Instruções de utilização Hawker Lifetech® Modular Portuguese

Instruções de segurança
OBJETIVO DESTE MANUAL Entre em contato com pessoal técnico EnerSys caso encontre
dificuldade para colocar o carregador em funcionamento.
Este manual tem por finalidade orientar o pessoal capacitado a Este equipamento foi projetado para uso abrigado, e para
utilizar os carregadores modulares de bateria Hawker Lifetech® carregar baterias chumbo-ácido industriais. Quando o
para recarregar baterias chumbo-ácido ventiladas (com ou equipamento se tornar obsoleto, a caixa e os outros
sem agito de eletrólito) e baterias reguladas por válvulas componentes internos devem ser descartados através de
VRLA (gel ou AGM). empresas especializadas. A legislação específica vigente
Este manual fornece detalhes sobre: prevalece sobre quaisquer instruções deste documento e
• as funções dos carregadores. deve ser rigorosamente observada (REEE 2002/96 CE).
• os ajustes necessários e como utilizar os carregadores.
A EnerSys reserva-se o direito de fazer quaisquer melhorias e/
Ao produzir este manual, a EnerSys® buscou fornecer as ou modificações no produto descrito neste manual a qualquer
informações da forma mais simples e precisa possível, mas tempo e sem aviso prévio, e não está obrigada, em qualquer
não pode assumir qualquer responsabilidade por falhas de circunstância, a atualizar o conteúdo deste manual ou o
interpretação. O proprietário do carregador deve manter este equipamento correspondente.
manual durante toda a vida útil do equipamento e entregá-lo
ao comprador na eventualidade da sua revenda. O fabricante O número de série do equipamento deve ser informado ao
cobre a garantia do produto de acordo com os regulamentos solicitar pedido de assistência técnica.
vigentes (contate o departamento de vendas no Brasil).
Se o carregador for armazenado antes da instalação, deve
Utilização recomendada ser cuidadosamente mantido na sua embalagem original.
Este manual deve ser lido atentamente e na íntegra antes de Deve ser armazenado em local limpo e seco, a temperatura
utilizar o carregador e também deve ser lido por qualquer moderada (-20°C a +40°C). O equipamento armazenado em
pessoa que venha a utilizar o equipamento. temperatura abaixo de 15°C deve ser levado progressivamente
O equipamento: à temperatura de operação (ao longo de um período de
• não apresenta obstruções à livre circulação de ar através 24 horas) para evitar o risco de condensação que pode causar
da entrada e saída de ar, mas, sua limpeza (remoção de pó) falhas elétricas (especialmente curtos-circuitos).
deve ser efetuada a cada seis meses por pessoal qualificado.
• deve ser usado em conformidade com o seu nível de DECLARAÇÃO UE
proteção indicado e nunca deve sofrer contato com água.
• deve ser utilizado dentro dos limites de temperatura A EnerSys declara, por este meio, que os
estabelecidos nas características técnicas. carregadores modulares da família Lifetech®
• não deve ser instalado em superfícies sujeitas a vibração incluídos nesta declaração estão conforme as
(perto de compressores, máquinas, motores). descrições estabelecidas em:
• deve ser instalado de forma que os gases emitidos pela
bateria em carga não sejam sugados para dentro do • Diretiva 2014/35/EU:
carregador pelo ventilador. Segurança
Este equipamento não deve ser operado por pessoas (incluindo Norma europeia:
crianças) com capacidades físicas ou mentais reduzidas, que - EN IEC 62368-1 : 2020 + A11 :2020
não tenham experiência na sua utilização, salvo se instruídas
para tanto por pessoal responsável pela sua segurança. • Diretiva 2014/30/UE:
Compatibilidade eletromagnética
Segurança do operador Normas europeias:
Tome todas as precauções necessárias quando o equipamento - EN61000-6-2: 2006
for utilizado em áreas onde haja risco de acidentes. Assegure - EN61000-6-4: 2007+A1 :2011
a ventilação adequada, de acordo com a norma EN 62485-3,
para permitir que quaisquer gases liberados sejam dissipados. • Diretiva 2011/65/UE:
Nunca desconecte a bateria do carregador durante a carga. ROHS

SEGURANÇA ELÉTRICA • Diretiva 2013/35/EU:

Campos eletromagnéticos
Devem ser cumpridos os regulamentos de segurança existentes. Normas europeias:
A dispositivo de proteção do circuito de alimentação elétrica - EN62311: Ottobre 2008
do carregador deve ser compatível às características elétricas
do carregador. É recomendada a instalação de um disjuntor • Diretiva 2014/53/EU*
adequado. É imperativo assegurar que quando os fusíveis - ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)
forem substituídos sejam utilizados somente fusíveis do tipo - ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02)
especificado e na capacidade correta. É estritamente proibido - EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)
utilizar fusíveis inadequados ou fechar curto-circuito nos
suportes dos fusíveis. Este equipamento está conforme Nota: Os cabos CC do carregador emitem campos magnéticos
as normas de segurança da Classe 1, o que significa que o de baixa potência nas suas imediações (< 5 cm). Mesmo que
equipamento deve ter sua carcaça aterrada e deve ser as emissões estejam abaixo dos limites padrão, as pessoas
alimentado por rede elétrica aterrada. que usem implantes médicos devem evitar operar perto do
carregador durante a recarga.
Nunca abra o equipamento: Ainda podem existir tensões
elevadas mesmo quando o carregador estiver desligado.
Qualquer ajuste, manutenção ou reparo do equipamento
enquanto estiver aberto só deve ser executado por pessoal
habilitado que esteja ciente dos riscos envolvidos.
Apresentação e utilização Painel frontal

INTRODUÇÃO
8 1
A família de carregadores modulares Lifetech® permite carregar
baterias a partir da rede de alimentação elétrica. O controle
microprocessado reconhece automaticamente a tensão,
capacidade, estado de carga, etc., da bateria, fornecendo um
controle otimizado da bateria a partir de análises altamente 6
eficientes da sua condição.
1ph 3ph 9 7
12V 6
24V 24/36/48V
36/48V 72/80 V
Estão disponíveis vários perfis de carregamento para baterias
2
chumbo-ácido ventiladas (Padrão / Water Less®, Serviço Pesado
e Agito de eletrólito) e Reguladas por válvula (AGM e gel)
numa versão separada, dependendo da configuração do
usuário.
Além disso, possui também os modos de carga de
dessulfatação, equalização e flutuação.
10 3 4 5

Ref. Botão / LED Função Função

1 Botão Iniciar/Parar Iniciar/Parar recarga ancelar valor (pressionar por
3 segundos), selecionar o menu ativo
2 LED verde Bateria disponível
3 LED amarelo Bateria em carga
4 LED vermelho Falha
5 LED azul Alimentação AC LIGADA (aceso) Alimentação AC DESLIGADA (apagado)
6 Setas Botões de navegação Voltar ao topo da lista (pressionar por
2 segundos)
7 Botão de equalização Iniciar equalização Acessar sub menu
8 ESC Acessar um sub menu Fechar janelas
9 Painel LCD Mostra detalhes (Parâmetros do display
LCD)
10 Porta USB Descarregar memórias Carregar firmware

Carregador 1 KW Monofásico

5 6

Ref. Descrição
1 Cabo de entrada AC
2 Cabo de saída CC
3 Suporte de cabos
4 Aberturas de ventilação
5 Painel LCD
6 Botões de navegação
Monofásico para 3 módulos & trifásicos • O cabo VERMELHO: ao terminal POSITIVO da bateria.
• O cabo PRETO: ao terminal NEGATIVO da bateria.
5 6
Início da recarga
1. 
Conecte a bateria. Se estiver na configuração padrão
(partida automática LIGADA), então a carga é iniciada
automaticamente, caso contrário pressione o botão
1 Iniciar/Parar.

O monitor mostra 3 telas diferentes se alternando:

3

Tela 1:
2
Linha 1 Modo de carga / Perfil de carga / Símbolo de
equalização (se selecionado) ou falha não
4 bloqueante
Linha 2 Corrente de carga / Tensão total / Ah+
5 6 7

3 Tela 2:
Linha 1 Modo de carga / Perfil de carga / Símbolo de
equalização (se selecionado) ou falha não
bloqueante
4 Linha 2 Corrente de carga / Tensão/elemento / Tempo
2 de carga

Tela 3:
Linha 1 Modo de carga / Perfil de carga / Símbolo de
Ref. Descrição equalização (se selecionado) ou falha não
1 Cabo de entrada AC bloqueante
2 Cabo de saída CC Linha 2 Corrente de carga / Estado de carga % / Tempo
remanescente estimado
3 Porta de opção
4 Aberturas de ventilação
5 Painel LCD Conclusão da carga
6 Botões de navegação 1. A tela LCD apresentará a mensagem de disponibilidade
(AVAIL).
7 Suporte de cabo (apenas monofásicos) A bateria está carregada e pronta para ser utilizada.

Instalação mecânica 2. PARE a carga e desconecte a bateria.

Para parar a carga, pressione o botão Parar/Iniciar.
O carregador pode ser montado na parede ou no piso. Se Nunca desconecte a bateria durante a carga.
for montado na parede, a superfície não deve estar sujeita a Isto pode produzir faíscas perigosas ou causar danos no
vibrações e o carregador deve ser montado na posição carregador. Interrompa o processo de carga antes de
vertical; se for montado no piso, assegure-se de que a desconectar a bateria.
superfície não seja sujeita a vibração, água ou humidade.
3. Conclusão da carga com Equalização
Evitar áreas em que os carregadores possam sofrer respingos Será iniciada manualmente ou automaticamente. A equalização
de água. manual deve ser aplicada apenas a baterias chumbo-ácido
O carregador deve ser fixado utilizando 2 ou 4 parafusos ventiladas. Todas as outras tecnologias terão um tempo de
adequados para o tipo de suporte. O padrão de furação varia equalização automático predefinido.
de acordo com o modelo de carregador (consulte a ficha de Para forçar a equalização manual mantenha o botão de
dados técnicos). equalização pressionado (botão da direita) e ao mesmo
tempo clique em Ligar/Desligar (apenas para perfis de carga
LIGAÇÃO ELÉTRICA de baterias ventiladas). Se estiver em automático, então a tela
também apresentará a mensagem seguinte:
À rede de alimentação elétrica
Só deve ser ligado à alimentação elétrica monofásica 230 Vac
ou trifásica 400 Vac (dependendo do tipo de carregador) por
meio de tomada padrão e disjuntor adequado (não fornecidos).
A corrente de consumo é mostrada na placa de dados do
carregador.
• Modo de equalização automático
Da bateria • Dias da semana (o símbolo abaixo indica quando a
Respeitar a polaridade. Qualquer reversão de polaridade queima equalização está programada (por exemplo, sábado ou
o fusível de saída, impede a carga da bateria e causa a domingo)
apresentação do código de falha DF2. Consulte os códigos de
mensagens de falha.

Ligação à bateria
O carregador deve ser conectado à bateria utilizando os cabos
fornecidos:
 5. Conclusão da carga sem Equalização
A luz verde „carga completa“ acende e é apresentada a
mensagem AVAIL . O Display mostra, alternadamente:

• Durante a equalização
• Linha 1. modo EQUAL
• Corrente / Tensão total / Tempo restante
• O tempo de duração da carga
4. Conclusão da carga com Flutuação
Se a função de Flutuação estiver selecionada, a tela mostra a
mensagem de Flutuação:

• Falhas não bloqueantes (quando ocorridas)

• Durante a equalização
• Linha 1. modo FLOATING
• Corrente / Tensão por elemento

• O número de Ah carregados

Códigos de mensagens de falha LCD

Falha Causa Ação de remediação

Display apagado Sem alimentação elétrica. Verifique a alimentação elétrica e o(s) fusível(is) de entrada.
e LED azul
apagado
DF CORRENTE Aparece antes de apresentar falha DF1.
DF1* Falha do carregador. Verifique a tensão da alimentação elétrica.
DF2* Falha do carregador. Verifique se a bateria está corretamente conectada (se os cabos
não estão invertidos) e verifique o fusível de saída.
DF3* Bateria inadequada. Tensão da bateria muito alta ou muito baixa. Conecte a bateria
correta ao carregador.
DF4 A bateria foi descarregada mais de 80% A carga continua.
da sua capacidade.
DF5 A bateria requer inspeção. Aparece DF5 quando o perfil de carga foi atingido com uma
condição de falha, que pode ser um aumento de corrente na fase
de regulação demonstrando um aquecimento da bateria ou uma
tensão de regulação mal programada, ou o tempo de carga é
muito longo e excedeu o limite de segurança. Verifique os
parâmetros de carga (perfil, temperatura, capacidade, cabos).
Verifique a bateria (elementos com defeito, temperatura elevada,
nível de água).
DF7 Falha no circuito de ar de agito de Verifique o circuito de ar (bomba, dutos).
eletrólito (a luz vermelha pisca).
TH* Falha térmica resultando em interrupção Verifique se o(s) ventilador(es) está(ão) funcionando corretamente
da carga. e/ou se a temperatura ambiente está muito alta ou se há pouca
ventilação natural do carregador.
MOD TH Alternando com os parâmetros de carga Verifique se o(s) ventilador(es) está(ão) funcionando corretamente
Publication No. EMEA-PB-IU-HAW-LTM-0521

- um ou mais módulos em falha térmica - e/ou se a temperatura ambiente está muito alta ou se há pouca
o processo de carga continua - o(s) ventilação natural do carregador.
módulo(s) em falha é (são) apresentados Se todos os módulos estiverem em falha térmica, segue-se uma
+ LED vermelho piscando. falha TH*.
MOD DFC Alternando com os parâmetros de carga Verifique a alimentação elétrica.
- um ou mais módulos em falha DF1 - Se todos os módulos estiverem em falha DF1, segue-se uma
o processo de carregamento continua - falha DF1*.
o(s) módulo(s) em falha é (são)
apresentados + LED vermelho piscando.
DEF ID Falha bloqueadora - um ou mais módulos Use o módulo correto.
não são compatíveis com a configuração
do carregador (por exemplo carregador
de 24 V com um módulo de 48 V). