a
configuração em risco.
e. Clique em Incluir cliente.
Opção Tcpserveraddress
Opção de tcpport
Opção de nome do nó

Opção deduplication
Instalando e configurando clientes

Para começar a proteger um nó cliente, deve-se instalar e configurar o software
selecionado.
Procedimento
Se você já tiver instalado o software, inicie na etapa 2 na página 135.
1. Execute uma das seguintes ações:
v Para instalar o software em um aplicativo ou nó cliente, siga as instruções.
Software Link para instruções

Cliente de backup-archive v Instale deus clientes de archive de backup do UNIX e do
do IBM Spectrum Protect Linux
Dica: Também é possível atualizar clientes existentes usando
o Operations Center. Para obter instruções, consulte
Planejando atualizações do cliente.
IBM Spectrum Protect for v Instalação do Data Protection for Oracle
Databases
v Instalando o Data Protection for SQL Server no Núcleo do
Sistema Windows
IBM Spectrum Protect for v Instalação do Data Protection for IBM Domino em um
Mail sistema UNIX, AIX ou Linux (V7.1.0)
v Instalação do Data Protection for IBM Domino em um
sistema Windows (V7.1.0)
v Instalando, fazendo upgrade e migrando o IBM Spectrum
Protect for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange
Server
IBM Spectrum Protect v Instalando e fazendo upgrade do IBM Spectrum Protect
Snapshot Snapshot para UNIX e Linux
v Instalando e fazendo upgrade do IBM Spectrum Protect
Snapshot para VMware
v Instalando e Atualizando o IBM Spectrum Protect
Snapshot para Windows
IBM Spectrum Protect for v Instalando a proteção de dados para o SAP para Db2
Enterprise Resource
v Instalando o Data Protection for SAP for Oracle
Planning
v Para instalar o software em um nó cliente de máquina virtual, siga as

instruções para o tipo de backup selecionado.
Tipo de backup Link para instruções

Se você planeja criar backups v Instale deus clientes de archive de backup do UNIX e do
completos do VMware de Linux
máquinas virtuais, instale e
configure o cliente de
backup-archive do IBM
Spectrum Protect.

Tipo de backup Link para instruções
Se você planeja criar backups v Documentação on-line do produto IBM Spectrum Protect
completos incrementais for Virtual Environments
contínuos de máquinas
virtuais, instale e configure o Dica: É possível obter o software para o IBM Spectrum
IBM Spectrum Protect for Protect for Virtual Environments e o cliente de
Virtual Environments e o backup-archive no pacote de instalação do IBM Spectrum
cliente de backup-archive no Protect for Virtual Environments.
mesmo nó cliente ou em nós
clientes diferentes.
2. Para permitir que o cliente se conecte ao servidor, inclua ou atualize os valores

para as opções TCPSERVERADDRESS, TCPPORT e NODENAME no arquivo de opções do
cliente. Use os valores registrados durante o registro do cliente (“Registrando
clientes” na página 133).
v Para clientes instalados em um sistema operacional AIX, Linux ou Mac OS X,
inclua os valores no arquivo de opções do sistema do cliente, dsm.sys.
v Para clientes que estão instalados em um sistema operacional Windows,
inclua os valores no arquivo dsm.opt.
Por padrão, os arquivos de opções estão no diretório de instalação.
3. Opcional: Se você instalou um cliente de backup-archive em um sistema
operacional Linux ou Windows, instale o client management service no cliente.
Siga as instruções em Instalando o serviço de gerenciamento de clientes.
4. Configure o cliente para executar operações planejadas. Siga as instruções em
“Configurando o cliente para executar operações planejadas”.
5. Opcional: Configure comunicações através de um firewall. Siga as instruções
em “Configurando as comunicações entre o servidor e o cliente por meio de
um firewall” na página 138.
6. Execute um backup de teste para verificar se os dados estão protegidos
conforme planejado. Por exemplo, para um cliente de backup-archive, conclua
as etapas a seguir:
a. Na página Clientes do Operations Center, selecione o cliente do qual você
deseja fazer backup e clique em Fazer backup.
b. Verifique se o backup foi concluído com sucesso e se não há mensagens de
aviso ou de erro.
7. Monitore os resultados das operações planejadas para o cliente no Operations
Center.
O que Fazer Depois
Se precisar mudar o que está sendo submetido a backup no cliente, siga as

instruções em “Modificando o escopo de um backup de cliente” na página 131.
Configurando o cliente para executar operações planejadas

Deve-se configurar e iniciar um planejador de cliente no nó cliente. O planejador
de cliente permite a comunicação entre o cliente e servidor para que operações
planejadas possam ocorrer. Por exemplo, as operações planejadas geralmente
incluem fazer backup de arquivos a partir de um cliente.
Sobre Esta Tarefa
O método preferencial é instalar o cliente de backup-archive em todos os nós

clientes para que seja possível configurar e iniciar o client acceptor no nó cliente. O

client acceptor é projetado para executar operações planejadas de forma eficiente.
O client acceptor gerencia o planejador de cliente para que o planejador seja
executado apenas quando necessário:
v Quando for tempo de consultar o servidor sobre a próxima operação planejada
v Quando for tempo de iniciar a próxima operação planejada
Ao usar o client acceptor, é possível reduzir o número de processos de segundo
plano no cliente e ajudar a evitar problemas de retenção de memória.
O client acceptor executa planejamentos para os produtos a seguir: o cliente de

backup-archive, IBM Spectrum Protect for Databases, IBM Spectrum Protect for
Enterprise Resource Planning, IBM Spectrum Protect for Mail e IBM Spectrum
Protect for Virtual Environments. Se você instalou um produto para o qual o client
acceptor não executa planejamentos, siga as instruções de configuração na
documentação do produto para assegurar que as operações planejadas possam
ocorrer.
Se seu negócio usar uma ferramenta de planejamento de terceiros como prática

padrão, será possível usar essa ferramenta de planejamento como uma alternativa
para o client acceptor. Geralmente, as ferramentas de planejamento de terceiros
iniciam programas clientes diretamente usando comandos do sistema operacional.
Para configurar uma ferramenta de planejamento de terceiros, consulte a
documentação do produto.
Procedimento
Para configurar e iniciar o planejador de cliente usando o client acceptor, siga as

instruções para o sistema operacional instalado no nó cliente:
AIX e Oracle Solaris
1. Na GUI do cliente de backup-archive, clique em Editar > Preferências
do cliente.
2. Clique na guia Web client.
3. No campo Opções de serviços gerenciados, clique em Planejar. Se
você também quiser que o client acceptor gerencie o Web client, clique
na opção Ambos.
4. Para assegurar que o planejador possa iniciar de forma não assistida,
no arquivo dsm.sys, configure a opção passwordaccess como generate.
5. Para armazenar a senha de nó do cliente, emita o seguinte comando e
insira a senha de nó do cliente quando solicitada:
dsmc query sess
6. Inicie o client acceptor emitindo o comando a seguir na linha de
comandos:
/usr/bin/dsmcad
7. Para permitir que o client acceptor seja iniciado automaticamente após
uma reinicialização do sistema, inclua a entrada a seguir no arquivo de
inicialização do sistema (geralmente, /etc/inittab):
tsm::once:/usr/bin/dsmcad > /dev/null 2>&1 # Client Acceptor Daemon
Linux
do cliente.
2. Clique na guia Web client.

3. No campo Opções de serviços gerenciados, clique em Planejar. Se
você também quiser que o client acceptor gerencie o Web client, clique
na opção Ambos.
no arquivo dsm.sys, configure a opção passwordaccess como generate.
5. Para armazenar a senha de nó do cliente, emita o seguinte comando e
insira a senha de nó do cliente quando solicitada:
dsmc query sess
6. Inicie o client acceptor efetuando login com o ID do usuário raiz e
emitindo o comando a seguir:
service dsmcad start
7. Para permitir que o client acceptor seja iniciado automaticamente após
uma reinicialização do sistema, inclua o serviço emitindo o comando a
seguir em um prompt de shell:
# chkconfig --add dsmcad
MAC OS X
do cliente.
clique em Autorização, selecione Geração de Senha e clique em
Aplicar.
3. Para especificar como os serviços são gerenciados, clique em Web
Client, selecione Planejar, clique em Aplicar e clique em OK.
4. Para assegurar que a senha gerada seja salva, reinicie o cliente de
backup-archive.
5. Use o aplicativo IBM Spectrum Protect Tools for Administrators para
iniciar o client acceptor.
Windows
1. Na GUI do cliente de backup-archive, clique em Utilitários >
Assistente de Configuração > Ajude-me a configurar o Client
Scheduler. Clique em Avançar.
2. Leia as informações na página Assistente do planejador e clique em
Avançar.
3. Na página Tarefa do planejador, selecione Instalar um planejador novo
ou adicional e clique em Avançar.
4. No Nome e localização do planejador, especifique um nome para o
planejador de cliente que você está incluindo. Em seguida, selecione
Usar o Client Acceptor daemon (CAD) para gerenciar o planejador e
clique em Avançar.
5. Insira o nome que deseja designar a esse client acceptor. O nome
padrão é Client Acceptor. Clique em Avançar.
6. Conclua a configuração percorrendo o assistente.
7. Atualize o arquivo de opções do cliente, dsm.opt, e configure a opção
passwordaccess como generate.
8. Para armazenar a senha de nó do cliente, emita o seguinte comando no
prompt de comandos:
dsmc query sess
Insira a senha de nó do cliente quando solicitado.

9. Inicie o serviço do client acceptor a partir da página Controle de
serviços. Por exemplo, se você usou o nome padrão, inicie o serviço do
Client Acceptor. Não inicie o serviço do planejador que você especificou
na página Nome e Local do Planejador. O serviço do planejador é
iniciado e interrompido automaticamente pelo serviço de client acceptor
conforme necessário.
Configurando as comunicações entre o servidor e o cliente por

meio de um firewall
Se um cliente precisar se comunicar com um servidor por meio de um firewall,
deve-se ativar as comunicações entre o servidor e o cliente por meio do firewall.
Antes de Iniciar
Se você usou o assistente Incluir Cliente para registrar um cliente, localize os

valores de opção no arquivo de opções do cliente que você obteve durante esse
processo. É possível usar valores para especificar portas.
Sobre Esta Tarefa
Atenção: Não configure um firewall de uma maneira que possa causar o término
de sessões que estão em uso por um servidor ou agente de armazenamento. O
término de uma sessão válida pode causar resultados imprevisíveis. Os processos e
sessões podem parecer parar devido a erros de entrada/saída. Para ajudar a
excluir sessões de restrições de tempo limite, configure as portas conhecidas para
componentes do IBM Spectrum Protect. Certifique-se de que a opção do servidor
KEEPALIVE permaneça configurada como o valor padrão de YES. Dessa forma, é
possível ajudar a assegurar que a comunicação entre o servidor e o cliente seja
ininterrupta. Para obter instruções sobre como configurar a opção do servidor
KEEPALIVE, consulte KEEPALIVE.
Procedimento
Abra as seguintes portas para permitir acesso pelo firewall:

Porta TCP/IP para o cliente de backup-archive, o cliente administrador da linha
de comandos e o planejador de cliente
Especifique a porta usando a opção tcpport no arquivo de opções do
cliente. A opção tcpport no arquivo de opções do cliente deve
corresponder à opção TCPPORT no arquivo de opções do servidor. O valor
padrão é 1500. Se você decidir usar um valor diferente do padrão,
especifique um número no intervalo de 1024 a 32767.
Porta HTTP para ativar a comunicação entre o Web client e estações de trabalho
remotas
Especifique a porta para a estação de trabalho remota configurando a
opção httpport no arquivo de opções do cliente da estação de trabalho
remota. O valor padrão é 1581.
Portas TCP/IP para a estação de trabalho remota
O valor padrão de 0 (zero) faz com que dois números de portas livres
sejam designados aleatoriamente à estação de trabalho remota. Se não
desejar que os números de portas sejam designados aleatoriamente,
especifique valores configurando a opção webports no arquivo de opções
do cliente da estação de trabalho remota.
Porta TCP/IP para sessões administrativas
Especifique a porta na qual o servidor espera solicitações para sessões

administrativas do cliente. O valor da opção tcpadminport do cliente deve
corresponder ao valor da opção do servidor TCPADMINPORT. Dessa forma, é
possível proteger sessões administrativas em uma rede privada.

Capítulo 14. Configurando a Movimentação de Dados sem
LAN
É possível configurar o cliente e o servidor do IBM Spectrum Protect para que o
cliente, por meio de um agente de armazenamento, possa mover dados
diretamente para o armazenamento em uma SAN. Essa função, chamada
movimentação de dados sem a LAN, é fornecida pelo produto IBM Spectrum
Protect for SAN.
Procedimento
Para configurar movimentação de dados sem a LAN, conclua as etapas a seguir.

Para obter detalhes, consulte a documentação do IBM Spectrum Protect for SAN.
1. Verifique a conexão de rede.
2. Estabeleça comunicação entre o cliente, o agente de armazenamento e o
servidor.
3. Instale e configure o software em sistemas do cliente.
4. Configure os dispositivos no servidor para acesso do agente de
armazenamento.
5. Configure políticas do IBM Spectrum Protect para movimentação de dados sem
a LAN para o cliente.
6. Se estiver utilizando armazenamento FILE compartilhado, instale e configure o
IBM TotalStorage SAN File System ou o IBM Spectrum Scale.
Restrição: Windows Se um volume IBM Spectrum Scale for formatado por um

servidor AIX, o sistema Windows usará TCP/IP para transferir dados e não a
rede de área de armazenamento.
7. Defina caminhos do agente de armazenamento para unidades.
8. Inicie o agente de armazenamento e verifique a configuração sem a LAN.
O que Fazer Depois
Para ajudar a ajustar o uso de seus recursos LAN e SAN, será possível controlar o
caminho que as transferências de dados usam para os clientes com o recurso de
movimentação de dados sem a LAN. Controle o caminho usando o comando
UPDATE NODE. Para cada cliente, é possível selecionar uma das seguintes
configurações para operações de leitura e gravação de dados. Especifique as
operações de leitura de dados usando o parâmetro DATAREADPATH e operações de
gravação de dados usando o parâmetro DATAWRITEPATH. O parâmetro é opcional. O
valor padrão é ANY.
LAN (Somente caminho da LAN)
Especifique o valor da LAN se alguma das seguintes condições for
verdadeira:
v Você deseja fazer backup ou restaurar uma pequena quantidade de
dados.
v O cliente não tem conectividade de SAN.
LANFREE (Somente caminho sem LAN)
Especifique o valor LANFREE se o cliente e o servidor estiverem na
mesma SAN e se qualquer das condições a seguir for verdadeira:

v Você deseja fazer backup ou restaurar uma grande quantidade de dados.
v Você deseja transferir a carga de processamento do servidor para o
cliente.
v Você quer aliviar o congestionamento de LAN.
ANY (Qualquer caminho disponível)
Um caminho sem LAN será usado se estiver disponível. Se um caminho
sem LAN estiver indisponível, os dados serão movidos usando a LAN.
Validando sua configuração sem a LAN

Depois de configurar um cliente do IBM Spectrum Protect para movimentação de
dados sem a LAN, é possível verificar as definições de configuração e do servidor
usando o comando VALIDATE LANFREE.
Sobre Esta Tarefa
O comando VALIDATE LANFREE permite determinar quais destinos para um nó que

estiver usando um agente de armazenamento específico são aptos para
movimentação de dados sem a LAN. A saída de comando também pode ajudar a
identificar se há um problema com uma configuração sem a LAN existente. É
possível avaliar a política, o conjunto de armazenamentos e as definições de
caminho para um nó e um agente de armazenamento que o nó estiver usando para
assegurar que a operação funcione corretamente.
Procedimento
Determine se um nó cliente tem um problema com sua configuração sem a LAN

emitindo o comando VALIDATE LANFREE. Por exemplo, se o nó cliente FRED estiver
usando o agente de armazenamento FRED_STA, emita o comando a seguir:
validate lanfree fred fred_sta
Os resultados ajudam a identificar ajustes que podem ser necessários na

configuração ou nas políticas de armazenamento. A saída exibe quais destinos de
classe de gerenciamento para um tipo de operação específico não são aptos para
transferências de dados sem a LAN. Ela também relata o número total de destinos
sem a LAN.
VALIDATE LANFREE (Validar caminhos sem a LAN)

Capítulo 15. Métodos de criptografia de fita
A decisão sobre o método de criptografia a ser usado depende de como você
deseja gerenciar seus dados.
É essencial para proteger dados do cliente, especialmente quando esses dados são
sensíveis. Para assegurar que dados em volumes no local e externos sejam
protegidos, está disponível a tecnologia de criptografia de fita IBM.
A tecnologia de fita IBM suporta diferentes métodos de criptografia de unidade

para os seguintes dispositivos:
v IBM 3592 Geração 2 e Geração 3
v IBM Linear Tape-Open (LTO) Geração 4 e Geração 5
Os método de criptografia de unidade que podem ser usados com o IBM Spectrum
Protect são configurados no nível de hardware. O IBM Spectrum Protect não pode
controlar ou mudar qual método de criptografia é usado na configuração de
hardware. Se o hardware estiver configurado para o método de Aplicativo, o IBM
Spectrum Protect poderá ativar ou desativar a criptografia, dependendo do valor
DRIVEENCRYPTION na classe de dispositivo.
Para criptografar todos os dados em uma biblioteca lógica específica ou

criptografar dados em mais do que apenas volumes do conjunto de
armazenamentos, use o método de Biblioteca ou de Sistema. Se o gerenciador de
chave de criptografia estiver configurado para compartilhar chaves, os métodos de
Biblioteca e de Sistema poderão compartilhar a chave de criptografia, o que
permite que os dois métodos sejam trocados. O IBM Spectrum Protect não pode
compartilhar ou usar chaves de criptografia entre o método de Aplicativo e os
métodos de Biblioteca ou de Sistema de criptografia.

Tabela 21. Métodos de Criptografia
Método de Criptografia descrição
Criptografia de aplicativo Com a criptografia gerenciada por
aplicativo, é possível criar conjuntos de
armazenamentos dedicados que contêm
somente volumes criptografados. Dessa
forma, é possível usar hierarquias e políticas
do conjunto de armazenamentos para
gerenciar a maneira com que os dados são
criptografados.
As chaves de criptografia são gerenciadas

pelo aplicativo, nesse caso, o IBM Spectrum
Protect. O IBM Spectrum Protect gera e
armazena as chaves no banco de dados do
servidor. Os dados são criptografados
durante operações de gravação, quando a
chave de criptografia é transmitida do
servidor para a unidade. Os dados são
decriptografados para operações de leitura.
Para criptografar volumes do conjunto de

armazenamentos e eliminar algum processo
de criptografia em seu sistema, ative o
método de Aplicativo. Use a criptografia
gerenciada por aplicativo somente para
volumes do conjunto de armazenamentos.
Outros volumes, como fitas do conjunto de
backup, volumes de exportação e backups
de banco de dados, não são criptografados
usando o método de Aplicativo.
Exigência: Quando a criptografia de
aplicativo estiver ativada, você deve ter
cuidado extra para proteger backups de
banco de dados, porque as chaves de
criptografia que são usadas para criptografar
e decriptografar dados são armazenadas no
banco de dados do servidor. Para restaurar
seus dados, você deve ter o backup de
banco de dados correto e chaves de
criptografia correspondentes para acessar
suas informações. Certifique-se de fazer
backup do banco de dados frequentemente e
de proteger os backups para evitar perda ou
roubo de dados. Quem tem acesso ao
backup de banco de dados e às chaves de
criptografia tem acesso a seus dados.

Tabela 21. Métodos de Criptografia (continuação)
Método de Criptografia descrição
Criptografia de biblioteca Com a criptografia gerenciada por biblioteca,
é possível controlar quais volumes são
criptografados usando seus números de
série. É possível especificar um intervalo ou
conjunto de volumes para criptografar.
As chaves de criptografia são gerenciadas

pela biblioteca. As chaves são armazenadas
em um gerenciador de chaves de
criptografia e fornecidas para a unidade. Se
você configurar o hardware para usar a
criptografia gerenciada por biblioteca, é
possível usar esse método emitindo o
comando DEFINE DEVCLASS e especificando o
parâmetro DRIVEENCRYPTION=ALLOW.
Restrição: Somente algumas bibliotecas IBM
suportam a criptografia IBM LTO-4 e mais
recente. Para obter detalhes, consulte a seção
“Configurando criptografia de unidade de
fita”.
Criptografia do sistema A criptografia gerenciada pelo sistema está
disponível somente no sistema operacional
AIX®. As chaves de criptografia que são
fornecidas para a unidade são gerenciadas
pelo driver de dispositivo ou sistema
operacional e armazenadas em um
gerenciador de chave de criptografia. Se o
hardware estiver configurado para usar a
criptografia do sistema, será possível usar
esse método emitindo o comando DEFINE
DEVCLASS e especificando o parâmetro
DRIVEENCRYPTION=ALLOW.
Para determinar se um volume está criptografado e qual método foi usado, emita o
comando QUERY VOLUME e especifique o parâmetro FORMAT=DETAILED.
Configurando criptografia de unidade de fita

É possível usar criptografia de unidade para proteger fitas que contenham dados
críticos ou sensíveis, por exemplo, e fitas que contenham informações financeiras
confidenciais. A criptografia de unidade pode ser útil ao mover fitas do ambiente
do servidor do IBM Spectrum Protect para uma localização interna ou externa.
Sobre Esta Tarefa
Para determinar quais métodos de criptografia podem ser usados com vários tipos
de unidade, consulte a tabela a seguir.
Tabela 22. Métodos de criptografia disponíveis
Método da
Método da aplicação biblioteca Método do sistema
3592 Geração 2 e SIM Sim. SIM
posterior
Capítulo 15. Métodos de Criptografia 145

Tabela 22. Métodos de criptografia disponíveis (continuação)
Método da
Método da aplicação biblioteca Método do sistema
HP LTO-4 e mais SIM Nº. Sim
recente
IBM LTO-4 e mais SIM Sim, mas somente se SIM
recente seu hardware do
sistema (por
exemplo, uma
biblioteca de fitas
TS3500) suportá-lo.
Oracle StorageTek SIM Nº. Sim
T10000B
T10000C
T10000D
Uma biblioteca pode conter uma combinação de unidades, algumas das quais
suportam criptografia e outras não. Por exemplo, uma biblioteca pode conter duas
unidades LTO-2, duas unidades LTO-3 e duas unidades LTO-4. Também é possível
combinar mídia em uma biblioteca usando, por exemplo, classes de dispositivos
criptografadas e não criptografadas que possuam diferentes tecnologias de fita e de
unidade.
Restrições:
v Para aplicar a criptografia a unidades LTO-4 ou mais recente, todas as unidades
devem suportar criptografia.
v Para aplicar a criptografia a uma biblioteca lógica, deve-se usar o mesmo
método de criptografia para todas as unidades dentro da biblioteca. Não crie um
ambiente no qual algumas unidades usam o método do aplicativo e algumas
unidades usam os métodos de criptografia da biblioteca ou do sistema.
Para obter mais informações sobre como configurar seu ambiente de hardware
para usar a criptografia de unidade, consulte a documentação do hardware.
Procedimento
1. Instale um driver de dispositivo que suporte a criptografia da unidade:
v Para ativar a criptografia para uma unidade IBM LTO-4 ou mais recente,
você deve instalar o driver de dispositivo IBM RMSS Ultrium. As unidades
SCSI não suportam a criptografia IBM LTO-4 ou mais recente.
v Para ativar a criptografia para uma unidade HP LTO-4 ou mais recente, você
deve instalar o driver de dispositivo IBM Spectrum Protect.
2. Ative a criptografia de unidade especificando o parâmetro DRIVEENCRYPTION no
comando DEFINE DEVCLASS ou UPDATE DEVCLASS para os tipos de dispositivo
3592, LTO ou ECARTRIDGE.
O que Fazer Depois
Ao usar unidades com capacidade de criptografia com um método de criptografia

suportado, um formato diferente é usado para gravar dados criptografados nas
fitas. Quando os dados são gravados em volumes que usam o formato diferente e

se os volumes forem, então, retornados para o estado inicial, eles conterão rótulos
que podem ser lidos apenas por unidades ativadas para criptografia. Para usar
esses volumes utilizáveis em uma unidade que não esteja ativada para criptografia,
porque o hardware não tem capacidade de criptografia ou porque o método de
criptografia está configurado como NONE, deve-se etiquetar os volumes
novamente.
“Ativando e desativando a criptografia de unidade 3592 Geração 2 e mais recente”
na página 113
“Ativando e desativando a criptografia de unidade para unidades de fita LTO
Geração 4 ou mais recente” na página 109
Capítulo 15. Métodos de Criptografia 147

Capítulo 16. Controlando operações de armazenamento em
fita
As definições de classe de dispositivo para fitas incluem parâmetros que permitem
controlar operações de armazenamento.
Como o IBM Spectrum Protect preenche os volumes

O comando DEFINE DEVCLASS tem um parâmetro ESTCAPACITY opcional que indica a
capacidade estimada para os volumes sequenciais que estiverem associados à
classe de dispositivo. O IBM Spectrum Protect usa a capacidade estimada de
volumes para determinar a capacidade estimada de um conjunto de
armazenamentos e a porcentagem estimada utilizada.
Se o parâmetro ESTCAPACITY não for especificado, o IBM Spectrum Protect usará

um valor padrão que é baseado no formato de gravação que é especificado para a
classe de dispositivo usando o parâmetro FORMAT.
Se você especificar uma capacidade estimada que excede a capacidade real do

volume na classe de dispositivo, o IBM Spectrum Protect atualizará a capacidade
estimada do volume quando o volume se tornar cheio. Quando o IBM Spectrum
Protect atinge o término do volume, ele atualiza a capacidade para corresponder à
quantia que é gravada no volume.
É possível aceitar a capacidade estimada padrão para a classe de dispositivo ou

especificar explicitamente uma capacidade estimada. Um valor exato de capacidade
estimada não é necessário, mas é útil. O IBM Spectrum Protect usa a capacidade
estimada de volumes para determinar a capacidade estimada de um conjunto de
armazenamentos e a porcentagem estimada que é usada. Talvez você queira mudar
a capacidade estimada se uma ou ambas as condições a seguir forem verdadeiras:
v A capacidade estimada padrão é imprecisa devido à compactação de dados.
v Você tem volumes de tamanho não padrão.
Especificando a capacidade estimada de volumes de fita

O IBM Spectrum Protect também usa capacidade estimada para determinar
quando iniciar a recuperação de volumes do conjunto de armazenamentos.
Sobre Esta Tarefa
Para classes de dispositivo de fita, os valores padrão selecionados pelo servidor

dependem do formato de gravação que é utilizado para gravar dados no volume.
É possível aceitar o padrão para um tipo de dispositivo ou especificar um valor.
Para especificar a capacidade estimada para volumes de fita, use o parâmetro

ESTCAPACITY ao definir a classe de dispositivo ou atualize a sua definição.

Especificando formatos de gravação para mídia de fita

É possível especificar o formato de gravação que é usado pelo IBM Spectrum
Protect para gravar dados na mídia de fita. Se você planeja combinar gerações de
unidades, ou diferentes tipos de unidade, em uma biblioteca, você deve especificar
um formato de gravação para cada geração de unidade e cada tipo de unidade.
Dessa forma, o servidor pode diferenciar entre as gerações de unidade e os tipos
de unidades.
Sobre Esta Tarefa

Para especificar um formato de gravação, use o parâmetro FORMAT ao definir a
classe de dispositivo ou atualizar sua definição.
Se todas as unidades associadas a essa classe de dispositivo forem idênticas,

especifique FORMAT=DRIVE. O servidor seleciona o formato mais alto suportado pela
unidade na qual um volume é montado.
Se algumas unidades associadas à classe de dispositivo suportarem um formato de

densidade mais alta que outras unidades, especifique um formato que seja
compatível com todas as unidades.
Se as unidades em uma única biblioteca SCSI usarem diferentes tecnologias de fita

(por exemplo, DLT e LTO Ultrium), especifique um valor exclusivo para o
parâmetro FORMAT em cada definição de classe de dispositivo.
Para obter um exemplo de configuração, consulte Exemplo: configure uma

biblioteca SCSI ou Virtual Tape Library com múltiplos tipos de dispositivo da
unidade.
O formato de gravação que o servidor utiliza para um volume é selecionado

quando os dados são gravados pela primeira vez no volume. A atualização do
parâmetro FORMAT não afeta a mídia que já contiver dados até que ela seja
regravada desde o início. Este processo pode ocorrer depois que um volume é
recuperado ou excluído ou depois que todos os dados no volume expiram.

Associando objetos de biblioteca às classes de dispositivo
Uma biblioteca contém as unidades que podem ser usadas para montar o volume.
Apenas uma biblioteca pode ser associada a uma classe de dispositivo. No entanto,
múltiplas classes de dispositivos podem fazer referência à mesma biblioteca.
Sobre Esta Tarefa

Para associar uma classe de dispositivo a uma biblioteca, use o parâmetro LIBRARY
ao definir uma classe de dispositivo ou atualizar sua definição.
Controlando operações de montagem de mídia para dispositivos de

fita
Usando definições de classe de dispositivo, é possível controlar o número de
volumes montados, a quantia de tempo que um volume permanece montado e a
quantia de tempo que o servidor do IBM Spectrum Protect aguarda por uma
unidade ficar disponível.
Controlando o número de volumes montados

simultaneamente
Ao configurar um limite de montagem para uma classe de dispositivo, você deve
considerar o número de dispositivos de armazenamento que estão conectados a
seu sistema. Você também deve considerar se usar a função de gravação
simultânea, se associar várias classes de dispositivo a uma única biblioteca e o
número de processos que são executados ao mesmo tempo.
Sobre Esta Tarefa
Ao selecionar um limite de montagem para uma classe de dispositivo, considere os

seguintes problemas:
v Quantos dispositivos de armazenamento estão conectados ao seu sistema?
Não especifique um valor limite de montagem maior que o número de unidades
disponíveis associadas em sua instalação. Se o servidor tentar montar quantos
volumes forem especificados pelo limite de montagem e nenhuma unidade
estiver disponível para o volume necessário, ocorrerá um erro e as sessões do
cliente podem ser encerradas. (Esta restrição não se aplica quando o parâmetro
DRIVES é especificado.)
Se estiver compartilhando recursos da biblioteca em uma SAN entre servidores
IBM Spectrum Protect, você deverá limitar o número de unidades de fita que
um cliente de biblioteca pode usar de cada vez. Para permitir que vários
servidores clientes de biblioteca usem uma biblioteca simultaneamente,
especifique o parâmetro MOUNTLIMIT ao definir ou atualizar a classe de
dispositivo no cliente de biblioteca. Para obter informações adicionais sobre
como configurar o compartilhamento de biblioteca, consulte “Configurando o
compartilhamento de biblioteca” na página 114.
Capítulo 16. Controlando operações de armazenamento em fita 151

v Você está usando a função de gravação simultânea para conjuntos de
armazenamentos primários, conjuntos de armazenamentos de cópia e conjuntos
de dados ativos.
Especifique um valor limite de montagem que fornece pontos de montagem
suficientes para suportar a gravação de dados simultaneamente para o conjunto
de armazenamentos primários e todos os conjuntos de armazenamentos de cópia
associados e conjuntos de dados ativos.
v Você está associando múltiplas classes de dispositivo a uma única biblioteca?
Uma classe de dispositivo que é associada a uma biblioteca pode usar qualquer
unidade na biblioteca que seja compatível com o tipo de dispositivo da classe de
dispositivo. Como é possível associar mais de uma classe de dispositivo a uma
biblioteca, uma única unidade na biblioteca pode ser usada por mais de uma
classe de dispositivo. O IBM Spectrum Protect assegura que duas operações não
podem usar a mesma unidade simultaneamente usando duas classes de
dispositivo diferentes.
v Quantos processos do IBM Spectrum Protect você deseja executar ao mesmo
tempo usando dispositivos nessa classe de dispositivo?
O IBM Spectrum Protect cancela automaticamente alguns processos para
executar outros processos de prioridade mais alta. Se o servidor estiver usando
todas as unidades disponíveis em uma classe de dispositivo para concluir
processos de prioridade mais alta, os processos de prioridade mais baixa
deverão esperar até que uma unidade se torne disponível. Por exemplo, o IBM
Spectrum Protect cancela o processo para um cliente que faz backup diretamente
na fita, se a unidade for necessária para um processo de migração de servidor
ou de recuperação de fita. O IBM Spectrum Protect cancela um processo de
recuperação de fita se a unidade for necessária para uma operação de
restauração do cliente. Para obter informações adicionais, consulte “Priorizando
operações” na página 154.
Se os processos forem geralmente cancelados por outros processos, considere se
será possível tornar mais unidades disponíveis para uso do IBM Spectrum
Protect. Caso contrário, revise o planejamento de operações para reduzir a
contenção para unidades.
Essa consideração também se aplica à função de gravação simultânea. Deve-se
ter unidades suficientes disponíveis para permitir uma operação de gravação
simultânea bem-sucedida.
Para especificar o número máximo de volumes que podem ser montados
simultaneamente, use o parâmetro MOUNTLIMIT quando definir a classe de
dispositivo ou atualizar sua definição.

Controlando a quantia de tempo que um volume permanece
montado
É possível controlar a quantia de tempo que um volume montado permanece
montado após sua última atividade de E/S. Se um volume for usado com
frequência, será possível melhorar o desempenho configurando um período de
retenção de montagem maior para evitar operações de montagem e desmontagem
desnecessárias.
Sobre Esta Tarefa
Se as operações de montagem estiverem sendo manipuladas por atividades

manuais assistidas pelo operador, você poderá querer especificar um período de
retenção de montagem longo. Por exemplo, se apenas um operador fornecer
suporte a toda a sua operação no fim de semana, então, defina um período de
retenção de montagem longo para que não seja solicitado ao operador que monte
volumes a cada poucos minutos.
Para controlar a quantia de tempo que um volume montado permanece montado,

use o parâmetro MOUNTRETENTION ao definir a classe de dispositivo ou atualizar sua
definição. Por exemplo, se o valor de retenção de montagem for 60 e um volume
montado permanecer inativo por 60 minutos, o servidor desmontará o volume.
Enquanto o IBM Spectrum Protect tiver um volume montado, a unidade estará

alocada para o IBM Spectrum Protect e não poderá ser usada para mais nada. Se
você precisar liberar a unidade para outros usos, será possível cancelar as
operações do IBM Spectrum Protect que estão usando a unidade e, em seguida,
desmontar o volume. Por exemplo, é possível cancelar as operações de migração
ou backup do servidor. Para obter informações sobre como cancelar processos e
desmontar volumes, consulte “Gerenciando solicitações do servidor para volumes”
na página 237
Controlando a quantia de tempo que o servidor aguarda por

uma unidade
É possível especificar a quantia máxima de tempo, em minutos, que o servidor do
IBM Spectrum Protect aguarda uma unidade tornar-se disponível para a solicitação
de montagem atual.
Sobre Esta Tarefa

Para controlar o tempo de espera para uma unidade tornar-se disponível para uma
solicitação de montagem, use o parâmetro MOUNTWAIT ao definir ou atualizar uma
classe de dispositivo.

