MESA OP 1610i: Versão Deste Manual: 0.2/04 Compatível Com A Versão 8.1 Da Mesa Operadora (E/ou Revisões Superiores)

MESA OP 1610i
Versão deste manual: 0.2/04

Compatível com a versão 8.1 da Mesa Operadora (e/ou revisões superiores)
Caro Usuário
A Mesa OP 1610i é um acessório desenvolvido especificamente
para os serviços da telefonista, podendo ser utilizado junto às
Centrais 10040 e 16064. Estas Centrais possuem características
diferenciadas, porém a Mesa OP se adaptará automaticamente ao
PABX ao qual estiver conectada.
Este Manual tem como objetivo orientá-lo na instalação,

programação e operação de sua Mesa Operadora, que possui várias
facilidades que agilizam o serviço de distribuição do tráfego, dando à
telefonista total controle sobre o PABX. Para que você possa
conhecer todas as facilidades (operações e programações)
oferecidas por seu equipamento, você deverá ler atentamente as
orientações deste manual.
Precisamos de sua opinião no nosso constante trabalho de

adaptação deste manual às suas necessidades. Entre em contato
conosco para dar sugestões e críticas sobre o manual do usuário.
Afinal, conquistar a sua satisfação é o nosso objetivo.
Departamento de Documentação
document@intelbras.com.br
Fax: 0 xx 48 3281 9505
Versão deste manual: 0.2/04

Compatível com a versão 8.1 da Mesa Operadora (e/ou revisões superiores)
1
ORGANOGRAMA COM AS FACILIDADES DA MESA

OPERADORA
2
1. INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A MESA OPERADORA
1.1 Conhecendo as Teclas de seu Equipamento
➀ Display de cristal líquido;
➁ Bloco que contém as teclas referentes às linhas e teclas de auxílio

para operação e programação:
entra em programação
grava as informações no PABX e retorna para tela de opção.
apaga a informação contida no campo onde se encontra o

cursor e posiciona-o novamente no início do campo. Só é
aceito em determinadas facilidades.
3
coloca na tela uma mensagem informando os dados

permitidos para o preenchimento do campo onde encontra-
se o cursor. Após a realização desta consulta, pressione
qualquer tecla para retornar à programação.
quando pressionada, preenche a programação com os

valores definidos de fábrica.
acessa o porteiro 1 (conectado à Central).
liga a Mesa Operadora ao serviço de alto-falante.
nas programações Categoria dos Ramais, Configuração das

Linhas e Atendimento das Linhas, esta tecla permite a cópia
da programação. Ao pressioná-la, aparecerá a mensagem
“Programa Gravado para Duplicacao”.
complementa a função da tecla : após haver

armazenado as informações teclando COPIAR, sempre que a
tecla COLAR for pressionada, o item selecionado terá os
campos preenchidos com os valores armazenados.
➂ Teclado numérico:
em algumas programações, tem a função de apagar a

informação onde o cursor se encontra.
➃ Blocos que contêm as teclas com funções específicas:
interrompe a transmissão de voz.
acessa a linha externa pela rota 0.
finaliza uma operação e desliga ligações em andamento.
é utilizada para atender ligações.
quando habilitado (indicação luminosa acesa), acresce o

valor do campo automaticamente para o próximo valor válido.
4
quando habilitado (indicação luminosa acesa), decresce o

valor do campo automaticamente para o próximo valor válido.
redisca o último número utilizado.
entra e sai do modo de atendimento noturno (led aceso

indica que está no modo noturno).
grava mensagem para atendedor digital (DISA).
quando pressionada, coloca uma chamada em espera

(quando o led estiver aceso, indicará que há uma ligação
aguardando atendimento)
➄ Teclas de navegação:
posiciona o cursor no campo anterior ou retrocede uma

página (caso o cursor se encontre no primeiro campo).
posiciona o cursor no próximo campo ou avança uma

página (caso o cursor se encontre no último campo).
avança o cursor uma posição à direita do campo onde se

encontra.
retrocede o cursor uma posição à esquerda do campo onde

se encontra.
nos campos de seleção de facilidades, esta tecla muda a

indicação de facilidade habilitada ( = facilidade desativada;
■ = facilidade ativada; * = campo desabilitado).
obs.: nos campos de preenchimento numérico o pode

ter o efeito de .
retorna para tela de opção de programação sem gravar

(cancela a operação em andamento).
5
➅ Módulo de ramais:
Algumas teclas do módulo possuem dupla função: ramal ou número de
agenda. A indicação luminosa no canto superior esquerdo do módulo
indica qual função está ativada:
aceso: função agenda ativada (agenda 60 a 89);
apagado: função ramal ativada (ramal 201 a 263).
1.2 Selecionando o Volum e da Campainha
Chave de volume da campainha:

alto - baixo.
6
1.3 Descrição da Tela de Operação

A tela principal de trabalho da Operadora apresenta as seguintes informações:
CAMPO DESCRIÇÃO
dd dia
mm mês
aa ano
ho hora
mi minuto
se segundo
sem dia da semana
N indicação de que o PABX está operando no modo de
atendimento noturno
A indicação de que o PABX possui um alarme presente
CAMPO DESCRIÇÃO
a representa o tipo de ligação, podendo ser:
ligação interna (ramal a ramal)
ligação externa recebida
ligação externa efetuada
consulta a ramal
b representa o número da linha ou enlace interno utilizado
na ligação.
c precedido pelo , representa o número do ramal ou da ligação
externa recebida ou efetuada pela Operadora.
ho representa a hora no tempo de duração da ligação.
mi representa o minuto no tempo de duração da ligação.
se representa o segundo no tempo de duração da ligação.
e aparece no lugar do tempo de duração da ligação,
indicando a quantidade de ligações que estão na fila de
espera para atendimento.
7
Enquanto uma ligação estiver sendo atendida, todas as outras ligações que
chegarem irão para uma fila de espera. Nessa situação a primeira ligação
que entrar na fila de atendimento aparece da seguinte forma no display:
Esta tela exibe as informações referentes à nova ligação por 2 segundos.

Após este tempo retorna à tela da ligação inicial.
A cada 15 segundos aparecerá a tela com as informações das ligações que
aguardam na fila o atendimento.
Exemplo: uma ligação externa do número 048 2819500 está sendo atendida
pela linha 1 há 03 minutos e 05 segundos. A próxima ligação que está na fila
para ser atendida é uma ligação interna do ramal 245, utilizando a segunda via
de enlace interno. No momento existem 4 ligações na fila para serem atendidas
pela Operadora.
ligação atual ligação em espera
1.4 Identificando a Presença de Alarmes

A presença de alarmes é indicada quando a letra A ficar piscando na tela
principal de trabalho.
☞
• se houver algum alarme presente, você visualizará no display siglas que indicarão o que
está ocasionando o alarme; caso contrário você receberá a mensagem “Nenhum Alarme!”.
A seguir descrevemos os possíveis alarmes que poderão apresentar-se:

NOTURNO - quando o PABX estiver operando em modo noturno.
RESTRI. - RESTRITO: quando a operadora transferir uma ligação externa
para ramal restrito (ramal restrito é aquele que só pode gerar ou receber
ligações internas).
CALEND. - CALENDÁRIO: quando é dado Reset Total na central, este
alarme indicará que o calendário deverá ser atualizado.
TARIFA. - TARIFAÇÃO: quando não houver bilhetador ou tarifador
conectado ao PABX (impressora, microcomputador ou outro).
BUFFER - quando a capacidade máxima para armazenar bilhetes na
memória do PABX estiver esgotada.
8
1.5 Ouvindo as Programações da Mesa Operadora

(requer placa de atendimento digital – DISA)
☞
2. PROGRAMANDO OU ALTERANDO A SENHA DA MESA

OPERADORA
A senha do ramal da Mesa Operadora é um número composto por dois dígitos
escolhidos por você. É um código exclusivo do ramal operadora, necessário para
a realização de algumas programações.
☞ + SENHA NOVA + SENHA ATUAL (aguarde tom ou mensagem de programação
correta) +
Importante:
- para programar a senha pela primeira vez, tecle o mesmo número para a
senha nova e para a senha atual;
- qualquer facilidade que utilize senha só poderá ser executada se a senha do
ramal da operadora já estiver programada;
- caso não lembre a senha atual, efetue o cancelamento (veja item 25.6).
3. ATENDENDO LIGAÇÕES
As ligações poderão ser atendidas de três maneiras: levantando o fone do
gancho, pressionando a tecla ou pressionando a tecla referente à linha

que está chamando.
3.1 Atendimento através d a Tecla Atender

Através desta forma de atendimento você atende a primeira ligação que está na
fila de espera, ou seja, o atendimento é feito por ordem de chegada da ligação.
3.2 Atendimento através d a Tecla Referente à Linha

Esta forma de atendimento permite a você atender, através do teclado dedicado
da operadora, a linha que está chamando. O atendimento não é feito pela ordem
de chegada da ligação pois você é quem define que linha atender.
9
4. REALIZANDO LIGAÇÕES INTERNAS
4.1 Ligando para os Ramais
☞ no módulo de ramais pressione a TECLA REFERENTE AO RAMAL.
Importante:
- este tipo de ligação é identificada por dois toques médios da campainha;
- é necessário categoria que permita o acesso interno (veja item 25.2).
4.2 Ligando para um Grupo de Ramais

☞ + Nº DO GRUPO - 1 a 8.
5. REALIZANDO LIGAÇÕES EXTERNAS

5.1 Ligando para um Número Externo
☞ ou uma TECLA REFERENTE À LINHA (aparecerá a mensagem “Aguardando

Discagem”) + Nº EXTERNO.
Importante:
- se você teclar e não houver linha disponível, você tem a opção de
aguardar (sem pressionar ), pois a operadora tem prioridade máxima de

acesso e uma linha será sua tão logo seja liberada;
- para você acessar a linha da rede pública é necessário categoria de acesso à
rota 0 (veja o item 25.2).
5.1.1 Ligando através de Linha Específica

☞ TECLA REFERENTE À LINHA + Nº EXTERNO.
5.1.2 Ligando através de Rota Especial
☞ + Nº DA ROTA - 1 a 7 (aguarde tom de linha) + Nº EXTERNO.
Importante:
- para você acessar as rotas especiais é necessário categoria de acesso às
rotas especiais (veja item 25.2).
10
5.1.3 Ligando para Número Ex terno utilizando Código Particular
É uma facilidade que permite o acesso à linha externa estando em qualquer
ramal, através do código particular. Este código é muito útil para ligações
bilhetadas, pois através dele é possível identificar as ligações particulares (o seu
código é impresso no bilhete que registra a ligação).
☞ + CÓDIGO PARTICULAR - 00 a 99 + SENHA PARTICULAR - 4 dígitos + NºEXTERNO.

Importante:
- para acessar a linha externa via código particular, você deve possuir código
particular cadastrado, categoria que permita acesso à rota 0 e senha para
código particular (4 dígitos) programada (veja itens 25.18, 25.2 e 5.1.3.1
respectivamente).
5.1.3.1 Programando a Senha para C ódigo Particular

É necessário definir uma senha particular para que você possa realizar ligações externas
usando o código particular. Para a programação desta facilidade o código particular para a
Mesa Operadora já deve ter sido definido (veja item 5.1.3.1).
☞ + CÓDIGO PARTICULAR - 00 a 99 + SENHA PARTICULAR - 4 dígitos (aguarde

tom ou mensagem de programação correta).
Importante:
- para alterar a senha para código particular você deverá cancelar o código
particular do ramal e gravá-lo novamente, feito isso a senha para código
particular poderá ser reprogramada (veja item 5.1.3.1).
5.1.4 Ligando para Número Ex terno utilizando Senha

Esta facilidade permite que você efetue uma ligação externa de qualquer ramal
utilizando a categoria do seu ramal. A utilização da senha nestas ligações fará
com o que o PABX identifique a categoria do ramal à qual esta senha pertence.
Esta ligação pode ser feita até mesmo de ramais cuja categoria não permita
executar ligações externas.
Como ligar através da Rota 0
☞ + SENHA + + Nº EXTERNO.
Como ligar através de Rota Especial

☞ + Nº DA ROTA - 1 a 7 + SENHA + + Nº EXTERNO.
Importante:
- para que você acesse a linha externa via senha é necessário categoria de
acesso à rota 0 e a senha da Mesa Operadora deverá estar programada (veja
item 2).
11
5.2 Memória do Último Núm ero Externo Discado
Esta facilidade permite refazer a última ligação realizada pelo seu ramal sem
precisar teclar os números novamente.
☞ (aguarde, pois após o recebimento de tom de linha externa o PABX executará a ligação).
Se o tom de linha externa permanecer por mais de 3 segundos, não enviando o

número agendado:
☞
5.3 Retendo uma Ligação E xterna

É a facilidade que permite deixar uma ligação externa em espera para executar
uma outra (veja como programar o tempo de retenção no item a seguir - 5.3.1).
Não há limite para o número de ligações colocadas em retenção.
☞ TECLA REFERENTE À LINHA UTILIZADA NA LIGAÇÃO + .

Para retirar da retenção, pressione a TECLA REFERENTE À LINHA RETIDA ou
aguarde o término do tempo programado para retenção de ligações.
Importante:
- após transcorrer o tempo de retenção, as ligações retornam à fila de
atendimento.
5.3.1 Programando o Tempo d e Retenção de Chamadas

Através desta facilidade, você determina o tempo para que uma ligação externa
fique na retenção antes de retornar à Mesa Operadora. As ligações colocadas na
retenção, pela Mesa Operadora, ficarão neste estado o tempo que você achar
conveniente.
Se você não atender a ligação durante o tempo máximo programado para que
fique retida, ela voltará à fila de atendimento enviando bips indicando assim
ligação a ser atendida.
☞ + TEMPO PARA RETORNO - 10 a 90 seg. (aguarde tom ou mensagem de
programação) +
12
5.4 Ligando para Teleservi ços
Esta facilidade permite que você usufrua de serviços fornecidos via telefone
como, por exemplo, o serviço de telesaldo oferecido por agências bancárias.
Neste tipo de acesso não existe um limite de dígitos a serem usados.
☞ + Nº DO TELESERVIÇO.
Importante:
- para que você acesse a linha externa para o uso de teleserviços é necessário
Categoria para Ligação Externa (veja item 25.2).
5.5 Utilização dos Serviços Suplementares (Facilidades CPA)

Quando o PABX estiver ligado a uma Companhia Telefônica equipada com
facilidades CPA - Controle por Programa Armazenado, você poderá utilizá-las
através da Mesa Operadora desde que a sinalização da linha seja
multifreqüencial. Para esta utilização, primeiro tecle o código de acesso do PABX
e depois o código da facilidade CPA desejada.
☞ + CÓDIGO DA FACILIDADE CPA.

Importante:
- este procedimento gera um flash na linha, portanto, ao teclar o código da
facilidade CPA, dispense o flash, pois já foi gerado;
- para o funcionamento desta facilidade, ela deverá ser programada (veja item
25.14).
6. BLOQUEANDO RAMAIS (CADEADO)

Esta facilidade permite à Mesa Operadora bloquear ramais para não efetuarem
ligações externas. Este bloqueio poderá ser total ou de acordo com a categoria
escolhida.
☞ + CATEGORIA + NºDO RAMAL (aguarde tom ou mensagem de programação correta).

Categoria:
1 bloqueia o ramal para ligações internacionais DDI;
2 bloqueia o ramal para ligações interurbanas - DDD e internacionais - DDI;
3 bloqueia o ramal para ligações regionais, interurbanas – DDD e internacionais -
DDI;
4 bloqueio total.
Para cancelar, tecle + Nº DO RAMAL (aguarde tom ou mensagem de

programação correta).
13
7. TRANSFERINDO LIGAÇÕES
Durante uma ligação interna ou externa, você poderá transferi-la para outro ramal.
O toque de campainha de uma ligação externa transferida pode ser identificada
por um toque curto seguido de um longo.
Importante:
- se o ramal para onde a ligação foi transferida não atender por estar ocupado ou
ausente, após 60 segundos ela retornará para a Mesa Operadora.
7.1 Transferência para Ram al

Durante ligações externas originadas
☞ NºEXTERNO + + TECLA DO RAMAL +
Durante ligações atendidas
☞ TECLA DO RAMAL +
7.2 Transferência para Gru po de Ramais
☞ Nº EXTERNO + + Nº DO GRUPO - 1 a 8.
7.3 Transferência para Pro gramação Remota/Programação via

Microcomputador
Esta facilidade é utilizada para PABX que não possua atendimento automático. É muito
útil quando você desejar transferir uma ligação externa de alguém interessado em
realizar a programação remota ou a programação via microcomputador.
☞ (aguarde o tom de chamada) +

• a partir deste momento o usuário deixará de escutar música e o PABX estará apto para receber
os comandos para programação remota.
Importante:
- veja Programação Remota no Manual de Programação do PABX;
- para que esta programação esteja liberada pelo PABX é necessário que a
senha geral de fábrica tenha sido alterada (veja item 25.16);
- depois que a ligação for transferida para o ramal programador não é necessário teclar
e a senha geral do PABX para iniciar a programação remota.
14
7.4 Transferência para Out ro PABX
Quando o PABX estiver interligado como subsistema de outro poderá transferir
as ligações recebidas e usufruir de todas as facilidades oferecidas pelo PABX
principal.
☞ + CÓDIGOS ou Nº DO RAMAL DO PABX PRINCIPAL.

Importante:
- este procedimento gera um flash na linha, portanto, ao teclar o código da
facilidade CPA, dispense o flash, pois este já foi gerado;
- esta facilidade deve ser programada (veja o item 25.14).
8. REALIZANDO CONSULTAS
Durante uma ligação você poderá ligar para um ramal e fazer uma consulta; esta
será identificada por um toque de campainha curto seguido de um longo.
Enquanto a consulta está sendo realizada, a ligação com a qual você estava
falando ficará retida.
Veja a seguir os tipos de consulta que você poderá realizar.
8.1 Consultando um Ramal

☞ NºEXTERNO + + TECLA DO RAMAL.
Para retornar à ligação anterior, tecle

☞ TECLA DO RAMAL.
8.2 Consultando um Grupo de Ramais

☞ Nº EXTERNO + + Nº DO GRUPO - 1 a 8.

15
8.3 Acionando a Atuação E xterna durante uma Ligação
Como acionar a Atuação Externa 1
☞

☞
9. CAPTURANDO LIGAÇÕES
Esta facilidade possibilita que você atenda ligações dirigidas a outros ramais que
não foram atendidas ou que estejam estacionadas ou retidas.
9.1 Capturando uma Ligaç ão que está Tocando em um Ramal

Qualquer
☞
9.2 Capturando uma Ligaç ão que está Tocando em um Ramal

Determinado
☞ TECLA DO RAMAL QUE DESEJA CAPTURAR.
9.3 Capturando uma Ligaç ão que está Tocando em um Grupo
de Ramais
9.4 Capturando uma Ligaç ão Retida

☞ TECLA REFERENTE À LINHA QUE ESTÁ RETIDA.
9.5 Capturando uma Ligaç ão Estacionada
☞ + Nº DO ESTACIONAMENTO - 1 a 7.
16
10. ESTACIONANDO LIGAÇÕES EXTERNAS
Estacionar uma ligação externa é deixá-la num local apropriado (chamado de
estacionamento) para que possa ser retirada (capturada) no momento oportuno
pela pessoa a quem se destina. Deve-se avisar a existência de ligação a ser
atendida e qual o número do estacionamento utilizado.
☞ + Nº DO ESTACIONAMENTO - 1 a 7 (aguarde o tom de chamada) +
Para retirar do estacionamento, tecle + Nº DO ESTACIONAMENTO - 1 a 7.
Importante:
- se uma ligação externa não for retirada do estacionamento em 3 minutos, ela
retornará para o ramal que a colocou no estacionamento.
11. INTERCALAÇÃO
Intercalação é a interrupção de uma ligação em andamento em outro ramal, ou
seja, você poderá comunicar-se com um ramal ocupado.
Se a Mesa Operadora estiver com uma ligação externa no momento da intercalação,
poderá transferi-la para o ramal intercalado desligando a ligação.
☞ sobre tom de ocupado
• ramal solicitado receberá bips, indicando que será intercalado (quebra de sigilo na ligação), após
5 segundos, você poderá falar. Durante a conversação, todos os participantes recebem bips.
Para desfazer a intercalação, tecle
Importante:
− ramal deve ter categoria permitindo a utilização desta facilidade, caso contrário
não poderá executá-la (veja item 25.2);

− os ramais podem ser protegidos para que não sejam intercalados;
− recomenda-se o uso da intercalação somente para situações em que você não
possa esperar pela liberação do ramal.

17
12. CHAMADA DE EMERGÊNCIA
A chamada de emergência é uma facilidade que possibilita a programação de
algum dispositivo externo (campainha, alarme, etc.) ou um ramal para efetuar
ligações automaticamente. Para programar esta facilidade veja item 25.27.
Como usar a ligação de emergência através de um ramal

• retire o fone do gancho do ramal programado para acionar a emergência, aguarde 7
segundos, e o PABX realizará automaticamente uma ligação para o ramal ou número
externo programado como receptor da chamada de emergência. A conversação pode
ser estabelecida assim que a ligação for atendida.
Como usar a ligação de emergência através de um dispositivo externo

• no momento em que este dispositivo for acionado o PABX realizará,
automaticamente, uma ligação para o ramal ou número externo programado
como receptor da chamada de emergência;
• quando a ligação for atendida serão emitidos bips durante um período de apro-
ximadamente 60 segundos, que é o tempo de duração deste tipo de ligação.
Importante:
− se ao acionar o número externo de emergência a ligação não for completada
(número ocupado, congestionamento de linha, etc.), o PABX fará até 30
tentativas;
− caso a ligação seja realizada através de um ramal, a partir do momento em que
você colocar o fone no gancho a ligação será desfeita;
− caso a ligação seja realizada através de um dispositivo externo para cancelar a
ligação você deverá executar a facilidade 12.1;
− se ao acionar o número interno de emergência, através de um ramal, você
receber tom de ocupado, o PABX sinalizará esta ligação para o ramal de
emergência enviando 10 bips seguido de uma pausa de 5 segundos. Esta
seqüência acontecerá até que o ramal programado para receber a chamada de
emergência desligue a chamada em andamento.
12.1 Cancelando uma Cham ada de Emergência em Execução

Esta facilidade é utilizada para interromper uma chamada de emergência
executada por um dispositivo externo de emergência.
Como cancelar Chamada de Emergência 1
☞ + SENHA GERAL (aguarde tom ou mensagem de programação correta).
Como cancelar Chamada de Emergência 2

☞ + SENHA GERAL (aguarde tom ou mensagem de programação correta).
Importante:
- este comando cancela somente a ligação em andamento, a programação
permanece inalterada.
18
13. CHAMA-ME
Esta facilidade só poderá ser utilizada se o ramal ao qual você ligará for um Terminal
Inteligente.
Se ao realizar uma ligação você não for atendido, ou se o ramal estiver ocupado,
poderá através desta facilidade deixar registrado no display do Terminal
Inteligente o número do seu ramal, informando ao usuário que você deseja entrar
em contato.
☞ (aparecerá no display do terminal o número do seu ramal).
14. MONITORAÇÃO DE AMBIENTE

Esta facilidade possibilita o acompanhamento de um ambiente através de um
ramal. É muito utilizada para monitorar o quarto de crianças, idosos, doentes,
deficientes e para outras necessidades particulares que necessitem
acompanhamento.
Como programar para telefone convencional
☞ RETIRE O FONE DO GANCHO do ramal que está no ambiente que você deseja monitorar +
e deixe o fone fora do gancho.
Como programar para telefone com função viva-voz

☞ TECLA VIVA-VOZ +
Você poderá, além de escutar, conversar com quem está no ambiente

monitorado.
Como usar
☞ da Mesa Operadora tecle o Nº DO RAMAL que está no ambiente monitorado.
ou ainda
☞ (a partir deste momento você estará em contato com o ambiente).
Como desprogramar
☞ recoloque o fone do ramal que está no ambiente monitorado no gancho.
Importante:
- a partir do momento em que esta facilidade for programada num ramal, se
qualquer outro ramal fizer uma ligação para o ambiente monitorado, não
receberá tom de ligação e sim acesso direto à monitoração;
- a Mesa Operadora ou o ramal que estiver operando no modo de atendimento noturno
não poderão ser programados com monitoração de ambiente;
- esta programação só é permitida a um ramal de cada vez.
19
15. AGENDAS
15.1 Agenda Coletiva
O PABX possui uma agenda coletiva que pode memorizar 80 números
telefônicos de até 20 dígitos cada um. A posição dos números na agenda será
identificada pela numeração de 20 a 99. É necessário o acesso à rota
especificada na agenda (veja item 25.2). Veja a seguir os acesso disponíveis
para a agenda coletiva.
Agenda Coletiva de Uso Geral: os ramais poderão ter acesso aos números
telefônicos conforme sua categoria de acesso externo (local, regional, DDD ou
DDI), veja item 25.2.
Agenda Coletiva de Uso Restrito: disponível somente para os ramais definidos
na programação Categoria de Acesso à Agenda de Uso Restrito. Veja item
25.17.
☞ + Nº DA AGENDA - 20 a 99.
Você tem a opção de usar as teclas de agenda do módulo de ramais. O módulo
oferece acesso às agendas 60 a 89.
Verifique se o led ao lado da tecla agenda está aceso, isto indica que as teclas
do módulo de ramais estão disponíveis para uso no modo agenda.
15.2 Agenda Individual

Esta facilidade consiste numa maneira simplificada de realizar ligações. O PABX
dispõe de 10 agendas individuais. Nesta agenda poderão ser registrados até 10
números telefônicos com no máximo 20 dígitos cada um. A posição destes
números na agenda individual poderá ser identificada pela numeração 10 a 19.
Os 10 ramais escolhidos para terem acesso a esta agenda serão definidos na
programação Agenda Individual do capítulo de programação (veja item 25.12).
Nesta programação poderão ser definidos dois acessos:
Agenda individual com acesso conforme a categoria do ramal - neste
acesso você poderá gravar os números telefônicos obedecendo sua categoria de
acesso externo (veja item 25.2).
Agenda Individual de Uso Restrito - neste acesso os números serão gravados
somente no ramal principal.
Se a agenda definida para o seu ramal foi a agenda de acesso conforme a
categoria do ramal, você deverá programar os números usando os comandos a
seguir e não esquecendo de considerar qual é o acesso permitido ao seu ramal.
Por exemplo: se o seu ramal só tem acesso local, não será permitida a gravação
de números interurbanos ou internacionais na agenda.
20
16. PROGRAMANDO DESPERTADOR PARA OS RAMAIS
16.1 Para Despertar no Próximo Horário
☞ + HORA e MINUTO + Nº DO RAMAL (aguarde tom ou mensagem de
programação correta) +
16.2 Para Despertar Diariam ente no Mesmo Horário

16.3 Para Despertar Periodi camente

O período tem início no momento em que a programação é efetuada.
☞ + PERÍODO (hora e minuto) + Nº DO RAMAL (aguarde tom ou mensagem de
16.4 Para Despertar Somen te em Dias Úteis

16.5 Para Desprogramar Qu alquer Tipo de Despertador

☞ + Nº DO RAMAL (aguarde tom ou mensagem de programação correta) +
Importante:
- para preenchimento do campo horário você deverá sempre utilizar dois dígitos
para hora e minuto, sendo que a hora deverá ter um valor numérico de 00 a 23
e os minutos de 00 a 59;
- exemplo para o preenchimento do campo horário ou período:
0200 período de duas em duas horas;
1700 para cinco horas da tarde;
2220 para dez horas e vinte minutos da noite.
21
17. CONSULTANDO O CALENDÁRIO
☞
Você terá as seguintes informações:

− data (dia, mês e ano);
− horário (hora, minuto, segundo);
− dia da semana apresentado pelas siglas:
SEG - TER - QUA - QUI - SEX - SAB - DOM;
− indicação de noturno e alarme.
18. ESCUTANDO A HORA CERTA

(requer placa de atendimento digital - DISA)
☞ após ouvir a hora certa
19. ANUNCIANDO UMA MENSAGEM NO

BUSCA-PESSOA
(requer placa para Busca-Pessoa - acessório)
☞ (a partir deste momento a Mesa Operadora será ligada ao serviço de alto-falante).
Para desligar, ☞
Importante:
- a posição física do ramal Busca-Pessoa deve ser programada (veja item 25.5);
- para que a Mesa Operadora tenha acesso ao serviço de Busca-Pessoa deve
ter categoria de acesso programada (veja item 25.2).
19.1 Anunciando no Busca-P essoa durante uma Ligação

☞
22
20. ATIVANDO E DESATIVANDO O SERVIÇO NOTURNO
No modo de operação noturna o atendimento das ligações recebidas é feito
somente pelo ramal ou grupo definido como noturno.
Esta programação é para os períodos em que você não queira que o
atendimento seja feito pelo ramal atendedor habitual.
☞
Para desativar, pressione novamente
Enquanto o serviço estiver ativado, o indicador luminoso da tecla ficará aceso; ao desativa-lo, o
led se apagará.
Importante:
- uma vez programado o modo noturno, os ramais assumem as categorias de
noturno anteriormente definidas (veja item 25.2); ao ser desprogramado, as
ligações serão novamente atendidas pelo ramal atendedor da linha e os ramais
voltarão a assumir suas categorias normais de operação, determinado para o
período diurno;
− a denominação desta facilidade como Noturno, origina-se do grande aplicativo
para o período noturno; isto não inibe o uso da facilidade para qualquer outro
período (feriados, vespertino, finais de semana, etc.).
21. ACIONANDO A ATUAÇÃO EXTERNA

(requer interface para atuação externa - acessório)
Esta facilidade permite que você comande, via Mesa Operadora, algum tipo de
dispositivo externo, campainha, sirene ou outro tipo de equipamento. O PABX
permite a programação máxima de duas atuações externas.
☞ após a execução da atuação externa, a Mesa Operadora receberá o tom de operação
incorreta (TOI) e ficará inapto, até pressionar

☞ após a execução da atuação externa, a Mesa Operadora receberá o tom de operação
incorreta (TOI) e ficará inapta, até pressionar
Importante:
- o tempo de comando da atuação externa é programável (veja item 25.11);
- se ao acionar a atuação externa você receber tom de ocupado, verifique se
esta atuação foi ocupada pela programação Número Externo para Atendedor
de Porteiro, ou ainda, se o ramal usado tem categoria para acesso à atuação
externa (veja item 25.2).
23
22. PORTEIRO ELETRÔNICO
22.1 Ligando para o Porteiro
(requer interface para porteiro eletrônico - acessório)
Esta facilidade permite acessar o porteiro eletrônico e conversar com alguém que
esteja próximo a ele.
Como ligar para Porteiro 1
☞ ou
Como ligar para Porteiro 2

☞
Importante:
- a posição do ramal porteiro deve ser programada no Plano de Numeração, e
para que os ramais possam acessá-lo devem ter categoria permitindo o acesso a
este serviço (veja os itens 25.5 e 25.2 respectivamente).
22.2 Ativando o Atendedor de Porteiro

Com esta facilidade, você pode habilitar um ramal ou número externo para
atender as ligações de porteiro. Estes números já devem estar previamente
programados, aqui você só irá ativar o ramal ou número externo para que
possam atender as ligações do porteiro eletrônico.
Como ativar atendedor para Porteiro 1
Ramal ou grupo
☞ (aguarde tom ou mensagem de programação correta) +

Número externo

Como ativar atendedor para Porteiro 2
Ramal ou grupo

Número externo

Exemplo: você tem programado no PABX dois atendedores para ligações do
porteiro eletrônico, um ramal que é o atendedor interno para quando você estiver
presente e um número externo para quando você estiver ausente. Você vai sair de
casa e quer ativar o número externo que é o número do seu celular para atender as
ligações do porteiro: tecle 1172. Quando retornar a sua casa tecle 1171 para retornar
para o atendimento interno de porteiro.
24
22.3 Abrindo o Porteiro Elet rônico Durante uma Ligação de
Porteiro
☞ ou
Importante:
A Mesa Operadora pode comandar a abertura do porteiro nas seguintes condições:
- se possuir categoria de acesso ao porteiro;
- se for o atendedor do porteiro;
- se atendeu a ligação do porteiro com pêndulo;
- se capturou uma ligação de porteiro;
- se recebeu uma transferência de ligação do porteiro.
23. CONTROLES PARA O ATENDIMENTO AUTOMÁTICO

(requer placa de atendimento digital - DISA)
Estes controles referem-se às programações que podem ser efetuadas quando o

PABX estiver equipado com placa para atendimento automático.
Define-se:
se a mensagem será ativada ou não;

se o PABX aguardará a discagem do ramal após a mensagem – tempo;

para que período será utilizada;

se o PABX acionará um menu orientando os passos que o usuário deverá

seguir após o atendimento;

se o PABX fará acompanhamento sonoro do que o usuário tecla após o

atendimento automático – eco.
Como programar para PABX equipado com Placa DISA P/T ou DISA T
TEMPO: faz com que o PABX após a mensagem aguarde um tempo para receber o nº
de ramal permitindo o acesso direto.
Como ativar tempo - período diurno
☞ aguarde tom ou mensagem de programação correta +

Como desativar tempo - período diurno
Como ativar tempo - período noturno

Como desativar tempo - período noturno

25
MENU: esta programação é necessária para que o usuário receba via mensagem
gravada as opções para acesso aos ramais. (requer gravação especial de fábrica -
sob consulta)
Como ativar menu

Como desativar menu

Uma vez ativado o menu, estão especificadas as seguintes teclas para acesso:
para acesso ao grupo 31;
para acesso ao grupo 34.
MENSAGEM DE FÁBRICA: existem duas mensagens (independentes) gravadas de

fábrica, uma mensagem para o período diurno que também poderá ser utilizada para o
período integral e outra mensagem para o período noturno.
Como ativar mensagem de fábrica - período diurno

Como desativar mensagem de fábrica - período diurno

Como ativar mensagem de fábrica - período noturno

Como desativar mensagem de fábrica - período noturno
Para DISA T (tom):

Como ativar mensagem de fábrica diurno - período integral
(Somente para PABX equipado com placa DISA T)
Como programar para PABX equipado com Placa DISA T

26
MENSAGEM LOCAL: você tem a possibilidade de gravar uma única mensagem
personalizada que poderá ser ativada para o período diurno ou noturno, ou ainda, se
preferir para o período integral.
Como gravar mensagem local

Como ativar mensagem local - período diurno

Como desativar mensagem local - período diurno

Como ativar mensagem local - período noturno

Como desativar mensagem local - período noturno

Como ativar mensagem local - período integral
O funcionamento da programação a seguir está condicionado à placa de

Atendimento Digital DISA P/T.
Como programar para PABX equipado com Placa DISA P/T
ECO: esta programação é necessária para que o usuário ao teclar o número do ramal
receba a mensagem indicando o número que teclou.
Como ativar eco

Como desativar eco

27
24. CONSULTAS SOBRE O SISTEMA TELEFÔNICO
24.1 Identificando o PABX ao qual a Mesa está conectada
☞
Exemplo:
24.2 Verificando o Estado d e uma Linha

A Mesa Operadora apresenta o tipo de linha e sua situação atual, além dos
ramais ligados a ela.
☞ você receberá a mensagem “Digite o Numero da Via” (01-26).
• após teclar aparecerá a tela que apresenta o estado da linha solicitada).

TIPO DE LINHA:
Enlac via de enlace
Rota 1 rota 1
Rota 2 rota 2
Rota 3 rota 3
Rota 4 rota 4
Rota 5 rota 5
Rota 6 rota 6
Rota 7 rota 7
Bi. Dc bidirecional decádica
Bi. Mf bidirecional multifreqüencial
Sa. Dc sainte decádica
Sa. Mf sainte multifreqüencial
Entr. entrante
Bloq. bloqueada
SITUAÇÃO DA LINHA:
Livre via tronco/enlace livre
Ocupado ocupado
Chaman. tom de ligação presente
Retido retida
Bloque. bloqueada
Interna enlace interno ocupado
Sainte ligação sainte
Entran. ligação entrante
Recham. rechamada
28
Exemplo: você teclou o código para obter o estado da linha 04.
• a linha 04 é bidirecional multifreqüencial;

• está sendo usada por uma ligação originada;
• o ramal 203 é quem está ocupando a linha 04 nesta ligação.
24.3 Verificando o Estado d e um Ramal

A Mesa Operadora apresenta a situação do ramal no momento em que você
solicita esta informação.
☞
• você receberá a mensagem “Digite o Numero do Ramal”. Após teclar o número do ramal,
aparecerá a tela que apresenta o estado do ramal solicitado.
Você poderá receber as seguintes mensagens referentes ao estado do ramal:

Livre ramal encontra-se livre
Chamando ramal está sendo chamado
Inapto ramal está inapto
Inoperante ramal está fora do gancho ou não há placa de ramal
Ocupado ramal está ocupado na via
Discando ramal está discando
Programando ramal está em programação
Exemplo: você teclou o código para obter o estado do ramal 206.
• ramal 206 está ocupado na via 25;

• ele está em conversação com o ramal 234.
24.4 Verificando o Tráfego A tual

A Mesa Operadora informa o número de linhas livres (L), linhas ocupadas (O),
bem como o número de ramais livres (L) e ocupados (O). Esta informação será
fornecida com base na situação do PABX no momento em que a tecla for

pressionada.
☞
• você receberá a tela com o número total de linhas e ramais que estão livres e ocupados.
29
25. PROGRAMANDO O PABX VIA MESA
Dentre as programações possíveis com a mesa operadora são destacadas 27,
consideradas programações especiais. Neste capítulo será exposto todo o
procedimento para efetuar tais programações de forma detalhada.
Para que o PABX entre em estado de programação:

☞
☞ SENHA PRINCIPAL - 3 dígitos. (caso seja teclado a senha incorretamente a Mesa

Operadora retornará à tela principal.)
Uma vez em programação geral o PABX entrará no modo de operação noturno.
☞ aparecerá a tela de opção com dois procedimentos de programação:
1. você poderá selecionar a programação utilizando as setas de direção
( ) e teclando na tela escolhida (à medida que você usa as

teclas de direção, as opções de programação surgem na tela), ou;
2. poderá também selecionar a programação desejada digitando o número

referente à programação (01 a 27), relacionados a seguir:
1. Calendário 15. Tabela de Prefixos

2. Categoria dos Ramais 16. Altera Senha Geral
3. Configuração das Vias 17. Agendas Restritas
4. Atendimento das Vias 18. Libera Código Particular
5. Plano de Numeração 19. Noturno Automático
6. Cancelamentos 20. Feriados
7. Agenda Geral 21. Atuação Automática 1
8. Grupo de Ramais 22. Atuação Automática 2
9. Chefe-Secretária 23. Tarifação
10. Cancelamento de Ramais TI 24. SPRINT
11. Temporizações 25. Prefixo DDD
12. Ramais com Agenda Individual 26. Ramais para Fax
13. Atendedor para Porteiro 27. Chamada de Emergência
14. Programações Diversas
Para que o PABX saia do estado de programação:

30
☞ ou UTILIZE AS TECLAS DE NAVEGAÇÃO ATÉ CHEGAR NA TELA:
☞
Importante:
- é importante você saber que o PABX voltará para tela inicial de operação se a
senha digitada estiver incorreta. Isto mantém a segurança do que foi
programado, impedindo que pessoas não autorizadas ou sem conhecimento da
senha principal, possam mudar a programação;
- ao digitar a senha principal, não aparecerá no display o número digitado, e sim
quadrados indicando os dígitos teclados. Isto evita que outros visualizem sua
senha.
Após escolher a programação desejada e conhecendo os comandos e teclas de

navegação, você estará apto a alterar as programações do PABX.
Importante: em caso de dúvida quanto ao conteúdo do campo, tecle .

Para gravar sua programação e retornar à tela de opção, tecle
.
25.1 Calendário
O PABX dispõe de um calendário onde deve-se registrar data e horário completos,
pois, algumas facilidades para serem executadas necessitam desta informação
atualizada no equipamento, como despertador e bilhetagem.
☞ OPÇÃO 01 (no campo referente ao número da programação).

aparecerá a tela:
☞ PREENCHA OS CAMPOS DESIGNADOS PARA CADA INFORMAÇÃO.
Prog. de fábrica: 03.02.98 - 15:00 - terça.
25.2 Categorias para os Ram ais

Através desta programação define-se o acesso dos ramais tanto para serviços
internos como externos. As categorias geralmente são definidas tendo como
base a necessidade operacional de cada ramal.
31
Como o PABX pode funcionar em dois modos (normal e noturno), quando for
definida a categoria para os ramais, o modo de atendimento também poderá ser
considerado, isto é, pode-se programar para o mesmo ramal uma categoria para
quando o PABX estiver operando no modo de atendimento normal e outra para
quando o PABX estiver operando no modo de atendimento noturno, ou, ainda, a
mesma categoria para os dois modos de atendimento.

aparecerá a tela:
☞ TECLA DO RAMAL (cuja categoria você irá definir).
Na seqüência, você terá as telas de definição da categoria. Em cada tela,

escolha a característica para o ramal.
Não esqueça: ativa/desativa a facilidade.
Acessa Voice mail: esta programação define se o ramal poderá ou não

desviar suas chamadas para o Voice mail quando as ligações não forem
atendidas. Uma vez realizada esta programação o ramal poderá escutar as
mensagens deixadas no Voice mail.
Observação:
- o ramal da mesa operadora poderá programar esta facilidade para outros
ramais, no entanto, não poderá utilizá-la.
32
Acessa Agenda: o ramal categorizado para usar a Agenda Coletiva de Uso

Restrito terá acesso externo independente da categoria para ligação
externa que ele possua. Por exemplo, seu ramal tem categoria somente
para ligações locais, mas seu ramal pode estar categorizado a acessar um
número interurbano, via agenda coletiva.
Protege Dados: nesta facilidade, você poderá programar alguns ramais
que necessitem de proteção de dados. Existem certos ramais que enquanto
operam não podem receber interferência, geralmente são ramais que
possuem algum tipo de transmissor de dados, como fax, modem, etc.
Diurno - estado de operação normal do PABX.

Noturno - operação com atendedor alternativo para horários especiais
como à noite, fim de semana, feriados, etc.
Observação: para programar a mesma categoria para ambos, ative os dois

campos.
Rota 0: nesta programação você poderá definir qual rota o ramal utilizará
quando teclar o código 0.
☞ NÚMERO DA ROTA.
Caso não tenha acesso à rota 0 (acesso externo) deixe o campo em branco. O
ramal deve ser categorizado para que tenha acesso à rota especial escolhida.
33
DDI + DDD + .. + Int: permite o acesso do ramal para ligações DDI

(internacionais), DDD (interurbanas), locais e internas.
DDD + Reg + .. Int: permite o acesso do ramal para ligações DDD
(interurbanas), regionais, locais e internas.
Reg + Loc + Int: permite o acesso do ramal somente para ligações
regionais, locais e internas.
Loc + Int: permite o acesso do ramal somente para ligações locais e
internas.
Acesso Interno: acesso a outros ramais. O acesso interno só é negado
quando os dois ramais envolvidos estiverem com esta opção desabilitada.
Recebe Externa: permite que o ramal receba ligações externas.
Importante:
- entre as programações de categorias para realizar ligações, somente uma
poderá ser escolhida para o ramal.
Acessa Port 1 (Acessa o Porteiro 1): permite o acesso ao ramal programado

para porteiro 1.
Acessa Port 2 (Acesso o Porteiro 2): permite o acesso ao ramal programado
para porteiro 2.
Acessa Busca-Pessoa: permite o acesso ao serviço Busca-Pessoa

(serviço de alto-falante).
34
Intercala: permite que um ramal entre em conversação com outro que

esteja com ligação em andamento sem desligá-la. Só poderá intercalar
ramais categorizados para receber intercalação.
N. Intercalável: qualquer ramal poderá ser categorizado para que não
seja intercalado para que outros ramais não possam interferir na sua
conversação.
Atuação Externa 1: esta programação define se o ramal terá ou não

acesso à atuação externa 1.
Atuação Externa 2: esta programação define se o ramal terá ou não
acesso à atuação externa 2.
Rota 89 (1 a 7): esta programação define se o ramal poderá realizar ligação
externa usando a rota especial 1 a 7. Utilize a tecla para habilitar a(s)

rota(s) desejada(s).
Importante:
- você poderá, através das teclas e , repetir a categoria definida do
ramal anterior para o ramal seguinte, sem a necessidade de ir programando um
a um.
Prog. de fábrica: todos os ramais estão categorizados com: acesso interno, acesso à
rota 0, acesso DDD, acesso local, acesso regional e recebe externa.
25.3 Configuração das Linh as

Esta programação visa a caracterização da linha do seu PABX, definindo:
tipo de sinalização (decádica ou multifreqüencial);

tipo de ligação (pode originar ou receber ligações);

bloqueada (não efetua nem recebe ligações).


aparecerá a tela:
35
Número da Via: número da linha que será configurada.

− linhas 01 a 10 para 10040;
− linhas 01 a 16 para 16064.
Número da Rota: número da rota que essa linha irá pertencer:
− 0 para rota 0;
− 1 a 7 para rotas 891 a 897;
− 9 para usá-la como enlace (só para ligações internas).
Bloqueada: linha que não recebe nem efetua ligações (bloqueada).

Importante:
- após bloquear a linha, para reabilitá-la é preciso fazer novamente a
programação definindo o tipo de linha que está sendo habilitada. No caso de a
linha aceitar discagem multifreqüencial e decádica, o tronco deve ser
programado como multifreqüencial.
Entrante: linha que recebe ligações.

Sainte: linha que efetua ligações.
Importante:
- para transformar a linha em bidirecional as duas opções (entrante e sainte)
deverão ser selecionadas.
Decádica: sinalização da linha decádica. Selecione esta opção se o local

onde o seu PABX instalado aceitar somente a discagem decádica.
Multifrequ. (multifreqüencial): sinalização da linha multifreqüencial.
Selecione esta opção se o local onde o seu PABX estiver instalado aceitar a
discagem multifreqüencial.
36
Importante: as linhas 17 a 25 são configuradas como enlace interno e não são
programáveis.
Prog. de fábrica: todas as vias estão configuradas da seguinte maneira:

Para 10040: vias 01 a 10 - entrante, sainte, multifreqüencial e rota 0;
vias 11 a 16 - rota 9 (enlace interno);
Para 16064: vias 01 a 16 - entrante, sainte, multifreqüencial e rota 0.
25.4 Atendedor da Linha

Com estas programações você define qual ramal ou grupo de ramais será
determinado como atendedor da linha.

aparecerá a tela:
Número da Linha: 01 a 16.

Atendedor: número do ramal ou grupo (31 a 38) atendedor da rota.
Prog. de fábrica: ramal 200 como atendedor para todas as linhas.
37
Transbordo: com esta programação você determina um ramal ou um grupo

de ramais para atendimento das ligações externas recebidas caso não
sejam atendidas pelo ramal atendedor da linha ou atendedor de noturno. A
ligação passará a tocar neste outro ramal ou grupo de ramais somente após
esgotar o tempo de transbordo programado.
Importante: caso não queira programar um ramal ou grupo para transbordo,
deixe o campo vazio.
Noturno: você poderá programar ramal ou grupo de ramais para o
atendimento das ligações quando o PABX estiver operando no modo
noturno.
Prog. de fábrica: ramal 201 para transbordo; ramal 201 para noturno.
Tp. Transbordo (Tempo de Transbordo): com esta programação você

determina o tempo que uma ligação tocará no ramal ou grupo de ramais ou
atendedor de noturno antes de efetuar o transbordo. Este tempo pode ser
de 05 a 80 segundos.
Tp. p/ Tarifa (Tempo para Tarifação): tempo a partir do qual o PABX

começa a tarifar as ligações. Este tempo tem início após a discagem, e
pode ser de 05 a 45 segundos. Se for programado um tempo de início de
bilhetagem igual a 00 (zero) segundos, a tarifação ocorrerá imediatamente
após o recebimento de uma inversão de polaridade na linha da central
pública. Esta programação ativa o sistema de tarifação por inversão de
polaridade na linha, por isto, só poderá ser feita em centrais que estejam
conectadas às linhas públicas que enviam inversão de polaridade após o
atendimento da ligação (bilhetagem/tarifação por inversão de polaridade, requer placa
para inversão de polaridade - acessório).
Atd. p/ Inver. (Atendimento por Inversão de Polaridade): é a possibilidade de
iniciar a tarifação de uma ligação somente a partir do momento que esta for
atendida.
Prog. de fábrica: 35 segundos para tempo de transbordo; 07 segundos como
tempo para início de bilhetagem.
38
Tp. Tom Disco (Tempo de Tom de Disco): através desta facilidade você
programa o tempo máximo (em segundos) que o PABX aguarda para o
início da discagem antes de realizar uma chamada externa (tempo de tom
de disco). Define também que após esgotar este tempo o PABX poderá
considerar a ligação atendida ou derrubá-la.
N. Cifras Local (Número de Cifras Local): esta programação permite que o
PABX analise ou não o número de dígitos teclados para a realização de
uma ligação externa local. Qualquer ligação local com mais cifras do que o
programado será derrubada pelo PABX. Este número pode ser 7, 8 ou 9
cifras.
O Tempo de Tom de Disco (TTD) será equivalente a 5 vezes o valor utilizado na

programação, ou seja, de 06 a 90 intervalos de 5 segundos (30 a 450 segundos).
Exemplo: na sua região demora em torno de 1 minuto para a companhia
telefônica enviar o tom de discar, e você quer programar o tempo de tom de
disco igual a 1 minuto e 25 segundos. Você deverá transformar este tempo em
segundos (85) e dividir por 5, o que daria 17 (valor a ser programado).
Importante:
- em locais onde TTD demora a chegar, deve-se primeiramente medi-lo e em
seguida programá-lo com valor superior ao medido;
- este tempo começa a ser contado logo após ser acessada a linha externa e
enquanto não for teclado nenhum dígito;
- se ao acessar a linha externa você atender uma ligação, após o TTD (tempo de
tom de disco) ela será derrubada ou não conforme a programação desta
facilidade. Caso esteja ativada, a ligação começará a ser bilhetada e poderá
ser transferida normalmente - telefone DC: disque o número do ramal; -
telefone MF: flash (ou um breve toque no gancho) seguido de número do
ramal. Se você desejar transferir a ligação antes do TTD em telefone
multifreqüencial, dê um flash seguido do número do ramal. Em telefone
decádico tecle 1, aguarde 7 segundos e tecle o número do ramal.
Prog. de fábrica: 35 segundos para o tempo de tom de disco; 8 dígitos para o

número de cifras local.
39
Atendedor Aut (Atendedor Automático): esta programação auxilia o

atendimento das ligações e oferece uma maneira simples de acesso direto
a ramal. Através desta, as ligações externas podem ser recebidas
diretamente pelo ramal sem que sejam atendidas antes pelo ramal
atendedor da linha (requer a placa de mensagens e atendimento - acessório).
Der. se n Disc (Derruba se Não Discar): nesta programação o PABX derruba a
ligação se você discar errado ou não discar nada após o atendimento
automático.
Prog. de fábrica: sem atendedor automático e não derruba ligação.
Bloq. DDC Diur. (Bloqueio DDC Diurno): bloqueio de ligações recebidas, a

cobrar, quando o PABX está em operação normal (fora do noturno).
Bloq. DDC Notu. (Bloqueio DDC Noturno): bloqueio de ligações recebidas, a
cobrar, quando o PABX está operando em serviço noturno.
Prog. de fábrica: sem bloqueio DDC para diurno e noturno.
Tabela de Prefixos: com esta programação você determina se o PABX

deve ou não analisar a tabela de prefixos, definindo a categoria do ramal
para acessar determinado prefixo. Se for programado para não analisar a
tabela de prefixos, as ligações serão realizadas conforme a categoria para
ligação externa programada para cada ramal.
40
Limite de Cifras: você deve ativar este item para que o PABX limite o
número de dígitos discados numa ligação originada, segundo o seu tipo:
Se local = 7 então a cobrar = 14 DDD = 13
DDI = 20 (independe do número de cifras local)
A não-limitação é interessante quando o PABX é ligado como subsistema
de outro. Neste caso, pode-se teclar até 20 cifras para cada tipo de ligação.
Prog. de fábrica: com discriminação e limite de cifras de 13 dígitos (DDD).
Transbordo Noturno: com esta facilidade você define que as ligações deverão
transbordar enquanto o PABX estiver operando no modo de atendimento noturno.
Prog. de fábrica: transbordo em noturno.
Ident. FAX (Identificador de FAX): habilita o PABX para identificar se a

ligação recebida é uma ligação comum ou de fax.
Ident. Assin. (Identificador de Assinante): esta programação habilita o
PABX para identificar o número telefônico nas ligações recebidas.
Importante:
- esta programação está disponível somente para PABX que estiverem ligados a
centrais públicas que enviam o número telefônico em freqüência DTMF ou
MFP;
- para funcionamento desta programação é necessário solicitar à Companhia
Telefônica de sua localidade o envio dos números telefônicos recebidos pela
sua linha.
Prog. de fábrica: sem identificador de assinante e fax.
41
Voice mail: habilita o ramal para o Voice mail.

Atende Autom. (Atendimento Automático): esta programação auxilia a operação
de atendimento das ligações e oferece uma maneira simples de acesso direto ao
ramal.
Derruba Após TTD (Derruba Ligação após Tempo Tom de Disco): se esta
facilidade estiver habilitada, uma vez expirado o TTD (tempo de tom de
disco), a ligação será derrubada. Este tempo começa a ser medido
(contado) logo após ser acessada a linha externa e enquanto não for
discado nenhuma cifra. A escolha de uma opção automaticamente cancela
a outra.
Atende Após TTD (Atende Ligação após o Tempo de Tom de Disco): se esta
facilidade estiver habilitada, uma vez expirado o TTD (tempo de tom de
disco), a ligação é considerada atendida e bilhetada. Este tempo começa a
ser medido (contado) logo após ser acessada a linha externa e enquanto
não for discada nenhuma cifra. A escolha de uma opção automaticamente
cancela a outra.
Prog. de fábrica: derruba e atende após o tom de disco desativado.
Atender após Primeiro Toque: ao selecionar esta opção, você estará

definindo que a Central deverá esperar o primeiro toque de uma ligação
antes de encaminhá-la para tocar no ramal atendedor da linha. Ao deixar o
campo desabilitado, a Central encaminhará a ligação diretamente ao ramal
atendedor.
Identificador em FSK: ao selecionar esta opção, você estará definindo

que o tipo de sinalização para identificador de chamadas utilizado pelo
PABX será FSK. Ao deixar o campo desabilitado, o tipo de sinalização para
identificadores de chamada será DTMF ou MFP.
Prog. de fábrica: sinalização DTMF ou MFP para identificador de chamada.
42
25.5 Plano de Numeração
Plano de numeração é uma tabela que associa o número de cada ramal com a
sua posição física (local, no PABX, de onde sai o par de fios que vai para o
ramal). A posição física é inflexível enquanto a numeração dos ramais varia
conforme a necessidade. Ainda nesta programação você pode definir o(s)
ramal(is) porteiro(s), que é o ramal no qual será ligada a interface para porteiro, e
o ramal Busca-Pessoa, que é o ramal no qual está ligado o serviço de alto-
falante.

aparecerá a tela:
Posição Física: posição física do ramal, 00 a 39 para 10040 e 00 a 63

para 16064.
Importante:
- se você quiser programar Busca-Pessoa, deverá teclar 510768,
ocupando obrigatoriamente a posição física 07;
- para programar porteiro 1, deverá teclar 510481 ocupando
obrigatoriamente a posição física 04, e para programar Porteiro 2, deverá
teclar 510582, ocupando obrigatoriamente a posição física 05;
- sempre que você mudar o plano de numeração de um ou mais ramais,
terá de refazer todas as programações que envolvem este ou estes
ramais, inclusive as programações de ramal.
Ramal: pode ser identificado por 2, 3, ou 4 algarismos sempre iniciado pelo
número 2. No caso de ramal porteiro é identificado pelo número 81 (porteiro
1) e 82 (porteiro 2). Para ramal Busca-Pessoa a identificação é feita pelo
número 68 e 87 para o Voice mail.
Exemplo: suponha que o ramal 239 está na sala “X” e ocupa a posição física 03.
A pessoa desta sala está sendo transferida para sala “Y” (e vice-versa), cujo
ramal é o 236 e está na posição física 16. A pessoa da sala “X” ainda quer que a
numeração do seu ramal mude para 241. Por meio desta programação, você
muda a tabela lógica, associando o ramal 241 à posição física 16 e o ramal 236 à
posição 03 (o ramal 239 deixa de existir).
Importante:
- para porteiro veja itens 25.2 e 25.13;
- para Busca-Pessoa veja item 25.2.
Prog. de fábrica: para 10040: posição: 00... 39; ramal: 200 ... 239;
para 16064: posição: 00... 63; ramal; 200 ... 263.
43
25.6 Cancelamentos
Estas facilidades permitem o cancelamento de algumas programações feitas
pelos ramais, tais como: Senha do Ramal, Não Perturbe, Cadeado e Siga-me,
Ramal TI, Hot-Line e Senha para Voice mail. Esta programação é útil, por
exemplo, quando um ramal quiser desativar uma facilidade anteriormente
programada e não se lembrar da senha do ramal. Você pode cancelar a senha
para desprogramar a facilidade.
Importante:
- nas programações de cancelamento você só conseguirá desativar e nunca
ativar uma facilidade;
- se o símbolo * estiver presente indica que aquela facilidade não está
programada, portanto, não poderá ser cancelada.

aparecerá a tela:
Ramal: número do ramal para o qual se deseja cancelar alguma facilidade.
Senha Correio: este campo sempre estará ativado mesmo que não haja
senha programada.
Hot-Line: se este campo estiver ativado significa que o ramal programou
Hot-Line Interna ou Externa.
Siga-me: se este campo estiver ativado significa que o ramal programou o

serviço siga-me.
Cadeado: se este campo estiver ativado significa que o ramal programou o
serviço de cadeado.
44
Não Perturbe: se este comando estiver ativado significa que o ramal

programou o serviço Não Perturbe.
Senha: se este campo estiver ativado significa que o ramal programou a
senha.
25.7 Agenda Coletiva

Esta programação permite a criação de uma agenda coletiva para ser usada
pelos ramais. Nesta agenda poderão ser memorizados até 80 números
telefônicos identificados pela numeração de 20 a 99, com no máximo 20 dígitos
cada um.

aparecerá a tela:
Agenda: número da agenda, de 20 a 99.

Uso Restrito: poderá ter acesso às agendas independente de sua
categoria.
Rota: rota através da qual será discado o número contido na agenda. Tecle
0 para rota 0 ou 1 a 7 para as rotas 891 a 897.
Número: número de telefone a ser chamado (máximo 20 dígitos).
Para apagar um dígito do número, tecle no campo correspondente ao

número desejado.
Para apagar todo o número agendado, tecle .

45
25.8 Grupo de Ramais
Esta facilidade foi desenvolvida para que nenhuma chamada deixe de ser
atendida quando um ramal estiver ocupado ou ausente. Você poderá reunir
alguns ramais por afinidade ou proximidade e formar um grupo.
Você pode formar até 8 grupos, com o limite máximo de 15 ramais para cada
grupo, com exceção do grupo Toque Múltiplo, que só permite 6 ramais por grupo.
Os ramais poderão pertencer a mais de um grupo.
Cada grupo receberá um código 31 a 38, que será usado para facilidades ligadas a
grupo, com isso, você ganha algumas vantagens extras nas operações.
O PABX oferece 3 tipos de grupo: distribuidor, hierárquico e toque múltiplo.

aparecerá a tela:
Gp (Grupo): número do grupo de 1 a 8.

Toq. Desvio (Toque de Desvio): é o número de toques programado que um
ramal recebe antes de desviar a ligação (dentro do próprio grupo). Esse
número pode ser de 3 a 7.
Distribuidor: neste tipo de grupo o PABX “memoriza” o ramal do grupo
para o qual uma ligação foi encaminhada e, na próxima ligação recebida,
encaminha para o ramal livre seguinte, obedecendo a ordem em que foram
programados. Caso o ramal não atenda dentro do número de toques
programado, por estar ausente ou ocupado, a ligação é desviada para o
ramal seguinte seguindo a mesma ordem de programação.
Exemplo: foi programada a seguinte seqüência de ramais 23, 25 e 27 para um
grupo distribuidor e a última ligação foi encaminhada para o ramal 25; a ligação
seguinte será encaminhada para o 27. Se estiver ocupado ou não atender, irá
para o 23.
46
Hierárquico: neste grupo, as ligações são encaminhadas sempre para o

primeiro ramal livre do grupo, obedecendo a ordem em que foram programados.
Caso o primeiro ramal livre não atenda dentro do número de toques
programados, a ligação tocará no próximo ramal livre. Se este ramal não atender
a ligação, ela volta a tocar no primeiro ramal livre que encontrar e assim
sucessivamente.
Se todos os ramais do grupo estiverem ocupados, a ligação ficará
aguardando atendimento no primeiro ramal do grupo.
Exemplo: foi programada a seguinte seqüência de ramais 201, 204 e 206
para um grupo hierárquico;
Os ramais 201 e 206 estão livres e o ramal 204 está ocupado.
A ligação encaminhada para o ramal 201, se não atender após o número de
toques de desvio, tocará no ramal 206. Se o ramal 206 não atender, a
ligação será enviada para o 201 novamente.
Toque Múltiplo: neste tipo de grupo, a ligação externa tocará em todos os
ramais ao mesmo tempo e qualquer um deles poderá atendê-la ao retirar o
fone do gancho.
A ligação interna dirigida para este tipo de grupo terá a mesma
característica de funcionamento descrita para o grupo hierárquico.
Se este tipo de grupo receber uma chamada externa, transferida ou não, e
todos os ramais estiverem ocupados, a chamada será transferida para o
primeiro ramal do grupo.
Poderá ser programado o número máximo de 6 ramais para este grupo e
não existe desvio.
Importante: se você deseja incluir um ou dois faxes no grupo Toque
Múltiplo, programe o ramal na primeira posição do grupo, se desejar apenas
um fax, e na primeira e segunda posição do grupo se desejar dois faxes.
Nesta tela deverão ser preenchidos os ramais que fazem parte do grupo. A
seqüência de ramais preenchidos dá a ordem de toque para os diversos
tipos de grupo. O primeiro e o segundo ramal preenchido estão na linha
superior e o terceiro e o quarto na linha inferior, e assim sucessivamente.
No canto superior esquerdo aparecerá o número da tela x (0 a 3).
Para excluir um ramal, tecle no campo correspondente ao ramal.

47
25.9 Chefe-Secretária
A programação Chefe-Secretária permite o acesso rápido entre ramais que
precisam se comunicar constantemente. É possível a formação de 1 a 8 grupos
sendo que cada um poderá ter no máximo quatro ramais.
Poderão ser formados até 8 grupos:
- com um chefe e uma secretária;
- com um chefe e duas secretárias;
- com dois chefes e uma secretária;
- com dois chefes e duas secretárias.

aparecerá a tela:
C/S (Chefe-Secretária): número do grupo chefe-secretária, de 1 a 8.

Chef 1 (Chefe 1): número do ramal do chefe 1.
Secr 1 (Secretária 1): número do ramal da secretária 1.
Chef 2 (Chefe 2): número do ramal do chefe 2.

Secr 2 (Secretária 2): número do ramal da secretária 2.
Para excluir um ramal, tecle no campo correspondente ao ramal.

Importante:
− todo grupo chefe-secretária deverá ter chefe 1 e secretária 1, não sendo
possível formar um grupo apenas com um chefe e uma secretária usando os
códigos que indicam chefe 2 e secretária 2;
− cada ramal só poderá pertencer a um grupo de chefe-secretária.
48
25.10 Cancelamento de Ram ais TI
Ramal TI é o que está ligado a um Terminal Inteligente, exclusivos para os PABX
10040 e 16064. Através desta programação pode-se apenas cancelar um ramal
que esteja programado para receber um TI (veja programação do ramal TI, no
Manual do Usuário TI 630).

aparecerá a tela:
Para cancelar o ramal TI, tecle .
Importante:
- o número máximo de Terminais Inteligentes é 20;
- no canto superior esquerdo você terá um número x (0 a 4) que corresponde ao
número da tela;
- tecle para confirmar o cancelamento e retornar à tela de opção.
25.11 Temporizações
O PABX necessita de uma série de parâmetros para funcionamento que podem
ser alterados conforme a sua necessidade. São estes: geração de flash na linha,
número de toques do despertador, número de toques de rechamada, tempo de
atuação externa, número de tentativas à rechamada externa, tempo entre
tentativas para rechamada a número externo, tempo de comando de abertura de
porteiro e tempo para início da bilhetagem.
☞ OPÇÃO 11 (no campo referente ao número da programação)

aparecerá a tela:
Geração Flash (tempo de geração de flash na linha): esse tempo poderá ser
de 1 a 9 (multiplicado por 100 milissegundos) ou seja, de 100 a 900
milissegundos.
Prog. de fábrica: 200 milissegundos para tempo de geração de flash.
49
Atua Externa 1 e 2 (Atuação Externa): nesta programação você define este
tempo, de 00 a 20 segundos, para as duas atuações. Se você programar o
tempo igual a 00 segundos e comandar a atuação do seu ramal, o pulso
fica presente enquanto o fone estiver fora do gancho. No caso de atuação
automática, o pulso não é gerado para um tempo de 00 segundos. A
atuação externa não tem uma aplicação específica, pois pode ser usada em
qualquer dispositivo onde este pulso seja suficiente para disparar/controlar
um processo (requer placa de interface para Atuação Externa - acessório).
Exemplo: se necessitar de um pulso de 3 segundos (nível TTL), basta programar
atuação externa com o valor igual a 03.
Prog. de fábrica: 04 segundos para atuação externa 1 e 2.
Número de Toques Despertador: pode ser programado o número de

toques do despertador, de 3 a 7.
Número de Toques Rechamada: pode ser programado o número de toques

de rechamada, de 3 a 7.
Prog. de fábrica: 5 toques para despertador; 3 toques para rechamada.
Rech Num Exter (Rechamada a Número Externo): programe aqui o número de

tentativas de acesso ao número externo, quando programada uma
rechamada. Opção: 1 a 9 tentativas.
Tempo Tentativ (Tempo entre Tentativas): tempo entre as tentativas de
acesso ao número externo. Opção: 1 a 9 minutos.
Prog. de fábrica: 9 tentativas para rechamada externa; com 1 minuto entre cada
uma.
25.12 Agenda Individual

Esta programação permite liberar 10 ramais para que possam receber uma das
10 agendas individuais que o PABX oferece. As agendas individuais podem ser
de acesso conforme a categoria do ramal ou de uso restrito.
50
Pode-se programar em cada uma das 10 agendas 10 números telefônicos com
no máximo 20 dígitos cada um. Os números serão identificados pela numeração
10 a 19 que indicará a posição em que foram memorizados.

aparecerá a tela:
x: número correspondente à agenda (0 a 9). Para acessar as 10 agendas

utilize as teclas de navegação e .
Restrito: somente o ramal que tiver acesso à agenda restrita poderá
acessar qualquer número telefônico independente da sua categoria.
25.13 Ativa Atendedor de Po rteiro

Com esta facilidade, você pode habilitar um número interno (ramal ou grupo) ou
número telefônico externo para atender as chamadas de porteiro. Estes números
já devem estar previamente programados, nesta programação você irá ativar o
que melhor lhe convier no momento para atender as chamadas do porteiro
eletrônico.
☞OPÇÃO 13 (no campo referente ao número da programação)

aparecerão as seguintes telas (exemplo utilizando telas para porteiro 1):
Porteiro 1 ou 2: número do ramal ou grupo que atende o porteiro 1 e

porteiro 2.
Tempo de Comando para Atendedor 1 e 2: é o tempo que o ramal
atendedor ficará após o porteiro ser acionado. Caso não seja atendido durante
este tempo programado (15 a 90) segundos, o ramal pára de tocar.
☞ESCOLHA O ATENDEDOR (utilizando os comando e teclas para navegação).
Para desprogramar o atendedor, tecle no campo correspondente ao

ramal atendedor.
Importante:
− para que o ramal atendedor do porteiro também possa acessá-lo (ligar para o
porteiro) é necessário categoria de acesso;

− para selecionar se o atendimento do porteiro será pelo ramal ou número
externo, faça a programação Ativa Atendedor do Porteiro (veja item 22.2);

51
− qualquer ramal pode comandar a abertura do porteiro, se estiver incluído numa
das seguintes condições:
• é o atendedor do porteiro;
• recebeu uma transferência de ligação do porteiro;
• pode acessar o porteiro (tem categoria);
− para abrir o portão em conversação com o porteiro:

• telefone DC: ;
• telefone MF: flash (ou dê um breve toque no gancho) e .
Prog. de fábrica: tempo de espera para atendimento dos porteiros: 30 seg.
25.14 Programações Diversa s

São vários parâmetros relacionados com a tarifação e operação do PABX.

aparecerá a tela:
Facilidade CPA: habilita ou não o ramal para que possa usufruir da

facilidade que permite via PABX acessar Facilidades CPA.
Categ Chamador (Categoria do Número para Ligação Recebida): se o campo for
ativado habilitará os Terminais Inteligentes e Bilhetagem para registrar a
categoria do número de ligações recebidas.
Conferência: esta programação habilita ou não os ramais para que

possam usufruir da facilidade Conferência, que é a possibilidade de
conversação entre ramais e ou ligação externa durante uma consulta.
Retor. Ligação (Retorna Ligação): esta programação habilita ou não o
PABX para que ligações transferidas que não tenham sido atendidas voltem
a tocar no ramal que as transferiu (retorno de ligações transferidas e não
atendidas).
Captura Entra. Não Atendida (Captura de Ligação Recebida e Não

Atendida): esta opção habilita os ramais que possuem Terminais Inteligentes
52
a capturarem ligações recebidas que estão na fila para serem atendidas
pela operadora.
Música para Transferência: esta opção habilita a colocação de música

durante o processo de transferência ou consulta.
Qtde Cifras para Senha de Ramal (Quantidade de Cifras para Senha de

Ramal) esta opção define o número de dígito que terá a senha para todos os
ramais do PABX. A senha do ramal poderá ser definida com 2, 3 ou 4
números.
Prog. de fábrica: estão habilitadas conferência e retorno de ligação.
25.15 Tabela de Prefixos

Você poderá definir que somente ramais com determinada categoria terão
acesso a determinados prefixos, a isto chamamos Discriminação IU. Esta
discriminação se dá através da liberação ou bloqueio destes prefixos para certas
categorias de ramal. Esta facilidade deverá ser programada para cada rota (veja
item 25.4).

aparecerá a tela:
Prefixo: prefixo que se deseja discriminar, pode ser de 2, 3, 4, 5 ou 6

dígitos. Há uma limitação de prefixos a serem programados para 3, 4, 5 ou
6 dígitos.
Permite-se a programação máxima de:

23 prefixos com 3 dígitos;
05 prefixos com 6 dígitos.
☞ ESCOLHA O PREFIXO A SER DISCRIMINADO.

53
Digite o prefixo desejado. Se restarem alguns dígitos, apague-os com asterisco (
* ).
Bloqueio Total: se esta opção for ativada, nenhum ramal poderá acessar
o prefixo escolhido.
Acesso DDI (Ramal com Categoria DDI - Internacional): se esta opção for
ativada, ramais com categoria DDI poderão acessar o prefixo escolhido.
Acesso DDD (Ramal com Categoria DDD - Interurbana): se esta opção for
ativada, ramais com categoria DDD poderão acessar o prefixo escolhido.
Acesso Regional: se esta opção for ativada, ramais com categoria

regional poderão acessar o prefixo escolhido.
Acesso Local: se esta opção for ativada, ramais com categoria local,
poderão acessar o prefixo escolhido.
Exemplos:
- você gostaria que o prefixo (011) fosse liberado para ramais com categoria
local. Neste caso todos os ramais com categoria local poderão efetuar ligações
para o prefixo (011);
- entre com o prefixo (011) no campo “Prefixo”;
- ative o campo “Acesso Local”;
- você gostaria que o prefixo (900) fosse bloqueado para todos os ramais;
- entre com o prefixo (900) no campo “Prefixo”. Se restar algum dígito, apague-o
com asterisco ( *).
- ative o campo “Bloqueio Total”.
- Prog. de fábrica: todos os prefixos liberados de acordo com a categoria (local,
regional, DDD e DDI).
25.16 Alteração da Senha Ge ral

A senha geral do PABX poderá ser alterada. Esta senha é composta por 3
dígitos.
☞OPÇÃO 16 (no campo referente ao número da programação)

aparecerá a tela:
54
☞NOVA SENHA GERAL

Prog. de fábrica: a senha geral programada de fábrica é 123.
25.17 Agendas Restritas

Nesta programação define-se os números telefônicos para as agendas
individuais restritas.

aparecerá a tela:
☞ o ou (para acessar os ramais cadastrados)
☞ Nº TELEFÔNICO (no canto superior esquerdo aparecerá o nº da agenda 0 a 9).
Importante:
- para o cadastramento dos ramais veja item 25.12.
25.18 Libera Código Particula r

Cada ramal poderá ter um código escolhido entre os números 00 a 99, através
deste código os ramais poderão realizar chamada externa. Esta programação
permite que você defina os ramais que poderão fazer ligações externas usando
código particular.

aparecerá a tela:
☞ CÓDIGO PARTICULAR + Nº RAMAL.

Código Partic. (Código Particular): os códigos permitidos são de 00 a 99.
Ramal: número do ramal a que será programado o código particular.
55
Para cancelar um código, tecle no campo correspondente ao ramal.
25.19 Noturno Automático

Existem muitas situações nas quais a operadora necessita colocar o PABX no
modo de atendimento noturno. Se estas situações acontecem sempre no mesmo
horário, você pode usar o modo automático. Neste modo, o PABX entra e sai (e vice-
versa) do noturno automaticamente, nos horários pré-programados. Para entrar em
noturno automático, você deverá programar os horários e optar por entrar todos
os dias ou nos dias úteis. Caso você programe para dias úteis deverá programar
também os feriados (veja item 25.20).

aparecerá a tela:
☞ ESCOLHA A VALIDADE DA PROGRAMAÇÃO (todos os dias ou todos os dias úteis).
h:m: hora e minuto de saída e entrada no modo noturno. Está disponível a

programação de até 12 horários com entrada e saída.
☞ HORÁRIOS DE SAÍDA E ENTRADA (canto superior esquerdo aparecerá o nº da tela 0 a 11).
Importante:
- o primeiro horário do dia retira o PABX do modo de atendimento noturno;
- é possível programar até 24 horários, que deverão ser colocados em ordem de
atuação;
- o horário e a hora (00 a 23) deverão ser programado com dois algarismos.
25.20 Programação dos Feria dos

A programação dos feriados é necessária para as facilidades: noturno
automático, atuação automática e despertador. É permitida a programação
máxima de 16 feriados. Você poderá definir a partir de que horário você quer que
o sábado seja considerado feriado.

aparecerá a tela:
☞ DIA - 01 a 31 + MÊS - 01 a 12 (correspondente a cada feriado)

• no canto superior esquerdo aparecerá o número da página (0 a 3).
56
25.21 Atuação Externa Autom ática Programável 1
Esta programação permite o comando automático da atuação externa.
automática através do uso do PABX. Um exemplo de utilização da atuação
externa automática é usá-la para comandar o acionamento de sirene em horários
pré-determinados.

aparecerá a tela:
As outras telas serão do tipo:
h:m: hora e minuto para atuação (geração de pulso).

☞ HORÁRIO PARA ATUAÇÃO (geração de pulso).
Pode-se programar até 24 horários de atuação em ordem crescente. No canto superior esquerdo
desta tela existe o número da página (0 a 5).
Importante:
- é possível programar até 24 horários. Estes horários deverão ser
programados de acordo com a ordem de atuação;
- hora e minuto devem ser programados com dois algarismos, a hora deve
ser programada entre 00 e 23;
- se você optou pelo tempo de atuação igual a 00, o pulso não será gerado.
25.22 Atuação Externa Autom ática Programável 2

Esta programação permite o comando automático da atuação externa automática
através do uso do PABX. Um exemplo de utilização da atuação externa
automática é usá-la para comandar o acionamento de sirene em horários pré-
determinados.
aparecerá a tela:
As outras telas serão do tipo:

57
h:m: hora e minuto para atuação (geração de pulso).

☞ HORA + MINUTO PARA ATUAÇÃO (geração de pulso)
Pode-se programar até 24 horários de atuação em ordem crescente. No canto superior esquerdo
desta tela existe o número da página (0 a 5).
Importante:
- é possível programar até 24 horários, estes horários deverão ser
programados de acordo com a ordem de atuação;
- hora e minuto devem ser programados com dois algarismos, a hora deve
ser programada entre 00 e 23;
- se você optou pelo tempo de atuação igual a 00, o pulso não será gerado.
25.23 Tipos de Bilhetagem

Você poderá programar qualquer um dos tipos de bilhetagem, por exemplo,
poderá programar a bilhetagem de chamadas recebidas e não atendidas sem
precisar programar a bilhetagem de chamadas originadas.

aparecerá a tela:
Sainte (Ligações Originadas pelo PABX): permite o registro de todas as

ligações originadas em forma de bilhetes.
Entrante (Ligações Recebidas pelo PABX): permite o registro de todas as
ligações externas recebidas pelo PABX.
Ent nao Atend. (Bilheta Ligação Recebida e Não Atendida): registra em

bilhetes todas as ligações recebidas pelo PABX e que não são atendidas
por nenhum ramal.
Blq. se Cheio (Bloqueio de Buffer Cheio): bloqueia as ligações externas
originadas pelo PABX quando o buffer (memória) de bilhetagem estiver cheio.
58
Identificada: bilheta as ligações recebidas no momento em que são
identificadas pela placa de atendimento automático DISA.
Canal Serial/Canal Paralelo (Impressora Serial/Paralela): ativa a interface

paralela para transmissão dos bilhetes. Se desabilitada, o PABX assume a
transmissão como serial.
Os bilhetes impressos terão o seguinte formato e informações:

VIA RAMAL Nº DISCADO INÍCIO DURAÇÃO DATA
E 02 208 13:15:05 00:12:30 19/01/98
E 01 NA 14:20:02 00:01:00 19/01/98
E 04 218 0482472600 13:15:00 00:12:30 10/01/97
E 01 ID 0482345678 16:30:05 00:00:00 19/01/98
E 04 215 0482819547 14:20:00 00:06:30 20/05/98
04 228 0115491234 13:15:10 00:12:30 18/01/97
01 232 2819500 13:19:30 00:01:20 18/01/97
01 PT1 2345678 16:30:05 00:30:00 19/01/98
01 AE1 2819500 09:45:20 00:01:08 20/01/98
01 CM 2472600 13:45:00 00:48:30 20/01/98
02 212 2819660 03 11:30:45 00:03:15 20/01/98
59
Para as ligações recebidas:
- para as ligações recebidas e atendidas o número da via é precedido pela letra
E (ligação entrante);
- para as ligações recebidas e não atendidas o campo VIA é precedido pela letra
E (entrante) e o campo RAMAL é preenchido com a sigla NA (não atendida);
- para ligações atendidas com Placa IDA instalada, no campo nº discado
aparece o número do assinante chamador;
- no momento de identificação do número pela placa IDA pode ser gerado um
bilhete com a identificação ID na posição de ramal;
- se a programação Classificação de Ligação Recebida for ativada, o bilhete irá
registrar entre o número recebido e o horário um número que indicará a origem
da ligação. Neste exemplo, o dígito 1 classifica a ligação como proveniente de
assinante comum.
Para as ligações originadas:
- para ligações externas originadas, todos os números discados são registrados. No
exemplo acima temos uma ligação interurbana e uma local identificadas por (011)
5491234 e 2819500 respectivamente;
- para as ligações externas originadas para porteiro, o campo RAMAL é preenchido
com a sigla PT1 (porteiro 1) ou PT2 (porteiro 2);
- para as ligações externas originadas para emergência, o campo RAMAL é
preenchido com a sigla AE1 (atuação para emergência 1) ou AE2 (atuação para
emergência 2);
- para ligações externas feitas com modem, o campo RAMAL é preenchido com a sigla
CM (com modem);
- para as ligações externas feitas com o uso do código particular, este será registrado
no bilhete entre o número telefônico e o horário. No exemplo acima a ligação foi feita
pelo usuário cadastrado com o código particular nº 03.
Importante:
- apesar da programação de fábrica ser de bilhetagem para impressora paralela, a
sinalização de alarme de bilhetagem na Mesa Operadora ou Terminal Inteligente (TI)
só ocorrerá após ter sido feita alguma programação deste item.
Prog. de fábrica: bilheta ligações saintes com canal paralelo.
25.24 Sistema de Programaç ão e Tarifação Remota - (SPRINT) -

Via Microcomputador
(requer placa de Tarifação Remota - acessório)
Esta programação habilita o PABX para que envie tarifação (descarregue o que
estiver na memória) e receba programação remota via PC.
Para habilitar o PABX para receber este tipo de programação, você deverá
definir: um número de identificação do PABX (01 até 99), um número telefônico
externo para receber a chamada e horário de recebimento.

60
aparecerá a tela:
Identificador: indica o número do PABX (01 a 99).

Horario: indica o horário em que a ligação automática será gerada para o
recolhimento dos bilhetes.
☞ Nº DO PABX + HORÁRIO + Nº EXTERNO (para onde a ligação será feita).
Chamar: indica o número telefônico para onde a ligação será feita.
25.25 Código de Área

Esta programação é necessária para a utilização da facilidade Identificador de
Chamadas nos Terminais Inteligentes 630i. No momento da programação o
zero não deverá ser teclado.
☞ OPÇÃO 25 (no campo referente ao número da programação). Aparecerá a tela:
Prefixo Local: código de área do local onde o PABX está instalado.

☞ Nº DO PREFIXO
Importante:
- o código de área não poderá ser confundido com o código da operadora. É
chamado de código de área o prefixo de sua localidade.
25.26 Ramal Fax

O PABX permite a programação de dois ramais que ocuparão a posição de fax.
Uma vez realizada esta programação, o PABX, após detectar o sinal, desviará as
chamadas para os ramais definidos nesta programação.
aparecerá a tela:
Ramal FAX 1 e 2: indica o número dos ramais faxes.

☞ Nº DO RAMAL
61
25.27 Chamada de Emergênc ia
A chamada de emergência possibilita a programação de algum tipo de
dispositivo externo (campainha, alarme, etc.), ou um ramal para efetuar ligação
automaticamente para casos emergenciais. Poderão ser programadas duas
chamadas de emergência.
Dispositivo externo (botão):
É possível programar um ramal ou número telefônico externo para receber uma
ligação a partir do acionamento de um dispositivo, como por exemplo campainha,
sirene, etc.
Ramal:
É possível programar um ramal para executar chamada de emergência para um
outro ramal ou para um número externo.

aparecerá a tela:
☞ Nº DO RAMAL OU BOTÃO (que realizará a chamada de emergência) + RAMAL ou Nº

EXTERNO (que receberá a chamada).
Importante:
- para editar um número externo, deve-se primeiro ativar a opção externo (Ext
), caso a opção não estiver ativada (Ext ) só poderá ser cadastrado o

número de um ramal;
- a Mesa Operadora não poderá ser programada como ramal de emergência.
62
26. COMANDOS DE RESET
Os comandos de reset fazem com que os circuitos eletrônicos do PABX recomecem
seus trabalhos do início, como se o PABX fosse reinicializado. Esta programação
poderá ser necessária como último recurso na tentativa de resolver um problema de
solução desconhecida, ou ainda, quando você desejar que o PABX retorne à
programação de fábrica, uma vez que tenha sido alterada.
Importante:
- os comandos de reset, total e parcial do PABX, provocam o desligamento de
todas as ligações em andamento;
- depois de executado o comando de reset, total ou parcial do PABX, acerte o
calendário do PABX (veja item 25.1).
26.1 Reset Total

Este comando além de retornar à programação de fábrica reinicializa os buffers
de controle e os circuitos do PABX.
☞ + SENHA GERAL (aguarde a confirmação da programação) + DESLIGUE O

PABX (aguarde 30 segundos) + RELIGUE O EQUIPAMENTO.
Importante: este comando só será válido se for executado em menos de 5

minutos.
26.2 Reset Parcial

O Reset parcial retorna à programação de fábrica, preserva os bilhetes de
tarifação que estão armazenados na memória, reinicializa os buffers de controle
e os circuitos do PABX.
☞ + SENHA GERAL (aguarde a confirmação da programação) + DESLIGUE O

PABX (aguarde 30 segundos) + RELIGUE O EQUIPAMENTO.
Importante: este comando só será válido se for executado em menos de 5

minutos.
26.3 Reset dos Canais Seriais

Este comando é específico para fins de manutenção do seu PABX. Provoca a
reprogramação e reinicialização das interfaces seriais especificadas. Qualquer
comunicação presente no canal, no momento em que o comando for executado,
será imediatamente abortada.
☞ + SENHA GERAL (cancela emergência 1).

☞ + SENHA GERAL (cancela emergência 2).
☞ + SENHA GERAL (Voice mail).
63
27. ORIENTAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
O perfeito funcionamento da Mesa Operadora depende de uma instalação
correta. Ao adquirir a Mesa Operadora 1610i, você irá receber: cabo liso com
modular jack e tomada de instalação.
27.1 Especificações Técnica s

Distância Máxima para Instalação
2
50 m (∅ 0,4 mm ) - 3 pares.
Quantidade Máxima de Mesas Operadoras instaladas na Central:

01
Condições Ambientais
Temperatura: 0º a 37ºC.
Alimentação
12 Vdc ( + 10%).
Peso
1468 g.
Dimensões (em mm):

64
27.2 Instalação da Mesa Op eradora
Antes de começar a instalar, você deve ficar atento aos seguintes detalhes:
não faça emendas nos fios de instalação;

2
utilize fios 0,4 mm ;

a distância máxima para instalação é de 50 m.

Antes de iniciar a instalação da mesa você deverá verificar se o PABX está

DESLIGADO!
Somente após a verificação prossiga com a instalação.
Para instalar:

faça a ligação entre a tomada de instalação e o CN27 como mostra o desenho;

coloque o jumper J4 para posição com Mesa;
• conecte o cabo liso com modular jack na Mesa Operadora e na tomada de

instalação;
• ligue a central.
ATENÇÃO!
A fiação da Mesa Operadora (TX, RX, VOP e GNDA) não deve passar pelo mesmo
cabo de fiação do ramal (RA e RB), isto poderá causar ruído nos ramais.
65
27.3 Inicialização da Mesa O peradora
A Mesa Operadora ao ser ligada passa por um ciclo de inicialização:
Aparece a tela de identificação da Mesa Operadora:
Neste momento a Mesa Operadora recebe as informações de inicialização

(identificação do PABX, calendário, tabela de numeração dos ramais, estado das
vias, estado dos ramais, fila de atendimento, alarmes e finalmente as senhas) e,
logo após, a tela principal de trabalho.
Se houver alguma falha na comunicação entre a Mesa e o PABX, a descrição do
problema será mostrado na tela.
Durante o ciclo de inicialização poderá surgir a mensagem “Pabx Nao Esta
Respondendo” tendo como possível causa, a Mesa não estar transmitindo a
informação necessária e o PABX não estar respondendo. Verifique
transmissores, receptores e cabo do canal serial. Veja o procedimento de Teste
da Interface Serial, item 27.4 para testar transmissor e receptor.
27.4 Procedimento de Teste da Interface Serial

1. Desligue a Mesa;
2. Desconecte TX e RX do conector 27 do PABX e junte os fios (curto-circuito);
3. Ligue a Mesa e observe;
4. Se a ligação com o canal serial estiver correta, você receberá a seguinte
mensagem no display:
5. Se o canal serial não estiver O.K.!, o PABX não responde;

6. Retire o curto;
7. Faça o reparo, se necessário.
ATENÇÃO!
Toda falha de comunicação faz com que a central entre automaticamente em
noturno.
Importante: os menus de apoio foram criados para auxiliar a operação do

sistema, uma vez que existe uma quantidade razoável de comandos (números)
que precisam ser memorizados para um atendimento rápido das suas
necessidades. Você percorre os itens do menu utilizando as teclas ou
e através da tecla você passa de um menu a outro ou executa a
função desejada necessitando de pouco ou nenhum código extra. A tecla

volta ao menu anterior.

MESA OP 1610i: Versão Deste Manual: 0.2/04 Compatível Com A Versão 8.1 Da Mesa Operadora (E/ou Revisões Superiores)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MESA OP 1610i: Versão Deste Manual: 0.2/04 Compatível Com A Versão 8.1 Da Mesa Operadora (E/ou Revisões Superiores)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MESA OP 1610i: Versão Deste Manual: 0.2/04 Compatível Com A Versão 8.1 Da Mesa Operadora (E/ou Revisões Superiores)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MESA OP 1610i

Versão deste manual: 0.2/04

Este Manual tem como objetivo orientá-lo na instalação,

Precisamos de sua opinião no nosso constante trabalho de

Versão deste manual: 0.2/04

ORGANOGRAMA COM AS FACILIDADES DA MESA

1. INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A MESA OPERADORA

1.1 Conhecendo as Teclas de seu Equipamento

➀ Display de cristal líquido;

➁ Bloco que contém as teclas referentes às linhas e teclas de auxílio

grava as informações no PABX e retorna para tela de opção.

apaga a informação contida no campo onde se encontra o

coloca na tela uma mensagem informando os dados

quando pressionada, preenche a programação com os

acessa o porteiro 1 (conectado à Central).

liga a Mesa Operadora ao serviço de alto-falante.

nas programações Categoria dos Ramais, Configuração das

complementa a função da tecla : após haver

em algumas programações, tem a função de apagar a

➃ Blocos que contêm as teclas com funções específicas:

interrompe a transmissão de voz.

acessa a linha externa pela rota 0.

finaliza uma operação e desliga ligações em andamento.

é utilizada para atender ligações.

quando habilitado (indicação luminosa acesa), acresce o

quando habilitado (indicação luminosa acesa), decresce o

redisca o último número utilizado.

entra e sai do modo de atendimento noturno (led aceso

grava mensagem para atendedor digital (DISA).

quando pressionada, coloca uma chamada em espera

posiciona o cursor no campo anterior ou retrocede uma

posiciona o cursor no próximo campo ou avança uma

avança o cursor uma posição à direita do campo onde se

retrocede o cursor uma posição à esquerda do campo onde

nos campos de seleção de facilidades, esta tecla muda a

obs.: nos campos de preenchimento numérico o pode

retorna para tela de opção de programação sem gravar

1.2 Selecionando o Volum e da Campainha

Chave de volume da campainha:

1.3 Descrição da Tela de Operação

ligação externa recebida

ligação externa efetuada

Esta tela exibe as informações referentes à nova ligação por 2 segundos.

ligação atual ligação em espera

1.4 Identificando a Presença de Alarmes

A seguir descrevemos os possíveis alarmes que poderão apresentar-se:

1.5 Ouvindo as Programações da Mesa Operadora

2. PROGRAMANDO OU ALTERANDO A SENHA DA MESA

☞   + SENHA NOVA + SENHA ATUAL (aguarde tom ou mensagem de programação

gancho, pressionando a tecla ou pressionando a tecla referente à linha

3.1 Atendimento através d a Tecla Atender

3.2 Atendimento através d a Tecla Referente à Linha

4.2 Ligando para um Grupo de Ramais

5. REALIZANDO LIGAÇÕES EXTERNAS

☞ ou uma TECLA REFERENTE À LINHA (aparecerá a mensagem “Aguardando

- se você teclar e não houver linha disponível, você tem a opção de

aguardar (sem pressionar ), pois a operadora tem prioridade máxima de

5.1.1 Ligando através de Linha Específica

☞  + CÓDIGO PARTICULAR - 00 a 99 + SENHA PARTICULAR - 4 dígitos + NºEXTERNO.

☞ + SENHA NOVA + SENHA ATUAL (aguarde tom ou mensagem de programação

☞ + CÓDIGO PARTICULAR - 00 a 99 + SENHA PARTICULAR - 4 dígitos + NºEXTERNO.

☞ + CÓDIGO PARTICULAR - 00 a 99 + SENHA PARTICULAR - 4 dígitos (aguarde

☞ + TEMPO PARA RETORNO - 10 a 90 seg. (aguarde tom ou mensagem de

☞ + CÓDIGO DA FACILIDADE CPA.

☞ + CATEGORIA + NºDO RAMAL (aguarde tom ou mensagem de programação correta).

Para cancelar, tecle + Nº DO RAMAL (aguarde tom ou mensagem de

☞ NºEXTERNO + + TECLA DO RAMAL +

☞ (aguarde o tom de chamada) +

☞ + CÓDIGOS ou Nº DO RAMAL DO PABX PRINCIPAL.

Para retornar à ligação anterior, tecle

Para retornar à ligação anterior, tecle

☞ + Nº DO ESTACIONAMENTO - 1 a 7 (aguarde o tom de chamada) +

Para retirar do estacionamento, tecle + Nº DO ESTACIONAMENTO - 1 a 7.

☞ sobre tom de ocupado

Para desfazer a intercalação, tecle

☞ (aparecerá no display do terminal o número do seu ramal).

e deixe o fone fora do gancho.

☞ (a partir deste momento você estará em contato com o ambiente).

☞ + PERÍODO (hora e minuto) + Nº DO RAMAL (aguarde tom ou mensagem de

☞ após ouvir a hora certa

☞ (aguarde tom ou mensagem de programação correta) +

☞ (aguarde tom ou mensagem de programação correta) +

☞ (aguarde tom ou mensagem de programação correta) +

☞ (aguarde tom ou mensagem de programação correta) +