Priorizando operações
O servidor pode priorizar operações do servidor ou do cliente para uma operação
de prioridade mais alta quando um ponto de montagem estiver em uso e nenhum
outro estiver disponível ou quando o acesso a um volume específico é necessário.
Quando uma operação é priorizada, ela é cancelada.
É possível usar o comando QUERY MOUNT para ver o status do volume para o ponto
de montagem.
Por padrão, a preempção é ativada no servidor. Para desativar a priorização,

especifique a opção NOPREEMPT no arquivo de opções do servidor. Se especificar esta
opção, o comando BACKUP DB e os comandos de exportação e importação serão as
únicas operações que poderão priorizar outras operações.
BACKUP DB (Fazer Backup do Banco de Dados)
QUERY MOUNT (Exibir informações sobre volumes de acesso sequencial
montados)
Preempção de ponto de montagem

Se uma operação de alta prioridade requerer um ponto de montagem que esteja
em uma classe de dispositivo específica e todos os pontos de montagem na classe
de dispositivo estiverem em uso, a operação de alta prioridade poderá priorizar
um ponto de montagem de uma operação de prioridade mais baixa.
Os pontos de montagem podem ser priorizados apenas quando a classe de

dispositivo da operação priorizada e a operação que está sendo priorizada for a
mesma.
As seguintes operações de alta prioridade podem priorizar outras operações para

um ponto de montagem.
v Operações de backup de banco de dados
v Operações de recuperação, restauração ou rechamada do HSM que são iniciadas
por clientes
v Operações de restauração usando um movedor de dados remoto
v Exportar as operações
v Importar operações
v Operações para gerar conjuntos de backup
As seguintes operações do servidor não podem priorizar outras operações ou

serem priorizadas:
v Auditar um volume
v Restaurar dados de uma cópia ou de um datapool ativo
v Preparar um arquivo de plano de recuperação
v Armazenar dados usando um movedor de dados remoto
As seguintes operações podem ser priorizadas e são listadas em ordem de

prioridade, da mais alta para a mais baixa. O servidor seleciona a operação de
prioridade mais baixa para priorizar, por exemplo, identificar duplicatas.
v Replicar nós
v Fazer backup de dados para um conjunto de armazenamentos de cópia

v Copiar dados ativos para um datapool ativo
v Mover dados em um volume do conjunto de armazenamentos
v Migrar dados do disco para a mídia sequencial
v Migrar dados de uma mídia sequencial para outra mídia sequencial
v Operações de backup, archive ou migração de HSM que são iniciadas por
clientes
v Recuperar volumes em um conjunto de armazenamentos de acesso sequencial
v Identificar duplicatas
Preempção de acesso do volume

Se uma operação de alta prioridade requerer acesso a um volume específico e esse
volume estiver em uso, a operação de alta prioridade poderá priorizar a operação
de prioridade mais baixa para esse volume.
Por exemplo, se uma solicitação de restauração requerer acesso a um volume em

uso por uma operação de recuperação e uma unidade estiver disponível, a
operação de recuperação será cancelada.
As seguintes operações de alta prioridade podem priorizar operações para acesso a

um volume específico:
v Operações de backup de banco de dados
v Operações de recuperação, restauração ou rechamada do HSM que são iniciadas
por clientes
v Operações de restauração usando um movedor de dados remoto
v Exportar as operações
v Importar operações
v Operações para gerar conjuntos de backup
As seguintes operações não podem priorizar outras operações ou serem

priorizadas:
v Volume de auditoria
v Restaurar dados de uma cópia ou de um datapool ativo
v Preparar um plano de recuperação
v Armazenar dados usando um movedor de dados remoto
As seguintes operações podem ser priorizadas e são listadas em ordem de

prioridade, da mais alta para a mais baixa. O servidor seleciona a operação de
prioridade mais baixa para priorizar, por exemplo, identificar duplicatas.
v Replicar nós
v Fazer backup de dados para um conjunto de armazenamentos de cópia
v Copiar dados ativos para um datapool ativo
v Mover dados em um volume do conjunto de armazenamentos
v Migrar dados do disco para a mídia sequencial
v Migrar dados de uma mídia sequencial para outra mídia sequencial
v Operações de backup, archive ou migração de dados do HSM que são iniciadas
pelo cliente
v Recuperar volumes em um conjunto de armazenamentos de acesso sequencial
v Identificar duplicatas

Impactos de mudanças de dispositivo na SAN
O ambiente SAN pode mudar drasticamente devido a mudanças de dispositivo ou
de cabeamento. A natureza dinâmica da SAN pode causar falha nas definições
estáticas ou podem se tornar imprevisíveis.
Os IDs de dispositivo que são designados pela SAN e conhecidos pelo servidor ou
agente de armazenamento podem ser mudados devido a reconfigurações de
barramento ou outras mudanças ambientais. Por exemplo, o servidor pode
conhecer um dispositivo X como rmt0 (no AIX), com base na especificação de
caminho original para o servidor e configuração original da LAN. No entanto,
algum evento na SAN, por exemplo, a inclusão do novo dispositivo Y, faz o
dispositivo X ser designado a rmt1. Quando o servidor tenta acessar o dispositivo
X usando rmt0, o acesso falha ou o dispositivo de destino errado é acessado. O
servidor tenta recuperar-se de mudanças nos dispositivos na SAN usando os
números de série do dispositivo para confirmar a identidade de dispositivos que
ele contata.
Ao definir uma unidade ou biblioteca, há a opção de especificar o número de série

para esse dispositivo. Se você não especificar o número de série ao definir o
dispositivo, o servidor obterá o número de série quando definir o caminho para o
dispositivo. Em qualquer caso, o servidor tem então o número de série do
dispositivo em seu banco de dados e pode usá-lo para confirmar a identidade de
um dispositivo para operações.
Quando o servidor usa unidades e bibliotecas em uma SAN, ele tenta verificar se o
dispositivo correto será usado. O servidor entra em contato com o dispositivo
usando o nome do dispositivo no caminho que você definiu para ele. O servidor
então solicita o número de série do dispositivo e compara esse número de série
com o que está armazenado no banco de dados do servidor para esse dispositivo.
Se o número de série não corresponder, o servidor iniciará o processo de

descoberta da SAN, tentando encontrar o dispositivo com o número de série
correspondente. Se o servidor localizar o dispositivo com o número de série
correspondente, ele corrigirá a definição do caminho no banco de dados do
servidor atualizando o nome do dispositivo nesse caminho. O servidor emite uma
mensagem com informações sobre a mudança que é feita no dispositivo. Em
seguida, o servidor continuará a usar o dispositivo.
Para determinar quando as mudanças de dispositivo na SAN afetam o servidor

IBM Spectrum Protect, é possível monitorar o log de atividades para mensagens.
As seguintes mensagens são relacionadas a números de série:
v ANR8952 a ANR8958
v ANR8961 a ANR8968
v ANR8974 a ANR8975
Restrição: Alguns dispositivos não podem relatar seus números de série para
aplicativos como o servidor do IBM Spectrum Protect. Se o servidor não puder
obter o número de série de um dispositivo, ele não poderá ajudar o sistema a se
recuperar de uma mudança de localização de dispositivo na SAN.

Exibindo Informações sobre o Dispositivo
Windows
É possível exibir informações sobre dispositivos que estão conectados ao servidor

usando o utilitário de informações sobre o dispositivo (tsmdlst).
Antes de Iniciar
v Certifique-se de que a API HBA esteja instalada. A API HBA é necessária para
executar o utilitário de informações sobre o dispositivo.
v Certifique-se de que o driver de dispositivo de fita esteja instalado e
configurado.
Procedimento
1. Em um prompt de comandos, mude para o subdiretório server do diretório de
instalação do servidor, por exemplo, C:\Program Files\Tivoli\TSM\server.
2. Execute o arquivo executável tsmdlst.exe.
QUERY SAN (Consultar os dispositivos na SAN)
tsmdlst (Exibir informações sobre os dispositivos)
Tipo de mídia write-once, read-many

Ajuda da mídia Write-once, read-many (WORM) para evitar exclusão acidental ou
deliberada de dados críticos. No entanto, o IBM Spectrum Protect impõe
determinadas restrições e diretrizes a serem seguidas ao usar a mídia WORM.
É possível utilizar os seguintes tipos de mídia WORM com o IBM Spectrum

Protect:
v IBM 3592, todas as gerações suportadas
v IBM LTO-3 e todas as gerações suportadas
v HP LTO-3 e todas as gerações suportadas
v Quantum LTO-3 e todas as gerações suportadas
v Quantum SDLT 600, Quantum DLT V4 e Quantum DLT S4
v StorageTek VolSafe
v Sony AIT50 e AIT100
Dicas:
v Um conjunto de armazenamentos pode consistir em mídia WORM ou RW, mas
não em ambas.
v Para evitar o desperdício de uma fita após uma operação de restauração ou
importação, não use fitas WORM para operações de backup ou exportação de
banco de dados.

Unidades com capacidade para WORM
Para utilizar a mídia WORM em uma biblioteca, todas as unidades na biblioteca
devem ter capacidade para WORM. Uma montagem falhará se um cartucho
WORM for montado em uma unidade de leitura/gravação (RW).
No entanto, uma unidade com capacidade para WORM poderá ser usada como
uma unidade RW se o parâmetro WORM na classe de dispositivo for configurado
como NO. Qualquer tipo de biblioteca poderá ter mídia WORM e RW se todas as
unidades estiverem ativadas para WORM. A única exceção a essa regra é
bibliotecas anexadas ao NAS em que a mídia de fita WORM não pode ser usada.
Check-in de mídia WORM

O tipo de mídia WORM determina se o rótulo da mídia precisa ser lido durante o
check-in.
Alteradores de mídia de biblioteca não podem identificar a diferença entre a mídia

de fita de leitura/gravação (RW) padrão e os seguintes tipos de mídia de fita
WORM:
v VolSafe
v Sony AIT
v LTO
v SDLT
v DLT
Para determinar o tipo de mídia WORM que está sendo usado, um volume deverá
ser carregado em uma unidade. Portanto, ao efetuar check-in de um desses tipos
de volumes WORM, deve-se usar a opção CHECKLABEL=YES no comando CHECKIN
LIBVOLUME.
Se eles fornecerem suporte para mídia WORM, os alteradores de mídia da

biblioteca IBM 3592 poderão detectar se um volume é uma mídia WORM sem
carregar o volume em uma unidade. Não é necessário especificar CHECKLABEL=YES.
Verifique com os fornecedores do hardware se as unidades e bibliotecas 3592
fornecem o suporte necessário.
biblioteca)

Restrições na mídia WORM
Não é possível usar a mídia WORM rotulada previamente com a classe de
dispositivo LTO ou ECARTRIDGE.
Não é possível usar a mídia WORM com o IBM Spectrum Protect especificado
como o gerenciador de chave de criptografia de unidade para as seguintes
unidades:
v IBM LTO-5, LTO-6 e mais recente
v HP LTO-5, LTO-6 e mais recente
v Oracle StorageTek T10000B
v Oracle StorageTek T10000C
v Oracle StorageTek T10000D
Falhas de montagem com mídia WORM

Se a mídia de fita WORM for carregada em uma unidade para uma montagem de
classe de dispositivo de leitura/gravação (RW), isso causará uma falha de
montagem. Da mesma forma, se a mídia de fita RW for carregada em uma
unidade para uma montagem de classe de dispositivo WORM, a montagem
falhará.
Rotulando mídia WORM

Não será possível rotular um cartucho WORM se ele contiver dados. Isso se aplica
a cartuchos Sony AIT WORM, LTO WORM, SDLT WORM, DLT WORM e IBM
3592. O rótulo em um volume VolSafe deverá ser sobrescrito apenas uma vez e
somente se o volume não contiver dados utilizáveis, excluídos ou expirados.
Emita o comando LABEL LIBVOLUME apenas uma vez para volumes VolSafe. É
possível proteger-se contra a sobrescrição de rótulo utilizando a opção
OVERWRITE=NO no comando LABEL LIBVOLUME.
Removendo volumes WORM privados de uma biblioteca

Se você executar uma ação em um volume WORM (por exemplo, se excluir
espaços de arquivo) e o servidor não marcar o volume como cheio, o volume será
retornado para o status inicial. Se um volume WORM não for marcado como cheio
e você excluí-lo de um conjunto de armazenamentos, o volume permanecerá
privado. Para remover um volume WORM privado de uma biblioteca, deve-se
emitir o comando CHECKOUT LIBVOLUME.
uma Biblioteca)

Criação de volumes WORM DLT
Os volumes WORM DLT podem ser convertidos de volumes de leitura/gravação
(RW).
Se você tiver unidades SDLT-600, DLT-V4 ou DLT-S4 e desejar permiti-las para

mídia WORM, faça upgrade das unidades usando um firmware V30 ou mais
recente disponível no Quantum. Também é possível usar o software DLTIce para
converter volumes RW não formatados ou volumes em branco em volumes
WORM.
Em bibliotecas SCSI, o servidor IBM Spectrum Protect cria volumes DLT WORM
utilizáveis automaticamente quando o servidor não pode localizar nenhum volume
WORM utilizável em um inventário da biblioteca. O servidor converte volumes
utilizáveis RW não formatados ou em branco ou volumes privados RW vazios em
volumes WORM utilizáveis. O servidor também regrava rótulos em volumes
WORM recém-criados usando as informações de rótulo em volumes RW existentes.
Suporte para fitas WORM 3592 curtas e normais

O IBM Spectrum Protect suporta fitas WORM 3592 curtas e normais. Para obter
melhores resultados, defina-as em conjuntos de armazenamentos separados
Consultando uma classe de dispositivo para a configuração

do parâmetro WORM
É possível determinar a configuração do parâmetro WORM para uma classe de
dispositivo usando o comando QUERY DEVCLASS. A saída contém um campo,
rotulado WORM e um valor (YES ou NO).
QUERY DEVCLASS (Exibir Informações Sobre Uma ou Mais Classes de
Dispositivo)
Resolução de problemas com dispositivos

Windows
É possível resolver problemas de erros que ocorrem ao configurar ou usar

dispositivos com o IBM Spectrum Protect.
Sobre Esta Tarefa
Use o Tabela 23 na página 161 para localizar uma solução para o problema
relacionado ao dispositivo.

Tabela 23. Resolvendo problemas de dispositivo
Sintoma Problema Solução
Conflitos com outros aplicativos. O IBM Spectrum Protect requer uma rede Configure uma rede de área de
de área de armazenamento para armazenamento.
compartilhar dispositivos.
Atenção: Poderá ocorrer perda de dados
se múltiplos servidores IBM Spectrum
Protect usarem o mesmo dispositivo. Defina
ou use um dispositivo com apenas um
servidor IBM Spectrum Protect.
AIX Linux Outros

aplicativos podem acessar dispositivos IBM
Spectrum Protect usando um driver de fita
SCSI.
A rotulagem falha. Um dispositivo para rotulagem de volumes Não é possível sobrescrever volumes
não pode ser usado no mesmo tempo em existentes em um conjunto de
que o servidor usa o dispositivo para outros armazenamentos.
processos.
Você deve resolver quaisquer problemas de
hardware antes de rotular um volume.
Registro de licença incorreto ou incompleto. Registre a licença para o suporte de
dispositivo que foi comprado.
Conflitos entre drivers de dispositivos O IBM Spectrum Protect emite mensagens Os drivers de dispositivo do Windows e
sobre erros de E/S ao definir ou usar um drivers que são fornecidos por outros
dispositivo de acesso sequencial. aplicativos poderão interferir com o driver
de dispositivo do IBM Spectrum Protect se
o driver do IBM Spectrum Protect não for
iniciado primeiro. Para verificar a ordem
em que os drivers de dispositivo são
iniciados pelo sistema, conclua as etapas a
seguir:
1. Clique em Painel de Controle.
2. Clique em Dispositivos. Os drivers de
dispositivo e seus tipos de inicialização
são listados.
erros de E/S Ao tentar definir ou usar um dispositivo de
fita, pode haver conflitos de drivers de
dispositivo. Os drivers de dispositivo do
Windows e os drivers que forem fornecidos
por outros aplicativos poderão interferir
com o driver de dispositivo do IBM
Spectrum Protect se ele não for iniciado
primeiro.

Tabela 23. Resolvendo problemas de dispositivo (continuação)
Sintoma Problema Solução
Linux Não é possível priorizar o Linux Em uma plataforma Linux, Linux Se o failover do caminho
conflito de reserva de unidade de fita com a o agente de armazenamento ou o servidor de dados estiver ativado no driver lin_tape
Reserva Persistente na plataforma Linux. do IBM Spectrum Protect requer que o da IBM, o arquivo /dev/TSMtape será criado
driver de dispositivo lin_tape da IBM esteja automaticamente e a Reserva Persistente
configurado para Reserva Persistente e que poderá ser usada. Como alternativa,
um pseudoarquivo de dispositivo IBM configure a Reserva Persistente para a
/dev/TSMtape seja criado. reserva de unidade de fita em uma
plataforma Linux de acordo com o
procedimento a seguir:
Dica: Por padrão, o driver de dispositivo
lin_tape da IBM usa a reserva SCSI-2 para
reservar unidades de fita. Linux

1. Descarregue o driver de dispositivo
lin_tape da IBM.
2. No arquivo de configuração lin_tape
/etc/modprobe.conf ou
/etc/modprobe.conf.local (ou, se você
estiver executando o RHEL 6 ou mais
recente, o /etc/modprobe.d/
lin_tape.conf), inclua a linha a seguir:
options lin_tape
tape_reserve_type=persistent
3. No arquivo de regras
/etc/udev/rules.d/98-lin_tape.rules,
inclua a linha a seguir:
KERNEL=="TSMtape",
MODE="0666"
4. Recarregue o driver de dispositivo
lin_tape da IBM.
Linux O pseudoarquivo
/dev/TSMtape da IBM é criado e o servidor
IBM Spectrum Protect pode usar a Reserva
Persistente para priorizar a reserva de
unidade de fita nas plataformas Linux.

Capítulo 17. Concluindo a implementação
Após a solução IBM Spectrum Protect estar configurada e em execução, teste as
operações de backup e configure o monitoramento para assegurar que tudo seja
executado corretamente.
Procedimento
1. Teste as operações de backup para verificar se seus dados estão protegidos
como você espera.
a. Na página Clientes do Operations Center, selecione os clientes do qual
deseja fazer backup e clique em Fazer backup.
b. Na página Servidores do Operations Center, selecione o servidor para o
qual deseja fazer backup do banco de dados. Clique em Fazer backup e
siga as instruções na janela Fazer backup do banco de dados.
c. Verifique se as operações de backup foram concluídas com sucesso sem
nenhum aviso ou mensagens de erro.
Dica: Como alternativa, é possível usar a GUI do cliente de backup-archive

para fazer backup de dados do cliente e é possível fazer backup do banco
de dados do servidor emitindo o comando BACKUP DB de uma linha de
comandos administrativa.
2. Configure o monitoramento para sua solução seguindo as instruções em
Parte 3, “Monitorando uma solução de fita”, na página 165.

Parte 3. Monitorando uma solução de fita
Depois de implementar uma solução baseada em fita do IBM Spectrum Protect,
monitore a solução para assegurar a operação correta. Ao monitorar a solução
diária e periodicamente, é possível identificar problemas existentes e em potencial.
As informações reunidas podem ser usadas para resolver problemas e otimizar o
desempenho do sistema.
Sobre Esta Tarefa
A maneira preferencial de monitorar uma solução é usar o Operations Center, que

fornece um status do sistema geral e detalhado em uma interface gráfica com o
usuário. Além disso, é possível configurar o Operations Center para gerar
relatórios de e-mail que resumem o status do sistema.
Procedimento
1. Concluir tarefas de monitoramento diárias. Para obter instruções, consulte Lista
de verificação de monitoramento diário.
2. Concluir tarefas de monitoramento periódicas. Para obter instruções, consulte
Lista de verificação de monitoramento periódico.
3. Verifique se seu sistema está em conformidade com os requisitos de
licenciamento. Para obter instruções, consulte Verificando a conformidade da
licença.
4. Opcional: Configure relatórios de e-mail de status do sistema. Para obter
instruções, consulte Capítulo 21, “Rastreando o status do sistema usando
relatórios de e-mail”, na página 189

Capítulo 18. Lista de verificação de monitoramento diária
Para assegurar que você esteja concluindo as tarefas diárias de monitoramento
para sua solução IBM Spectrum Protect, revise a lista de verificação diária de
monitoramento.
Conclua as tarefas de monitoramento diárias a partir da página Visão geral do

Operations Center. É possível acessar a página Visão geral abrindo o Operations
Center e clicando em Visões gerais.
A figura a seguir mostra o local para concluir cada tarefa.
Dica: Para executar comandos administrativos para tarefas de monitoramento

avançado, use o construtor de comando do Operations Center. O construtor de
comando fornece uma função de digitação antecipada para orientá-lo conforme
você insere comandos. Para abrir o construtor de comando, acesse a página Visão
geral do Operations Center. Na barra de menus, passe o mouse sobre o ícone de
configurações e clique em Construtor de comando.
A tabela a seguir lista as tarefas de monitoramento de diárias e fornece instruções

para concluir cada tarefa.

Tabela 24. Tarefas de monitoramento diárias
Procedimentos avançados e informações de
Tarefa Procedimentos básicos resolução de problemas
Observe as notificações Se um ataque de ransomware em Na página Notificações de segurança, é possível
de segurança, que potencial for detectado no ambiente do tomar as ações a seguir:
podem indicar um IBM Spectrum Protect, uma mensagem de v Visualizar detalhes de notificação por cliente.
ataque de ransomware. notificação de segurança será exibida no Restrição: As notificações estão disponíveis
primeiro plano do Operations Center. apenas para os clientes de backup e archive e
Para obter mais informações, clique na os clientes do IBM Spectrum Protect for
mensagem para abrir a página Virtual Environments.
Notificações de segurança.
v Reconhecer uma notificação de segurança
selecionando-a e clicando em Reconhecer.
Quando você reconhece uma notificação de
segurança, um visto é incluído na coluna
Reconhecido da página Notificações de
segurança para o cliente selecionado. O
padrão pelo qual uma notificação é
reconhecida é determinado por sua
organização. Um visto pode significar que
você investigou o problema e determinou
que ele é um falso positivo. Ou pode
significar que um problema existe e está
sendo resolvido.
v Designar uma notificação de segurança para
um administrador selecionando a notificação
de segurança e clicando em Designar. Para
visualizar a designação, o administrador
deve conectar-se ao Operations Center e
clicar em Visões gerais > Segurança. Se você
não tiver certeza de que o administrador
monitora regularmente a página Notificações
de segurança, notifique o administrador
sobre a designação.
v Se a notificação for um falso positivo, será
possível selecionar a notificação de segurança
e clicar em Reconfigurar. A notificação de
segurança é excluída. Os dados históricos
que são usados para comparações de linha
de base com a operação de backup mais
recente são excluídos. Uma nova linha de
base é calculada daí em diante.

Tabela 24. Tarefas de monitoramento diárias (continuação)
Para verificar se os clientes estão em Para clientes que não têm o serviço de
1 Determine se os risco, na área de Clientes, procure uma gerenciamento de clientes instalado, acesse o
clientes correm risco de notificação Em risco. Para visualizar sistema do cliente para revisar os logs de erro
ficarem desprotegidos detalhes, clique na área Clientes. do cliente.
devido a operações de
backup com falha ou Atenção: Se a porcentagem Em risco for
ausentes. muito maior do que o normal, isso
poderá indicar um ataque de
ransomware. Um ataque de ransomware
pode fazer com que as operações de
backup falhem, colocando os clientes em
risco. Por exemplo, se a porcentagem de
clientes em risco normalmente estiver
entre 5% e 10%, mas aumentar para 40%
ou 50%, investigue a causa.
Se você instalou o serviço de

gerenciamento de clientes em um cliente
de backup-archive, será possível
visualizar e analisar os logs de erro e de
planejamento, concluindo as etapas a
seguir:
1. Na tabela Clientes, selecione o cliente
2. Para diagnosticar um problema, clique
em Diagnóstico.
Para determinar a gravidade de qualquer Para visualizar informações adicionais sobre
2 Determine se os um dos alertas relatados, na área Alertas, alertas, conclua as etapas a seguir:
erros relacionados ao passe o mouse sobre as colunas. 1. Clique na área Alertas.
cliente ou ao servidor
2. Na tabela Alertas, selecione um alerta.
requerem atenção.
3. Na área de janela Log de atividades, revise
as mensagens. A área de janela exibe
mensagens relacionadas que foram emitidas
antes e após o alerta selecionado ter
ocorrido.
1. Para verificar se os servidores estão Dica: Se você detectar um problema que está
3 Determine se os relacionado às propriedades do servidor,
em risco, na área Servidores, procure
servidores que são uma notificação Indisponível. atualize as propriedades do servidor:
gerenciados pelo 1. Na tabela Servidores, selecione um servidor
2. Para visualizar informações
Operations Center e clique em Detalhes.
adicionais, clique na área Servidores.
estão disponíveis para
3. Selecione um servidor na tabela 2. Para atualizar propriedades do servidor,
fornecer serviços de
Servidores e clique em Detalhes. clique em Propriedades.
proteção de dados para
clientes.
Capítulo 18. Lista de verificação diária 169

1. Clique na área Servidores. Também é possível procurar alertas

4 Determine se há relacionados na página Alertas. Para obter
2. Na coluna Status da tabela, visualize
espaço suficiente instruções adicionais sobre resolução de
o status do servidor e resolva os
disponível para o problemas, consulte Resolvendo Problemas do
problemas:
inventário do servidor, Servidor.
que consiste no banco v Normal Há espaço suficiente
de dados do servidor, disponível para o banco de dados
no log ativo e no log do servidor, o log ativo e o log de
de archive. archive.
v Crítico Não há espaço
suficiente disponível para o banco
de dados do servidor, o log ativo
ou o log de archive. Deve-se incluir
espaço imediatamente ou os
serviços de proteção de dados que
são fornecidos pelo servidor serão
interrompidos.
v Aviso O banco de dados do
servidor, o log ativo ou o log de
archive estão sem espaço. Se essa
condição persistir, deve-se incluir
espaço.
v Indisponível O status não pode
ser obtido. Certifique-se de que o
servidor esteja em execução e que
não haja problemas de rede. Este
status também será mostrado se o
ID de administrador de
monitoramento estiver bloqueado
ou, de outra forma, indisponível no
servidor. Este ID é denominado
IBM-OC-hub_server_name.
v Não monitorado Os servidores
não monitorados estão definidos
para o servidor do hub, mas não
estão configurados para
gerenciamento pelo Operations
Center. Para configurar um servidor
não monitorado, selecione o
servidor e clique em Monitorar
spoke.

Para determinar quando um servidor foi Para obter informações mais detalhadas sobre
5 Verifique as submetido a backup mais recentemente, as operações de backup, conclua as etapas a
operações de backup conclua as etapas a seguir: seguir:
de banco de dados do 1. Clique na área Servidores. 1. Na tabela Servidores, selecione uma linha e
servidor. clique em Detalhes.
2. Na tabela Servidores, revise a coluna
Último backup de banco de dados. 2. Na área Backup do BD, passe o mouse
sobre as marcas de seleção para revisar
informações sobre operações de backup.
Se um banco de dados não foi submetido a

backup recentemente (por exemplo, nas últimas
24 horas), é possível iniciar uma operação de
backup:
1. Na página Visão geral do Operations
Center, clique na área Servidores.
2. Na tabela, selecione um servidor e clique
em Fazer backup.
Para determinar se o banco de dados do

servidor está configurado para operações de
backup automático, conclua as etapas a seguir:
1. Na barra de menus, passe o mouse sobre o
ícone de configurações e clique em
Construtor de comando.
2. Emita o comando QUERY DB:
query db f=d
3. Na saída, revise o campo Nome completo da
classe de dispositivo. Se uma classe de
dispositivo for especificada, o servidor será
configurado para backups de banco de
dados automáticos.
Para procurar informações sobre Para obter informações adicionais sobre como
6 Monitore outras processos que falharam devido a monitorar processos e resolver problemas,
tarefas de manutenção problemas do servidor, conclua as etapas consulte a ajuda online do Operations Center.
de servidor. As tarefas a seguir:
de manutenção de 1. Clique em Servidores > Manutenção.
servidor podem incluir
2. Para obter o histórico de duas
a execução de
semanas de um processo, visualize a
planejamentos de
coluna Histórico.
comandos
administrativos, de 3. Para obter informações adicionais
scripts de manutenção sobre um processo planejado, passe o
e de comandos mouse sobre a caixa de seleção que
relacionados. está associada ao processo.

v Para obter uma visão geral de v Se foram enviados ao servidor mais dados
7 Verifique se a atividade nas últimas 24 horas, do que o esperado, determine quais clientes
quantidade de dados visualize a área Atividade. estão fazendo backup de mais dados e
que foram enviados investigue a causa. É possível que a
v Para comparar a atividade nas últimas
recentemente para e de deduplicação de dados do lado do cliente
24 horas com a atividade nas 24 horas
servidores está dentro não esteja funcionando corretamente.
anteriores, revise os números nas áreas
do intervalo esperado.
Atual e Anterior. Atenção: Se a quantidade de dados de
backup é significativamente maior que o
normal, isso pode indicar um ataque de
ransomware. Quando o ransomware
criptografa dados, o sistema detecta os dados
como sendo mudados e tais dados mudados
são submetidos a backup. Assim, volumes de
backup se tornam maiores. Para determinar
quais clientes são afetados, clique na guia
Aplicativos, Máquinas virtuais ou Sistemas.
v Se foram enviados ao servidor menos dados
do que o esperado, investigue se as
operações de backup do cliente continuam
dentro do planejamento.

1. Se os problemas forem indicados na Para visualizar a capacidade do conjunto de

8 Verifique se os armazenamentos que foi usada nas últimas
área Armazenamento e
conjuntos de Disponibilidade de dados, clique em duas semanas, selecione uma linha na tabela
armazenamentos estão Conjuntos para visualizar os detalhes: Conjuntos de armazenamentos e clique em
disponíveis para fazer Detalhes.
backup de dados de v Se o status Crítico for exibido,
cliente. não há espaço suficiente disponível
no conjunto de armazenamentos ou
seu status de acesso está
indisponível.
Atenção: Se o status for crítico,
investigue a causa:
– Se a taxa de deduplicação de
dados para um conjunto de
armazenamentos cair
significativamente, isso poderá
indicar um ataque de
ransomware. Durante um ataque
de ransomware, os dados são
criptografados e não podem ser
deduplicados. Para verificar a
taxa de deduplicação de dados,
na tabela Conjuntos de
Armazenamento, revise o valor
na coluna % de Economia.
– Se um conjunto de
armazenamento inesperadamente
torna-se 100% utilizado, isso
pode indicar um ataque de
ransomware. Para verificar a
utilização, revise o valor na
coluna Capacidade Utilizada.
Passe o mouse sobre os valores
para ver as porcentagens de
espaço usado e livre.
v Se o status Aviso for exibido, o
conjunto de armazenamentos está
sem espaço ou seu status de acesso
é somente leitura.
2. Para visualizar o espaço usado, livre e
total para seu conjunto de
armazenamentos selecionado, passe o
mouse sobre as entradas na coluna
Capacidade utilizada.

Na área Armazenamento e Os dispositivos de fita podem apresentar o
9 Verifique se há disponibilidade de dados, na seção status de aviso ou crítico quando as unidades
dispositivos de Volumes, sob as barras de capacidade, estão indisponíveis. Uma unidade estará
armazenamento revise o status que é suportado, ao lado indisponível se estiver off-line, tiver parado de
disponíveis para de Dispositivos. Se um status Crítico responder ao servidor ou se seu caminho
operações de backup. estiver off-line. Um dispositivo de fita também
ou Aviso for exibido para qualquer pode apresentar o status crítico quando a
dispositivo, investigue o problema. Para biblioteca está off-line. Outras colunas da tabela
visualizar detalhes, clique em Dispositivos de fita mostram o estado das
Dispositivos. robóticas, das unidades e dos caminhos da
biblioteca.
Para resolver problemas com unidades de fita

que têm um estado crítico, é possível tornar a
unidade off-line se for preciso usá-la para outra
atividade, como manutenção. Para tornar uma
unidade off-line, conclua as seguintes etapas:
1. Na página Operations
CenterArmazenamento, selecione
Dispositivos de fita.
2. Para visualizar informações adicionais sobre
uma biblioteca de fitas, selecione uma linha
3. Para tornar uma unidade off-line, selecione
a unidade de fita e clique em Off-line.
Para operações de fita de backup, verifique se

há fitas utilizáveis suficientes disponíveis. Se
você não tiver certeza que o número de fitas
utilizáveis disponíveis é suficiente, abra as
anotações de detalhes para visualizar o uso de
fita e uma estimativa da disponibilidade de fita
utilizável. Para abrir as anotações, selecione
uma biblioteca na tabela e clique em Detalhes.

| Para obter o status geral dos conjuntos de Para obter mais informações sobre os conjuntos
| 10 Monitorar retenção, visualize a área Conjuntos de de retenção, clique na área Conjuntos de
| conjuntos de retenção. Retenção na página Visão geral do retenção para abrir a página Conjuntos de
| Operations Center: retenção. Para visualizar ou modificar as
|| v O campo Concluído especifica o propriedades de conjuntos de retenção, dê um
|| número de conjuntos de retenção que clique duplo em um conjunto de retenção.
| foram criados no banco de dados do
| Para obter informações mais detalhadas, é
| servidor e que são rastreados no
| possível executar comandos relacionados:
| inventário do servidor.
| 1. Na página de visão geral do Operations
| v O campo Concluído especifica o
| Center, passe o mouse sobre o ícone de
| número de conjuntos de retenção que
| possuem dados expirados. configurações e clique em Cconstrutor
| v O campo Excluído especifica o número de comando.
| de conjuntos de retenção que foram 2. Para determinar quais tarefas de criação de
| excluídos. conjunto de retenção estão em execução,
|| Para visualizar ou modificar as regras de interrompidas ou concluídas, execute o
|| retenção, clique em Serviços > Regras de comando QUERY JOB. Para obter instruções,
|| retenção. consulte QUERY JOB (Consultar uma tarefa
| de criação do conjunto de retenção).
| 3. Para consultar regras de retenção, execute o
| comando QUERY RETRULE. Para obter
| instruções, consulte QUERY RETRULE
| (Consultar uma regra de retenção).
| 4. Para consultar conjuntos de retenção,
| execute o comando QUERY RETSET. Para
| obter instruções, consulte QUERY RETSET
| (Consultar um conjunto de retenção).
| 5. Para consultar o conteúdo de conjuntos de
| retenção, execute o comando QUERY
| RETSETCONTENTS. Para obter instruções,
| consulte QUERY RETSETCONTENTS
| (Consultar os conteúdos de um conjunto de
| retenção).

Capítulo 19. Lista de verificação de monitoramento periódica
Para ajudar a assegurar que as operações sejam executadas corretamente, conclua
as tarefas na lista de verificação de monitoramento periódico. Planeje tarefas
periódicas com frequência suficiente para que seja possível detectar possíveis
problemas antes que eles se tornem problemáticos.
Dica: Para executar comandos administrativos para tarefas de monitoramento

avançado, use o construtor de comando do Operations Center. O construtor de
comando fornece uma função de digitação antecipada para orientá-lo conforme
você insere comandos. Para abrir o construtor de comando, acesse a página Visão
geral do Operations Center. Na barra de menus, passe ou mouse sobre o ícone de
configurações e clique em Construtor de comando.

Tabela 25. Tarefas de monitoramento periódicas
Procedimentos avançados e resolução de
Tarefa Procedimentos básicos problemas
Monitore o desempenho do Determine o período de tempo Limitar o tempo para operações de backup de
sistema. necessário para operações de cliente para 8 a 12 horas. Certifique-se de que
backup do cliente: os planejamentos de cliente não se
1. Na página Visão geral do sobreponham com tarefas de manutenção de
Operations Center, clique em servidor.
Clientes. Localize o servidor
Para obter instruções sobre como reduzir o
que está associado ao cliente.
tempo que leva para o cliente fazer backup de
2. Clique em Servidores. Selecione dados para o servidor, consulte Resolvendo
o servidor e clique em Detalhes. problemas de desempenho comuns do cliente.
3. Para visualizar a duração de
tarefas concluídas nas últimas 24 Procure gargalos de desempenho. Para obter
horas, clique em Tarefas instruções, consulte Identificando gargalos de
concluídas. desempenho.
4. Para visualizar a duração de Para obter informações sobre como identificar e
tarefas que foram concluídas resolver outros problemas de desempenho,
mais de 24 horas atrás, use o consulte Desempenho.
comando ACTLOG QUERY. Para
obter informações sobre esse
comando, consulte .
5. Se a duração de operações de
backup do cliente estiver
aumentando e as razões não
forem claras, investigue a causa.
Se você instalou o serviço de

gerenciamento de clientes em um
cliente de backup-archive, será
possível diagnosticar problemas de
desempenho para o cliente de
backup-archive concluindo as
etapas a seguir:
1. Na página Visão geral do
Operations Center, clique em
Clientes.
2. Selecione um cliente de
backup-archive e clique em
Detalhes.
3. Para recuperar logs do cliente,
clique em Diagnóstico.

Tabela 25. Tarefas de monitoramento periódicas (continuação)
Verifique se os arquivos de Acesse os locais de armazenamento
backup atuais para para assegurar que os arquivos
configuração do dispositivo estejam disponíveis. O método
e informações do histórico preferencial é salvar os arquivos de
do volume foram salvos. backup em dois locais.
Para localizar o histórico do volume

e arquivos de configuração de
dispositivo, conclua as etapas a
seguir:
1. Na página Visão Geral do
Operations Center, passe o
mouse sobre o ícone de
configurações e clique em
Construtor de comando.
2. Para localizar o histórico do
volume e arquivos de
configuração de dispositivo,
emita os seguintes comandos:
query option volhistory
query option devconfig
3. Na saída, revise a coluna
Configuração de opção para
localizar os locais do arquivo.
Se ocorrer um desastre, o arquivo
do histórico de volume e o arquivo
de configuração de dispositivo
serão necessários para restaurar o
banco de dados do servidor.
Capítulo 19. Lista de verificação periódica 179

Determine se há espaço Verifique se há pelo menos 50 GB
suficiente disponível no de espaço livre disponível no
diretório para a instância do diretório para a instância do
servidor. servidor. Execute a ação apropriada
para seu sistema operacional:
v AIX Para visualizar o
espaço disponível no sistema de
arquivos, na linha de comandos
do sistema operacional, emita o
seguinte comando:
df -g instance_directory
em que instance_directory
especifica o diretório de
instâncias.
v Linux Para visualizar o
espaço disponível no sistema de
arquivos, na linha de comandos
do sistema operacional, emita o
seguinte comando:
df -h instance_directory
em que instance_directory
especifica o diretório de
instâncias.
v Windows No programa
Windows Explorer, clique com o
botão direito no sistema e clique
em Propriedades. Visualize as
informações de capacidade.
O local preferido do diretório de

instâncias depende do sistema
operacional em que o servidor está
instalado:
v AIX Linux
/home/tsminst1/tsminst1
v Windows C:\tsminst1
Dica: Se você concluiu uma
planilha de planejamento, o local do
diretório de instâncias será
registrado na planilha.

Identifique a atividade do Para monitorar a atividade de Ao dar um clique duplo em um cliente na
cliente inesperada. cliente para determinar se os tabela Clientes, a área Atividade durante 2
volumes de dados excederam as semanas exibe a quantidade de dados que o
quantidades esperadas, conclua as cliente enviou ao servidor a cada dia.
etapas a seguir:
Revise periodicamente a tabela de resumo de
1. Na página Visão geral do
atividade SQL que contém estatísticas sobre
Operations Center, clique na
sessões do cliente. Para comparar a atividade
área Clientes.
atual com a atividade anterior, use uma
2. Para visualizar a atividade instrução SQL SELECT. Se o nível de atividade
durante as duas últimas for significativamente diferente da atividade
semanas, dê um clique duplo anterior, isso poderá indicar um ataque de
em qualquer cliente. ransomware.
3. Para visualizar o número de
bytes enviados ao cliente, cliquePeriodicamente, revise o log de atividades.
na guia Propriedades. Procure mensagens ANE que indiquem quantos
arquivos foram submetidos a backup e
4. Na área Última sessão, visualize
inspecionados. Compare as taxas atuais de
a linha Enviados ao cliente.
deduplicação de dados com as taxas anteriores.
Se um número extraordinariamente alto de
arquivos foi submetido a backup ou a taxa de
deduplicação de dados cai inesperadamente
para 0, isso pode indicar um ataque de
ransomware.

Monitore o crescimento do 1. Na página Visão geral do Dicas:
conjunto de Operations Center, clique na v Para especificar o período que deve decorrer
armazenamentos ao longo área Conjuntos. até que todas as extensões deduplicadas
do tempo. sejam removidas de um conjunto de
2. Para visualizar a capacidade que
foi usada durante as duas armazenamentos de contêiner de diretório ou
últimas semanas, selecione um de um conjunto de armazenamentos de
conjunto e clique em Detalhes. contêiner em nuvem após não serem mais
referenciadas pelo inventário, conclua as
etapas a seguir:
1. Na página Conjuntos de
armazenamentos do Operations Center,
selecione o conjunto de armazenamentos.
2. Clique em Detalhes > Propriedades.
3. Especifique a duração no campo Período
de atraso para reutilização do
contêiner.
v Para determinar o desempenho da
deduplicação de dados para conjuntos de
armazenamentos de contêiner em diretório e
de contêiner em nuvem, use o comando
GENERATE DEDUPSTATS.
v Para visualizar estatísticas de deduplicação
de dados para um conjunto de
armazenamentos, conclua as etapas a seguir:
1. Na página Conjuntos de
armazenamentos do Operations Center,
selecione o conjunto de armazenamentos.
2. Clique em Detalhes > Propriedades.
Como alternativa, use o comando QUERY
EXTENTUPDATES para exibir informações sobre
atualizações em extensões de dados em
conjuntos de armazenamentos de contêiner
em diretório e de contêiner em nuvem. A
saída de comando pode ajudá-lo a
determinar quais extensões de dados não são
mais referenciadas e quais são elegíveis para
serem excluídas do sistema. Na saída,
monitore o número de extensões de dados
que podem ser excluídas do sistema. Essa
métrica tem uma correlação direta com a
quantia de espaço livre que está disponível
no conjunto de armazenamentos de
contêiner.
v Para exibir a quantidade de espaço físico que
é ocupada por um espaço de arquivo após a
remoção da economia da deduplicação de
dados, use o comando select * from
occupancy. A saída de comando inclui o valor
LOGICAL_MB. LOGICAL_MB é a
quantidade de espaço utilizado pelo espaço
no arquivo.

Monitore e mantenha Monitore seu ambiente para erros
dispositivos de fita. de hardware em unidades e
bibliotecas de fitas. Para obter
instruções, consulte “Monitorando
mensagens de alerta de fita para
erros de hardware” na página 184.
Monitore a compatibilidade de
mídia para evitar erros nas
unidades de fita. Para obter
instruções, consulte “Evitando erros
causados por incompatibilidade de
mídia” na página 185.
Monitore as mensagens de limpeza

para unidades de fita. Para obter
instruções, consulte “Operações com
cartuchos de limpeza” na página
185.
Avalie a sincronização dos Na página Visão geral do Dica: É possível receber uma mensagem de
planejamentos de cliente. Operations Center, clique em aviso se uma operação do cliente for executada
Certifique-se de que os Clientes > Planejamentos. por mais tempo que o esperado. Execute as
horários de início e de etapas a seguir:
encerramento de Na tabela Planejamentos, a coluna
1. Na página Visão geral do Operations
planejamentos de cliente não Início exibe o horário de início
Center, passe o mouse sobre Clientes e
se sobreponham com tarefas configurado para a operação
clique em Planejamentos.
de manutenção do servidor. planejada. Para ver quando a
operação mais recente foi iniciada, 2. Selecione um planejamento e clique em
Limite o tempo para
passe o mouse sobre o ícone de Detalhes.
operações de backup do
cliente para 8 a 12 horas. relógio. 3. Visualize os detalhes de um planejamento
clicando na seta azul próxima à linha.
4. No campo Alerta de tempo de execução,
especifique o horário em que uma
mensagem de aviso será emitida se a
operação planejada não for concluída.
5. Clique em Salvar.

Avalie a sincronização das Na página Visão geral do O método preferencial é assegurar que cada
tarefas de manutenção. Operations Center, clique em tarefa de manutenção seja executada até a
Certifique-se de que os Servidores > Manutenção. conclusão antes do início da próxima tarefa de
horários de início e de manutenção. Exemplos de tarefas de
encerramento de tarefas de Na tabela Manutenção, revise as manutenção incluem expiração de inventário,
manutenção não se informações na coluna Último cópia de conjuntos de armazenamentos,
sobreponham com tempo de execução. Para ver recuperação de espaço e backup de banco de
planejamentos de cliente. quando a última tarefa de dados.
manutenção foi iniciada, passe o Dica: Se uma tarefa de manutenção demorar
mouse sobre o ícone de relógio. muito tempo para executar, mude o horário de
início e o tempo de execução máximo. Execute
as etapas a seguir:
1. Na página Visão Geral do Operations
Center, passe o mouse sobre o ícone de
configurações e clique em Construtor de
comando.
2. Para mudar o horário de início ou o tempo
de execução máximo para uma tarefa, emita
o comando UPDATE SCHEDULE. Para obter
informações sobre esse comando, consulte
UPDATE SCHEDULE (Atualizar um
planejamento do cliente).
QUERY ACTLOG (Consultar o log de atividades)
Monitorando mensagens de alerta de fita para erros de hardware

Mensagens de alerta de fita são geradas por dispositivos de fita e de biblioteca
para relatar erros de hardware. Essas mensagens ajudam a determinar problemas
que não estão relacionados ao servidor do IBM Spectrum Protect.
Sobre Esta Tarefa
Uma página de log é criada e pode ser recuperada a qualquer momento ou em um

momento específico, como quando uma unidade é desmontada.
Uma mensagem de alerta de fita pode ter um dos seguintes níveis de severidade:
v Informativo (por exemplo, tentando carregar um tipo de cartucho que não é
suportado)
v Aviso (por exemplo, uma falha no hardware é predita)
v Crítico (por exemplo, há um problema com a fita e os dados estão em risco)
Mensagens de alerta de fita são desativadas por padrão.
Procedimento
v Para ativar as mensagens de alerta de fita, emita o comando SET TAPEALERTMSG e
especifique o valor ON: set tapealertmsg on
v Para verificar se as mensagens de alerta de fita são ativadas, emita o comando
QUERY TAPEALERTMSG: query tapealertmsg

Evitando erros causados por incompatibilidade de mídia
Ao monitorar e resolver problemas de compatibilidade de mídia, é possível evitar
erros em uma solução baseada em fita do IBM Spectrum Protect. Uma nova
unidade pode ter uma capacidade limitada para usar formatos de mídia que sejam
suportados por uma versão anterior da unidade. Geralmente, uma nova unidade
pode ler, mas não gravar no formato de mídia anterior.
Sobre Esta Tarefa

Por padrão, os volumes existentes com um status de FILLING permanecem nesse
estado após um upgrade da unidade. Em alguns casos, talvez você queira
continuar a usar uma unidade anterior para preencher esses volumes. Isso preserva
a capacidade de leitura/gravação para os volumes existentes até que eles sejam
recuperados. Se optar por fazer upgrade de todas as unidades em uma biblioteca,
verifique se os formatos de mídia são suportados pelo novo hardware. A menos
que você planeja usar somente a mídia mais atual com a sua nova unidade, é
necessário estar atento à qualquer problema de compatibilidade. Para obter
instruções sobre migração, consulte “Migrando dados para unidades com upgrade”
na página 254.
Para usar uma nova unidade com uma mídia que possa ser lida, mas não gravada,
emita o comando UPDATE VOLUME para configurar o acesso a esses volumes para
somente leitura. Isso evita erros que são causados por incompatibilidade de
leitura/gravação. Por exemplo, uma nova unidade poderá ejetar mídia que é
gravada em um formato que a unidade não suporta assim que a mídia estiver
carregada na unidade. Ou uma nova unidade poderá falhar no primeiro comando
de gravação para a mídia parcialmente gravada em um formato que a unidade não
suporta.
Quando os dados na mídia somente leitura expiram e o volume é recuperado,

substitua-o pela mídia que seja totalmente compatível com a nova unidade. Erros
poderão ser gerados se uma nova unidade for incapaz de calibrar corretamente um
volume que é gravado ao usar um formato anterior. Para evitar esse problema,
certifique-se de que a unidade original esteja em boas condições de funcionamento
e nos níveis de microcódigo atuais.
Operações com cartuchos de limpeza

Para assegurar que as unidades de fita sejam limpas quando necessário e para
evitar problemas com armazenamento em fita, siga estas diretrizes.
Monitorando o processo de limpeza
Se um cartucho de limpeza estiver registrado em uma biblioteca e uma
unidade tiver que ser limpa, o servidor desmontará o volume de dados e
executará a operação de limpeza. Se a operação de limpeza falhar ou for
cancelada ou se nenhum cartucho de limpeza estiver disponível, talvez
você não saiba que a unidade precisa de limpeza. Monitore as mensagens
de limpeza para esses problemas para assegurar que as unidades sejam
limpas, conforme necessário. Se necessário, emita o comando CLEAN DRIVE
para que o servidor tente a limpeza novamente ou carregue manualmente
um cartucho de limpeza na unidade.
Usando múltiplos cartuchos de limpeza
O servidor usa um cartucho de limpeza para o número de limpezas que
você especifica ao efetuar check-in do cartucho de limpeza. Se efetuar
check-in de dois ou mais cartuchos de limpeza, o servidor usará apenas

um dos cartuchos até que o número designado de limpeza para esse
cartucho seja atingido. Em seguida, o servidor usa o próximo cartucho de
limpeza. Se você efetuar check-in de dois ou mais cartuchos de limpeza e
emitir dois ou mais comando CLEAN DRIVE simultaneamente, o servidor
usará múltiplos cartuchos ao mesmo tempo e diminuirá as limpezas
restantes em cada cartucho.
AUDIT LIBRARY (Auditar inventários de volume em uma biblioteca
automatizada)
biblioteca)
CLEAN DRIVE (Limpar uma Unidade)
QUERY LIBVOLUME (Consultar um volume de biblioteca)

Capítulo 20. Verificando a conformidade da licença
Verifique se a solução do IBM Spectrum Protect está em conformidade com as
disposições de seu contrato de licença. Ao verificar a conformidade regularmente, é
possível controlar as tendências em crescimento de dados ou no uso da unidade de
valor do processador (PVU). Use essas informações para planejar uma futura
compra de licença.
Sobre Esta Tarefa

O método a ser usado para verificar se sua solução está em conformidade com os
termos da licença varia de acordo com as disposições de seu contrato de licença do
Licenciamento de capacidade front-end
O modelo front-end determina os requisitos de licença com base na
quantidade de dados primários que são relatados como sendo submetidos
a backup por clientes. Os clientes incluem aplicativos, máquinas virtuais e
sistemas.
Licenciamento de capacidade back-end
O modelo de backend determina os requisitos de licença com base nos
terabytes de dados que são armazenados em conjuntos de armazenamentos
primários e repositórios.
Dicas:
v Para assegurar a exatidão das estimativas de capacidade de front-end e
backend, instale a versão mais recente do software cliente em cada nó
cliente.
v As informações de capacidade de front-end e backend no Operations
Center são para propósitos de planejamento e estimação.
Licenciamento de PVU
O modelo PVU é baseado no uso de PVUs por dispositivos do servidor.
| Importante: Os cálculos de PVU que são fornecidos pelo IBM Spectrum

| Protect são considerados estimativas e não são ligados legalmente. As
| informações sobre licença de PVU que são relatadas pelo IBM Spectrum
| Protect não são consideradas um substituto aceitável para o IBM License
| Metric Tool. O IBM License Metric Tool foi desenvolvido para refletir o uso
| real. Por exemplo, após instalar o Cliente de backup-archive do IBM
| Spectrum Protect, a ferramenta conta o cliente somente após o primeiro
| uso.
Para obter as informações mais recentes sobre os modelos de licenciamento,

consulte as informações sobre os detalhes e as licenças do produto no website da
família de produtos do IBM Spectrum Protect. Se você tiver perguntas ou dúvidas
sobre requisitos de licenciamento, entre em contato com o provedor de software do
Procedimento
Para monitorar a conformidade da licença, conclua as etapas que correspondem

aos as disposições de seu contrato de licença.

Dica: O Operations Center fornece um relatório de e-mail que resume o uso de
capacidade de front-end e backend. Os relatórios podem ser enviados
automaticamente para um ou mais destinatários regularmente. Para configurar e
gerenciar relatórios de e-mail, clique em Relatórios na barra de menus do
Operations Center.
Opção Descrição
1. Na barra de menus do Operations Center, passe o mouse sobre o

Modelo front-end
ícone de configurações e clique em Licenciamento.
A estimativa de capacidade front-end é exibida na página Uso de
front-end.
2. Se for exibido um valor na coluna Sem relatório, clique no número
para identificar clientes que não relataram o uso de capacidade.
3. Para estimar a capacidade de clientes que não relataram o uso de
capacidade, acesse o seguinte site de FTP, que fornece ferramentas
e instruções de medição:
ftp://public.dhe.ibm.com/storage/tivoli-storage-management/
front_end_capacity_measurement_tools
Para medir a capacidade de front-end por script, conclua as
instruções no guia de licenciamento mais recente disponível.
4. Inclua a estimativa do Operations Center e todas as estimativas
obtidas usando um script.
5. Verifique se a capacidade estimada está em conformidade com seu
contrato de licença.
Restrição: Se os servidores de replicação de origem e de destino não
Modelo backend usarem as mesmas configurações de política, não será possível usar o
Operations Center para monitorar o uso de capacidade de backend
para clientes replicados. Para obter informações sobre como estimar o
uso de capacidade para esses clientes, consulte a nota técnica 1656476.
1. Na barra de menus do Operations Center, passe o mouse sobre o
ícone de configurações e clique em Licenciamento.
2. Clique na guia Back-end.
3. Verifique se a quantidade estimada de dados está em
conformidade com seu contrato de licença.
Modelo de PVU Para obter informações sobre como avaliar a conformidade com os
termos de licenciamento PVU, consulte Avaliando a conformidade com
o modelo de licenciamento PVU.

Capítulo 21. Rastreando o status do sistema usando
relatórios de e-mail
Configure o Operations Center para gerar relatórios de e-mail que resumem o
status do sistema. É possível configurar uma conexão do servidor de e-mail, alterar
configurações de relatório e, de modo opcional, criar relatórios customizados.
Antes de Iniciar
Antes de configurar relatórios de e-mail, certifique-se de que os requisitos a seguir

sejam atendidos:
v Um servidor host do Protocolo Simples de Transporte de Correio (SMTP) está
disponível para enviar e receber relatórios por email. O servidor SMTP deve ser
configurado como uma retransmissão de e-mail aberta. Também é necessário
assegurar que o servidor do IBM Spectrum Protect que envia emails tenha
acesso ao servidor SMTP. Se o Operations Center for instalado em um
computador separado, esse computador não precisará de acesso ao servidor
SMTP.
v Para configurar relatórios de e-mail, deve-se ter privilégio no sistema para o
servidor.
v Para especificar os destinatários, é possível inserir um ou mais endereços de
email ou IDs de administrador. Se você deseja inserir um ID de administrador, o
ID deve estar registrados no servidor do hub e deve ter um endereço de e-mail
associado a ele. Para especificar um endereço de email para um administrador,
use o parâmetro EMAILADDRESS do comando UPDATE ADMIN.
Sobre Esta Tarefa
É possível configurar o Operations Center para enviar um relatório de operações

gerais, um relatório de conformidade da licença e um ou mais relatórios
customizados. É possível criar relatórios customizados selecionando um modelo a
partir de um conjunto de modelos de relatórios comumente usados ou inserindo
instruções SQL SELECT para consultar servidores gerenciados.
Procedimento
Para configurar e gerenciar relatórios de e-mail, conclua as etapas a seguir:
1. Na barra de menus do Operations Center, clique em Relatórios.
2. Se uma conexão do servidor de e-mail ainda não estiver configurada, clique
emConfigurar servidor de Correio e complete os campos. Após você configurar
o servidor de correio, o relatório de operações gerais e o relatório de
conformidade da licença são ativados.
3. Para alterar configurações de relatório, selecione um relatório, clique em
Detalhes e atualize o formulário.
4. Opcional: Para incluir um relatório customizado, clique em + Relatório, e
preencha os campos.
Dica: Para executar e enviar um relatório imediatamente, selecione o relatório e

clique em Enviar.

Resultados
Relatórios ativados são enviados de acordo com as configurações especificadas.
O que Fazer Depois
O relatório de operações gerais inclui um anexo. Para localizar informações mais

detalhadas, expanda as seções no anexo.
Se não for possível visualizar a imagem em um relatório, você pode estar usando
um cliente de e-mail que converte HTML em um outro formato. Para obter
informações sobre restrições, consulte a ajuda online do Operations Center.

Parte 4. Gerenciando operações para uma solução de fita
Use estas informações para gerenciar operações para uma implementação de fita
para um servidor do IBM Spectrum Protect.

Capítulo 22. Gerenciando o Operations Center
O Operations Center fornece acesso à web e por dispositivo móvel a informações
de status sobre o ambiente do IBM Spectrum Protect.
Sobre Esta Tarefa
É possível usar o Operations Center para monitorar vários servidores e concluir

algumas tarefas administrativas. O Operations Center também fornece acesso à
web para a linha de comandos do IBM Spectrum Protect. Para obter informações
adicionais sobre como gerenciar o Operations Center, consulte Gerenciando o
Operations Center.

Capítulo 23. Gerenciando operações do cliente
É possível resolver erros do cliente, gerenciar upgrades do cliente e desatribuir nós
clientes que não são mais necessários. Para liberar espaço de armazenamento no
servidor, é possível desativar dados obsoletos que são armazenados por aplicativos
clientes.
Sobre Esta Tarefa
Em alguns casos, é possível resolver erros do cliente parando e iniciando o client

acceptor. Se os nós clientes ou IDs de administrador estiverem bloqueados, será
possível resolver o problema desbloqueando o nó cliente ou o ID de administrador
e, em seguida, reconfigurando a senha.
Para obter instruções detalhadas sobre como identificar e resolver erros de clientes,
consulte Resolvendo problemas do cliente.
Para obter instruções sobre como incluir clientes, consulte Capítulo 13, “Protegendo
aplicativos e sistemas”, na página 125.
Avaliando erros nos logs de erros do cliente

É possível resolver erros do cliente obtendo sugestões do Operations Center ou
revisando os logs de erro no cliente.
Antes de Iniciar
Opcionalmente, para resolver erros em um cliente de backup-archive em um

sistema operacional Linux ou Windows, certifique-se de que o client management
service esteja instalado e iniciado. Para obter instruções de instalação, consulte
Instalando o serviço de gerenciamento de clientes.
Procedimento
Para diagnosticar e resolver erros do cliente, execute uma das seguintes ações:
v Se o client management service estiver instalado no nó cliente, conclua as etapas
a seguir:
1. Na página Visão geral do Operations Center, clique em Clientes e selecione o
cliente.
2. Clique em Detalhes.
3. Na página Resumo do cliente, clique na guia Diagnóstico.
4. Revise as mensagens de log recuperadas.
Dicas:
– Para mostrar ou ocultar a área de janela Logs do cliente, dê clique duplo
na barra Logs do cliente.
– Para redimensionar a área de janela Logs do cliente, clique e arraste a
barra Logs do cliente.
Se forem exibidas sugestões na página Diagnóstico, selecione uma sugestão.
Na área de janela Logs do cliente, as mensagens de log do cliente às quais a
sugestão está relacionada são destacadas.

5. Use as sugestões para resolver os problemas indicados pelas mensagens de
erro.
Dica: Sugestões são fornecidas apenas para um subconjunto de mensagens

do cliente.
v Se o client management service não estiver instalado no nó cliente, revise os logs
de erro para o cliente instalado.
Parando e reiniciando o client acceptor

Se você mudar a configuração de sua solução, deverá reiniciar o client acceptor em
todos os nós clientes em que um cliente de backup-archive está instalado.
Sobre Esta Tarefa

Em alguns casos, é possível resolver problemas de planejamento de cliente
parando e reiniciando o client acceptor. O client acceptor deve estar em execução
para assegurar que as operações planejadas possam ocorrer no cliente. Por
exemplo, se você mudar o endereço IP ou nome de domínio do servidor, deverá
reiniciar o client acceptor.
Procedimento
Siga as instruções para o sistema operacional que está instalado no nó cliente:

AIX e Oracle Solaris
v Para parar o client acceptor, conclua as etapas a seguir:
1. Determine o ID do processo para o client acceptor, emitindo o
comando a seguir na linha de comandos:
ps -ef | grep dsmcad
Revise a saída. Na saída de amostra a seguir, 6764 é o ID do processo

para o client acceptor:
root 6764 1 0 16:26:35 ? 0:00 /usr/bin/dsmcad
2. Emita o seguinte comando na linha de comandos:
kill -9 PID
em que PID especifica o ID do processo para o client acceptor.

v Para iniciar o client acceptor, emita o comando a seguir na linha de
comandos:
/usr/bin/dsmcad
Linux
v Para parar o client acceptor (e não reiniciá-lo), emita o comando a
seguir:
# service dsmcad stop
v Para parar e reiniciar o client acceptor, emita o comando a seguir:
# service dsmcad restart
MAC OS X
Clique em Aplicativos > Utilitários > Terminal.
v Para parar o client acceptor, emita o comando a seguir:
/bin/launchctl unload -w com.ibm.tivoli.dsmcad

v Para iniciar o client acceptor, emita o comando a seguir:
/bin/launchctl load -w com.ibm.tivoli.dsmcad
Windows
v Para parar o serviço de client acceptor, conclua as etapas a seguir:
1. Clique em Iniciar > Ferramentas administrativas > Serviços.
2. Clique duas vezes no serviço de client acceptor.
3. Clique em Parar e em OK.
v Para reiniciar o serviço de client acceptor, conclua as etapas a seguir:
1. Clique em Iniciar > Ferramentas administrativas > Serviços.
2. Clique duas vezes no serviço de client acceptor.
3. Clique em Iniciar e em OK.
Resolvendo Problemas de Planejamento de Cliente
Reconfigurando senhas
Se uma senha para um nó cliente ou um ID de administrador for perdida ou
esquecida, será possível reconfigurar a senha. Várias tentativas de acessar o
sistema com uma senha incorreta podem causar bloqueio de um nó cliente ou de
um ID de administrador. É possível executar etapas para resolver o problema.
Procedimento
Para resolver problemas de senha, execute uma das seguintes ações:

v Se um cliente de backup-archive estiver instalado em um nó cliente, e a senha
for perdida ou esquecida, conclua as etapas a seguir:
1. Gere uma nova senha emitindo o comando UPDATE NODE:
update node node_name new_password forcepwreset=yes
em que node_name especifica o nó cliente e new_password especifica a senha

designada.
2. Informe o proprietário do nó cliente sobre a senha alterada. Quando o
proprietário do nó cliente efetuar login com a senha especificada, uma nova
senha será gerada automaticamente. Essa senha é desconhecida para os
usuários para aprimorar a segurança.
Dica: A senha será gerada automaticamente se você configurou

anteriormente a opção passwordaccess como generate no arquivo de opções
do cliente.
v Se um administrador estiver bloqueado devido a problemas de senha, conclua as
etapas a seguir:
1. Para fornecer ao administrador acesso ao servidor, emita o comando UNLOCK
ADMIN. Para obter instruções, consulte UNLOCK ADMIN (Desbloquear um
Administrador).
2. Configure uma nova senha usando o comando UPDATE ADMIN:
update admin admin_name new_password forcepwreset=yes
em que admin_name especifica o nome do administrador e new_password

especifica a senha designada.
v Se um nó cliente estiver bloqueado, conclua as etapas a seguir:
Capítulo 23. Gerenciando operações do cliente 197

1. Determine por que o nó cliente está bloqueado e se ele deve ser
desbloqueado. Por exemplo, se o nó cliente for desatribuído, ele está sendo
removido do ambiente de produção. Não é possível reverter a operação de
desatribuição, e o nó cliente permanece bloqueado. Um nó cliente também
pode ser bloqueado se os dados de cliente forem o assunto de uma
investigação judicial.
2. Se precisar desbloquear um nó cliente, use o comando UNLOCK NODE. Para
obter instruções, consulte UNLOCK NODE (Desbloquear um nó de cliente).
3. Gere uma nova senha emitindo o comando UPDATE NODE:
update node node_name new_password forcepwreset=yes
em que node_name especifica o nome do nó e new_password especifica a senha

designada.
4. Informe o proprietário do nó cliente sobre a senha alterada. Quando o
proprietário do nó cliente efetuar login com a senha especificada, uma nova
senha será gerada automaticamente. Essa senha é desconhecida para os
usuários para aprimorar a segurança.
Dica: A senha será gerada automaticamente se você configurou

anteriormente a opção passwordaccess como generate no arquivo de opções
do cliente.
Gerenciando upgrades do cliente

Quando um fix pack ou correção temporária se torna disponível para um cliente, é
possível fazer upgrade do cliente para tirar vantagem das melhorias do produto.
Os servidores e clientes podem ser atualizados em diferentes horários e podem
estar em diferentes níveis com algumas restrições.
Antes de Iniciar
1. Revise os requisitos de compatibilidade do cliente/servidor em nota técnica
1053218. Se sua solução incluir servidores ou clientes em um nível anterior à
V7.1, revise as diretrizes para assegurar que as operações de backup e archive
do cliente não sejam interrompidas.
2. Verifique os requisitos do sistema para o cliente em Sistemas Operacionais
Suportados do IBM Spectrum Protect.
3. Se a solução incluir agentes de armazenamento ou clientes de biblioteca, revise
as informações sobre compatibilidade de agente de armazenamento e cliente de
biblioteca com servidores que estão configurados como gerenciadores de
biblioteca. Consulte nota técnica 1302789.
Se você planeja fazer upgrade de um gerenciador de biblioteca e de um cliente
de biblioteca, deve-se fazer upgrade do gerenciador de biblioteca primeiro.
Procedimento
Para fazer upgrade do software, conclua as instruções que estão listadas na tabela
a seguir.

Cliente de backup-archive do IBM v Planejando atualizações do cliente
Spectrum Protect

IBM Spectrum Protect Snapshot v Instalando e fazendo upgrade do IBM Spectrum Protect Snapshot para
UNIX e Linux
v Instalando e fazendo upgrade do IBM Spectrum Protect Snapshot para
VMware
v Instalando e Atualizando o IBM Spectrum Protect Snapshot para Windows
IBM Spectrum Protect for Databases v Atualizando o Data Protection for SQL Server
v Instalação do Data Protection for Oracle
v Instalando, fazendo upgrade e migrando o IBM Spectrum Protect for Mail:
Data Protection for Microsoft Exchange Server
IBM Spectrum Protect for Enterprise v Fazendo upgrade do IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource
Resource Planning Planning: Data Protection for SAP for Db2
v Fazendo upgrade do IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource
Planning: Data Protection for SAP for Oracle
IBM Spectrum Protect for Mail v Instalação do Data Protection for IBM Domino em um sistema UNIX, AIX
ou Linux (V7.1.0)
v Instalação do Data Protection for IBM Domino em um sistema Windows
(V7.1.0)
v Instalando, fazendo upgrade e migrando o IBM Spectrum Protect for Mail:
Data Protection for Microsoft Exchange Server
IBM Spectrum Protect for Virtual v Instalando e Atualizando o Proteção de Dados para VMware
Environments
v Instalando o Data Protection for Microsoft Hyper-V
Desatribuindo um nó cliente
Se um nó cliente não for mais necessário, será possível iniciar um processo para
removê-lo do ambiente de produção. Por exemplo, se uma estação de trabalho
estava fazendo backup dos dados para o servidor IBM Spectrum Protect, mas ela
não for mais usada, será possível desatribuir a estação de trabalho.
Sobre Esta Tarefa
Ao iniciar o processo de desatribuição, o servidor bloqueia o nó cliente para evitar

que ele acesse o servidor. Os arquivos que pertencem ao nó cliente são excluídos
gradualmente e, em seguida, o nó cliente é excluído. É possível desatribuir os
seguintes tipos de nós clientes:
Nós clientes do aplicativo
Os nós clientes do aplicativo incluem servidores de e-mail, bancos de
dados e outros aplicativos. Por exemplo, qualquer um dos seguintes
aplicativos pode ser um nó cliente do aplicativo:
v IBM Spectrum Protect Snapshot
v IBM Spectrum Protect for Databases
v IBM Spectrum Protect for Enterprise Resource Planning
v IBM Spectrum Protect for Mail
v IBM Spectrum Protect for Virtual Environments
Nós clientes do sistema
Os nós clientes do sistema incluem estações de trabalho, servidores de
arquivos de armazenamento conectado à rede (NAS) e clientes da API.

Nós clientes de máquina virtual
Os nós clientes de máquina virtual consistem em um host convidado
individual em um hypervisor. Cada máquina virtual é representada como
um espaço no arquivo.
| Restrição: Não é possível desatribuir um nó cliente de objeto.
O método mais simples para desatribuir um nó cliente é usar o Operations Center.

O processo de desatribuição é executado no segundo plano. Se o cliente estiver
configurado para replicar dados de cliente, o Operations Center removerá
automaticamente o cliente da replicação nos servidores de replicação de origem e
de destino antes de desatribuir o cliente.
Dica: Como alternativa, é possível desatribuir um nó cliente emitindo o comando

DECOMMISSION NODE ou DECOMMISSION VM. Talvez você queira usar esse método nos
seguintes casos:
v Para planejar o processo de desatribuição para o futuro ou para executar uma
série de comandos usando um script, especifique o processo de desatribuição
para execução no segundo plano.
v Para monitorar o processo de desatribuição para propósitos de depuração,
especifique o processo de desatribuição para execução no primeiro plano. Se
você executar o processo no primeiro plano, deverá aguardar a conclusão do
processo antes de continuar com outras tarefas.
Procedimento
Execute uma das seguintes ações:

v Para desatribuir um cliente no segundo plano usando o Operations Center,
conclua as etapas a seguir:
1. Na página Visão geral do Operations Center, clique em Clientes e selecione o
cliente.
2. Clique em Mais > Desatribuir.
v Para desatribuir um nó cliente usando um comando administrativo, execute uma
das seguintes ações:
– Para desatribuir um nó cliente do aplicativo ou do sistema no segundo plano,
emita o comando DECOMMISSION NODE. Por exemplo, se o nó cliente chamar-se
AUSTIN, emita o seguinte comando:
decommission node austin
– Para desatribuir um nó cliente do aplicativo ou do sistema no primeiro plano,
emita o comando DECOMMISSION NODE e especifique o parâmetro wait=yes. Por
exemplo, se o nó cliente chamar-se AUSTIN, emita o seguinte comando:
decommission node austin wait=yes
– Para desatribuir uma máquina virtual no segundo plano, emita o comando
DECOMMISSION VM. Por exemplo, se a máquina virtual chamar-se AUSTIN, o
espaço no arquivo for 7 e o nome do espaço no arquivo for especificado pelo
ID do espaço no arquivo, emita o seguinte comando:
decommission vm austin 7 nametype=fsid
Se o nome da máquina virtual incluir um ou mais espaços, coloque-o entre
aspas duplas. Por exemplo:
decommission vm "austin 2" 7 nametype=fsid
– Para desatribuir uma máquina virtual no primeiro plano, emita o comando
DECOMMISSION VM e especifique o parâmetro wait=yes. Por exemplo, emita o
seguinte comando:
decommission vm austin 7 nametype=fsid wait=yes
Se o nome da máquina virtual incluir um ou mais espaços, coloque-o entre
aspas duplas. Por exemplo:
decommission vm "austin 2" 7 nametype=fsid wait=yes
O que Fazer Depois
Fique atento às mensagens de erro, que podem ser exibidas na interface com o
usuário ou na saída de comando, imediatamente após a execução do processo.
É possível verificar se o nó cliente está desatribuído:

1. Na página Visão geral do Operations Center, clique em Clientes.
2. Na tabela Clientes, na coluna Em risco, revise o estado:
v Um estado DECOMMISSIONED especifica que o nó está desatribuído.
v Um valor nulo especifica que o nó não está desatribuído.
v Um estado PENDING especifica que o nó está sendo desatribuído ou que o
processo de desatribuição falhou.
Dica: Se quiser determinar o status de um processo de desatribuição pendente,

query process
3. Revise a saída de comando:
v Caso um status seja fornecido para o processo de desatribuição, o processo
está em andamento. Por exemplo:
query process
Process Process Description Process Status

Number
-------- -------------------- -------------------------------------------
3 DECOMMISSION NODE Number of backup objects deactivated
for node NODE1: 8 objects deactivated.
v Caso nenhum status seja fornecido para o processo de desatribuição e você

não receber uma mensagem de erro, o processo está incompleto. Um
processo pode estar incompleto caso os arquivos que estão associados ao nó
ainda não tenham sido desativados. Após a desativação dos arquivos,
execute o processo de desatribuição novamente.
v Caso nenhum status seja fornecido para o processo de desatribuição e você
receber uma mensagem de erro, o processo falhou. Execute o processo de
desatribuição novamente.
DECOMMISSION NODE (Desatribuir um nó cliente)
DECOMMISSION VM (Desatribuir uma máquina virtual)

Desativando dados para liberar espaço de armazenamento
Em alguns casos, é possível desativar os dados que são armazenados no servidor
IBM Spectrum Protect. Ao executar o processo de desativação, os dados de backup
que foram armazenados antes da data e hora especificadas serão desativados e
excluídos conforme expiram. Dessa forma, é possível liberar espaço no servidor.
Sobre Esta Tarefa
Alguns aplicativos clientes sempre salvam dados no servidor como dados de

backup ativo. Como os dados de backup ativo não são gerenciados por políticas de
expiração de inventário, os dados não são excluídos automaticamente e usam o
espaço de armazenamento do servidor indefinidamente. Para liberar o espaço de
armazenamento que é usado por dados obsoletos, é possível desativar os dados.
Ao executar o processo de desativação, todos os dados de backup ativo que foram

armazenados antes da data especificada se tornam inativos. Os dados são
excluídos conforme expiram e não podem ser restaurados. O recurso de
desativação aplica-se apenas aos aplicativos clientes que protegem bancos de dados
Oracle.
Procedimento
1. Na página Visão geral do Operations Center, clique em Clientes.
2. Na tabela Clientes, selecione um ou mais clientes e clique em Mais > Limpar.
Método de linha de comandos: Desative os dados usando o comando

DEACTIVATE DATA.
DEACTIVATE DATA (Desativar dados para um nó cliente)

Capítulo 24. Gerenciando armazenamento de dados
Gerencie seus dados para eficiência e inclua dispositivos suportados e mídia no
servidor para armazenar os dados do cliente.
Tipos de conjuntos de armazenamentos
Gerenciando a capacidade do inventário

Gerencie a capacidade do banco de dados, do log ativo e dos logs de archive para
assegurar que o inventário seja dimensionado para as tarefas, com base no status
dos logs.
Antes de Iniciar
Os logs ativos e de archive possuem as seguintes características:

v O log ativo pode ter um tamanho máximo de 512 GB. Para obter mais
informações sobre o dimensionamento do log ativo para o seu sistema, consulte
“Planejando as matrizes de armazenamento” na página 17.
v O tamanho do log de archive é limitado ao tamanho do sistema de arquivos no
qual está instalado. O tamanho do log de archive não é mantido em um
tamanho predefinido, como o log ativo. Os arquivos de log de archive são
excluídos automaticamente quando não são mais necessários.
Como uma melhor prática, opcionalmente, é possível criar um log de failover de
archive para armazenar arquivos de log de archive quando o diretório de log de
archive estiver cheio.
Verifique o Operations Center para determinar o componente do inventário que

está cheio. Certifique-se de parar o servidor antes de aumentar o tamanho de um
dos componentes do inventário.
Procedimento
v Para aumentar o espaço em disco para o banco de dados, conclua as seguintes
etapas:
– Crie um ou mais diretórios para o banco de dados em unidades ou sistemas
de arquivos separados.
– Emita o comando EXTEND DBSPACE para incluir o diretório ou diretórios no
banco de dados. Os diretórios devem estar acessíveis ao ID do usuário da
instância do gerenciador do banco de dados. Por padrão, os dados são
redistribuídos entre todos os diretórios do banco de dados e o espaço é
recuperado.
Dicas:
- O tempo necessário para concluir a redistribuição de dados e a recuperação
de espaço é variável, dependendo do tamanho de seu banco de dados.
Certifique-se de planejar de forma apropriada.
- Assegure-se de que os diretórios especificados sejam do mesmo tamanho
que os diretórios existentes, para assegurar um grau de paralelismo
consistente para operações de banco de dados. Se um ou mais diretórios do

banco de dados forem menores que os outros, eles reduzirão o potencial de
pré-busca e distribuição paralela otimizada do banco de dados.
– Pare e reinicie o servidor para usar totalmente os novos diretórios.
– Reorganize o banco de dados, se necessário. A reorganização de índice e de
tabela para o banco de dados do servidor pode ajudar a evitar o crescimento
inesperado do banco de dados e problemas de desempenho. Para obter
informações adicionais sobre a reorganização do banco de dados, consulte
nota técnica 1683633.
v Para diminuir o tamanho do banco de dados para servidores V7.1 e mais
recente, consulte as informações em nota técnica 1683633.
Restrição: Os comandos podem aumentar a atividade de E/S e podem afetar o

desempenho do servidor. Para minimizar problemas de desempenho, aguarde
até que um comando seja concluído antes de emitir o próximo comando. Os
comandos do Db2 podem ser emitidos durante a execução do servidor.
v Para aumentar ou diminuir o tamanho do log ativo, conclua as etapas a seguir:
1. Certifique-se de que o local do log ativo tenha espaço suficiente para o
tamanho de log aumentado.
2. Pare o servidor.
3. No arquivo dsmserv.opt, atualize a opção ACTIVELOGSIZE para o novo
tamanho do log ativo, em megabytes.
O tamanho de um arquivo de log ativo é baseado no valor da opção
ACTIVELOGSIZE. As diretrizes para requisitos de espaço estão na seguinte
tabela:
Tabela 26. Como estimar requisitos de volume e de espaço no arquivo
Reserve essa quantidade de espaço livre no
diretório de log ativo, além do espaço
Valor da opção ACTIVELOGSize ACTIVELOGSize
16 GB - 128 GB 5120 MB
129 GB - 256 GB 10240 MB
257 GB - 512 GB 20480 MB
Para alterar o log ativo para seu tamanho máximo de 512 GB, insira a
seguinte opção do servidor:
activelogsize 524288
4. Se você planeja usar um novo diretório de log ativo, atualize o nome do
diretório especificado na opção do servidor ACTIVELOGDIRECTORY. O novo
diretório deve estar vazio e deve estar acessível para o ID do usuário do
gerenciador do banco de dados.
5. Reinicie o servidor.
v Compacte os logs de archive para reduzir a quantidade de espaço necessário
para armazenamento. Ative a compactação dinâmica do log de archive emitindo
o seguinte comando:
setopt archlogcompress yes
Restrição: Tenha cuidado ao ativar a opção do servidor ARCHLOGCOMPRESS em

sistemas com alto uso de volumes sustentados e cargas de trabalho pesadas. A
ativação dessa opção neste ambiente do sistema pode causar atrasos no
arquivamento de arquivos de log do sistema de arquivos de log ativo para o
sistema de arquivos de log de archive. Este atraso pode fazer com que o sistema
de arquivos de log ativo fique sem espaço. Certifique-se de monitorar o espaço

disponível no sistema de arquivos de log ativo após a compactação do log de
archive ser ativada. Se o uso do sistema de arquivos do diretório de log ativo se
aproximar de condições de falta de espaço, a opção do servidor ARCHLOGCOMPRESS
deve ser desativada. É possível usar o comando SETOPT para desativar a
compactação de log de archive imediatamente sem parar o servidor.
Opção do servidor ACTIVELOGSIZE
EXTEND DBSPACE (Aumentar o Espaço do Banco de Dados)
SETOPT (Definir uma opção do servidor para atualização dinâmica)
Ajustando atividades planejadas

Planeje tarefas de manutenção diariamente para assegurar que sua solução
funcione corretamente. Ao ajustar sua solução, você maximiza os recursos do
servidor e usa efetivamente diferentes funções disponíveis em sua solução.
Procedimento
1. Monitore o desempenho do sistema regularmente para assegurar que as tarefas
de backup e manutenção sejam concluídas com sucesso. Para obter informações
adicionais sobre monitoramento, consulte Parte 3, “Monitorando uma solução
de fita”, na página 165.
2. Se as informações de monitoramento mostrarem que houve aumento da carga
de trabalho do servidor, pode ser necessário que você revise as informações de
planejamento. Revise se a capacidade do sistema é adequada nos seguintes
casos:
v O número de clientes aumentou
v A quantidade de dados que está sendo feito backup aumentou
v A quantidade de tempo que está disponível para backups foi alterada
3. Determine se sua solução tem problemas de desempenho. Revise os
planejamentos de cliente para verificar se as tarefas estão sendo concluídas
dentro do prazo planejado:
a. Na página Clientes do Operations Center, selecione o cliente.
b. Clique em Detalhes.
c. Na página Resumo do cliente, revise as atividades Backup Realizado e
Replicados para identificar quaisquer riscos.
Ajuste o tempo e a frequência de operações de backup de cliente, se necessário.
4. Planeje tempo suficiente para que as seguintes tarefas de manutenção sejam
concluídas com sucesso dentro de um período de 24 horas:
a. Fazer backup do banco de dados
b. Execute a expiração para remover backups de cliente e cópias de archive do
armazenamento do servidor.
Desempenho
Deduplicando dados (V7.1.1)
Capítulo 24. Gerenciando armazenamento de dados 205

Otimizando operações ativando a disposição de arquivos do cliente
A disposição de arquivos do cliente reduz o número de montagens de volume que
são necessárias quando os usuários restauram, recuperam ou rechamam muitos
arquivos a partir de um conjunto de armazenamentos. Portanto, a disposição reduz
a quantidade de tempo necessário para essas operações.
Sobre Esta Tarefa
Com a disposição ativada, o servidor tenta manter arquivos em um número

mínimo de volumes de armazenamento de acesso sequencial. Os arquivos podem
pertencer a um único nó cliente, a um grupo de nós clientes, a um espaço no
arquivo do cliente ou a um grupo de espaços no arquivo. É possível configurar a
disposição para cada conjunto de armazenamentos de acesso sequencial ao definir
ou atualizar o conjunto.
A Figura 5 mostra um exemplo de disposição por nó cliente com três clientes, cada
um tendo um volume separado que contém dados desse cliente.
Figura 5. Exemplo de disposição ativada por nó
A Figura 6 mostra um exemplo de disposição por grupo de nós clientes. Três

grupos são definidos, e os dados para cada grupo são armazenados em volumes
separados.
Figura 6. Exemplo de disposição ativada por grupo de disposição de nó
A Figura 7 na página 207 mostra um exemplo de disposição por grupo de espaço

no arquivo. Seis grupos são definidos. Cada grupo contém dados de espaços no
arquivo que pertencem a um único nó. Os dados para cada grupo são

armazenados em um volume separado.
1
3
1
2
4 2
3
5
4
5
6 6
Figura 7. Exemplo de disposição ativada por grupo de disposição de espaço no arquivo
Quando a disposição está desativada, o servidor tenta usar todo o espaço

disponível em cada volume antes de selecionar um novo volume. Embora esse
processo forneça melhor uso de volumes individuais, os arquivos do usuário
podem ser tornar dispersos em muitos volumes. A Figura 8 mostra um exemplo de
disposição que está desativada, com três clientes que compartilham espaço no
único volume.
Figura 8. Exemplo de disposição desativada
Com a disposição desativada, mais operações de montagem de mídia podem ser

necessárias para montar volumes quando usuários restauram, recuperam ou
rechamam muitos arquivos.
A disposição por grupo é o padrão do sistema IBM Spectrum Protect para

conjuntos de armazenamentos de acesso sequencial primários. O padrão para
conjuntos de armazenamentos de cópia é sem disposição.

Efeitos de disposição em operações
O efeito da disposição em recursos e no desempenho do sistema depende do tipo
de operação que está sendo executado.
A Tabela 27 resume os efeitos da disposição em operações.

Tabela 27. Efeito de disposição em operações
Operação Disposição ativada Disposição desativada
Fazer backup, arquivar ou migrar Mais montagens de mídia para dispor São necessárias menos montagens de
arquivos do cliente arquivos. mídia.
Restaurar, recuperar ou rechamar Grandes números de arquivos podem Várias montagens de mídia podem
arquivos do cliente ser restaurados, recuperados ou ser necessárias para um único
rechamados mais rapidamente porque usuário, porque os arquivos podem
os arquivos estão em menos volumes. ser difundidos entre vários volumes.
Arquivos de mais de um usuário

podem ser armazenados no mesmo
volume de armazenamento de acesso
sequencial. Por exemplo, se dois
usuários tentarem recuperar um
arquivo que está no mesmo volume, o
segundo usuário será forçado a
esperar até que os arquivos do
primeiro usuário sejam recuperados.
Armazenar dados em fita O servidor tenta usar todos os O servidor tenta usar todo o espaço
volumes de fita disponíveis para disponível em cada volume da fita
separar arquivos do usuário antes antes do servidor usar outro volume
dele usar todo o espaço disponível da fita.
em cada volume de fita.
Operações de montagem de mídia São necessárias mais operações de Mais operações de montagem são
montagem quando os arquivos do necessárias durante a restauração,
usuário são submetidos a backup, recuperação e rechamada de arquivos
arquivados ou migrados de nós do cliente.
clientes diretamente para volumes de
acesso sequencial.
São necessárias mais operações de

montagem durante a recuperação e
migração do conjunto de
armazenamentos.
Mais volumes são gerenciados porque

os volumes não são totalmente
usados.
Gerar conjuntos de backup Menos tempo é gasto na procura de Mais tempo é gasto na procura de
entradas de banco de dados e são entradas de banco de dados e são
necessárias menos operações de necessárias menos operações de
montagem. montagem.
Quando a disposição é ativada para um grupo, nó cliente único ou espaço no

arquivo, todos os dados que pertencem ao grupo, nó ou espaço no arquivo são
movidos ou copiados por um processo do servidor. Por exemplo, se os dados
forem dispostos por grupo, todos os dados para todos os nós que pertencem ao
mesmo grupo de disposição serão migrados pelo mesmo processo.

Ao dispor dados, o servidor IBM Spectrum Protect tenta manter os arquivos juntos
em um número mínimo de volumes de armazenamento de acesso sequencial. No
entanto, quando o servidor está fazendo backup de dados para volumes em um
conjunto de armazenamentos de acesso sequencial, o processo de backup tem
prioridade sobre as configurações de disposição. Como resultado, o servidor
conclui a operação de backup, mas pode não ser capaz de dispor os dados.
Por exemplo, suponha que você esteja dispondo por nó e especifique que um nó
pode usar dois pontos de montagem no servidor. Suponha também que os dados
que são submetidos a backup a partir do nó podem facilmente caber em um
volume da fita. Durante o backup, o servidor pode montar dois volumes de fita, e
os dados do nó podem ser distribuídos em duas fitas, em vez de uma. Se você
ativar a disposição, as seguintes operações do servidor usarão um processo do
servidor:
v Mover dados de volumes de acesso aleatório e de acesso sequencial
v Mover dados do nó de volumes de acesso sequencial
v Fazer backup de um conjunto de armazenamentos de acesso aleatório ou de
acesso sequencial
v Restaurar um conjunto de armazenamentos de acesso sequencial
v Recuperar espaço em um conjunto de armazenamentos de acesso sequencial ou
volumes externos
v Migrar dados de um conjunto de armazenamentos de acesso aleatório
Ao migrar dados de um conjunto de armazenamentos em disco de acesso aleatório

para um conjunto de armazenamentos de acesso sequencial, e se a disposição for
por nó ou espaço no arquivo, os nós ou espaços no arquivo serão selecionados
automaticamente para migração com base na quantidade de dados a serem
migrados. O nó ou espaço no arquivo com a maior parte dos dados será migrado
primeiro. Se a disposição for por grupo, todos os nós no conjunto de
armazenamentos serão avaliados para determinar qual nó tem a maior parte dos
dados. O nó com a maior parte dos dados é migrado primeiro junto com todos os
dados para todos os nós que pertencem a esse grupo de disposição. Esse processo
ocorre, independentemente da quantidade de dados que são armazenados nos
espaços no arquivo de nós e independentemente do limite baixo de migração ter
sido atingido.
No entanto, ao migrar dados dispostos de um conjunto de armazenamentos de

acesso sequencial para outro conjunto de armazenamentos de acesso sequencial, o
servidor ordena os volumes de acordo com a data do último acesso ao volume. O
volume com a data de acesso mais antiga é migrado primeiro e o volume com a
data de acesso mais recente é migrado por último.
Uma razão para dispor por grupo é que os nós clientes individuais geralmente não
têm dados suficientes para preencher volumes de fita de alta capacidade. Dispor
dados por grupos de nós pode reduzir a capacidade de fita não utilizada,
colocando mais dados dispostos em fitas individuais. Além disso, dispor dados por
grupos de espaços no arquivo reduz a fita não utilizada a um grau maior.
Os dados que pertencem a todos os nós no mesmo grupo de disposição são

migrados pelo mesmo processo. Portanto, a disposição por grupo pode reduzir o
número de vezes que um volume a ser migrado deve ser montado. A disposição
por grupo também podem minimizar a varredura de banco de dados e reduzir as
transmissões de fita durante a transferência de dados de um conjunto de
armazenamentos de acesso sequencial para outro.

Selecionando volumes com a disposição ativada
A seleção de volume depende se a disposição é por grupo, nó ou espaço no
arquivo.
A Tabela 28 mostra como o servidor IBM Spectrum Protect seleciona o primeiro

volume quando a disposição é ativada para um conjunto de armazenamentos no
nó cliente, grupo de disposição e nível de espaço no arquivo.
Tabela 28. Como o servidor seleciona volumes quando a disposição está ativada
Ordem de seleção Quando a disposição é por Quando a disposição é por nó Quando a disposição é por
de volume grupo espaço no arquivo
1 Um volume que já contém Um volume que já contém Um volume que já contém
arquivos do grupo de arquivos do mesmo nó cliente arquivos do mesmo espaço no
disposição ao qual o cliente arquivo desse nó cliente
pertence
2 Um volume predefinido vazio Um volume predefinido vazio Um volume predefinido vazio
3 Um volume utilizável vazio Um volume utilizável vazio Um volume utilizável vazio
4 Um volume com a maior parte Um volume com a maior parte Um volume que contém dados
do espaço livre disponível do espaço livre disponível do mesmo nó cliente
entre volumes que já contêm entre volumes que já contêm
dados dados
5 Não aplicável Não aplicável Um volume com a maior parte
do espaço livre disponível
entre volumes que já contêm
dados
Quando o servidor precisar continuar armazenando dados em um segundo

volume, ele usa a seguinte ordem de seleção para adquirir mais espaço:
1. Um volume predefinido vazio
2. Um volume utilizável vazio
3. Um volume com a maior parte do espaço livre disponível entre volumes que já
contêm dados
4. Qualquer volume disponível no conjunto de armazenamentos
Quando a disposição é por nó cliente ou espaço no arquivo, o servidor tenta

fornecer o melhor uso de volumes individuais e minimiza a combinação de
arquivos de diferentes clientes ou espaços no arquivo em volumes. Essa
configuração é descrita em Figura 9 na página 211, que mostra que a seleção de
volume é horizontal, em que todos os volumes disponíveis são usados antes do uso
de todo o espaço disponível em cada volume. A, B, C e D representam arquivos de
quatro nós clientes diferentes.
Dicas:
1. Se a disposição for por nó e o nó tiver vários espaços no arquivo, o servidor
não tentará dispor esses espaços no arquivo.
2. Se a disposição for espaço no arquivo e um nó tiver vários espaços no arquivo,
o servidor tentará colocar dados para diferentes espaços no arquivo em
diferentes volumes.

Quantidade
de D
espaço
usado
A
B D
em cada C
volume
VOL1 VOL2 VOL3 VOL4 VOL5
Números de volumes (1 até n)
Figura 9. Usando todos os volumes de armazenamento de acesso sequencial disponíveis

com a disposição ativada no nível do nó ou do espaço no arquivo
A disposição pode ser por grupo de espaço no arquivo ou por grupo de nós.
Quando a disposição é por grupo de nós (grupo de disposição do nó), o servidor
tenta dispor dados de nós que pertencem ao mesmo grupo de disposição. Um
grupo de disposição de espaço no arquivo usa os mesmos métodos que um grupo
de disposição do nó, mas pode usar mais espaço devido à granularidade de
tamanhos de espaço no arquivo. Conforme mostrado na Figura 10, os dados para
os seguintes grupos de nós foram dispostos:
v O Grupo 1 consiste nos nós A, B e C
v O Grupo 2 consiste nos nós D e E
v O Grupo 3 consiste nos nós F, G, H e I
Sempre que possível, o servidor IBM Spectrum Protect dispõe dados que
pertencem a um grupo de nós em uma única fita, conforme representado pelo
Grupo 2 na figura. Os dados para um único nó também podem ser difundidos
entre várias fitas que estão associadas a um grupo (Grupos 1 e 2). Se os nós no
grupo de disposição tiverem vários espaços de arquivo, o servidor não fará
nenhuma tentativa de co-alocar esses espaços de arquivos.
H
C
Quantidade
de E
B G I
espaço
usado em
cada volume A D H
C Sx
Figura 10. Usando todos os volumes de armazenamento de acesso sequencial disponíveis

com a disposição ativada no nível do grupo
Normalmente, o servidor IBM Spectrum Protect sempre grava dados no volume de

preenchimento atual para a operação que está sendo executada. No entanto,
ocasionalmente, é possível notar mais de um volume de preenchimento em um
conjunto de armazenamentos disposto. Ter mais de um volume de preenchimento
em um conjunto de armazenamentos disposto pode ocorrer se diferentes processos
do servidor ou sessões do cliente tentarem armazenar dados no conjunto disposto
ao mesmo tempo. Nessa situação, o IBM Spectrum Protect aloca um volume para
cada processo ou sessão que precisa de um volume para que ambas as operações
sejam concluídas o mais rápido possível.

Selecionando volumes com a disposição desativada
Quando a disposição está desativada, o servidor tenta usar todo o espaço
disponível em um volume de armazenamento antes de acessar outro volume.
Ao armazenar arquivos do cliente em um conjunto de armazenamentos de acesso

sequencial no qual a disposição está desativada, o servidor seleciona um volume
usando a seguinte ordem de seleção:
1. Um volume sequencial usado anteriormente com espaço disponível (um
volume com a maior quantidade de dados é selecionado primeiro)
2. Um volume nulo
Quando o servidor precisar continuar armazenando dados em um segundo

volume, ele tentará selecionar um volume nulo. Se não existir nenhum volume
nulo, o servidor tentará selecionar qualquer volume disponível restante no
conjunto de armazenamentos.
A Figura 11 mostra que o uso do volume é vertical quando a disposição está

desativada. Nesse exemplo, menos volumes são usados porque o servidor tenta
usar todo o espaço disponível combinando arquivos do cliente em volumes
individuais. A, B, C e D representam arquivos de quatro nós clientes diferentes.
B
D
Quantidade C
de C
A A
espaço
usado em B D
cada D
volume C A
VOL1 VOL2 VOL3 VOL4 VOL5
Figura 11. Usando todo o espaço disponível em volumes de acesso sequencial com a
disposição desativada
Configurações de disposição
Depois de definir um conjunto de armazenamentos, é possível mudar a
configuração de disposição atualizando o conjunto de armazenamentos. A
mudança na disposição para o conjunto não afeta os arquivos que já estão
armazenados no conjunto.
Por exemplo, se a disposição estiver desativada para um conjunto de

armazenamentos e você ativá-la, desse ponto em diante, os arquivos do cliente que
estão armazenados no conjunto serão dispostos. Os arquivos que foram
armazenados anteriormente no conjunto de armazenamentos não são movidos para
serem dispostos. Conforme os volumes são recuperados, os dados no conjunto
tendem a se tornar mais dispostos. Também é possível usar os comandos MOVE
DATA ou MOVE NODEDATA para mover dados para novos volumes para aumentar a
disposição. Mover dados para novos volumes causa um aumento no tempo de
processamento e na atividade da montagem do volume.

Dica: Uma espera de montagem pode ocorrer ou demorar mais que o normal
quando a disposição por espaço no arquivo está ativada e um nó tem um volume
que contém vários espaços no arquivo. Se um volume for elegível para receber
dados, o IBM Spectrum Protect espera esse volume.
Disposição de conjuntos de armazenamento de cópia

O uso de disposição em conjuntos de armazenamento de cópia requer
consideração especial. A disposição de conjuntos de armazenamento de cópia,
especialmente por nó ou espaço no arquivo, resulta em mais volumes parcialmente
preenchidos e em atividade de recuperação externa potencialmente desnecessária.
Os conjuntos de armazenamentos primários desempenham um papel de

recuperação diferente dos conjuntos de armazenamento de cópia. Normalmente,
você usa conjuntos de armazenamentos primários para recuperar dados
diretamente para clientes. Em um desastre, quando os clientes e o servidor são
perdidos, você pode usar volumes do conjunto de armazenamentos de cópia
externos para recuperar os conjuntos de armazenamentos primários. Os tipos de
cenários de recuperação podem ajudá-lo a determinar se usar disposição em seus
conjuntos de armazenamento de cópia.
A disposição geralmente resulta em volumes parcialmente preenchidos ao dispor

por nó ou por espaço no arquivo. No entanto, os volumes parcialmente
preenchidos são menos prevalentes ao dispor por grupo. Os volumes parcialmente
preenchidos podem ser aceitáveis para conjuntos de armazenamentos primários,
porque os volumes permanecem disponíveis e podem ser preenchidos durante o
próximo processo de migração. No entanto, os volumes parcialmente preenchidos
podem ser inaceitáveis para conjuntos de armazenamento de cópia cujos volumes
do conjunto de armazenamentos são obtidos externamente de forma imediata. Se
você usar a disposição para conjuntos de armazenamento de cópia, deverá tomar
as seguintes decisões:
v Obter mais volumes parcialmente preenchidos externos, o que aumenta a
atividade de recuperação quando o limite de recuperação é reduzido ou
atingido.
v Deixar esses volumes parcialmente preenchidos no local até que eles sejam
preenchidos e arrisquem não ter uma cópia externa dos dados nesses volumes.
v Se dispor por grupo para usar a capacidade de fita máxima possível.
Quando a disposição for desativada para um conjunto de armazenamento de

cópia, geralmente apenas alguns volumes parcialmente preenchidos permanecem
após o backup dos dados para o conjunto de armazenamento de cópia.
Considere suas opções com cuidado antes de usar a disposição para conjuntos de
armazenamento de cópia e se usar a gravação simultânea. Se você não usar a
gravação simultânea e usar a disposição para seus conjuntos de armazenamentos
primários, talvez queira desativar a disposição para conjuntos de armazenamento
de cópia. A disposição de conjuntos de armazenamento de cópia pode ser desejável
se você tiver alguns clientes com cada um deles tendo grandes quantidades de
dados de backup incremental todos os dias. Para disposição com gravação
simultânea, você deve assegurar que as configurações de disposição sejam
idênticas para os conjuntos de armazenamentos primários e os conjuntos de
armazenamento de cópia.

Planejando e ativando a disposição
Entender os efeitos de disposição pode ajudar a reduzir o número de montagens
de mídia, fazer melhor uso do espaço em volumes sequenciais e melhorar a
eficiência de operações do servidor.
Sobre Esta Tarefa
A Tabela 29 lista as quatro opções de disposição que podem ser especificadas nos
comandos DEFINE STGPOOL e UPDATE STGPOOL. A tabela também mostra os efeitos de
disposição em dados que pertencem a nós que são e não são membros de grupos
de disposição.
Tabela 29. Opções de disposição e os efeitos em dados do nó
Opção de Se um nó não estiver definido como um Se um nó estiver definido como um membro
disposição membro de um grupo de disposição de um grupo de disposição
Sim Os dados para o nó não são dispostos. Os dados para o nó não são dispostos.
Grupo O servidor armazena os dados para o nó no O servidor armazena os dados para o nó e
menor número de volumes possível no para outros nós que pertencem ao mesmo
conjunto de armazenamentos. grupo de disposição no menor número de
volumes possível.
Nó O servidor armazena os dados para o nó no O servidor armazena os dados para o nó no
menor número de volumes possível. menor número de volumes possível.
Espaço no arquivo O servidor armazena os dados para o espaço O servidor armazena os dados para o espaço
no arquivo do nó no menor número de no arquivo do nó no menor número de
volumes possível. Se um nó tiver vários volumes possível. Se um nó tiver vários
espaços no arquivo, o servidor armazena os espaços no arquivo, o servidor armazena os
dados para diferentes espaços no arquivo em dados para diferentes espaços no arquivo em
diferentes volumes no conjunto de diferentes volumes no conjunto de
armazenamentos. armazenamentos.
Tabela 30. Opções do grupo de disposição e efeitos em dados do espaço no arquivo

Se um espaço no arquivo não estiver Se um espaço no arquivo estiver definido
Opção de definido como um membro de um grupo de como um membro de um grupo de
disposição disposição disposição
Sim Os dados para o espaço no arquivo não são Os dados para o espaço no arquivo não são
dispostos. dispostos.
Grupo O servidor armazena os dados para o espaço O servidor armazena os dados para o espaço
no arquivo no menor número de volumes no arquivo e outros espaços no arquivo que
possível no conjunto de armazenamentos. pertencem ao mesmo grupo de disposição no
menor número de volumes possível.
Nó O servidor armazena os dados para o nó no O servidor armazena os dados para o nó no
menor número de volumes possível. menor número de volumes possível.
Espaço no arquivo O servidor armazena os dados para o espaço O servidor armazena os dados para os espaços
no arquivo do nó no menor número de no arquivo no menor número de volumes
volumes possível. Se um nó tiver vários possível. Se um nó tiver vários espaços no
espaços no arquivo, o servidor armazena os arquivo, o servidor armazena os dados para
dados para diferentes espaços no arquivo em diferentes espaços no arquivo em diferentes
diferentes volumes no conjunto de volumes no conjunto de armazenamentos.
armazenamentos.
Procedimento
Para determinar se e como dispor os dados, conclua as seguintes etapas:

1. Determine como organizar os dados, se por nó cliente, grupo de nós clientes ou
espaço no arquivo. Para dispor por grupo, você deve decidir como agrupar nós:
v Se o objetivo for economizar espaço, talvez você queira agrupar pequenos
nós para melhor uso das fitas.
v Se o objetivo for restaurações do cliente potencialmente mais rápidas, agrupe
os nós para que eles preencham o maior número de fitas possível. Ao
agrupar nós, os dados do nó individual são distribuídos entre duas ou mais
fitas e mais fitas podem ser montadas simultaneamente durante uma
operação de restauração sem consulta de múltiplas sessões.
v Se o objetivo for dividir os dados em departamentos, é possível agrupar nós
por departamento.
2. Para dispor os grupos, conclua as seguintes etapas:
a. Defina grupos de disposição com o comando DEFINE COLLOCGROUP.
b. Inclua nós clientes nos grupos de disposição com o comando DEFINE
COLLOCMEMBER.
Os seguintes comandos de consulta estão disponíveis para ajudar em grupos de
disposição:
QUERY COLLOCGROUP
Exibe os grupos de disposição definidos no servidor.
QUERY NODE
Exibe o grupo de disposição, se houver, ao qual um nó pertence.
QUERY NODEDATA
Exibe informações sobre os dados para um ou mais nós em um
conjunto de armazenamentos de acesso sequencial.
QUERY STGPOOL
Exibe informações sobre o local de dados do cliente em um conjunto de
armazenamentos de acesso sequencial e a quantidade de espaço que
um nó ocupa em um volume.
Também é possível usar scripts do servidor IBM Spectrum Protect ou scripts
PerlL para exibir informações que podem ser úteis na definição de grupos de
disposição.
3. Especifique como os dados devem ser dispostos em um conjunto de
armazenamentos, emitindo o comando DEFINE STGPOOL ou UPDATE STGPOOL e
especificando o parâmetro COLLOCATE.
O que Fazer Depois
Dica: Para reduzir o número de montagens de mídia, usar o espaço em volumes

sequenciais de forma mais eficiente e ativar a disposição, conclua as seguintes
etapas:
v Defina uma hierarquia e política do conjunto de armazenamentos para requerer
que arquivos de backup, arquivados ou gerenciados por espaço sejam
armazenados inicialmente em conjuntos de armazenamentos em disco.
Quando os arquivos forem migrados de um conjunto de armazenamentos em
disco, o servidor tentará migrar todos os arquivos que pertencem ao nó cliente
ou grupo de disposição que está usando a maior parte do espaço em disco no
conjunto de armazenamentos. Esse processo funciona bem com a opção de
disposição, porque o servidor tenta colocar todos os arquivos de um
determinado cliente no mesmo volume de armazenamento de acesso sequencial.
v Use volumes utilizáveis para conjuntos de armazenamentos de acesso sequencial
para permitir que o servidor selecione novos volumes para disposição.

v Especifique a opção de cliente COLLOCATEBYFILESPEC para limitar o número de
fitas onde serão gravados os objetos associados com uma especificação de
arquivo. Essa opção de disposição torna a disposição pelo servidor mais
eficiente; ela não substitui a disposição por espaço no arquivo ou a disposição
por nó.

Capítulo 25. Gerenciando dispositivos de fita
As operações de fita de rotina incluem a preparação de volumes de fita para uso, o
controle de como e quando os volumes são reutilizados e a certeza de que volumes
suficientes estão disponíveis. Deve-se também responder às solicitações do
operador e gerenciar bibliotecas, unidades, discos, caminhos e movedores de
dados.
Preparando mídia removível

Deve-se preparar mídia removível antes que ela possa ser usada para armazenar
dados. As tarefas típicas de preparação incluem etiquetagem e check-in de
volumes.
Sobre Esta Tarefa
Quando o IBM Spectrum Protect acessa um volume de mídia removível, ele

verifica o nome do volume no cabeçalho do rótulo para assegurar que o volume
correto seja acessado.
Os volumes da fita devem ser identificados antes que o servidor possa usá-los.
Procedimento
Para preparar um volume para uso, conclua as etapas a seguir:

1. Etiquete o volume emitindo o comando LABEL LIBVOLUME.
2. Para bibliotecas automatizadas, efetue check-in do volume na biblioteca. Para
obter instruções, consulte “Efetuando check-in de volumes em uma biblioteca
automatizada” na página 220.
Dica: Ao usar o comando LABEL LIBVOLUME com unidades em uma biblioteca

automatizada, será possível etiquetar e efetuar check-in dos volumes com um
comando.
3. Se o conjunto de armazenamentos não puder conter volumes utilizáveis
(MAXSCRATCH=0), identifique o volume para o IBM Spectrum Protect por nome
para que o volume possa ser acessado posteriormente.
Se o conjunto de armazenamento puder conter volumes utilizáveis (MAXSCRATCH
é configurado para um valor diferente de zero), ignore esta etapa.
Etiquetando volumes de fita

Deve-se etiquetar volumes de fita antes que o servidor possa usá-los.
Sobre Esta Tarefa
Para bibliotecas automatizadas, você é solicitado a inserir o volume no slot de

entrada/saída da biblioteca. Se nenhuma estação de entrada/saída (E/S) de
conveniência estiver disponível, insira o volume em um slot vazio. É possível
rotular os volumes ao efetuar check-in deles ou antes de efetuar check-in dos
mesmos.

Procedimento
Para rotular volumes de fita antes de efetuar check-in deles, conclua as seguintes
etapas:
1. Etiquete os volumes de fita emitindo o comando LABEL LIBVOLUME. Por
exemplo, para nomear um volume de biblioteca VOLUME1 em uma biblioteca
que é denominada LIBRARY 1, emita o comando a seguir:
label libvolume library1 volume1
Exigência: Pelo menos uma unidade deve estar disponível. A unidade não
pode ser usada por outro processo do IBM Spectrum Protect. Se uma unidade
estiver inativa, ela será considerada indisponível.
2. Para sobrescrever uma etiqueta existente, especifique o parâmetro
OVERWRITE=YES. Por padrão, o comando LABEL LIBVOLUME não sobrescreve um
rótulo existente.
“Etiquetando novos volumes usando AUTOLABEL” na página 219
Rotulando volumes em uma biblioteca biblioteca

É possível rotular volumes individualmente ou usar o IBM Spectrum Protect para
procurar na biblioteca por volumes e rotular os volumes localizados.
Rotulando volumes individualmente:
Ao rotular volumes individualmente usando o comando LABEL LIBVOLUME, deve-se

especificar um nome de volume.
Procedimento
1. Insira os volumes no slot de entrada/saída da biblioteca quando o servidor
solicitar. A biblioteca monta cada volume inserido em uma unidade.
2. Para uma biblioteca SCSI, insira um nome de volume quando solicitado. Um
rótulo com o nome especificado é gravado no volume.
Dica: Para solicitar o nome do volume para uma biblioteca SCSI, emita o
comando LABEL LIBVOLUME e especifique o parâmetro LABELSOURCE=PROMPT.
3. Se a biblioteca não tiver uma porta de entrada/saída, será solicitado a remover
a fita de um número de slot especificado. Remova a fita do slot especificado. Se
a biblioteca tiver uma porta de entrada/saída, o comando retornará, por
padrão, cada volume rotulado para a porta de entrada/saída da biblioteca.
Sobrescrevendo rótulos de volume em uma biblioteca SCSI:
Será possível usar o comando LABEL LIBVOLUME para sobrescrever rótulos de

volume existentes se nenhum dado válido existir nos volumes de armazenamento.
Sobre Esta Tarefa
Será possível rotular volumes em uma biblioteca SCSI, mesmo se eles não tiverem
uma porta de entrada/saída. Deve-se inserir manualmente cada novo volume na
biblioteca e colocá-los em slots de armazenamento dentro da biblioteca após seus
rótulos serem gravados.

Procedimento
Sobrescreva os rótulos de volume existentes emitindo o comando LABEL LIBVOLUME.

Por exemplo, se o nome da biblioteca for LIB1 e o nome do volume for
VOLNAME, emita o comando a seguir:
label libvolume lib1 volname overwrite=yes
Etiquetando novos volumes usando AUTOLABEL:
Usar o parâmetro AUTOLABEL no comando DEFINE LIBRARY ou UPDATE LIBRARY é

mais eficiente do que usar o comando LABEL LIBVOLUME, que requer a montagem
dos volumes separadamente.
Procedimento
Emita o comando DEFINE LIBRARY ou UPDATE LIBRARY e especifique o parâmetro

AUTOLABEL.
Dica: Se usar o parâmetro AUTOLABEL com uma biblioteca SCSI, você deverá efetuar
check-in das fitas especificando o parâmetro CHECKLABEL=BARCODE no comando
CHECKIN LIBVOLUME. O parâmetro AUTOLABEL está padronizado como YES para todas
as bibliotecas não-SCSI e NO para as bibliotecas SCSI. O parâmetro
CHECKLABEL=BARCODE será respeitado apenas se a biblioteca tiver um leitor de
código de barras.
biblioteca)
Procurando em uma biblioteca e etiquetando volumes:
O IBM Spectrum Protect pode procurar volumes em todos os slots de

armazenamento de uma biblioteca e pode tentar etiquetar cada volume que
localizar.
Procedimento
Para procurar em uma biblioteca e etiquetar volumes, emita o comando LABEL

LIBVOLUME e especifique o parâmetro SEARCH=YES.
Dica: Se você usar uma biblioteca SCSI e ela tiver um leitor de código de barras, o
comando LABEL LIBVOLUME poderá usar o leitor para obter nomes de volumes em
vez de solicitar a você os nomes dos volumes. O parâmetro LABELSOURCE=BARCODE é
válido somente para bibliotecas SCSI.
Por exemplo, para etiquetar todos os volumes em uma biblioteca SCSI, emita o
comando a seguir:
label libvolume library_name search=yes labelsource=barcode
O IBM Spectrum Protect seleciona a próxima unidade disponível para que você
possa continuar sua procura.
Capítulo 25. Gerenciando dispositivos de fita 219

Resultados
Após um volume ser etiquetado, o volume será retornado para seu local original
na biblioteca.
Efetuando check-in de volumes em uma biblioteca

automatizada
É possível efetuar check-in de um volume em uma biblioteca automatizada usando
o comando CHECKIN LIBVOLUME.
Antes de Iniciar
Para etiquetar fitas automaticamente antes de efetuar check-in das mesmas, emita o
comando DEFINE LIBRARY e especifique o parâmetro AUTOLABEL=YES. Ao usar o
parâmetro AUTOLABEL, você elimina a necessidade de pré-etiquetar um conjunto de
fitas.
Sobre Esta Tarefa
Cada volume que for usado por um servidor com qualquer propósito deve ter um
nome exclusivo. Esse requisito se aplica a todos os volumes, independentemente
de serem usados para conjuntos de armazenamento ou para operações como
backup e exportação de banco de dados. O requisito também se aplica a volumes
que estão em bibliotecas diferentes, mas que são usados pelo mesmo servidor.
Dicas:
v Não use uma única biblioteca para volumes que tenham etiquetas de código de
barras e volumes que não tenham etiquetas de código de barras. A varredura de
código de barras pode levar um longo tempo para volumes não etiquetados.
v O servidor aceita apenas fitas etiquetadas com rótulos padrão IBM.
v Qualquer volume que tenha um código de barras iniciado por CLN será tratado
como uma fita de limpeza.
v Se um volume possuir uma entrada no histórico do volume, não será possível
verificar como volume de trabalho.
Procedimento
1. Para efetuar check-in de um volume de armazenamento em uma biblioteca,
emita o comando CHECKIN LIBVOLUME.
Dica: O comando sempre é executado como um processo de segundo plano.

Espere a conclusão do processamento do processo CHECKIN LIBVOLUME antes de
definir volumes, caso contrário, o processo de definição falhará. É possível
economizar tempo efetuando check-in de volumes como parte da operação de
etiquetagem.
2. Nomeie a biblioteca e especifique se o volume é um volume privado ou um
volume utilizável. Dependendo se você usa volumes utilizáveis ou volumes
privados, conclua uma das etapas a seguir:
v Se você usar somente volumes utilizáveis, assegure que haja volumes
utilizáveis suficientes disponíveis. Por exemplo, você pode precisar etiquetar
mais volumes. À medida que os volumes são usados, você também poderá

precisar aumentar o número de volumes utilizáveis permitidos no conjunto
de armazenamentos definido para essa biblioteca.
v Se você deseja usar volumes privados, além de ou em vez de volumes
utilizáveis na biblioteca, defina volumes para o conjunto de armazenamentos
usando o comando DEFINE VOLUME. Deve-se etiquetar e efetuar check-in dos
volumes definidos.
“Etiquetando volumes de fita” na página 217
Verificando um volume único em uma biblioteca SCSI

É possível efetuar check-in de um único volume emitindo o comando CHECKIN
LIBVOLUME e especificando o parâmetro SEARCH=NO. O IBM Spectrum Protect solicita
que o operador de montagem carregue o volume na porta de entrada/saída da
biblioteca.
Procedimento
1. Emita o comando CHECKIN LIBVOLUME.
Por exemplo, para efetuar check-in do volume VOL001, insira o comando a
seguir:
checkin libvolume tapelib vol001 search=no status=scratch
2. Responda ao prompt do servidor.
v Se a biblioteca tiver uma porta de entrada/saída, será solicitado a inserir
uma fita na porta de entrada/saída.
v Se a biblioteca não tiver uma porta de entrada/saída, será solicitado a inserir
uma fita em um dos slots na biblioteca. Os endereços de elemento
identificam esses slots. Por exemplo, o servidor localiza o primeiro slot vazio
no endereço do elemento 5. A mensagem a seguir é retornada:
ANR8306I 001: Insert 8MM volume VOL001 R/W in slot with element
address 5 of library TAPELIB within 60 minutes; issue ’REPLY’ along
with the request ID when ready.
Se você não souber o local de endereço do elemento 5 na biblioteca, verifique

a planilha para o dispositivo. Para localizar a planilha, revise a
documentação para sua biblioteca. Depois de inserir o volume conforme
solicitado, responda à mensagem de um cliente administrativo do IBM
Spectrum Protect. Emita o comando REPLY, seguido pelo número da
solicitação (o número no início da solicitação de montagem), por exemplo:
reply 1
Dica: Os endereços de elemento às vezes são numerados começando com

um número diferente de 1. Verifique a planilha para ter certeza. Se nenhuma
planilha estiver listada para seu dispositivo no IBM Support Portal for IBM
Spectrum Protect, consulte a documentação de sua biblioteca.
Se você especificar um tempo de espera de 0 usando o parâmetro WAITTIME
opcional no comando CHECKIN LIBVOLUME, um comando REPLY não será
necessário. O tempo de espera padrão é de 60 minutos.

Efetuando check-in de volumes a partir de slots de
armazenamento da biblioteca
Quando você tem muitos volumes para efetuar check-in e deseja evitar a emissão
de um comando CHECKIN LIBVOLUME para cada volume, é possível procurar por
slots de armazenamento para novos volumes. O servidor localiza volumes que
ainda não foram incluídos no inventário de volume.
Procedimento
1. Abra a biblioteca e coloque os novos volumes em slots não utilizados. Por
exemplo, para um dispositivo SCSI, abra a porta de acesso à biblioteca, coloque
todos os novos volumes em slots não utilizados e feche a porta.
2. Se os volumes não estiverem rotulados, use o comando LABEL LIBVOLUME para
rotular o volume.
3. Emita o comando CHECKIN LIBVOLUME com o parâmetro SEARCH=YES.
biblioteca)
Efetuando check-in de volumes em portas de entrada/saída da

biblioteca
É possível procurar por todos os slots de portas de entrada/saída em massa para
volumes rotulados e o servidor pode efetuar check-in deles automaticamente.
Antes de Iniciar
Emita o comando LABEL LIBVOLUME para rotular volumes que não estiverem
rotulados.
Sobre Esta Tarefa
Para bibliotecas SCSI, o servidor varre todas as portas de entrada/saída na

biblioteca em busca de volumes. Se um volume for localizado contendo um rótulo
de volume válido, ele será registrado automaticamente.
Procedimento
Emita o comando CHECKIN LIBVOLUME e especifique o parâmetro SEARCH=BULK.

v Para carregar uma fita em uma unidade e ler o rótulo, especifique o parâmetro
CHECKLABEL=YES. Após o servidor ler o rótulo, o servidor moverá a fita da
unidade para um slot de armazenamento.
v Para que o servidor use o leitor de código de barras para verificar rótulos
externos nas fitas, especifique o parâmetro CHECKLABEL=BARCODE. Quando a
leitura de código de barras é ativada, o servidor lê o rótulo e move a fita da
porta de entrada/saída para um slot de armazenamento.

Efetuando check-in de volumes usando leitores de código de
barras da biblioteca
É possível economizar tempo ao efetuar check-in de volumes para bibliotecas que
possuírem leitores de código de barras utilizando os caracteres nos rótulos de
código de barras como nomes para os volumes.
Sobre Esta Tarefa
O servidor lê os rótulos de código de barras e usa as informações para gravar os

rótulos de mídia interna. Para volumes que não tiverem rótulos de código de
barras, o servidor monta os volumes em uma unidade e tenta ler o rótulo interno
registrado.
Procedimento
Emita o comando CHECKIN LIBVOLUME com o parâmetro CHECKLABEL=BARCODE. Por

exemplo, para usar um leitor de código de barras para procurar por uma biblioteca
que seja denominada TAPELIB e efetuar check-in de uma fita inicial, emita o
comando a seguir:
checkin libvolume tapelib search=yes status=scratch checklabel=barcode
Efetuando check-in de volumes usando um leitor de código de

barras
É possível economizar tempo ao efetuar check-in de volumes usando um leitor de
código de barras, se sua biblioteca tiver um.
Sobre Esta Tarefa
Ao efetuar check-in de um volume, é possível especificar se os rótulos de mídia

são lidos durante o processamento de check-in. Quando a verificação de rótulo está
ligada, o IBM Spectrum Protect monta cada volume para ler o rótulo interno e
efetuará check-in de um volume apenas se ele estiver rotulado corretamente. A
verificação de rótulo pode evitar erros futuros quando os volumes são usados em
conjuntos de armazenamentos, mas também aumenta o tempo de processamento
no check-in.
Se um volume não tiver etiqueta de código de barras, o IBM Spectrum Protect

montará os volumes em uma unidade e tentará ler a etiqueta registrada.
Procedimento
Para efetuar check-in de volumes usando um leitor de código de barras, emita o

comando CHECKIN LIBVOLUME e especifique CHECKLABEL=BARCODE. Por exemplo, para
usar o leitor de código de barras para efetuar check-in de todos os volumes como
volumes utilizáveis em uma biblioteca que é denominada TAPELIB, emita o
comando a seguir:
checkin libvolume tapelib search=yes status=scratch checklabel=barcode
“Preparando mídia removível” na página 217
biblioteca)

Efetuando check-in de volumes em uma biblioteca cheia com
troca
Se nenhum slot vazio estiver disponível na biblioteca quando você estiver
efetuando check-in de volumes, a operação de check-in falhará, a menos que você
ative troca. Se você ativar troca e a biblioteca estiver cheia, o servidor selecionará
um volume para ejetar e, em seguida, efetuará check-in do volume solicitado.
Sobre Esta Tarefa
O servidor seleciona o volume a ejetar verificando primeiramente se há qualquer

volume utilizável disponível e, em seguida, o volume que é montado com menor
frequência. O servidor ejeta o volume selecionado para a operação de troca na
biblioteca e substitui o volume ejetado por um volume do qual está sendo efetuado
check-in.
Procedimento
Para trocar volumes se um slot de biblioteca vazio não estiver disponível para
efetuar check-in de um volume, emita o comando CHECKIN LIBVOLUME e especifique
o parâmetro SWAP=YES. Por exemplo, para efetuar check-in de um volume
denominado VOL1 em uma biblioteca denominada AUTO e especificar troca, emita
o comando a seguir:
checkin libvolume auto vol1 swap=yes
“Gerenciando uma biblioteca cheia com um local para excesso” na página 233
biblioteca)
Volumes privados e volumes utilizáveis

Para otimizar o armazenamento em fita, revise as informações sobre volumes
privados e volumes utilizáveis. Use volumes privados e volumes utilizáveis de
forma apropriada.
Volumes privados não podem ser sobrescritos quando uma montagem utilizável é
solicitada. Não é possível efetuar check-in de um volume com status utilizável
quando esse volume é usado por um conjunto de armazenamentos, para exportar
dados, fazer backup de um banco de dados ou fazer backup para um volume do
conjunto de backup.
Os volumes parcialmente gravados são sempre volumes privados. Os volumes têm

um status inicial ou privado, mas quando o IBM Spectrum Protect armazena dados
neles, o status se torna privado.

Tabela 31. Usos de um volume privado e de um volume utilizável
Tipo de volume Quando Usar
Volumes privados Use volumes privados para regular os
volumes usados por conjuntos de
armazenamentos individuais e para
controlar manualmente os volumes. Para
definir volumes privados, emita o comando
DEFINE VOLUME. Para operações de
restauração do banco de dados, dumps de
memória ou carregamentos, ou importação
do servidor, você deve especificar volumes
privados.
Volumes Livres Em alguns casos, é possível simplificar o
gerenciamento de volumes usando volumes
utilizáveis. É possível usar volumes
utilizáveis nas seguintes circunstâncias:
v Quando não precisar definir cada volume
do conjunto de armazenamentos.
v Quando desejar aproveitar a automação
de dispositivos robóticos.
v Quando conjuntos de armazenamentos
diferentes compartilham uma biblioteca
automatizada e quando conjuntos de
armazenamentos podem adquirir volumes
dinamicamente por meio dos volumes
utilizáveis na biblioteca. Os volumes não
precisam ser pré-alocados para os
conjuntos de armazenamentos.
“Mudando o status de um volume em uma biblioteca automatizada” na página
232
biblioteca)
DELETE VOLUME (Excluir um volume do conjunto de armazenamento)
Endereços de elementos para slots de armazenamento da

biblioteca
Um endereço do elemento é um número que indica o local físico de um slot de
armazenamento ou de uma unidade dentro de uma biblioteca automatizada.
Se uma biblioteca tiver portas de entrada/saída, será possível incluir e remover

mídia usando as portas. Se nenhuma porta de entrada/saída existir, as fitas
deverão ser carregadas nos slots de armazenamento.
Se você carregar as fitas nos slots de armazenamento, deve-se responder a

solicitações de montagem que identificam slots de armazenamento com endereços
de elementos. Se especificar um tempo de espera de 0 no comando CHECKIN
LIBVOLUME ou no comando LABEL LIBVOLUME, não será necessário responder a uma
solicitação de montagem.

Para endereços do elemento, consulte a documentação do fabricante do dispositivo
ou acesse o IBM Support Portal for IBM Spectrum Protect e procure pelos
endereços de elemento.
biblioteca)
Gerenciando o inventário de volume

É possível gerenciar o inventário de volumes controlando o acesso do servidor aos
volumes reutilizando fitas e reutilizando volumes que são usados para operações
de backup e de exportação de banco de dados. Também é possível gerenciar o
inventário mantendo um suprimento de volumes utilizáveis.
Sobre Esta Tarefa
Cada volume que for usado por um servidor deve ter um nome exclusivo,
independentemente se os volumes forem usados para conjuntos de
armazenamentos ou usados para operações, como backup e exportação de banco
de dados. Os volumes que estiverem em bibliotecas diferentes, mas que forem
usados pelo mesmo servidor, também devem ter um nome exclusivo.
Controlando acesso a volumes

É possível utilizar métodos diferentes para controlar o acesso aos volumes.
Procedimento
Para controlar o acesso aos volumes, execute qualquer uma das ações a seguir:
v Para evitar que o servidor monte um volume, emita o comando UPDATE VOLUME e
especifique o parâmetro ACCESS=UNAVAILABLE.
v Para tornar os volumes indisponíveis e enviá-los externamente para proteção,
use um conjunto de armazenamentos de cópia ou um conjunto de
armazenamentos de dados ativos.
v É possível fazer backup de conjuntos de armazenamentos primários para um
conjunto de armazenamentos de cópia e, em seguida, enviar os volumes do
conjunto de armazenamentos de cópias externamente.
v É possível copiar versões ativas de dados de backup do cliente para conjuntos
de armazenamentos de dados ativos e, em seguida, enviar os volumes
externamente.
v É possível rastrear volumes do conjunto de armazenamentos de cópia e volumes
do conjunto de dados ativos mudando o modo de acesso para externo e
atualizando o histórico de volume para identificar seu local.
UPDATE VOLUME (Atualizar um volume do conjunto de armazenamentos)

Reutilizando fitas
Para assegurar um fornecimento de fitas adequado, é possível expirar arquivos
antigos, recuperar volumes e excluir volumes que atingirem o término de vida.
Também é possível manter um fornecimento de volumes utilizáveis.
Sobre Esta Tarefa
Com o tempo e dependendo da idade da mídia, talvez você não precise de alguns
dos dados de backup que estiverem armazenados na mídia. É possível definir
políticas do servidor para determinar quantas versões de backup são retidas e por
quanto tempo são retidas. É possível usar o processo de expiração para excluir
arquivos que não são mais necessários. É possível manter os dados que você
precisa na mídia. Quando você não precisa mais dos dados, é possível recuperar e
reutilizar a mídia.
Procedimento
1. Exclua dados do cliente desnecessários executando regularmente o processo de
expiração. O processamento de expiração exclui dados que não forem mais
válidos, porque eles excedem as especificações de retenção na política ou
porque os usuários ou administradores excluíram as versões ativas dos dados.
2. Reutilize volumes em conjuntos de armazenamentos executando o
processamento de recuperação.
O processamento de recuperação consolida quaisquer dados não expirados
movendo-os de vários volumes para menos volumes. A mídia poderá então ser
retornada ao conjunto de armazenamentos e reutilizada.
3. Reutilize volumes que contenham backups de banco de dados desatualizados
ou dados exportados que não forem mais necessários excluindo histórico do
volume.
Antes que o servidor possa reutilizar volumes controlados no histórico do
volume, deve-se excluir as informações do volume do arquivo do histórico de
volume emitindo o comando DELETE VOLHISTORY.
Dica: Se o seu servidor usar a função gerenciador de recuperação de desastre

(DRM), as informações do volume serão excluídas automaticamente durante o
processamento do comando MOVE DRMEDIA.
4. Determine quando os volumes de fita atingem o término de vida. É possível
usar o servidor para exibir estatísticas sobre volumes, incluindo o número de
operações de gravação concluídas na mídia e o número de erros de gravação.
Os volumes privados e volumes utilizáveis exibem os seguintes dados
estatísticos:
Volumes privados
Para mídia inicialmente definida como volumes privados, o servidor
mantém esses dados estatísticos, mesmo quando o volume é
recuperado. É possível comparar as informações com o número de
operações de gravação e de erros de gravação recomendado pelo
fabricante.
Volumes Livres
Para mídia definida inicialmente como volumes utilizáveis, o servidor
sobrescreve esses dados estatísticos toda vez que os volumes são
recuperados.

5. Recupere quaisquer dados válidos de volumes que atinjam o término de vida.
Se os volumes estiverem em bibliotecas automatizadas, efetue check-out dos
mesmos do inventário de volume. Exclua volumes privados do banco de dados
com o comando DELETE VOLUME.
6. Assegure que os volumes estejam disponíveis para rotação de fita para que o
conjunto de armazenamentos não fique sem espaço. É possível usar o
Operations Center para monitorar a disponibilidade de volumes utilizáveis.
Assegure-se de que o número de volumes utilizáveis seja alto o suficiente para
atender à demanda. Para obter informações adicionais, consulte “Mantendo um
suprimento de volumes em uma biblioteca que contém mídia WORM” na
página 230.
mídia WORM: As unidades Write Once Read Many (WORM) podem

desperdiçar mídia quando o servidor cancela transações, já que os volumes
ficam indisponíveis para concluir a operação de backup. Após o servidor
gravar em volumes WORM, o espaço nos volumes não poderá ser reutilizado,
mesmo se as transações forem canceladas (por exemplo, se um backup for
cancelado devido a uma escassez de mídia no dispositivo). Para minimizar
mídia WORM desperdiçada, conclua as ações a seguir:
a. Assegure que o número máximo de volumes utilizáveis para o conjunto de
armazenamentos de dispositivo seja pelo menos igual ao número de slots
de armazenamento na biblioteca.
b. Verificar volumes suficientes no inventário de volume do dispositivo para a
carga esperada.
Se a maioria das operações de backup for para arquivos pequenos, o controle
do tamanho da transação poderá afetar o modo com que as lâminas WORM
são usadas. Transações menores significam que menos espaço é gasto quando
uma transação, como uma operação de backup, tiver que ser cancelada. O
tamanho da transação é controlado por uma opção do servidor, TXNGROUPMAX, e
uma opção do cliente, TXNBYTELIMIT.
“Migrando dados para unidades com upgrade” na página 254
“Gerenciando solicitações do servidor para volumes” na página 237
DELETE VOLHISTORY (Excluir informações de histórico de volume
sequencial)
DELETE VOLUME (Excluir um volume do conjunto de armazenamento)
Opção Txnbytelimit
opção do servidor TXNGROUPMAX
EXPIRE INVENTORY (Iniciar manualmente o processo de expiração de
inventário)
RECLAIM STGPOOL (Recuperar volumes em um conjunto de
armazenamentos de acesso sequencial)

Mantendo um fornecimento de volumes utilizáveis
Deve-se configurar o número máximo de volumes utilizáveis para um conjunto de
armazenamentos grande o suficiente para o uso esperado.
Sobre Esta Tarefa
Quando se define um conjunto de armazenamentos, é preciso especificar o número

máximo de volumes livres que o conjunto de armazenamentos pode utilizar. O
servidor solicita automaticamente um volume utilizável quando necessário.
Quando o número de volumes utilizáveis que o servidor está usando para o
conjunto de armazenamentos excede o máximo especificado, o conjunto de
armazenamentos pode ficar sem espaço.
Procedimento
Quando um conjunto de armazenamentos precisa de mais do que o número

máximo de volumes utilizáveis, é possível executar uma ou as duas ações a seguir:
1. Aumente o número máximo de volumes utilizáveis emitindo o comando UPDATE
STGPOOL e especificando o parâmetro MAXSCRATCH.
2. Disponibilize volumes para reutilização executando o processamento de
expiração e a recuperação para consolidar dados em menos volumes.
a. Emita o comando EXPIRE INVENTORY para executar o processamento de
expiração.
Dica: Por padrão, esse processo é executado automaticamente todos os dias.

Também é possível especificar a opção do servidor EXPINTERVAL no arquivo
de opções do servidor, dsmserv.opt, para executar o processamento de
expiração automaticamente. Um valor de 0 significa que o comando EXPIRE
INVENTORY deve ser usado para executar o processamento de expiração.
b. Emita o comando RECLAIM STGPOOL para executar o processamento de
recuperação.
Dica: Também é possível especificar limites de recuperação ao definir o

conjunto de armazenamentos usando o comando DEFINE STGPOOL e
especificando o parâmetro RECLAIMPROCESS.
O que Fazer Depois
Se você precisar de mais volumes para operações de backup futuras, rotule mais
volumes utilizáveis usando o comando LABEL LIBVOLUME.
“Mantendo um fornecimento de volumes utilizáveis em uma biblioteca
automatizada” na página 233
EXPIRE INVENTORY (Iniciar manualmente o processo de expiração de
inventário)
RECLAIM STGPOOL (Recuperar volumes em um conjunto de
armazenamentos de acesso sequencial)

Mantendo um suprimento de volumes em uma biblioteca que
contém mídia WORM
Para bibliotecas que contêm mídia Write Once Read Many (WORM), é possível
evitar o cancelamento de transações de armazenamento de dados mantendo um
suprimento de volumes utilizáveis ou novos privados na biblioteca. As transações
canceladas podem fazer com que a mídia WORM seja desperdiçada.
Sobre Esta Tarefa

O IBM Spectrum Protect cancela uma transação se volumes, privados ou
utilizáveis, estiverem indisponíveis para concluir a operação de armazenamento de
dados. Após o IBM Spectrum Protect iniciar uma transação gravando em um
volume WORM, o espaço gravado no volume não poderá ser reutilizado, mesmo
se a transação for cancelada.
Por exemplo, se você tiver volumes WORM retendo 2,6 GB cada e um cliente
iniciar backup de um arquivo de 12 GB. Se o IBM Spectrum Protect não puder
adquirir um quinto volume utilizável após quatro volumes estarem cheios, o IBM
Spectrum Protect cancela a operação de backup. Os quatro volumes que o IBM
Spectrum Protect já preencheu não poderão ser reutilizados.
Para minimizar o cancelamento de transações, deve-se ter volumes suficientes

disponíveis na biblioteca para gerenciar operações esperadas do cliente, como
backups.
Procedimento
1. Assegure que o conjunto de armazenamentos associado à biblioteca tenha
volumes utilizáveis suficientes. Emita o comando UPDATE STGPOOL e especifique
o parâmetro MAXSCRATCH.
2. Para gerenciar a carga esperada, efetue check-in de um número suficiente de
volumes utilizáveis ou privados na biblioteca emitindo o comando CHECKIN
LIBVOLUME.
3. Para controlar o tamanho da transação, especifique a opção do servidor
TXNGROUPMAX e a opção do cliente TXNBYTELIMIT. Se seus clientes tendem a
armazenar arquivos pequenos, controlar o tamanho da transação pode afetar
como os volumes WORM são usados. Transações menores desperdiçam menos
espaço quando uma transação, como um backup, deve ser cancelada.
biblioteca)
Opção Txnbytelimit
opção do servidor TXNGROUPMAX

Gerenciar o inventário de volume em bibliotecas
automatizadas
O servidor IBM Spectrum Protect usa um inventário do volume de biblioteca para
rastrear volumes utilizáveis e privados que estão disponíveis em uma biblioteca
automatizada. Deve-se assegurar que o inventário seja consistente com os volumes
que estão fisicamente na biblioteca.
O inventário de volumes de biblioteca é separado do inventário de volumes para

cada conjunto de armazenamentos. Para incluir um volume em um inventário do
volume de biblioteca, você efetua check-in de um volume nessa biblioteca do IBM
Spectrum Protect.
Uma lista de volumes no inventário do volume de biblioteca pode não ser idêntica
a uma lista de volumes no inventário do conjunto de armazenamentos para o
dispositivo. Por exemplo, é possível efetuar check-in de volumes utilizáveis na
biblioteca, mas não é possível defini-los para um conjunto de armazenamentos. Se
volumes utilizáveis não forem selecionados para operações de backup, será
possível definir volumes privados para um conjunto de armazenamentos, mas não
será possível vê-los no inventário de volume para o dispositivo.
Para assegurar que o inventário de volume da biblioteca do servidor permaneça

preciso, efetue check-out de volumes para remover fisicamente os volumes de uma
biblioteca SCSI. Ao efetuar check-out de um volume que é usado por um conjunto
de armazenamentos, o volume permanece no conjunto de armazenamentos. Se
deve montar o volume quando estiver retirado, uma mensagem é exibida no
console do operador de montagem com uma solicitação para efetuar check-in do
volume. Se a operação de check-in for mal sucedida, o servidor marcará o volume
como indisponível.
Quando um volume está no inventário do volume de biblioteca, é possível mudar

o status do volume de zero para privado.
Para verificar se o inventário de volume da biblioteca do servidor está consistente

com os volumes que estão fisicamente na biblioteca, é possível auditar a biblioteca.
O inventário pode se tornar inexato se volumes forem movidos para dentro e para
fora da biblioteca sem informar o servidor usando operações de check-in ou de
check-out de volume.
“Efetuando check-in de volumes em uma biblioteca automatizada” na página 220
automatizada)

Mudando o status de um volume em uma biblioteca
automatizada
É possível mudar o status de um volume de privado para inicial ou de inicial para
privado.
Procedimento
Para mudar o status de um volume, emita o comando UPDATE LIBVOLUME. Por

exemplo, para mudar o status de um volume que é denominado VOL1 para um
volume privado, emita o comando a seguir:
update libvolume lib1 vol1 status=private
Restrições:
v Não é possível alterar o status de um volume de privado para utilizável se o
volume pertencer a um conjunto de armazenamentos ou estiver definido no
arquivo do histórico de volume.
v Os volumes privados devem ser volumes definidos pelo administrador sem
dados ou com dados inválidos. Eles não podem ser volumes parcialmente
gravados que contêm dados ativos. Estatísticas de volume são perdidas quando
os status de volume são modificados.
Removendo volumes de uma biblioteca automatizada

É possível remover volumes de uma biblioteca automatizada se você tiver
exportado dados para um volume e deseja importar os dados para outro sistema.
Você também pode querer remover volumes para criar espaço para novos volumes.
Sobre Esta Tarefa
Por padrão, o servidor monta o volume do qual você efetuou check-out e verifica a
etiqueta interna. Quando a etiqueta é verificada, o servidor remove o volume do
inventário de volumes de biblioteca e, em seguida, o move para a porta de
entrada/saída ou estação de E/S De conveniência da biblioteca. Se a biblioteca não
tiver uma porta de entrada/saída, o servidor solicita que o operador de montagem
remova o volume de um slot ou dispositivo dentro da biblioteca.
Procedimento
v Para remover um volume de uma biblioteca automatizada, emita o comando
CHECKOUT LIBVOLUME.
v Para bibliotecas automatizadas com múltiplas portas de entrada/saída, emita o
comando CHECKOUT LIBVOLUME e especifique o parâmetro REMOVE=BULK. O servidor
ejeta o volume para a próxima porta de entrada/saída disponível.
O que Fazer Depois
Se efetuar check-out de um volume que estiver definido em um conjunto de

armazenamentos e o servidor tiver que acessar o volume posteriormente, o
servidor solicitará que esse volume seja registrado. Para retornar volumes a uma
biblioteca, emita o comando CHECKIN LIBVOLUME.
biblioteca)
uma Biblioteca)

Mantendo um fornecimento de volumes utilizáveis em uma
biblioteca automatizada
Ao definir um conjunto de armazenamentos associado a uma biblioteca
automatizada, será possível especificar um número máximo de volumes utilizáveis
igual à capacidade física da biblioteca. Se o servidor estiver usando um número
maior de volumes utilizáveis para o conjunto de armazenamentos, assegure-se de
que volumes suficientes estejam disponíveis.
Procedimento
Se o número de volumes utilizáveis que o servidor está usando para o conjunto de

armazenamentos exceder o número especificado na definição do conjunto de
armazenamentos, conclua as etapas a seguir:
1. Inclua volumes utilizáveis na biblioteca emitindo o comando CHECKIN
LIBVOLUME.
Dica: Poderá ser necessário usar um local para excesso para mover volumes
para fora da biblioteca para liberar espaço para esses volumes utilizáveis. Para
obter informações adicionais, consulte “Gerenciando uma biblioteca cheia com
um local para excesso”.
2. Aumente o número máximo de volumes utilizáveis que podem ser incluídos
em um conjunto de armazenamentos, emitindo o comando UPDATE STGPOOL e
especificando o parâmetro MAXSCRATCH.
O que Fazer Depois
Você pode precisar de mais volumes para operações de recuperação futura,

portanto, considere etiquetar e separar volumes utilizáveis adicionais.
“Mantendo um fornecimento de volumes utilizáveis” na página 229
Gerenciando uma biblioteca cheia com um local para excesso

À medida que a demanda por armazenamento cresce, o número de volumes que
você precisa para um conjunto de armazenamentos pode exceder a capacidade
física de uma biblioteca automatizada. Para disponibilizar espaço para novos
volumes e monitorar os volumes existentes, é possível definir um local para
excesso para um conjunto de armazenamentos.
Sobre Esta Tarefa
O servidor controla os volumes que são movidos para a área de estouro e

disponibiliza slots de armazenamento para novos volumes.
Procedimento
1. Crie um local para excesso de volume. Defina ou atualize o conjunto de
armazenamentos associado à biblioteca automatizada emitindo o comando
DEFINE STGPOOL ou UPDATE STGPOOL e especificando o parâmetro OVFLOCATION.
Por exemplo, para criar um local para excesso denominado ROOM2948 para um
conjunto de armazenamentos denominado ARCHIVEPOOL, emita o comando a
seguir:
update stgpool archivepool ovflocation=Room2948
2. Quando precisar criar espaço na biblioteca para volumes utilizáveis, mova
volumes completos para o local para excesso emitindo o comando MOVE MEDIA.

Por exemplo, para mover todos os volumes cheios do conjunto de
armazenamentos especificado para fora da biblioteca, emita o comando a
seguir:
move media * stgpool=archivepool
3. Efetue check-in de volumes utilizáveis conforme necessário.
Restrição: Se um volume tiver uma entrada no arquivo do histórico de volume,

não será possível efetuar seu check-in como um volume utilizável. Para obter
informações adicionais, consulte “Efetuando check-in de volumes em uma
biblioteca automatizada” na página 220.
4. Identifique as fitas utilizáveis vazias no local para excesso emitindo o comando
QUERY MEDIA. Por exemplo, emita o seguinte comando:
query media * stg=* whereovflocation=Room2948 wherestatus=empty
5. Se o servidor solicitar volumes adicionais, localize e efetue check-in de volumes
do local para excesso.
Para localizar volumes em um local para excesso, emita o comando QUERY
MEDIA. Também é possível utilizar o comando QUERY MEDIA para gerar comandos
efetuando check-in dos volumes.
Por exemplo, para listar os volumes no local para excesso e, ao mesmo tempo,
gerar os comandos para efetuar check-in desses volumes na biblioteca, emita
um comando que seja semelhante ao exemplo a seguir:
query media format=cmd stgpool=archivepool whereovflocation=Room2948
cmd="checkin libvol autolib &vol status=private"
cmdfilename="\storage\move\media\checkin.vols"
Dicas:
v As solicitações de montagem do servidor incluem o local dos volumes.
v Para especificar o número de dias que devem decorrer antes que os volumes
estejam elegíveis para processamento, emita o comando UPDATE STGPOOL e
especifique o parâmetro REUSEDELAY.
v O arquivo que contém os comandos gerados pode ser executado usando-se o
comando MACRO do IBM Spectrum Protect.
MOVE MEDIA (Mover a mídia de conjunto de armazenamentos de acesso
sequencial)
QUERY MEDIA (Consultar mídia de conjunto de armazenamentos de acesso
sequencial)
Auditando o inventário de volume em uma biblioteca

É possível auditar uma biblioteca automatizada para assegurar que o inventário do
volume de biblioteca seja consistente com os volumes que estão fisicamente na
biblioteca. Talvez você deseja auditar uma biblioteca se o inventário de volume da
biblioteca estiver distorcido devido ao movimento manual de volumes na
biblioteca ou a problemas do banco de dados.
Procedimento
1. Assegure que nenhum volume seja montado nas unidades de biblioteca. Se
quaisquer volumes forem montados no estado IDLE, emita o comando
DISMOUNT VOLUME para desmontá-los.

2. Audite o inventário de volume emitindo o comando AUDIT LIBRARY. Execute
uma das seguintes ações:
v Se a biblioteca tiver um leitor de código de barras, será possível economizar
tempo usando o leitor de código de barras para identificar volumes. Por
exemplo, para auditar a biblioteca TAPELIB usando seu leitor de código de
barras, emita o comando a seguir:
audit library tapelib checklabel=barcode
v Se a biblioteca não tiver um leitor de código de barras, emita o comando
AUDIT LIBRARY sem especificar CHECKLABEL=BARCODE. O servidor monta cada
volume para verificar o rótulo. Após o rótulo ser verificado, o servidor
conclui a auditoria de quaisquer volumes restantes.
Resultados
O servidor exclui os volumes ausentes do inventário e atualiza os locais de

volumes que foram movidos desde a última auditoria.
Restrição: O servidor não pode incluir novos volumes no inventário durante uma
operação de auditoria.
“Etiquetando volumes de fita” na página 217
automatizada)
DISMOUNT VOLUME (Desmontar um volume por nome de volume)
Volumes parcialmente gravados

Os volumes parcialmente gravados são sempre volumes privados, mesmo se seu
status era inicial antes do servidor tê-los montado. O servidor controla o status
original de volumes utilizáveis e os retorna para o status inicial quando eles estão
vazios.
Exceto para volumes em bibliotecas automatizadas, o servidor não está ciente de

um volume utilizável até após a montagem do volume. Então, o status do volume
muda para privado e o volume é automaticamente definido como parte do
conjunto de armazenamentos ao qual a solicitação de montagem foi feita.
“Mudando o status de um volume em uma biblioteca automatizada” na página
232
Operações com bibliotecas compartilhadas

Bibliotecas compartilhadas são bibliotecas lógicas que são representadas
fisicamente por bibliotecas SCSI . A biblioteca física é controlada pelo servidor do
IBM Spectrum Protect que estiver configurado como um gerenciador de biblioteca.
Os servidores do IBM Spectrum Protect que usam o tipo de biblioteca SHARED são
clientes de biblioteca para o servidor do gerenciador de bibliotecas do IBM
Spectrum Protect.
O cliente da biblioteca entra em contato com o gerenciador de biblioteca quando o

gerenciador de biblioteca inicia e o dispositivo de armazenamento inicializa ou
após um gerenciador de biblioteca ser definido para um cliente de biblioteca. O

cliente de biblioteca confirma que o servidor contatado é o gerenciador de
bibliotecas para o dispositivo de biblioteca nomeado. O cliente de biblioteca
também compara as definições da unidade com o gerenciador de biblioteca para
garantir a consistência. O cliente de biblioteca entra em contato com o gerenciador
de biblioteca para cada uma das seguintes operações:
Montagem do volume
Um cliente de biblioteca envia uma solicitação para o gerenciador de
bibliotecas para acesso a um volume específico no dispositivo de biblioteca
compartilhada. Para um volume utilizável, o cliente da biblioteca não
especifica um nome de volume. Se o gerenciador de biblioteca não puder
acessar o volume solicitado ou se os volumes utilizáveis estiverem
indisponíveis, o gerenciador de biblioteca negará a solicitação de
montagem. Se a montagem for bem-sucedida, o gerenciador de biblioteca
retornará o nome da unidade em que o volume estiver montado.
Liberação do volume
Quando um cliente de biblioteca não precisa mais acessar um volume, ele
notifica o gerenciador de biblioteca que o volume pode ser retornado para
um volume utilizável. O banco de dados do gerenciador de biblioteca é
atualizado com o novo local para o volume, que agora está no inventário
do servidor de bibliotecas. O volume é excluído do inventário de volume
do cliente de biblioteca.
O Tabela 32 mostra a interação entre os clientes de biblioteca e o gerenciador de

biblioteca no processamento das operações do IBM Spectrum Protect.
Tabela 32. Como servidores ativados para SAN processam operações do IBM Spectrum
Protect
Operação Gerenciador de biblioteca Cliente de biblioteca
(Comando)
Consultar volumes da Exibe os volumes que Não aplicável.
biblioteca estiverem registrados na
biblioteca. Para volumes
(QUERY LIBVOLUME) privados, o servidor
proprietário também é
exibido.
Check-in e check-out de Envia os comandos para o Não aplicável.
volumes da biblioteca dispositivo de biblioteca.
Quando uma operação de
(CHECKIN LIBVOLUME, check-in é necessária devido
CHECKOUT LIBVOLUME) a uma operação de
restauração do cliente, uma
solicitação é enviada para o
servidor do gerenciador de
bibliotecas.
Mover a mídia e mover a Válido apenas para volumes Solicita que o servidor do
mídia DRM que forem usados pelo gerenciador de bibliotecas
servidor do gerenciador de conclua a operação. Gera um
(MOVE MEDIA, MOVE DRMEDIA) bibliotecas. processo de check-out no
servidor do gerenciador de
bibliotecas.

Tabela 32. Como servidores ativados para SAN processam operações do IBM Spectrum
Protect (continuação)
Operação Gerenciador de biblioteca Cliente de biblioteca
(Comando)
Inventário de biblioteca de Sincroniza o inventário com Sincroniza o inventário com
auditoria o dispositivo de biblioteca. o servidor do gerenciador de
bibliotecas.
(AUDIT LIBRARY)
Rotular um volume de Rotula e faz check-in dos Não aplicável.
biblioteca volumes.
(LABEL LIBVOLUME)
Desmontar um volume Envia a solicitação para o Solicita que o servidor do
dispositivo de biblioteca. gerenciador de bibliotecas
(DISMOUNT VOLUME) conclua a operação.
Consulta um volume Verifica se o volume é de Solicita que o servidor do
propriedade do cliente da gerenciador de bibliotecas
(QUERY VOLUME) biblioteca de solicitação e conclua a operação.
verifica se o volume está no
dispositivo de biblioteca.
Gerenciando solicitações do servidor para volumes

O IBM Spectrum Protect exibe as solicitações e as mensagens de status para todos
os clientes administrativos da linha de comandos que forem iniciados no modo do
console. Essas mensagens de solicitação frequentemente têm um limite de tempo.
As operações do servidor bem-sucedidas devem ser concluídas dentro do limite de
tempo que for especificado; caso contrário, a operação atingirá o tempo limite.
Sobre Esta Tarefa
Para bibliotecas automatizadas, use os comandos CHECKIN LIBVOLUME e LABEL

LIBVOLUME para inserir cartuchos nos slots. Se especificar um valor para o
parâmetro WAITTIME, uma mensagem de resposta será exibida. Se o valor do
parâmetro for 0, nenhuma resposta será necessária. Ao emitir o comando CHECKOUT
LIBVOLUME, os cartuchos deverão ser inseridos em slots e, em todos os casos, uma
mensagem de resposta será exibida.
Procedimento
A tabela a seguir fornece informações sobre como manipular diferentes tarefas de

mídia do servidor.
Tarefa Detalhes
Usar o cliente administrador O servidor envia mensagens de status de solicitação de montagem para o console
para mensagens de montagem do servidor e para todos os clientes administrativos da linha de comandos no
modo de montagem ou no modo do console.
Para iniciar um cliente administrativo da linha de comandos no modo de

montagem, emita o comando dsmadmc -mountmode no cliente administrativo da
linha de comandos.

Tarefa Detalhes
Receber mensagens sobre É possível visualizar mensagens de montagem e mensagens de erro sobre
bibliotecas automatizadas bibliotecas automatizadas em clientes administrativos da linha de comandos no
modo de montagem ou no modo do console. As mensagens de montagem são
enviadas para a biblioteca e não a um operador. As mensagens sobre problemas
com a biblioteca são enviadas à fila de mensagens de montagem.
Obter informações sobre Para obter informações sobre solicitações pendentes do operador, emita o comando
solicitações pendentes do QUERY REQUEST ou visualize a fila de mensagens de montagem em um cliente
operador administrativo da linha de comandos que for iniciado no modo de montagem.
Quando você emite o comando QUERY REQUEST, o servidor exibe ações solicitadas e
a quantia de tempo restante antes de a solicitação atingir o tempo limite.
Responder a solicitações do Quando o servidor requer uma resposta explícita a uma solicitação de montagem
operador concluída, use o comando REPLY.
O parâmetro request_number especifica o número de identificação da solicitação que

informa ao servidor qual solicitação pendente do operador é concluída. Este
número de três dígitos é sempre exibido como parte da mensagem de solicitação.
Cancelar uma solicitação do Para cancelar uma solicitação de montagem para uma biblioteca, emita o comando
operador CANCEL REQUEST. Para a maioria das solicitações associadas às bibliotecas SCSI
automatizadas, um operador deve concluir uma ação de hardware ou do sistema
para cancelar a montagem solicitada. Para essas solicitações, o comando CANCEL
REQUEST não é aceito pelo servidor.
O comando CANCEL REQUEST deve incluir o número de identificação da solicitação.

Este número é incluído na mensagem de solicitação.
Se desejar marcar o volume solicitado como UNAVAILABLE, emita o comando

CANCEL REQUEST e especifique o parâmetro PERMANENT. Se especificar o parâmetro
PERMANENT, o servidor não tentará montar o volume solicitado novamente. Isso é
útil se, por exemplo, o volume estiver em um site remoto ou estiver indisponível
de outra forma.
Responder a uma solicitação de Se o servidor não conseguir localizar um volume em particular para montar em
check-in de volume uma biblioteca automatizada, o servidor solicitará que o operador efetue check-in
do volume.
Se o volume solicitado estiver disponível, coloque o volume na biblioteca e efetue

check-in dele. Para obter informações adicionais, consulte “Efetuando check-in de
volumes em uma biblioteca automatizada” na página 220.
Se o volume solicitado estiver indisponível, atualize o modo de acesso do volume

emitindo o comando UPDATE VOLUME e especificando o parâmetro
ACCESS=UNAVAILABLE. Em seguida, cancele a solicitação de check-in usando o
comando CANCEL REQUEST. Não cancele o processo do cliente que causou a
solicitação. Use o comando QUERY REQUEST para obter o ID da solicitação que você
deseja cancelar.
Se você não responder à solicitação de check-in a partir do servidor dentro do

período de espera de montagem especificado para a classe de dispositivo do
conjunto de armazenamentos, o servidor marcará o volume como indisponível.
Determinar quais volumes Para obter um relatório de todos os volumes que estiverem atualmente montados
estão montados para uso pelo servidor, emita o comando QUERY MOUNT. O relatório mostra quais
volumes estão montados, quais unidades os acessaram e se os volumes estão em
uso.

Tarefa Detalhes
Desmontar volumes inativos Quando um volume está inativo, o servidor o mantém montado durante o tempo
especificado pelo parâmetro de retenção de montagem para a classe do dispositivo.
O uso de um valor de retenção de montagem pode reduzir o tempo de acesso
quando os volumes são usados repetidamente.
Para desmontar um volume inativo da unidade na qual está montado, emita o

comando DISMOUNT VOLUME.
Para obter informações sobre como configurar tempos de retenção de montagem,

consulte “Controlando a quantia de tempo que um volume permanece montado”
na página 153.
QUERY REQUEST (Consultar um ou mais pedidos de montagem pendentes)

Capítulo 26. Gerenciando unidades de fita
É possível consultar, atualizar e excluir unidades de fita. Também é possível limpar
unidades de fita e configurar a criptografia de unidade de fita e os dados de
validação.
Atualizando unidades
É possível mudar os atributos de uma definição de unidade para colocar uma
unidade off-line ou reconfigurá-la.
Sobre Esta Tarefa

É possível mudar os seguintes atributos de uma unidade:
v O endereço de elemento, se a unidade estiver em um SCSI
v A frequência de limpeza
v O status da unidade: on-line ou off-line
Restrição: Se uma unidade estiver em uso, não será possível mudar o número do
elemento ou o nome do dispositivo. Para obter instruções sobre como colocar
unidades off-line, consulte “Colocando unidades de fita off-line” na página 242.
Se um volume estiver montado na unidade, mas estiver inativo, ele poderá ser
desmontado explicitamente. Para obter instruções sobre como desmontar volumes
inativos, consulte “Gerenciando solicitações do servidor para volumes” na página
237.
Procedimento
v Mude o endereço do elemento de uma unidade emitindo o comando UPDATE
DRIVE. Por exemplo, em uma biblioteca que é denominada AUTO, mude o
endereço do elemento de DRIVE3 para 119 emitindo o comando a seguir:
update drive auto drive3 element=119
v Mude o nome do dispositivo de uma unidade emitindo o comando UPDATE PATH.
Por exemplo, para mudar o nome do dispositivo de uma unidade que é
denominada DRIVE3, emita o comando a seguir: AIX
update path server1 drive3 srctype=server desttype=drive library=scsilib

device=/dev/rmt0
Linux

device=/dev/IBMtape0
Windows

device=mt3.0.0.0
UPDATE PATH (Alterar um caminho)
UPDATE DRIVE (Atualizar uma Unidade)

Colocando unidades de fita off-line
É possível colocar uma unidade de fita off-line enquanto ela estiver em uso. Por
exemplo, é possível colocar uma unidade off-line para concluir a manutenção.
Sobre Esta Tarefa
Se mudar o status de uma unidade para off-line enquanto a unidade estiver em

uso, o servidor concluirá o processamento da fita que estiver na unidade e, em
seguida, interromperá o uso da unidade. No entanto, se a fita que estava em uso
fazia parte de uma série de fitas para uma única transação, a unidade estará
indisponível para concluir a série. Se nenhuma outra unidade estiver disponível, a
transação poderá falhar.
Procedimento
Para mudar o status de uma unidade, emita o comando UPDATE DRIVE e especifique
o parâmetro ONLINE. Por exemplo, para atualizar a unidade DRIVE3 na biblioteca
MANLIB e colocar a unidade off-line, emita o comando a seguir:
update drive manlib drive3 online=no
Restrição: Não especifique outros parâmetros opcionais ao especificar o parâmetro

ONLINE. Se fizer isso, a unidade não será atualizada e o comando falhará quando a
unidade estiver em uso.
Resultados
Se você atualizar todas as unidades em uma biblioteca para um status off-line, os

processos que requerem um ponto de montagem de biblioteca falharão.
O estado atualizado da unidade é retido, mesmo quando o servidor é interrompido

e reiniciado. Se uma unidade estiver marcada como off-line quando o servidor for
reiniciado, um aviso será emitido informando que a unidade deve ser colocada
on-line manualmente.
Validação de Dados Durante Operações de Leitura/Gravação para Fita

Para validar dados e identificar aqueles que estiverem corrompidos, é possível usar
um recurso chamado proteção de bloco lógico. Se usar a proteção de bloco lógico,
o IBM Spectrum Protect inserirá um valor de verificação de redundância cíclica
(CRC) no término de cada bloco lógico de dados enquanto eles são gravados na
fita.
Com a proteção de bloco lógico, é possível identificar erros que ocorrem quando os
dados são gravados em fita e durante a transferência de dados da unidade de fita
para o IBM Spectrum Protect por meio da rede de área de armazenamento.
Unidades que suportam proteção de bloco lógico validam dados durante operações
de leitura e gravação. O servidor IBM Spectrum Protect valida dados durante
operações de leitura.
Se a validação pela unidade falhar durante as operações de gravação, a falha

poderá indicar que os dados foram corrompidos durante transferência para fita.
Neste caso, o servidor do IBM Spectrum Protect falha a operação de gravação.

Você deve reiniciar a operação para continuar. Se a validação pela unidade falhar
durante as operações de leitura, a falha poderá indicar que a mídia de fita está
corrompida. Se a validação pelo servidor IBM Spectrum Protect falhar durante as
operações de leitura, a falha poderá indicar que os dados foram corrompidos
durante a transferência da unidade de fita e o servidor tentará executar a operação
novamente. Se a validação falhar consistentemente, o servidor IBM Spectrum
Protect emitirá uma mensagem de erro que indicará problemas de hardware ou
conexão.
Se a proteção de bloco lógico estiver desativada em uma unidade de fita, ou a

unidade não suportar proteção de bloco lógico, o servidor IBM Spectrum Protect
poderá ler dados protegidos. Porém, os dados não serão validados.
A proteção de bloco lógico é superior à validação de CRC que pode ser

especificada ao definir ou atualizar um conjunto de armazenamentos. Ao
especificar validação CRC para um conjunto de armazenamentos, os dados são
validados somente durante operações de auditoria de volume. Os erros são
identificados após os dados serem gravados na fita.
Restrições:
v Não é possível usar proteção de bloco lógico para dados sequenciais como
conjuntos de backup e backups de banco de dados.
v A verificação CRC afeta o desempenho porque é necessário um maior uso do
processador no cliente e no servidor para calcular e comparar valores CRC.
v Para um volume utilizável, se você especificar a proteção de bloco lógico para
operações de leitura/gravação, (LBPROTECT=READWRITE), não mude o valor de
parâmetro em nenhum momento após a gravação dos dados no volume. A
mudança do valor de parâmetro durante a existência do volume no servidor
IBM Spectrum Protect não é suportada.
Unidades que Suportam Proteção do Bloco Lógico

A proteção do bloco lógico está disponível apenas para 3592, LTO, e tipos de
dispositivo ECARTRIDGE. As unidades 3592 suportadas incluem o IBM TS1130,
TS1140 e gerações mais recentes. Unidades LTO capacitadas incluem unidades IBM
LTO-5 e LTO-6 suportadas. As unidades Oracle StorageTek suportadas incluem
unidades com o formato T10000C e T10000D.
A tabela a seguir mostra a mídia e o formato que você pode usar com unidades
que suportam proteção de bloco lógico.
Unidade Mídia de Fita Formatos de unidade

IBM TS1130 3592 Generation 2 3592-3 e 3592-3C
IBM TS1140 3592 Generation 2 Geração 2: 3592-3 e 3592-3C
3592 Geração 3 Geração 3: 3592-4 e 3592-4C

IBM TS1150 3592 Geração 3 Geração 4: 3592-5 e 3592-5C
3592 Geração 4
IBM LTO-5 LTO-5 Ultrium 5 e Ultrium 5C
LTO-5 Ultrium 5 e Ultrium 5C
Capítulo 26. Gerenciando unidades de fita 243

Unidade Mídia de Fita Formatos de unidade
LTO-6 Ultrium 6 e Ultrium 6C

Oracle T10000C Oracle StorageTek T10000 T2 T10000C e T10000C-C
Oracle T10000D Oracle StorageTek T10000 T2 T10000D e T10000D-C
Dicas:
v Para ativar a proteção de bloco lógico para um volume de fita e, em seguida,
reutilizar o volume para o backup de dados, deve-se ativar a proteção de bloco
lógico para a classe de dispositivo e a unidade.
v Se você tiver uma unidade 3592, LTO, ou Oracle StorageTek que não seja capaz
de proteção de bloco lógico, é possível atualizar a unidade com firmware que
forneça proteção de bloco lógico.
A proteção de bloco lógico está disponível para unidades que estão em bibliotecas
SCSI . Para obter as informações mais atuais sobre suporte para proteção de bloco
lógico, consulte a nota técnica 1568108.
Para usar a proteção de bloco lógico para operações de gravação, todas as

unidades na biblioteca deverão suportar proteção de bloco lógico. Se uma unidade
não for capaz de proteção de bloco lógico, volumes que têm acesso de
leitura/gravação não serão montados. Porém, o servidor pode usar a unidade para
montar volumes que tenham acesso de leitura-gravação. Os dados protegidos são
lidos e validados pelo servidor IBM Spectrum Protect se a proteção de bloco lógico
for ativada para operações de leitura/gravação.
Ativando e Desativando Proteção de Bloco Lógico

É possível especificar proteção de bloco lógico para operações de leitura e
gravação, ou somente durante operações de gravação. Também é possível desativar
a proteção de bloco lógico. Por padrão, a proteção do bloco lógico está desativada
devido a efeitos de desempenho resultantes da validação de verificação de
redundância cíclica (CRC) no servidor e na unidade de fita.
Sobre Esta Tarefa
Operações de leitura/gravação para esvaziar ou preencher volumes dependem de

se os volumes têm proteção de bloco lógico. Blocos de dados protegidos e
desprotegidos não podem ser combinados no mesmo volume. Se você mudar a
configuração para proteção de bloco lógico, a mudança se aplicará somente a
volumes nulos. Volumes de preenchimento e completos mantêm seus status de
proteção de bloco lógico até estarem vazios e prontos para serem preenchidos
novamente. Por exemplo, se você desativar a proteção de bloco lógico e o servidor
selecionar um volume que estiver associado a uma classe de dispositivo que tenha
a proteção de bloco lógico, o servidor continuará gravando dados protegidos no
volume.
Restrição: A proteção de bloco lógico está disponível apenas para certos tipos de
dispositivo. Para obter informações adicionais, consulte “Unidades que Suportam
Proteção do Bloco Lógico” na página 243.

Procedimento
1. Para ativar a proteção do bloco lógico para os tipos de dispositivos 3592, LTO e
ECARTRIDGE, emita o comando DEFINE DEVCLASS ou UPDATE DEVCLASS e
especifique o parâmetro LBPROTECT. Por exemplo, para especificar a proteção de
bloco lógico durante operações de leitura e gravação para uma classe de
dispositivo 3592 que é denominada 3592_lbprotect, emita o comando a seguir:
define devclass 3592_lbprotect library=3594 lbprotect=readwrite
Dicas:
v Se atualizar o valor do parâmetro LBPROTECT de NO para READWRITE ou
WRITEONLY e o servidor selecionar um volume de preenchimento sem
proteção de bloco lógico para as operações de gravação, o servidor emitirá
uma mensagem toda vez que o volume for montado. A mensagem indica
que os dados são gravados no volume sem a proteção de bloco lógico. Para
evitar que essa mensagem seja exibida ou fazer com que o IBM Spectrum
Protect grave dados apenas com a proteção de bloco lógico, atualize o acesso
de volumes de preenchimento sem proteção de bloco lógico para somente
leitura.
v Para melhorar o desempenho, não especifique o parâmetro CRCDATA no
comando DEFINE STGPOOL ou UPDATE STGPOOL.
v Quando os dados são validados durante as operações de leitura pela unidade
e pelo servidor do IBM Spectrum Protect, eles podem diminuir o
desempenho do servidor durante as operações de restauração e de
recuperação. Para reduzir o tempo que é necessário para as operações de
restauração e de recuperação, mude a configuração do parâmetro LBPROTECT
de READWRITE para WRITEONLY. Após os dados serem restaurados ou
recuperados, é possível reconfigurar o parâmetro LBPROTECT para READWRITE.
2. Para desativar a proteção de bloco lógico, emita o comando DEFINE DEVCLASS
ou UPDATE DEVCLASS e especifique o parâmetro LBPROTECT=NO.
Restrição: Se a proteção de bloco lógico estiver desativada, o servidor não

gravará em uma fita vazia com proteção de bloco lógico. Porém, se um volume
de preenchimento com proteção de bloco estiver selecionado, o servidor
continuará a gravar no volume com proteção de bloco lógico. Para evitar que o
servidor grave em fitas com proteção de bloco lógico, mude o acesso de
volumes de preenchimento com proteção de bloco lógico para somente leitura.
Quando os dados são lidos, os resultados do CRC não são verificados pela
unidade ou pelo servidor.
Se ocorrer um desastre e o site de recuperação de desastre não tiver unidades

que suportem a proteção de bloco lógico, o parâmetro LBPROTECT=NO deverá ser
especificado. Se as unidades de fita forem usadas para operações de gravação,
você deverá mudar o acesso ao volume para volumes com dados protegidos
para somente leitura para evitar que o servidor use os volumes.
Se o servidor tiver que ativar a proteção do bloco lógico, o servidor emitirá

uma mensagem de erro indicando que a unidade não suporta proteção de
bloco lógico.
O que Fazer Depois

Para determinar se um volume possui proteção de bloco lógico, emita o comando
QUERY VOLUME e revise o valor no campo Proteção do bloco lógico.

QUERY VOLUME (Consultar volumes do conjunto de armazenamentos)

Operações de Leitura/Gravação para Volumes com Proteção

de Bloco Lógico
Operações de leitura/gravação para esvaziar ou preencher volumes dependem de
se os volumes têm proteção de bloco lógico. Blocos de dados protegidos e
desprotegidos não podem ser combinados no mesmo volume.
Se usar o comando UPDATE DEVCLASS para mudar a configuração de proteção de

bloco lógico, a mudança será aplicada somente a volumes nulos. Volumes de
preenchimento e completos mantêm seus status de proteção de bloco lógico até
estarem vazios e prontos para serem preenchidos novamente.
Por exemplo, suponha que você mude o valor do parâmetro LBPROTECT de

READWRITE para NO. Se o servidor selecionar um volume que está associado com
uma classe de dispositivo e que tem proteção de bloco lógico, o servidor
continuará gravando dados protegidos no volume.
Dicas:
v Se uma unidade não suportar proteção de bloco lógico, os volumes com
proteção de bloco lógico para operações de gravação não poderão ser montados.
Para evitar que o servidor monte volumes protegidos para operações de
gravação, mude o acesso do volume para somente leitura. Além disso, desative a
proteção de bloco lógico para evitar que o servidor ative o recurso na unidade
de fita.
v Se uma unidade não suportar proteção de bloco lógico e a proteção de bloco
lógico estiver desativada, o servidor lerá dados de volumes protegidos. Porém,
os dados não são validados pelo servidor e a unidade de fita.
QUERY VOLUME (Consultar volumes do conjunto de armazenamentos)
Gerenciamento do conjunto de armazenamentos em uma

biblioteca de fitas
Para combinar dados protegidos e não protegidos em uma biblioteca, você deve
criar classes de dispositivo diferentes e conjuntos de armazenamentos diferentes
para separar os dados. Se uma classe de dispositivo estiver associada a dados
protegidos, será possível especificar uma proteção de bloco lógico para operações
de leitura e gravação ou apenas para operações de gravação.
Para definir classes de dispositivo e conjuntos de armazenamentos para uma

biblioteca TS3500 que tem unidades LTO-5, para dados protegidos e desprotegidos,
é possível emitir uma série de comandos, conforme mostrado no exemplo a seguir:

define library 3584 libtype=scsi
define devclass lbprotect library=3584 devicetype=lto lbprotect=readwrite
define devclass normal library=3584 devicetype=lto lbprotect=no
define stgpool lbprotect_pool lbprotect maxscratch=10
define stgpool normal_pool normal maxscratch=10
Limpando Unidades de Fita

É possível usar o servidor para gerenciar a limpeza da unidade de fita. O servidor
pode controlar como unidades de fita em bibliotecas SCSI são limpas.
Sobre Esta Tarefa
Deve-se ter privilégio no sistema ou privilégio de armazenamento irrestrito para

limpeza de unidades de fita. Para bibliotecas automatizadas, é possível automatizar
a limpeza especificando a frequência das operações de limpeza e efetuar check-in
de um cartucho de limpeza no inventário de volume da biblioteca. O IBM
Spectrum Protect monta o cartucho de limpeza, conforme especificado. Haverá
considerações especiais, se planejar usar a limpeza da unidade controlada pelo
servidor com uma biblioteca SCSI que fornece suporte para limpeza automática da
unidade no seu dispositivo de hardware.
Dica: Se uma biblioteca de fitas automatizada suportar a limpeza de unidade da

biblioteca, certifique-se de que o recurso esteja ativado.
É possível evitar desgaste prematuro dos cabeçotes de leitura/gravação de

unidades usando as funções de limpeza de biblioteca que estiverem disponíveis
com seu fabricante do dispositivo.
As unidades e as bibliotecas de fabricantes diferem no modo com que os cartuchos

de limpeza são gerenciados e no modo com que a presença de um cartucho de
limpeza em uma unidade é relatada. O driver de dispositivo pode não conseguir
abrir uma unidade que contém um cartucho de limpeza. Os códigos de detecção e
os códigos de erro emitidos pelos dispositivos para limpeza da unidade variam. A
limpeza da unidade de biblioteca não é normalmente conhecida para os
aplicativos. Portanto, o IBM Spectrum Protect nem sempre pode detectar os
cartuchos de limpeza em unidades e podem não ser capazes de determinar quando
a limpeza inicia.
Alguns dispositivos requerem um pequeno período de tempo inativo entre os

pedidos de montagem para iniciar a limpeza da unidade. No entanto, o IBM
Spectrum Protect tenta minimizar o tempo inativo de uma unidade. O resultado
poderá ser a impossibilidade de a limpeza da unidade da biblioteca funcionar
efetivamente. Se isso acontecer, use o IBM Spectrum Protect para controlar a
limpeza da unidade. É possível configurar a frequência para corresponder às
recomendações de limpeza do fabricante.

Métodos para limpeza de unidades de fita
Com o tempo, os cabeçotes de leitura das fitas podem ficar sujos, podendo causar
falha das operações de leitura e de gravação. Para evitar esses problemas, ative a
limpeza de fita. É possível ativar a limpeza de fita na unidade ou no IBM
Spectrum Protect.
É possível optar por utilizar o método de limpeza de unidade da biblioteca ou o

método de limpeza de unidade do IBM Spectrum Protect, mas não ambos.
Algumas bibliotecas SCSI fornecem limpeza automática da unidade. Selecione o
método de limpeza de unidade de biblioteca se estiver disponível. Se ele estiver
indisponível ou causar problemas, use o IBM Spectrum Protect para controlar a
limpeza da unidade da biblioteca.
Método de limpeza de unidade da biblioteca
O método de limpeza de unidade da biblioteca fornece várias vantagens
para bibliotecas de fitas automatizadas que usam esta função:
v Reduz a carga para o administrador do IBM Spectrum Protect gerenciar
fisicamente a limpeza do cartucho.
v Melhora as taxas de uso do cartucho de limpeza. A maioria das
bibliotecas de fitas rastreia o número de vezes em que as unidades
podem ser limpas com base nos indicadores de hardware. O IBM
Spectrum Protect usa uma contagem bruta.
v Reduz alguma limpeza desnecessária. Unidades de fita modernas não
precisam ser limpas em intervalos fixos e podem detectar e solicitar
quando a limpeza é necessária.
Os fabricantes que fornecem um método de limpeza de unidade da
biblioteca recomendam seu uso para evitar desgaste prematuro dos
cabeçotes de leitura/gravação das unidades. As unidades e bibliotecas de
vários fabricantes diferem no modo com que os cartuchos de limpeza são
gerenciados e no modo com que a presença de um cartucho de limpeza em
uma unidade é relatada. O driver de dispositivo pode não conseguir abrir
uma unidade que contém um cartucho de limpeza. Os códigos de detecção
e os códigos de erro emitidos pelos dispositivos para limpeza da unidade
variam. A limpeza da unidade de biblioteca é geralmente transparente para
todos os aplicativos. No entanto, o IBM Spectrum Protect nem sempre
pode detectar cartuchos de limpeza em unidades e pode não ser capaz de
determinar quando a limpeza inicia.
Método de limpeza de unidade do IBM Spectrum Protect
Alguns dispositivos requerem um pequeno período de tempo inativo entre
os pedidos de montagem para iniciar a limpeza da unidade. No entanto, o
IBM Spectrum Protect tenta minimizar o tempo inativo de uma unidade. O
resultado poderá ser a impossibilidade de a limpeza da unidade da
biblioteca funcionar efetivamente. Se isso acontecer, tente usar o IBM
Spectrum Protect para controlar a limpeza da unidade. Configure a
frequência para corresponder às recomendações de limpeza do fabricante.
Se o IBM Spectrum Protect controlar o processo de limpeza, desative a
função de limpeza de unidade da biblioteca para evitar problemas. Se a
função de limpeza de unidade da biblioteca estiver ativada, alguns
dispositivos moverão automaticamente qualquer cartucho de limpeza que
for localizado para os slots da biblioteca que estiverem dedicados aos
cartuchos de limpeza. Não é possível efetuar check-in de um cartucho de
limpeza no inventário de biblioteca do IBM Spectrum Protect até que a
função de limpeza de unidade da biblioteca seja desativada.

Para ativar a limpeza da unidade, siga as instruções que são fornecidas
pelo fabricante da unidade. Para ativar a limpeza usando o IBM Spectrum
Protect, consulte “Configurando o servidor para limpeza da unidade em
uma biblioteca automatizada”.
Configurando o servidor para limpeza da unidade em uma

biblioteca automatizada
Ao configurar a limpeza da unidade controlada pelo servidor em uma biblioteca
automatizada, é possível especificar a frequência com que deseja que as unidades
sejam limpas.
Antes de Iniciar
Determine a frequência com que a unidade deve ser limpa. Esta etapa é necessária
para que seja possível especificar um valor apropriado para o parâmetro
CLEANFREQUENCY no comando DEFINE DRIVE ou UPDATE DRIVE. Por exemplo, para
limpar uma unidade após 100 GB de dados serem processados na unidade,
especifique CLEANFREQUENCY=100.
Para obter diretrizes sobre a frequência de limpeza, consulte a documentação do

fabricante da unidade. Se a documentação fornecer diretrizes para a frequência de
limpeza em termos de horas de uso, converta o valor em um valor de gigabyte
concluindo as etapas a seguir:
1. Use o valor de bytes por segundo para que a unidade determine um valor de
gigabytes por hora.
2. Multiplique o valor de gigabytes por hora pelas horas de uso recomendadas no
meio da limpeza.
3. Use o resultado com o valor de limpeza frequente.
É possível especificar um valor para o parâmetro CLEANFREQUENCY ou especificar

ASNEEDED para limpar a unidade conforme necessário.
Restrições:
1. Para unidades IBM 3592, deve-se especificar um valor numérico para o
parâmetro CLEANFREQUENCY. Usando a frequência de limpeza que é listada na
documentação do produto, as unidades não são submetidas a um excesso de
limpeza.
2. O valor do parâmetro CLEANFREQUENCY=ASNEEDED não funciona para todas as
unidades de fita. Para determinar se uma unidade suporta essa função,
consulte as informações para seu sistema operacional:
AIX Windows Dispositivos suportados para AIX e Windows
Linux Dispositivos suportados para Linux
Na nota técnica, clique no nome da unidade para visualizar informações
detalhadas. Se o valor de ASNEEDED não for suportado, especifique o número de
gigabytes.
Procedimento
Para configurar a limpeza da unidade controlada pelo servidor em uma biblioteca

automatizada, conclua as etapas a seguir:

Defina ou atualize as unidades na biblioteca usando o parâmetro CLEANFREQUENCY
no comando DEFINE DRIVE ou UPDATE DRIVE. Por exemplo, para limpar uma
unidade que é denominada DRIVE1 após 100 GB de dados serem processados,
emita o comando a seguir:
update drive autolib1 drive1 cleanfrequency=100
Resultados
Após o cartucho de limpeza ser registrado, o servidor monta o cartucho de
limpeza em uma unidade quando a unidade precisa de limpeza. O servidor usa
esse cartucho de limpeza para o número de limpezas especificado. Para obter
informações adicionais, consulte “Operações com cartuchos de limpeza” na página
185.
O que Fazer Depois
Verifique o cartucho de limpeza no inventário de volume da biblioteca seguindo as

instruções em “Efetuando check-in de um cartucho de limpeza em uma biblioteca”.
Efetuando check-in de um cartucho de limpeza em uma

biblioteca
Para ativar a limpeza automática da unidade de fita, deve-se efetuar check-in de
um cartucho de limpeza no inventário de volume da biblioteca automatizada.
Sobre Esta Tarefa
Ao efetuar check-in de um cartucho de limpeza em uma biblioteca, assegure-se de

que ele esteja identificado corretamente para o servidor como um cartucho de
limpeza. Assegure-se de que um cartucho de limpeza não esteja em um slot que é
detectado pelo processo de procura. Erros e atrasos de 15 minutos ou mais podem
indicar que um cartucho de limpeza está colocado incorretamente.
O método preferencial é efetuar check-in de cartuchos de limpeza individualmente.

Se precisar efetuar check-in de cartuchos de dados e de cartuchos de limpeza,
coloque os cartuchos de dados na biblioteca e efetue check-in deles primeiro. Em
seguida, efetue check-in do cartucho de limpeza na biblioteca.
Procedimento
Para efetuar check-in de um cartucho de limpeza em uma biblioteca, emita o

comando CHECKIN LIBVOLUME. Por exemplo, para efetuar check-in de um cartucho
de limpeza que é denominado AUTOLIB1, emita o comando a seguir:
checkin libvolume autolib1 cleanv status=cleaner cleanings=10
checklabel=no
O servidor solicita que o cartucho seja colocado na porta de entrada/saída ou em

um slot específico.
biblioteca)

Operações com cartuchos de limpeza
Para assegurar que as unidades de fita sejam limpas quando necessário e para
evitar problemas com armazenamento em fita, siga estas diretrizes.
Monitorando o processo de limpeza
Se um cartucho de limpeza estiver registrado em uma biblioteca e uma
unidade tiver que ser limpa, o servidor desmontará o volume de dados e
executará a operação de limpeza. Se a operação de limpeza falhar ou for
cancelada ou se nenhum cartucho de limpeza estiver disponível, talvez
você não saiba que a unidade precisa de limpeza. Monitore as mensagens
de limpeza para esses problemas para assegurar que as unidades sejam
limpas, conforme necessário. Se necessário, emita o comando CLEAN DRIVE
para que o servidor tente a limpeza novamente ou carregue manualmente
um cartucho de limpeza na unidade.
Usando múltiplos cartuchos de limpeza
O servidor usa um cartucho de limpeza para o número de limpezas que
você especifica ao efetuar check-in do cartucho de limpeza. Se efetuar
check-in de dois ou mais cartuchos de limpeza, o servidor usará apenas
um dos cartuchos até que o número designado de limpeza para esse
cartucho seja atingido. Em seguida, o servidor usa o próximo cartucho de
limpeza. Se você efetuar check-in de dois ou mais cartuchos de limpeza e
emitir dois ou mais comando CLEAN DRIVE simultaneamente, o servidor
usará múltiplos cartuchos ao mesmo tempo e diminuirá as limpezas
restantes em cada cartucho.
automatizada)
biblioteca)
CLEAN DRIVE (Limpar uma Unidade)
QUERY LIBVOLUME (Consultar um volume de biblioteca)
Resolvendo erros que estão relacionados à limpeza da

unidade
Ao mover os cartuchos em uma biblioteca, talvez você coloque um cartucho de
dados no local em que um cartucho de limpeza deveria estar. Revise o processo
que o servidor conclui e as mensagens que são emitidas para que seja possível
resolver o problema.
Quando uma unidade precisa de limpeza, o servidor carrega o que o seu banco de
dados mostra como um cartucho de limpeza na unidade. Em seguida, a unidade
muda para um estado READY e o IBM Spectrum Protect detecta que o cartucho é
um cartucho de dados. O servidor conclui as etapas a seguir:
1. O servidor tenta ler o rótulo da fita interno do cartucho de dados.
2. O servidor ejeta o cartucho da unidade e o move de volta ao slot inicial do
cartucho de limpeza dentro da biblioteca. Se a operação de ejeção falhar, o
servidor marcará a unidade como off-line e emitirá uma mensagem de que o
cartucho ainda está na unidade.

3. O servidor efetua o check-out do cartucho de limpeza para evitar que ele seja
selecionado por outra solicitação de limpeza da unidade. O cartucho de
limpeza permanece na biblioteca, mas não aparece mais no inventário da
biblioteca do IBM Spectrum Protect.
4. Usando o rótulo da fita interno, o servidor verifica o nome do volume com
relação ao inventário de biblioteca atual, aos volumes do conjunto de
armazenamentos e ao arquivo do histórico de volume.
v Se o nome do volume não for localizado no inventário de biblioteca, um
cartucho de dados poderá ser registrado como um cartucho de limpeza por
engano. Quando o volume for retirado, não será necessário executar ação
adicional.
v Se o nome do volume for localizado no inventário de biblioteca, o servidor
emitirá mensagens que uma intervenção manual e uma auditoria da
biblioteca são necessárias. Para resolver o problema, siga as instruções em
“Auditando o inventário de volume em uma biblioteca” na página 234.
Substituição da unidade de fita

Se substituir uma unidade em uma biblioteca de fitas que estiver definida para o
IBM Spectrum Protect, você deverá excluir as definições de unidade e caminho
para a unidade antiga e definir a nova unidade e caminho.
Será necessário substituir as definições de unidade e de caminho mesmo se você

estiver trocando uma unidade por outra do mesmo tipo, com o mesmo endereço
lógico, endereço físico, ID do SCSI e número da porta. Os nomes de alias de
dispositivo poderão mudar quando alterar suas conexões de unidade.
Se a nova unidade for um upgrade que suporta um novo formato de mídia,

poderá ser necessário definir uma nova biblioteca lógica, classe de dispositivo e
conjunto de armazenamentos. Os procedimentos para configuração de uma política
para uma nova unidade em uma biblioteca com múltiplas unidades variam,
dependendo dos tipos de unidades e da mídia na biblioteca.
Excluindo unidades de fita

É possível excluir unidades de fita de uma biblioteca. Por exemplo, é possível
excluir uma unidade que você não usa mais ou uma unidade que deseja substituir.
Procedimento
1. Pare o servidor IBM Spectrum Protect e encerre o sistema operacional.
2. Remova a unidade antiga e siga as instruções do fabricante para instalar a nova
unidade.
3. Reinicie o sistema operacional e o servidor IBM Spectrum Protect.
4. Exclua o caminho do servidor para a unidade. Por exemplo, para excluir um
caminho de SERVER1 para LIB1, emita o comando a seguir:
delete path server1 lib1 srctype=server desttype=drive
5. Excluir a definição de unidade. Por exemplo, emita o comando a seguir para
excluir uma unidade denominada DLT1 de um dispositivo de biblioteca
denominado LIB1:
delete drive lib1 dlt1
DELETE DRIVE (Excluir uma Unidade de uma Biblioteca)
DELETE PATH (Excluir um caminho)

Substituindo unidades com outras do mesmo tipo
Para incluir uma unidade que suporta os mesmos formatos de mídia que a
unidade que a substitui, deve-se definir uma nova unidade e caminho.
Sobre Esta Tarefa
Se uma biblioteca incluir somente um modelo de unidade e você desejar substituir

uma unidade, deve substituir a unidade por uma unidade do mesmo modelo. Se
uma biblioteca incluir modelos combinados de unidades e você desejar substituir
uma unidade, é possível substituí-la por uma unidade de qualquer modelo
existente na biblioteca.
Procedimento
1. Exclua as definições de caminho e unidade para a unidade antiga. Por exemplo,
para excluir uma unidade que é denominada DRIVE1 de uma biblioteca que é
denominada LIB1, insira o comando a seguir:
delete path server2 drive1 srctype=server desttype=drive library=lib1
delete drive lib1 drive1
2. Desligue a biblioteca, remova a unidade original, substitua-a pela nova unidade
e ligue a biblioteca.
3. Atualize o sistema host para assegurar que o sistema detecta a nova unidade.
4. Defina a nova unidade e caminho. Por exemplo, para definir uma nova
unidade, DRIVE2, e um caminho para ela de SERVER2, se você estiver usando
o driver de dispositivo IBM Spectrum Protect, insira os seguintes comandos:
AIX
define drive lib1 drive2

define path server2 drive2 srctype=server desttype=drive library=lib1
device=/dev/mt0
Linux

device=/dev/tsmscsi/mt0
Windows

device=mt3.0.0.1
Dica: É possível usar as definições de sua biblioteca, classe de dispositivo e

armazenamento existentes.
DELETE DRIVE (Excluir uma Unidade de uma Biblioteca)
DELETE PATH (Excluir um caminho)

Migrando dados para unidades com upgrade
Se você fizer upgrade de todas as unidades de fita em uma biblioteca, será possível
preservar suas definições de política existentes para migrar e expirar dados
existentes e também usar as novas unidades para armazenar dados.
Antes de Iniciar
O cenário a seguir supõe que você já possui um conjunto de armazenamentos

primário para uma classe de dispositivo DISK que é denominado POOL1.
Procedimento
1. Para migrar dados para um conjunto de armazenamentos que é criado para as
novas unidades, especifique o parâmetro NEXTSTGPOOL. Por exemplo, para
migrar dados de um conjunto de armazenamentos existente, POOL1, para o
novo conjunto de armazenamentos, POOL2, emita o comando a seguir:
update stgpool pool1 nextstgpool=pool2
2. Atualize as definições de classe de gerenciamento para armazenar dados no
conjunto de armazenamentos DISK usando o comando UPDATE MGMTCLASS.
UPDATE MGMTCLASS (Atualizar uma classe de gerenciamento)

Capítulo 27. Protegendo o servidor do IBM Spectrum Protect
Proteja o servidor do IBM Spectrum Protect e dados controlando o acesso a
servidores e nós clientes, criptografando dados e mantendo níveis de acesso e
senhas seguros.
Gerenciando administradores
Um administrador que tem autoridade do sistema pode concluir qualquer tarefa
com o servidor IBM Spectrum Protect, incluindo designar níveis de autoridade a
outros administradores. Para concluir algumas tarefas, deve-se ter recebido
autoridade sendo designado a um ou mais níveis de autoridade.
Procedimento
Conclua as seguintes tarefas para modificar as configurações do administrador.
Tarefa Procedimento
Incluir um administrador. Para incluir um administrador, ADMIN1,
com autoridade do sistema e especificar uma
senha, conclua as etapas a seguir:
1. Registre o administrador e especifique
Pa$#$twO como a senha emitindo o
seguinte comando:
register admin admin1 Pa$#$twO
2. Conceda autoridade do sistema ao
administrador emitindo o seguinte
comando:
grant authority admin1 classes=system
Alterar autoridade administrativa. Altere o nível de autoridade de um

administrador, ADMIN1.
v Conceda autoridade do sistema ao
comando:
grant authority admin1 classes=system
v Revogue a autoridade do sistema para o
comando:
revogue a autoridade admin1
classes=system
Remover administradores. Remova um administrador, ADMIN1, do

acesso ao servidor do IBM Spectrum Protect
emitindo o seguinte comando:
remove admin admin1
Impedir temporariamente o acesso ao Bloqueie ou desbloqueie um administrador
servidor. usando o comando LOCK ADMIN ou UNLOCK
ADMIN.

“Planejando funções de administrador” na página 33
Alterando requisitos de senha

É possível mudar o limite mínimo de senha, comprimento de senha, expiração de
senha e ativar ou desativar a autenticação para o IBM Spectrum Protect.
Sobre Esta Tarefa
Ao aplicar a autenticação de senha e gerenciar restrições de senha, você protege

seus dados e seus servidores contra possíveis riscos de segurança.
Procedimento
Conclua as seguintes tarefas para alterar os requisitos de senha para servidores do
Tabela 33. Tarefas de autenticação para servidores do IBM Spectrum Protect
Tarefa Procedimento
Configurar um limite para tentativas de 1. Na página Servidores no Operations
senha inválida. Center, selecione o servidor.
2. Clique em Detalhes, e, em seguida,
clique na guia Propriedades.
3. Configure o número de tentativas
inválidas no campo Limite de tentativas
de conexão inválidas.
O valor padrão na instalação é 0.
Configure um comprimento mínimo para 1. Na página Servidores no Operations
senhas. Center, selecione o servidor.
2. Clique em Detalhes e, em seguida,
3. Configure o número de caracteres no
campo Comprimento mínimo de senha.
Configure o período de expiração para 1. Na página Servidores no Operations
senhas. Center, selecione o servidor.
2. Clique em Detalhes e, em seguida,
3. Configure o número de dias no campo
Expiração comum de senha.
Desativar autenticação de senha. Por padrão, o servidor usa automaticamente
a autenticação de senha. Com a autenticação
de senha, todos os usuários devem inserir
uma senha para acessar o servidor.
É possível desativar a autenticação de senha

somente para senhas que são autenticadas
com o servidor (LOCAL). Desativando a
autenticação de senha, aumenta-se o risco de
segurança para o servidor.

Tabela 33. Tarefas de autenticação para servidores do IBM Spectrum Protect (continuação)
Tarefa Procedimento
Configurar um método de autenticação Emita o comando SET
padrão. DEFAULTAUTHENTICATION. Por exemplo, para
usar o servidor como o método de
autenticação padrão, emita o comando a
seguir:
set defaultauthentication local
Para atualizar um nó cliente para ser

autenticado com o servidor, inclua
AUTHENTICATION=LOCAL no comando UPDATE
NODE:
update node authentication=local
Protegendo o servidor no sistema

Proteja o sistema em que o servidor do IBM Spectrum Protect é executado para
evitar acesso não autorizado.
Procedimento
Certifique-se de que usuários não autorizados não possam acessar os diretórios do

banco de dados do servidor e a instância do servidor. Mantenha as configurações
de acesso para esses diretórios configurados durante a implementação.
Restringindo o acesso de usuário ao servidor

Os níveis de autoridade determinam o que um administrador pode fazer com o
servidor do IBM Spectrum Protect. Um administrador com autoridade do sistema
pode concluir qualquer tarefa com o servidor. Os administradores com autoridade
de política, de armazenamento ou de operador podem concluir subconjuntos de
tarefas.
Procedimento
1. Depois de registrar um administrador usando o comando REGISTER ADMIN, use
o comando GRANT AUTHORITY para configurar o nível de autoridade do
administrador. Para obter detalhes sobre como configurar e mudar a
autoridade, consulte “Gerenciando administradores” na página 255.
2. Para controlar a autoridade de um administrador para concluir algumas tarefas,
use as duas seguintes opções do servidor:
a. É possível selecionar o nível de autoridade que um administrador deve ter
para emitir comandos QUERY e SELECT com a opção do servidor QUERYAUTH.
Por padrão, o nível de autoridade é obrigatório. É possível alterar o
requisito para um dos níveis de autoridade, incluindo o sistema.
b. É possível especificar que a autoridade do sistema é obrigatória para
comandos que fazem o servidor gravar em um arquivo externo com a
opção do servidor REQSYSAUTHOUTFILE. Por padrão, autoridade do sistema é
obrigatória para esses comandos.
3. É possível restringir o backup de dados em um nó de cliente somente a IDs do
usuário raiz ou usuários autorizados. Por exemplo, para limitar backups ao ID
do usuário raiz, emita o comando REGISTER NODE ou UPDATE NODE e especifique
o parâmetro BACKUPINITIATION=root:
update node backupinitiation=root
Capítulo 27. Protegendo o servidor 257

Capítulo 28. Parando e iniciando o servidor
Antes de concluir tarefas de manutenção ou reconfiguração, pare o servidor. Em
seguida, inicie o servidor no modo de manutenção. Quando concluir as tarefas de
manutenção ou reconfiguração, reinicie o servidor no modo de produção.
Antes de Iniciar
Deve-se ter privilégio de sistema ou operador para parar e iniciar o servidor IBM
Spectrum Protect.
Parando o Servidor
Antes de parar o servidor, prepare o sistema assegurando que todas as operações
de backup de banco de dados sejam concluídas e que todos os outros processos e
sessões estejam terminados. Dessa forma, é possível encerrar o servidor com
segurança e assegurar que os dados sejam protegidos.
Sobre Esta Tarefa
Ao emitir o comando HALT para parar o servidor, ocorrem as seguintes ações:

v Todos os processos e sessões do nó cliente são cancelados.
v Todas as transações atuais são interrompidas. (As transações serão recuperadas
quando o servidor for reiniciado.)
Procedimento
Para preparar o sistema e parar o servidor, conclua as etapas a seguir:

1. Evite que novas sessões do nó cliente sejam iniciadas emitindo o comando
DISABLE SESSIONS:
disable sessions all
2. Determine se os processos ou sessões do nó cliente estão em andamento
concluindo as etapas a seguir:
a. Na página Visão geral do Operations Center, visualize a área Atividade para
o número total de processos e sessões que estão atualmente ativos. Se os
números diferirem significativamente dos números comuns que são exibidos
durante a rotina diária de gerenciamento de armazenamento, visualize
outros indicadores de status no Operations Center para verificar se há um
problema.
b. Visualize o gráfico na área Atividade para comparar a quantia de tráfego de
rede nos períodos a seguir:
v O período atual, ou seja, o período mais recente de 24 horas
v O período anterior, ou seja, as 24 horas antes do período atual
Se o gráfico para o período anterior representar a quantia esperada de
tráfego, as diferenças significativas no gráfico para o período atual poderão
indicar um problema.
c. Na página Servidores, selecione um servidor cujos processos e sessões você
deseja visualizar e clique em Detalhes. Se o servidor não estiver registrado
como um servidor do hub ou spoke no Operations Center, obtenha
informações sobre processos usando comandos administrativos. Emita o

comando QUERY PROCESS para os processos de consulta e obtenha
informações sobre as sessões emitindo o comando QUERY SESSION.
3. Aguarde até que as sessões do nó cliente sejam concluídas ou cancele-as. Para
cancelar processos e sessões, conclua as etapas a seguir:
v Na página Servidores, selecione um servidor cujos processos e sessões você
deseja visualizar e clique em Detalhes.
v Clique na guia Tarefas ativas e selecione um ou mais processos, sessões ou
uma combinação de ambos que você deseja cancelar.
v Clique em Cancelar.
v Se o servidor não estiver registrado como um servidor do hub ou spoke no
Operations Center, cancele as sessões usando comandos administrativos.
Emita o comando CANCEL SESSION para cancelar uma sessão e cancele
processos usando o comando CANCEL PROCESS.
Dica: Se o processo que você deseja cancelar estiver aguardando a

montagem de um volume da fita, a solicitação de montagem será cancelada.
Por exemplo, se você emitir um comando EXPORT, IMPORT ou MOVE DATA, o
comando poderá iniciar um processo que requer a montagem de um volume
da fita. No entanto, se um volume da fita estiver sendo montado por uma
biblioteca automatizada, a operação de cancelamento não poderá entrar em
vigor até que o processo de montagem esteja concluído. Dependendo de seu
ambiente do sistema, isso pode levar alguns minutos.
4. Pare o servidor emitindo o comando HALT:
halt
Iniciando o servidor para tarefas de manutenção ou reconfiguração

Antes de iniciar as tarefas de manutenção ou reconfiguração do servidor, inicie o
servidor no modo de manutenção. Ao iniciar o servidor no modo de manutenção,
desative as operações que possam interromper suas tarefas de manutenção ou de
reconfiguração.
Sobre Esta Tarefa
Inicie o servidor no modo de manutenção, executando o utilitário DSMSERV com o

parâmetro MAINTENANCE.
As operações a seguir são desativadas no modo de manutenção:

v Planejamentos de comandos administrativos
v Planejamentos de Clientes
v Reclamação do espaço de armazenamento no servidor
v Expiração de inventário
v Migração dos conjuntos de armazenamentos
Além disso, os clientes são impedidos de iniciar as sessões com o servidor.
Dicas:
v Não é necessário editar o arquivo de opções do servidor, dsmserv.opt, para
iniciar o servidor no modo de manutenção.
v Enquanto o servidor estiver em execução no modo de manutenção, é possível
iniciar manualmente a recuperação de espaço de armazenamento, expiração de
inventário e processos de migração do conjunto de armazenamentos.

Procedimento
Para iniciar o servidor no modo de manutenção, emita o comando a seguir:

dsmserv maintenance
Dica: Para visualizar um vídeo sobre como iniciar o servidor no modo de

manutenção, veja Iniciando um servidor no modo de manutenção.
O que Fazer Depois
Para continuar as operações do servidor, conclua as etapas a seguir:

1. Encerre o servidor, emitindo o comando HALT:
halt
2. Inicie o servidor, usando o método que você usa no modo de produção. Siga as
instruções para o seu sistema operacional:
v AIX Iniciando a Instância do Servidor
v Linux Iniciando a Instância do Servidor
v Windows Iniciando a Instância do Servidor
As operações que foram desativadas durante o modo de manutenção foram

reativadas.
Capítulo 28. Parando e iniciando o servidor 261

Capítulo 29. Planejando fazer upgrade do servidor
Quando um fix pack ou correção temporária é disponibilizado, é possível fazer
upgrade do servidor IBM Spectrum Protect para aproveitar as melhorias do
produto. É possível fazer upgrade de servidores e clientes em momentos
diferentes. Certifique-se de concluir as etapas de planejamento antes de fazer
upgrade do servidor.
Sobre Esta Tarefa

Siga estas diretrizes:
v O método preferencial é fazer upgrade do servidor usando o assistente de
instalação. Depois de iniciar o assistente, na janela IBM Installation Manager,
clique no ícone Atualizar; não clique no ícone Instalar ou Modificar.
v Se os upgrades estiverem disponíveis para o componente do servidor e o
componente Operations Center, selecione as caixas de seleção para fazer upgrade
dos dois componentes.
Procedimento
1. Revise a lista de fix packs e de correções temporárias. Consulte nota técnica
1239415.
2. Revise as melhorias de produto, que são descritas em arquivos leia-me.
Dica: Quando obtiver o arquivo de pacote de instalação do Site de Suporte do

IBM Spectrum Protect, também será possível acessar o arquivo leia-me.
3. Certifique-se de que a versão para a qual você atualizou seu servidor seja
compatível com outros componentes, como agentes de armazenamento e
clientes de biblioteca. Consulte nota técnica 1302789.
4. Se sua solução incluir servidores ou clientes em um nível anterior à V7.1, revise
as diretrizes para assegurar que as operações de backup e archive do cliente
não sejam interrompidas. Consulte nota técnica 1053218.
5. Revise as instruções de upgrade. Certifique-se de fazer backup do banco de
dados do servidor, das informações de configuração do dispositivo e do
arquivo do histórico de volume.
O que Fazer Depois
Para instalar um fix pack ou correção temporária, siga as instruções para seu
sistema operacional:
v AIX Instalando um Fix Pack do Servidor IBM Spectrum Protect
v Linux Instalando um Fix Pack do Servidor IBM Spectrum Protect
v Windows Instalando um Fix Pack do Servidor IBM Spectrum Protect
Processo de upgrade e migração - Perguntas mais frequentes

Capítulo 30. Preparando-se para uma indisponibilidade ou
atualização do sistema
Prepare o IBM Spectrum Protect para manter seu sistema em um estado
consistente durante uma indisponibilidade de energia ou atualização do sistema
planejada.
Sobre Esta Tarefa
Certifique-se de planejar atividades regularmente para gerenciar, proteger e manter

o servidor. Para obter informações sobre como planejar atividades, como fazer
backup do banco de dados, fazer backup do arquivo de configuração de
dispositivo e fazer backup do histórico do volume, consulte “Definindo
planejamentos para atividades de manutenção de servidor” na página 72.
Procedimento
1. Cancele processos e sessões que estão em andamento concluindo as etapas a
seguir:
a. No Operations Center, na página Servidores, selecione um servidor para o
qual deseja visualizar processos e sessões e clique em Detalhes.
b. Clique na guia Tarefas ativas e selecione um ou mais processos, sessões ou
uma combinação de ambos que você deseja cancelar.
c. Clique em Cancelar.
2. Pare o servidor emitindo o comando HALT:
halt
Dica: É possível emitir o comando de parada do Operations Center passando o

mouse sobre o ícone Configurações e clicando em Construtor de comando. Em
seguida, selecione o servidor, digite halt e pressione Enter.
HALT (Encerrar o servidor)

Capítulo 31. Preparando para um desastre e recuperando-se
de um desastre usando o DRM
O IBM Spectrum Protect fornece uma função gerenciador de recuperação de
desastre (DRM) para recuperar seus dados do servidor e do cliente durante um
desastre.
O DRM rastreia o movimento da mídia externa e registra essas informações no

banco de dados do IBM Spectrum Protect. O DRM consolida planos, scripts e
outras informações em um arquivo de plano que é necessário para recuperar o
servidor do IBM Spectrum Protect quando ocorre um desastre ou uma
indisponibilidade não planejada. Se você estiver preocupado com possíveis ataques
de malware, incluindo ransomware, considere usar o DRM porque ele pode
ajudá-lo a recuperar seus servidores após um ataque.
Restrição: O DRM está disponível somente no produto IBM Spectrum Protect

Extended Edition.
Arquivo de plano de recuperação de desastres

O arquivo de plano de recuperação de desastres contém as informações que são
necessárias para recuperar um servidor do IBM Spectrum Protect para o momento
em que a última operação de backup do banco de dados foi concluída antes de o
plano ser criado.
O plano é organizado em sub-rotinas, que podem ser separadas em múltiplos

arquivos. Cada sub-rotina tem uma instrução de início e uma declaração de
término.
Tabela 34. Sub-rotinas no arquivo de plano de recuperação de desastres
Sub-rotina Informações na sub-rotina
SERVER.REQUIREMENTS Identifica os requisitos de armazenamento do banco de dados e do log de
recuperação para o servidor.
RECOVERY.INSTRUCTIONS.GENERAL Identifica as instruções específicas do site que o administrador insere no arquivo que
é identificado pelo prefixo RECOVERY.INSTRUCTIONS.GENERAL. As instruções
incluem a estratégia de recuperação, os nomes de contatos chave, uma visão geral dos
aplicativos chave que são submetidos a backup por este servidor e outras instruções
de recuperação relevantes.
RECOVERY.INSTRUCTIONS.OFFSITE Contém instruções que o administrador insere no arquivo que é identificado pelo
prefixo RECOVERY.INSTRUCTIONS.OFFSITE. As instruções descrevem o nome e o
local da área segura externa e como entrar em contato com o administrador da área
segura (por exemplo, um nome e um número de telefone).
RECOVERY.INSTRUCTIONS.INSTALL Contém instruções que o administrador insere no arquivo que é identificado pelo
prefixo RECOVERY.INSTRUCTIONS.INSTALL. As instruções descrevem como
reconstruir o servidor base e fornecem o local das cópias de backup de imagem do
sistema.
RECOVERY.INSTRUCTIONS.DATABASE Contém instruções que o administrador insere no arquivo que é identificado pelo
prefixo RECOVERY.INSTRUCTIONS.DATABASE. As instruções descrevem como
preparar para a recuperação do banco de dados. Por exemplo, é possível inserir
instruções sobre como inicializar ou carregar os volumes de backup para uma
biblioteca automatizada. Nenhuma amostra desta sub-rotina é fornecida.
RECOVERY.INSTRUCTIONS.STGPOOL Contém instruções que o administrador insere no arquivo que é identificado pelo
prefixo RECOVERY.INSTRUCTIONS.STGPOOL. As instruções incluem os nomes de
seus aplicativos de software e os nomes do conjunto de armazenamentos de cópia
que contêm os backups desses aplicativos. Nenhuma amostra desta sub-rotina é
fornecida.
RECOVERY.VOLUMES.REQUIRED Fornece uma lista de volumes de backup de banco de dados e do conjunto de
armazenamentos de cópia que são necessários para recuperar o servidor. Um volume
de backup de banco de dados será incluído se ele fizer parte da série de backups de
banco de dados mais recente. Um volume do conjunto de armazenamento de cópia
será incluído se ele não estiver vazio e não marcado como destruído.
RECOVERY.DEVICES.REQUIRED Fornece detalhes sobre os dispositivos que são necessários para ler os volumes de
backup.

Tabela 34. Sub-rotinas no arquivo de plano de recuperação de desastres (continuação)
Sub-rotina Informações na sub-rotina
RECOVERY.SCRIPT.DISASTER.RECOVERY.MODE Contém um script com os comandos que são necessários para recuperar o servidor.
RECOVERY.SCRIPT.NORMAL.MODE Contém um script com os comandos que são necessários para restaurar os conjuntos
de armazenamentos do servidor principal.
DB.STORAGEPATHS Identifica os diretórios para o banco de dados do IBM Spectrum Protect.
LICENSE.REGISTRATION Contém uma macro para registrar suas licenças do servidor.
COPYSTGPOOL.VOLUMES.AVAILABLE Contém uma macro para marcar volumes do conjunto de armazenamentos de cópia
que foram movidos externamente e, em seguida, movidos de volta para o local. É
possível usar as informações como um guia e emitir os comandos administrativos.
Como alternativa, copie, modifique e execute a macro em um arquivo. Esta macro é
iniciada pelo script RECOVERY.SCRIPT.DISASTER.RECOVERY.MODE.
COPYSTGPOOL.VOLUMES.DESTROYED Contém uma macro para marcar volumes do conjunto de armazenamentos de cópia
como indisponíveis se os volumes estavam no local no momento do desastre. Estes
volumes são considerados externos e não foram destruídos em um desastre. É
possível usar as informações como um guia e emitir os comandos administrativos a
partir de uma linha de comandos ou copiar, modificar e executar a macro em um
arquivo. Esta macro é iniciada pelo script
RECOVERY.SCRIPT.DISASTER.RECOVERY.MODE.
PRIMARY.VOLUMES.DESTROYED Contém uma macro para marcar volumes do conjunto de armazenamentos primário
como destruídos se os volumes estavam no local no momento do desastre. É possível
usar as informações como um guia e executar os comandos administrativos em uma
linha de comandos ou copiar, modificar e executar a macro em um arquivo. Esta
macro é iniciada pelo script RECOVERY.SCRIPT.DISASTER.RECOVERY.MODE.
PRIMARY.VOLUMES.REPLACEMENT Contém uma macro para identificar volumes do conjunto de armazenamentos
primário de substituição. É possível usar as informações como um guia e executar os
comandos administrativos em uma linha de comandos ou copiar, modificar e executar
a macro em um arquivo. Esta macro é iniciada pelo script
STGPOOLS.RESTORE Contém uma macro para restaurar os conjuntos de armazenamentos primários. É
possível utilizar a sub-rotina como um guia e executar os comandos administrativos
em uma linha de comandos. Também é possível copiá-la, modificá-la e executá-la em
um arquivo. Esta macro é iniciada pelo script RECOVERY.SCRIPT.NORMAL.MODE.
VOLUME.HISTORY.FILE Contém uma cópia das informações do histórico de volumes quando o plano de
recuperação foi criado. O utilitário DSMSERV RESTORE DB usa o arquivo do histórico de
volume para determinar quais volumes são necessários para restaurar o banco de
dados. O arquivo do histórico de volume é usado pelo script
DEVICE.CONFIGURATION.FILE Contém uma cópia das informações de configuração do dispositivo do servidor
quando o plano de recuperação foi criado. O utilitário DSMSERV RESTORE DB usa o
arquivo de configuração do dispositivo para ler os volumes de backup de banco de
dados. O arquivo de configuração do dispositivo é usado pelo script
DSMSERV.OPT.FILE Contém uma cópia do arquivo de opções do servidor. Esta sub-rotina é usada pelo
script RECOVERY.SCRIPT.DISASTER.RECOVERY.MODE.
LICENSE.INFORMATION Contém uma cópia dos resultados da auditoria de licença e dos termos das licenças
do servidor mais recentes.
MACHINE.GENERAL.INFORMATION Fornece informações para a máquina servidor, como sua localização, que são
necessárias para reconstruir a máquina servidor. Esta sub-rotina será incluída no
arquivo de plano se as informações da máquina forem salvas no banco de dados
usando o comando DEFINE MACHINE e especificando o ADSMSERVER=YES.
MACHINE.RECOVERY.INSTRUCTIONS Fornece as instruções de recuperação sobre a máquina servidor. Esta sub-rotina será
incluída no arquivo de plano se as instruções de recuperação da máquina forem
salvas no banco de dados.
MACHINE.RECOVERY.CHARACTERISTICS Fornece as características de hardware e software para a máquina servidor. Esta
sub-rotina será incluída no arquivo de plano se as características da máquina forem
salvas no banco de dados.
MACHINE.RECOVERY.MEDIA Fornece informações sobre a mídia que são necessárias para reconstruir a máquina
que contém o servidor. Esta sub-rotina será incluída no arquivo de plano se as
informações da mídia de recuperação forem salvas no banco de dados e estiverem
associadas à máquina que contém o servidor.
Recuperando os dados do servidor e do cliente usando o DRM

Use a função gerenciador de recuperação de desastre (DRM) para recuperar os
dados do servidor IBM Spectrum Protect e do cliente quando ocorre um desastre.
Antes de Iniciar
O IBM Spectrum Protect é configurado para usar o protocolo Secure Sockets Layer
(SSL) para autenticação de cliente/servidor. Ao iniciar o servidor, um arquivo de
certificado digital, cert.kdb, é criado como parte do processo. Este arquivo inclui a
chave pública do servidor, que permite que o cliente criptografe os dados. O

arquivo de certificado digital não pode ser armazenado no banco de dados do
servidor, porque o Global Security Kit (GSKit) requer um arquivo separado em um
determinado formato.
1. Mantenha cópias de backup dos arquivos cert.kdb, cert.sth e cert256.arm.
2. Se os arquivos de certificado originais e quaisquer cópias forem perdidas ou
danificadas, gere novos arquivos de certificado.
A chave mestra de criptografia é armazenada em um novo banco de dados de

chaves gerenciado por GSKit, dsmkeydb.kdb. Se o servidor tiver uma chave mestra
de criptografia existente, ela será migrada do arquivo dsmserv.pwd para o banco de
dados de chaves dsmkeydb.kdb. Mantenha cópias de backup dos arquivos
dsmkeydb.kdb e dsmkeydb.sth. É possível configurar o comando BACKUP DB para
fazer backup da chave mestra de criptografia ou para fazer backup manualmente
dos arquivos dsmkeydb.kdb e dsmkeydb.sth. Não é possível recuperar um desastre
sem a chave mestra de criptografia.
1. Mantenha cópias de backup dos arquivos dsmkeydb.kdb e dsmkeydb.sth.
Procedimento
1. Obtenha o plano de recuperação mais recente.
2. Revise as etapas de recuperação que são descritas na sub-rotina
RECOVERY.INSTRUCTIONS.GENERAL do plano.
3. Separe as sub-rotinas do arquivo de plano em arquivos individuais para
instruções preliminares gerais, scripts de recuperação do servidor do IBM
Spectrum Protect e instrução de recuperação do cliente.
4. Obtenha novamente todos os volumes de recuperação necessários (conforme
listado no plano) da área segura.
5. Revise o arquivo de configuração do dispositivo para assegurar que a
configuração de hardware no site de recuperação seja a mesma que o site
original. Quaisquer diferenças devem ser atualizadas no arquivo de
configuração do dispositivo. As seguintes mudanças de configuração de
exemplo requerem atualizações nas informações de configuração:
v Diferentes nomes de dispositivo.
v Para bibliotecas automatizadas, o requisito de colocar manualmente os
volumes de backup de banco de dados na biblioteca automatizada e de
atualizar as informações de configuração para identificar o elemento dentro
da biblioteca. Isso permite que o servidor localize os volumes de backup de
banco de dados necessários.
6. Configure o hardware de substituição para o servidor do IBM Spectrum
Protect, incluindo o sistema operacional e a instalação de liberação de base do
7. Execute os scripts de recuperação do servidor do IBM Spectrum Protect no
plano de recuperação. As rotinas
RECOVERY.SCRIPT.DISASTER.RECOVERY.MODE e
RECOVERY.SCRIPT.NORMAL.MODE contêm arquivos de comandos
executáveis que podem ser usados para conduzir a recuperação do servidor do
IBM Spectrum Protect chamando outros arquivos de comando que foram
gerados no plano. O script RECOVERY.SCRIPT.DISASTER.RECOVERY.MODE
recupera o servidor para o ponto em que os clientes podem iniciar as
restaurações diretamente dos volumes do conjunto de armazenamentos de
cópia.
8. Restaure os conjuntos de armazenamentos primários usando o script
RECOVERY.SCRIPT.NORMAL.MODE.
Capítulo 31. Preparando para um desastre e recuperando-se de um desastre usando o DRM 269
9. Inicie as operações de restauração do cliente em ordem de prioridade mais alta,
conforme definido em seu planejamento de alto nível.
O que Fazer Depois
O servidor IBM Spectrum Protect agora pode ser usado para operações normais do
servidor. Certifique-se de que as operações necessárias sejam planejadas. Para obter
instruções, consulte “Definindo planejamentos para atividades de manutenção de
servidor” na página 72 e Planejando backup e as operações de archive.
PREPARE (Criar um arquivo de plano de recuperação)
Reparando e recuperando dados em conjuntos de armazenamentos de
contêiner de diretório
Executando um drill de recuperação de desastre

Planeje drills de recuperação de desastre para preparar-se para auditorias que
certificam a recuperabilidade do servidor IBM Spectrum Protect e para assegurar
que os dados possam ser restaurados e as operações continuadas após uma
indisponibilidade. Um drill também ajuda a assegurar que todos os dados possam
ser restaurados e as operações continuadas antes de ocorrer uma situação crítica.
Antes de Iniciar
Execute as seguintes tarefas:

v Planeje atividades regularmente para gerenciar, proteger e manter o servidor.
Para obter informações adicionais sobre como planejar atividades, consulte
“Definindo planejamentos para atividades de manutenção de servidor” na
página 72. Certifique-se de planejar as seguintes tarefas:
– Fazer backup do banco de dados.
– Mover mídia externa.
– Fazer backup do arquivo de configuração de dispositivo, do arquivo do
histórico de volume e do arquivo de opções do servidor dsmserv.opt.
– Opcional: emitindo o comando PREPARE para criar o arquivo de plano de
recuperação de desastres.
Dica:
Ao emitir o comando PREPARE, a função do IBM Spectrum Protectgerenciador de

recuperação de desastre (DRM) cria uma cópia do arquivo de plano de
recuperação de desastres.
É possível gerenciar a recuperação de desastre externa sem usar o DRM, no

entanto, o DRM ajuda a consolidar planos, scripts e outras informações que são
necessárias durante a recuperação de desastre.
Crie várias cópias do plano para segurança. Por exemplo, mantenha cópias
impressas, em uma unidade flash USB, no espaço em disco localizado
externamente ou em um servidor remoto. O arquivo de plano de recuperação de
desastres é movido externamente todos os dias com as fitas. Para obter mais
informações sobre o DRM, consulte Capítulo 31, “Preparando para um desastre e
recuperando-se de um desastre usando o DRM”, na página 267.

v Configure os seguintes recursos no site de recuperação de desastre:
1. Um servidor IBM Spectrum Protect de recuperação. O servidor no site de
recuperação de desastre deve estar no mesmo nível que o servidor no site de
produção.
2. Uma biblioteca de fitas para armazenar a mídia que é fornecida no site de
produção. Para obter informações adicionais sobre locais de recuperação
externos, consulte “Armazenamento de dados externo” na página 32.
3. Espaço de armazenamento em disco para o banco de dados, o log de archive,
logs ativos e conjuntos de armazenamentos.
4. Clientes para testar operações de restauração.
Sobre Esta Tarefa
Teste o plano de recuperação de desastres e a recuperabilidade do servidor IBM

Spectrum Protect com frequência, em um ambiente que seja semelhante ao
ambiente de produção.
Procedimento
1. Certifique-se de que as fitas estejam disponíveis no local. Emita o comando
QUERY LIBVOLUME para identificar volumes que são verificados em uma
biblioteca automatizada.
2. Faça backup do banco de dados para as fitas no local concluindo as seguintes
etapas:
a. Na página Servidores do Operations Center, selecione o servidor de cujo
banco de dados deseja fazer backup.
b. Clique em Fazer backup e siga as instruções na janela Fazer backup do
banco de dados.
3. Copie os seguintes arquivos para o diretório inicial do servidor no site de
recuperação:
v Arquivo de plano de recuperação de desastres
v Arquivo de Histórico de Volumes
v Arquivo de Configuração de Dispositivo
v Opcional: Arquivo de opções do servidor dsmserv.opt
4. Mova a fita para o local de recuperação externo.
5. Restaure o banco de dados do servidor usando o utilitário DSMSERV RESTORE DB
no servidor de recuperação. Para obter informações adicionais sobre como
restaurar o banco de dados do servidor, consulte “Restaurando o banco de
dados” na página 272.
6. Emita o comando UPDATE VOLUME e especifique o parâmetro ACCESS=DESTROYED
para indicar que um volume inteiro deve ser restaurado.
7. No servidor de recuperação, restaure os volumes do conjunto de
armazenamentos usando o comando RESTORE STGPOOL.
O que Fazer Depois
Certifique-se de que possa acessar os dados na biblioteca auditando um volume da

fita no conjunto de armazenamentos restaurados para verificar se os dados estão
consistentes. Emita o comando AUDIT VOLUME para auditar um volume de fita. Para
desempenho mais rápido, audite somente os dados restaurados.
“Auditando o inventário de volume em uma biblioteca” na página 234
Capítulo 31. Preparando para um desastre e recuperando-se de um desastre usando o DRM 271
AUDIT VOLUME (Verificar informações do banco de dados para um volume
do conjunto de armazenamento)
DSMSERV RESTORE DB (Restaurar o banco de dados)
RESTORE STGPOOL (Restaurar dados do conjunto de armazenamentos)
Restaurando o banco de dados

Se você tiver a função do gerenciador de recuperação de desastre (DRM) ativada e
tiver seguido o procedimento para preparar-se para um desastre, é possível
restaurar o banco de dados após um desastre. Se não tiver o DRM configurado,
ainda é possível restaurar o banco de dados, desde que tenha os arquivos de
backup necessários.
Antes de Iniciar
Se os diretórios de log do banco de dados e de recuperação forem perdidos,

recrie-os antes de executar o utilitário do servidor DSMSERV RESTORE DB.
Sobre Esta Tarefa
É possível restaurar o banco de dados para seu estado mais recente ou para um
momento especificado. Para recuperar o banco de dados para o momento em que
ele foi perdido, recupere o banco de dados para sua versão mais recente.
Restrições:
v Para restaurar o banco de dados para sua versão mais recente, deve-se localizar
o diretório de log de archive. Se você não conseguir localizar o diretório, será
possível restaurar o banco de dados apenas para um momento.
v Não é possível usar o protocolo Secure Sockets Layer (SSL) para operações de
restauração do banco de dados.
v Se o nível da liberação do backup de banco de dados for diferente do nível da
liberação do servidor que está sendo restaurado, não será possível restaurar o
banco de dados do servidor. Por exemplo, ocorrerá um erro se estiver usando
um servidor Versão 8.1 e tentar restaurar um banco de dados V7.1.
Procedimento
Use o utilitário do servidor DSMSERV RESTORE DB para restaurar o banco de dados.

Dependendo da versão do banco de dados que você deseja restaurar, escolha um
dos métodos a seguir:
v Restaurar um banco de dados para sua versão mais recente. Por exemplo, use o
seguinte comando:
dsmserv restore db
v Restaurar um banco de dados para um momento. Por exemplo, para restaurar o
banco de dados para uma série de backup que foi criada em 19 de abril de 2017,
use o seguinte comando:
dsmserv restore db todate=04/19/2017
DSMSERV RESTORE DB (Restaurar o banco de dados)

Parte 5. Apêndices

Apêndice. Recursos de Acessibilidade para a Família de
Produtos IBM Spectrum Protect
Os recursos de acessibilidade ajudam os usuários que possuem uma deficiência,
como mobilidade restrita ou visão limitada, a usar o conteúdo de tecnologia da
informação com êxito.
Visão Geral
A família de produtos IBM Spectrum Protect inclui os principais recursos de

acessibilidade a seguir:
v Operação apenas do teclado
v Operações que usam um leitor de tela
A família de produtos IBM Spectrum Protect usa o padrão W3C mais recente,
WAI-ARIA 1.0 (www.w3.org/TR/wai-aria/), para assegurar conformidade com o
US Section 508 (www.access-board.gov/guidelines-and-standards/communications-
and-it/about-the-section-508-standards/section-508-standards) e Web Content
Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/). Para
aproveitar os recursos de acessibilidade, use a liberação mais recente do seu leitor
de tela e o último navegador da web que seja suportado pelo produto.
A documentação do produto no IBM Knowledge Center é ativada para

acessibilidade. Os recursos de acessibilidade do IBM Knowledge Center estão
descritos na seção de Acessibilidade da ajuda do IBM Knowledge Center
(www.ibm.com/support/knowledgecenter/about/
releasenotes.html?view=kc#accessibility).
Navegação pelo Teclado

Esse produto usa as chaves de navegação padrão
Informações sobre a Interface
As interfaces com o usuário não têm conteúdo que pisca 2-55 vezes por segundo.
Interfaces com o usuário da web dependem de folhas de estilo em cascata para

renderizar o conteúdo corretamente e para fornecer uma experiência utilizável. O
aplicativo fornece uma maneira equivalente para os usuários com visão reduzida
usarem as configurações de exibição do sistema, incluindo o modo de alto
contraste. É possível controlar o tamanho da fonte usando as configurações do
dispositivo ou do navegador da web.
As interfaces com o usuário da web incluem referências de navegação WAI-ARIA

que podem ser usadas para navegar rapidamente para áreas funcionais no
aplicativo.
Software do Fornecedor
A família de produtos do IBM Spectrum Protect inclui determinado software de

fornecedor que não é coberto pelo contrato de licença da IBM. A IBM não
representa nenhum recurso de acessibilidade desses produtos. Entre em contato

com o fornecedor para obter informações de acessibilidade sobre estes produtos.
Informações sobre acessibilidade relacionadas
Além dos websites padrão do IBM help desk e do suporte, a IBM tem um serviço
telefônico TTY para ser usado por clientes com deficiência auditiva para acessar os
serviços de suporte e vendas:
Serviço de TTY
800-IBM-3383 (800-426-3383)
(na América do Norte)
Para obter informações adicionais sobre o compromisso que a IBM tem com a
acessibilidade, consulte Acessibilidade IBM(www.ibm.com/able).

Aviso
Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nos
Estados Unidos. Este material pode estar disponível na IBM em outros idiomas. No
entanto, pode ser necessário possuir uma cópia do produto ou da versão de
produto no mesmo idioma para acessá-lo.
É possível que a IBM não ofereça os produtos, serviços ou recursos discutidos

nesta publicação em outros países. Consulte um representante IBM local para obter
informações sobre sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.
Qualquer referência a um produto, programa ou serviço IBM não afirma ou
significa que apenas que o produto, programa ou serviço IBM pode ser usado.
Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não
infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM poderá ser utilizado em
substituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação e
verificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são de
responsabilidade do Cliente.
A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntos

tratados nesta publicação. O fornecimento desta publicação não concede ao Cliente
nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licenças devem ser enviados, por
escrito, para:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil

Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto de

Caracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de Propriedade
Intelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:
Intellectual Property Licensing

Legal and Intellectual Property Law
IBM Japan Ltd.
19-21, Nihonbashi-Hakozakicho, Chuo-ku
Tokyo 103-8510, Japan
A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA

PUBLICAÇÃO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA", SEM GARANTIA DE
NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS
NÃO SE LIMITANDO, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-INFRAÇÃO,
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Alguns países não permitem a exclusão de garantias expressas ou implícitas em
certas transações; portanto, essa disposição pode não se aplicar ao Cliente.
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas
alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão
incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode fazer
aperfeiçoamentos e/ou alterações nos produtos ou programas descritos nesta
publicação a qualquer momento sem aviso prévio.

As referências nestas informações a websites não IBM são fornecidas apenas por
conveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses websites. Os
materiais contidos nesses websites não fazem parte dos materiais desse produto
IBM e a utilização desses websites é de inteira responsabilidade do Cliente.
A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgar

apropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.
Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto com
objetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criados
independentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) o uso mútuo das
informações trocadas, devem entrar em contato com:
Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil

Av. Pasteur, 138-146
Botafogo
Rio de Janeiro, RJ
CEP 22290-240
Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condições

apropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.
O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado

disponível para ele são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o
Cliente IBM, do Contrato de Licença de Programa Internacional IBM ou de
qualquer outro contrato equivalente entre as partes.
Os dados de desempenho discutidos aqui são apresentados como derivados sob as

condições de operação específicas. Os resultados reais podem variar.
As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedores
dos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontes
disponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar a
precisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicação
relacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBM
devem ser encaminhadas aos fornecedores desses produtos.
Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operações

diárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos
incluem nomes de indivíduos, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes são
fictícios e qualquer semelhança com os nomes e endereços utilizados por uma
empresa real é mera coincidência.
LICENÇA DE COPYRIGHT:
Estas informações contêm programas de aplicativos de amostra na linguagem

fonte, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformas operacionais.
O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas de amostra sem a
necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento, utilização,
marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidade com a
interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para a qual
os programas de amostra são criados. Esses exemplos não foram testados
completamente em todas as condições. Portanto, a IBM não pode garantir ou
implicar a confiabilidade, manutenção ou função destes programas. Os programas
de amostra são fornecidos "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM", sem

garantia de qualquer tipo. A IBM não poderá ser responsabilizada por quaisquer
danos decorrentes ao uso dos programas de amostra.
Qualquer cópia, parte desses programas de amostra ou trabalho derivado deve

incluir um aviso de copyright da seguinte forma: © (o nome de sua empresa)
(ano). Partes deste código são derivadas dos Programas de Amostra da IBM Corp.
© Copyright IBM Corp. _insira o ano ou anos_.
Marcas
IBM, o logotipo IBM e ibm.com são marcas registradas ou comerciais da

International Business Machines Corp., registradas em vários países no mundo
todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas registradas da IBM
ou de outras empresas. Uma lista atual de marcas comerciais IBM está disponível
na web em "Copyright and trademark information" em www.ibm.com/legal/
copytrade.shtml.
Adobe é uma marca registrada da Adobe Systems Incorporated nos Estados

Unidos e/ou em outros países.
Linear Tape-Open, LTO e Ultrium são marcas comerciais da HP, IBM Corp. e
Quantum nos Estados Unidos e em outros países.
Intel e Itanium são marcas comerciais ou marcas registradas da Intel Corporation

ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em
outros países.
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas comerciais da Microsoft

Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
Java™ e todas as marcas comerciais e logotipos baseados em Java são marcas

comerciais ou marcas registradas da Oracle e/ou de suas afiliadas.
UNIX é uma marca registrada do The Open Group nos Estados Unidos e em
outros países.
VMware, VMware vCenter Server e VMware vSphere são marcas registradas ou

marcas comerciais de VMware, Inc. ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou
em outros países.
Termos e Condições para a Documentação do Produto
As permissões para uso dessas publicações são concedidas sujeitas aos termos e
condições a seguir.
Aplicabilidade
Esses termos e condições são adicionais a quaisquer termos de uso para o
website da IBM.
utilizar o Personal
Você pode reproduzir estas publicações para seu uso pessoal não comercial
desde que todos os avisos do proprietário sejam preservados. O Cliente
não pode distribuir, exibir ou fazer trabalho derivado destas publicações,
ou de parte delas, sem o consentimento expresso da IBM.
Aviso 279
Uso comercial
É possível reproduzir, distribuir e exibir estas publicações exclusivamente
dentro de sua empresa desde que todos os avisos do proprietário sejam
preservados. O Cliente não pode fazer trabalhos derivados destas
publicações ou reproduzir, distribuir ou exibir estas publicações, ou
qualquer parte delas, fora de sua empresa, sem o consentimento expresso
da IBM.
Direitos
Exceto como expressamente concedido nesta permissão, nenhuma outra
permissão, licença ou direito é concedido, seja expresso ou implícito, para
as publicações ou para quaisquer informações, dados, software ou outra
propriedade intelectual nelas contidos.
A IBM reserva-se o direito de retirar as permissões concedidas aqui sempre
que, a seu critério, o uso das publicações prejudicar seus interesses ou,
conforme determinação da IBM, as instruções anteriores não estão sendo
seguidas adequadamente.
O Cliente não pode fazer download, exportar ou reexportar estas
informações, exceto em conformidade total com todas as leis e
regulamentos aplicáveis, incluindo todas as leis e regulamentos de
exportação dos Estados Unidos.
A IBM NÃO GARANTE O CONTEÚDO DESTAS PUBLICAÇÕES. AS
PUBLICAÇÕES SÃO FORNECIDAS "NO ESTADO EM QUE SE
ENCONTRAM", SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA
OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A,
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRAÇÃO E
ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO.
Considerações sobre política de privacidade
Os produtos de Software IBM, incluindo as soluções de software como serviço

(“Ofertas de Software”), podem usar cookies ou outras tecnologias para coletar
informações sobre o uso do produto, para ajudar a melhorar a experiência do
usuário final, para customizar interações com o usuário final ou para outros
propósitos. Em muitos casos, nenhuma informação pessoalmente identificável é
coletada pelas Ofertas de Software. Algumas de nossas Ofertas de Software podem
permitir a coleta de informações identificáveis pessoalmente. Se esta Oferta de
Software usar cookies para coletar informações de identificação pessoal,
informações específicas sobre o uso de cookies desta oferta serão apresentadas
abaixo.
Esta Oferta de Software não usa cookies ou outras tecnologias para coletar
informações pessoalmente identificáveis.
Se as configurações implementadas para esta Oferta de software fornecerem a

você, como cliente, a capacidade de coletar informações de identificação pessoal de
usuários finais por meio de cookies e outras tecnologias, é necessário buscar seu
próprio conselho jurídico legal sobre quaisquer leis aplicáveis a este tipo de coleção
de dados, incluindo quaisquer requisitos de aviso e consentimento.
Para obter informações adicionais sobre o uso de várias tecnologias, incluindo

cookies, para estes propósitos, consulte a Política de privacidade da IBM em
http://www.ibm.com/privacy e a Declaração de privacidade on-line da IBM em
http://www.ibm.com/privacy/details na seção intitulada “Cookies, Web Beacons
and Other Technologies” e “IBM Software Products and Software-as-a-Service

Privacy Statement” em http://www.ibm.com/software/info/product-privacy.
Aviso 281
Glossário
Está disponível um glossário com termos e definições para a família de produtos IBM Spectrum Protect.
Consulte o IBM Spectrum Protectglossário.

Índice Remissivo
A cartridge (continuação)
combinando gerações de unidades 110
aceitante do cliente cartucho de limpeza
configurando 135 efetuando o registro de entrada 250
parando 196 operações com 185, 251
reiniciando 196 classe, dispositivo
agente de armazenamento 23, 24 Definindo 106
área segura eletrônica??? 32 LTO 107
armazenamento parâmetro FORMAT 150
planejando 17, 21 classe de dispositivo
armazenamento externo 32 Definindo 106
arquivos RPM LTO 107
instalação para assistente gráfico 58 parâmetro FORMAT 150
assistente gráfico classe de privilégio
arquivos RPM obrigatórios 58 privilégio no sistema 255
atividades planejadas cliente de biblioteca, biblioteca compartilhada 23, 120
ajustando 205 clientes
atualização do sistema atualizando 198
preparar 265 conectando ao servidor 133
auditorando configurando 134
inventário do volume de biblioteca 234 configurando para executar operações planejadas 135
autochangers 92 definir planejamentos 80
gerenciando operações 195
incluindo 125
B instalação 134
biblioteca protegendo 125
auditando inventário de volume 234 registrando 133
automatizada 231 selecionando software 126
combinando tipos de dispositivo 25, 27, 107, 110 codificação
compartilhado 21 métodos 143, 145
compartilhamento entre servidores 114 opcionais 34
configuração 101 parâmetro DRIVEENCRYPTION
configurar para mais de um tipo de dispositivo 25, 27 3592 Generation 2 113
Definindo 103 LTO-4 ou mais recente 109
detectando mudanças, em uma SAN 104, 156 comando AUDIT LIBVOLUME 234
incluindo volumes 220 comando CHECKIN LIBVOLUME 220, 222
inventário de volume 235 comando CHECKOUT LIBVOLUME 232
modo, aleatório ou sequencial 82 comando CLEAN DRIVE 247, 251
número de série 104 comando DEFINE DRIVE 104
SCSI 21 comando DEFINE LIBRARY 103
biblioteca automatizada comando DISMOUNT VOLUME 237
volume reutilizável 233 comando LABEL LIBVOLUME
biblioteca SCSI compartilhada 114 etiquetando volumes do conjunto de armazenamentos
Bibliotecas SCSI sequenciais 217
definir um cliente de biblioteca 116, 117 exemplos de rotulagem de volume 218
definir um servidor de bibliotecas 116, 117 identificando unidades 217
sobrescrevendo rótulos de volumes existentes 217
usando um dispositivo de biblioteca 218
C volumes de mídia removível 217
comando UPDATE DRIVE 241, 242
caminhos comando UPDATE LIBVOLUME 232
Definindo 103 comando VALIDATE LANFREE 142
capacidade, fita 149 comandos
capacidade de escala 113 HALT 259
capacidade de inventário 203 comandos, administrativos
capacidade de volume 149 AUDIT LIBVOLUME 234
capacidade do banco de dados 203 CHECKIN LIBVOLUME 220, 222
capacidade do conjunto de armazenamentos 3 CHECKOUT LIBVOLUME 232
capacidade do log ativo 203 CLEAN DRIVE 247
capacidade do log de archive 203 DEFINE DEVCLASS
cartridge 3592 110
cartucho de limpeza 185, 251

comandos, administrativos (continuação) disposição 212
DEFINE DEVCLASS (continuação) ativando 214
classes de dispositivo LTO 107 ativando para o conjunto de armazenamentos
DEFINE DRIVE 104 sequenciais 206
DEFINE LIBRARY 103 como o servidor seleciona volumes quando
UPDATE DRIVE 241, 242 desativado 212
UPDATE LIBVOLUME 232 definição 206
UPDATE VOLUME 226 determinando se usar a disposição 206
VALIDATE LANFREE 142 efeitos em operações 208
comandos administrativos mudando, efeito de 212
AUDIT LIBVOLUME 234 planejando 214
CHECKIN LIBVOLUME 220, 222 selecionando volumes quando ativado 210
CHECKOUT LIBVOLUME 232 dispositivo
CLEAN DRIVE 247 driver de dispositivo zfcp 95
DEFINE DEVCLASS múltiplos tipos em uma biblioteca 25, 26, 27
3592 110 name 84
classes de dispositivo LTO 107 dispositivo, armazenamento
DEFINE DRIVE 104 definições necessárias do IBM Spectrum Protect 28
DEFINE LIBRARY 103 informações do dispositivo 157
UPDATE DRIVE 241, 242 substituindo unidade de fita 252
UPDATE LIBVOLUME 232 dispositivo de biblioteca automatizada
UPDATE VOLUME 226 auditorando 234
VALIDATE LANFREE 142 efetuando check-in de volumes 220
compartilhamento de biblioteca 24 identificação de volumes 218
comunicações entre o servidor e o cliente informando servidor sobre novos volumes 220
configurando 138 inventário de volume 235
comunicações seguras mudando status do volume 232
configurar com SSL e TLS 67 removendo volumes 232
configuração substituindo unidade de fita 252
alterando 196 dispositivos
clientes 134 Definindo 103
configuração de armazenamento dispositivos conectados à SAN Fibre Channel 93
planejando 11 dispositivos de armazenamento 106
configurando 93 dispositivos e mídia LTO Ultrium
biblioteca compartilhada 114 classe de dispositivo, definindo e atualizando 107
configurando bibliotecas codificação 109, 145
SCSI 101 WORM 157
conformidade da licença dispositivos e mídia WORM
verificando 187 considerações especiais para mídia WORM 157
conjunto, armazenamento IBM 3592 157
3592, considerações especiais para 110 mantendo volumes em uma biblioteca 230
determinando se usar a disposição 206 Quantum LTO3 157
LTO Ultrium, considerações especiais para 107 Sony AIT50 e AIT100 157
conjunto de armazenamentos Unidades do Oracle StorageTek T10000C 159
3592, considerações especiais para 110 unidades Oracle StorageTek T10000B 159
determinando se usar a disposição 206 unidades Oracle StorageTek T10000D 159
LTO Ultrium, considerações especiais para 107 VolSafe
criação de área segura externa 32 considerações para mídia 157
criptografia de dados 143 WORM DLT 157
WORM LTO 157
dispositivos Fibre Channel 90
D dispositivos SCSI 90
domínios de política
dados
especificando 127
desativando 202
drill de recuperação 270
deficiência 275
driver, dispositivo
definição
configurando 92
intervalo de tempo para registrar a entradas dos
IBM Spectrum Protect, instalando 81
volumes 153
instalação 81
modo de biblioteca 82
para dispositivos de biblioteca automatizada 81
definir unidade 253
requisitos 81
DELETE DRIVE 252
driver, dispositivo de fita
determinando
instalação 82
o intervalo de tempo para check-in do volume 153
requisitos 82
diagnóstico de dispositivo 157
driver de dispositivo
diagnósticos, para dispositivo 157
configurando 92, 94, 97, 98
diretórios do IBM Spectrum Protect
IBM Spectrum Protect, instalando 81
planejando 11

driver de dispositivo (continuação) hierarquias do conjunto de armazenamentos
instalação 81 configuração 123
para dispositivos de biblioteca automatizada 81 planejando 29
requisitos 81
driver de dispositivo do IBM Spectrum Protect 82
driver do dispositivo de fita
instalação 82
I
IBM Knowledge Center vii
requisitos 82
ID de usuário
driver intermediário 83
criar para o servidor 52
Drivers de dispositivo de fita IBM 82
implementação
Drivers de dispositivo do IBM Spectrum Protect 83
operações de teste 163
drivers de dispositivo IBM
incompatibilidade de mídia 185
configurando 86
indisponibilidade
instalação 86
preparar 265
drivers de dispositivos 83, 86, 92
iniciando o servidor
instalação 86
modo de manutenção 259
DRM 77, 78, 267
instalação
DSMSERV RESTORE DB 272
clientes 134
instalando o IBM Spectrum Protect
Sistemas AIX 57
E Sistemas Linux 57
E/S de caminhos múltiplos 88 Sistemas Windows 58
configurar para sistemas AIX 49 instalando o sistema operacional
configurar para sistemas Linux 50 sistemas do servidor AIX 42
configurar para sistemas Windows 51 sistemas do servidor Linux 44
Encerrando sistemas do servidor Windows 48
server 259 intervalo de tempo, definindo para registrar a entrada dos
endereço de elemento 104, 225 volumes 153
espaço de armazenamento
liberando 202
etiqueta de mídia
gravações 217
K
Knowledge Center vii
para fita 217
verificando 223
excluir
volume usado frequentemente, melhorar com retenção de L
montagem mais longa 153 largura de banda da rede 3
LDAP
requisitos de senha 256
F leitor de código de barras
auditando volumes em uma biblioteca 234
fazendo upgrade de unidades de fita 252
efetuando check-in de volumes para uma biblioteca 223
firewall 35
etiquetando volumes em uma biblioteca 219
firewalls
leitora de código de barras 223
configurando comunicações através de 138
licença do produto
fita
registro 71
capacity 149
licenciamento da unidade de valor do processador (PVU) 187
compatibilidade entre as unidades 252
licenciamento de capacidade back-end 187
configurando período de retenção de montagem 153
licenciamento de capacidade front-end 187
formato de registro 150
limpeza de unidade 248
rotação 227
lista de verificação diária de tarefas de monitoramento 167
lista de verificação periódica de tarefas de
monitoramento 177
G logs de erro
gerenciador de biblioteca, biblioteca compartilhada 23, 118 avaliando 195
gerenciador de recuperação de desastres 77, 78, 267
gerenciando
administradores 255
autoridade 255
M
manutenção
níveis de acesso 257
definir planejamento 72
gerenciando a segurança 64
mensagens
para bibliotecas automatizadas 237
mídia
H rotação de fita 227
hardware de armazenamento mídia de movimentação 77, 78
configurar o 41 Mídia WORM da Sony (AIT50 e AIT100) 157
Índice Remissivo 287

Mídia WORM DLT 157
migração de dados 3
P
migrando unidades 254 parada (halt)
modo server 259
biblioteca (aleatório ou sequencial) 82 parâmetro AUTOLABEL para volumes de fita 219
modo aleatório para bibliotecas 82 parâmetro DRIVEENCRYPTION
modo de acesso indisponível classe de dispositivo 3592 113
marcado com o parâmetro PERMANENT 237 classe de dispositivo LTO 109
modo de manutenção parando
iniciar o servidor 259 server 259
modo sequencial para bibliotecas 82 planejamentos
monitoramento operações de backup e archive 131
lista de verificação diária 167 planejando soluções
lista de verificação periódica 177 fita 1
objetivos 165 planilha de planejamento 11
tarefas políticas
lista de verificação diária 167 editando 129
lista de verificação periódica 177 especificando 127
montagem visualizando 128
a consulta 237 ponto de montagem
biblioteca 151 preempção 154
limitar 151 relacionamento para limitar a montagem em uma classe de
operações 237 dispositivo 151
período de espera 153 preempção
período de retenção 153 acesso do volume 155
mover dados 77 ponto de montagem 154
Movimento de dados independente da LAN 141 problemas
Descrição 23, 24 diagnosticando 165
processo de desativação
dados de backup 202
processo de desatribuição
N nó cliente 199
nível de autoridade 255 proteção de bloco lógico
nome do arquivo para um dispositivo 84 ativando 244
nome do dispositivo 84 gerenciamento de conjunto de armazenamentos 246
nomes de arquivos especiais 84 operações de leitura/gravação 246
nós clientes unidades suportadas 243
desatribuindo 199 visão geral 242
removendo da produção 199 proteção de dados com mídia WORM 157
nova unidade de fita 252 protegendo seus dados 157
número de série publicações vii
detecção automática pelo servidor 104, 156
para uma biblioteca 104
para uma unidade 104
Q
QUERY SAN 157
O
opção, servidor
NOPREEMPT 154
R
opção do servidor recuperação de dados 32, 265
NOPREEMPT 154 estratégia 270
opção do servidor NOPREEMPT 154 recuperação de desastre 77, 78, 267
opcionais recursos de acessibilidade 275
configurar para o servidor 63 Rede de área de armazenamento (SAN)
operações de archive acesso do cliente aos dispositivos 23, 24
especificando regras 127 compartilhando uma biblioteca entre servidores 23, 114
planejando 131 função de agente de armazenamento 23, 24
operações de backup Movimento de dados independente da LAN 23, 24
especificando regras 127 mudanças dispositivo, detectando 156
modificando o escopo 131 registrar entrada
planejando 131 cartucho de limpeza 250
Operations Center configurando um intervalo de tempo para o volume 153
comunicações seguras 68 volume de biblioteca 220, 222
configurar o 68 registro
clientes 133
regras
editando 129

regras (continuação) servidores
especificando iniciar no modo de manutenção 260
operações de backup e archive 127 sistema operacional
visualizando 128 instalar em sistemas de servidor AIX 42
regras de retenção de dados instalar em sistemas de servidor Linux 44
define 71 instalar em sistemas de servidor Windows 48
relatórios segurança 257
email sistemas de arquivos
configurando 189 [preparando, sistemas de servidor AIX 53
relatórios de e-mail planejando 11
configurando 189 preparando, sistemas de servidor Linux 55
relatórios de status preparando, sistemas de servidor Windows 56
obtendo 189 slot de armazenamento da biblioteca 225
remover unidade 252 slots de armazenamento da biblioteca 222
requisitos de fita 3 Sobre esta publicação vii
requisitos de hardware 5 software
requisitos de senha selecionando 126
LDAP 256 solução
requisitos de software 8 expandindo 125
requisitos do sistema 5 solução de fita
hardware 5 planejando 1
resolução de problemas 165 SSL 67
erros em operações do cliente 195 status do sistema
IDs de administrador 197 rastreando 189
nós clientes bloqueados 197 storage area network (SAN)
problemas de senha 197 acesso do cliente aos dispositivos 23, 24
restauração do banco de dados 272 compartilhando uma biblioteca entre servidores 23, 114
restringindo função de agente de armazenamento 23, 24
acesso de usuário 257 Movimento de dados independente da LAN 23, 24
Rótulo mudanças dispositivo, detectando 156
conjuntos de armazenamentos sequenciais 217 substituindo unidade de fita 252
efetuando o registro de entrada 223 substituir unidade 253
etiquetagem automática em bibliotecas SCSI 219
exemplos de volume 218
leitora de código de barras 223
sobrescrevendo rótulos existentes 217, 218
T
tarefas de manutenção
verificando mídia 223
iniciar o servidor no modo de manutenção 260
volumes usando um dispositivo de biblioteca 218
planejando 205
rótulos de fita
tarefas de reconfiguração
sobrescrevendo 96
iniciar o servidor no modo de manutenção 260
teclado 275
tipo, dispositivo
S LTO 107
SCSI múltiplos em uma única biblioteca 25, 27
biblioteca com tecnologias de fita diferentes 110 tipo de dispositivo do Ultrium, LTO
etiquetagem automática de volumes 219 classe de dispositivo, definindo e atualizando 107
segurança 64 codificação 109, 145
criptografia de dados 143 WORM 157
3592 Generation 2 113 tipo do dispositivo
IBM LTO Geração 4 145 LTO 107
IBM LTO Geração 4 ou mais recente 109 múltiplos em uma única biblioteca 25, 27
Oracle StorageTek T10000B 145 tipos de dispositivo combinados em uma biblioteca 25, 26,
Oracle StorageTek T10000C 145 27, 107, 110
Oracle StorageTek T10000D 145 TLS 67
criptografia de dados, 3592 Geração 2, TS1120, TS1130, troca volumes em biblioteca automatizada 224
TS1140, TS1150 145
senhas
alterando 256
reconfigurando 197
U
unidade
server
atualizando o 241, 242
configurar o 61
Definindo 104
configurar opções 63
detectando mudanças em uma SAN 156
criar ID do usuário para 52
endereço de elemento 104
definir planejamento de manutenção 72
limpeza 247, 251
iniciar no modo de manutenção 259
número de série 104
parada 259
unidade de fita, substituindo 252
planejar upgrade 263
Índice Remissivo 289

unidade de fita 3590
definindo classe de dispositivo 28
unidades, dispositivo 86
unidades de fita 3
unidades e mídia 3592
ativando para mídia WORM 158
combinando gerações de unidades 110
criptografia de dados 113, 145
definindo classe de dispositivo 28
limpeza 249
parâmetro DEVICETYPE 220
upgrade
server 263
utilitário tsmdlst 157
V
validando dados
proteção de bloco lógico 242
verificação de erros
limpar unidade 251
volume de armazenamento
etiquetando acesso sequencial 217
preparando acesso sequencial 217
volume externo 77
volume no local 78
volume reutilizável 233
volumes
acesso, controlando 226
atualizando o 232
auditorando 234
conjuntos de armazenamentos sequenciais 217
desmontando 237
determinando quais são montados 237
efetuando check-in de novos volumes na biblioteca 220
gerenciando 231
inventário de biblioteca automatizada 235
manutenção de inventário 226
preempção de acesso 155
registro de saída 232
removendo de uma biblioteca 232
tempo de retenção de montagem 153
trocando 224
volumes de trabalho 229
volumes worm 160

IBM®
Número do Programa: 5725-W98

5725-W99
5725-X15
Impresso no Brasil

Manual TSM

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual TSM

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual TSM

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

IBM Spectrum Protect

Guia de solução de fita

Guia de solução de fita

Capítulo 6. Planejando a segurança . . 33 Capítulo 10. Conectando dispositivos

© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 iii

Capítulo 16. Controlando operações Capítulo 21. Rastreando o status do

iv IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Capítulo 24. Gerenciando Capítulo 27. Protegendo o servidor do

Apêndice. Recursos de Acessibilidade

Quem Deve Ler este Guia

É necessário estar familiarizado com o sistema operacional no qual o servidor

Para visualizar a documentação do produto IBM, consulte IBM Knowledge Center.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 vii

As informações novas e alteradas nesta documentação de produto são indicadas

© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 ix

Planeje a solução de fita revisando o layout da arquitetura em Figura 1 e, em

Ideal para retenção de longo prazo Escalabilidade de baixo custo

Aplicativos, máquinas virtuais, sistemas Servidor Opções externas

Segunda cópia enviada

Figura 1. Solução de fita

Nesta configuração de proteção de dados, o servidor usa o hardware de

© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 1

2 IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Dica: Verifique com seu fabricante de unidade de fita para obter

© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 3

4 IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Revise as informações para determinar os requisitos de hardware e de software

Para obter informações adicionais sobre como planejar dispositivos de disco,

A tabela a seguir inclui requisitos mínimos de hardware para o servidor e

Linux Windows 16 núcleos do processador, 2.0 GHz ou mais

Por exemplo, use um processador Intel Xeon.

O número de portas depende da porcentagem de ingestão de dados

Use adaptadores Fibre Channel separados para dados de fita e de disco.

© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 5

Estimando requisitos de espaço para o Operations Center

Os requisitos de hardware para o Operations Center estão incluídos na tabela

6 IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Por exemplo, se você fizer backup de 100 TB de dados de front-end, use

Por exemplo, se você fizer backup de 10 TB de dados de front-end, use

Capítulo 2. Requisitos do sistema para uma solução baseada em fita 7

Para esse exemplo, você calcula o espaço usando os seguintes números:

Para obter informações sobre os requisitos de software para os drivers de

Para obter mais informações sobre os requisitos do sistema

8 IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Não use as opções de montagem do sistema de arquivos,

Red Hat Enterprise Linux Servers:

Para sistemas de arquivos relacionados ao conjunto de

Capítulo 2. Requisitos do sistema para uma solução baseada em fita 9

As políticas a seguir de Controle de Conta do Usuário devem ser

10 IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Cada planilha ajuda-o a preparar-se para diferentes partes da configuração do

© Copyright IBM Corp. 1993, 2019 11

12 IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Capítulo 3. Planilhas de planejamento 13

Neste guia, o horário

Tabela 3. Planilha para configuração da fita

14 IBM Spectrum Protect: Guia de solução de fita

Dispositivos não IBM com um

Capítulo 3. Planilhas de planejamento 15

Os dispositivos de hardware de armazenamento possuem diferentes características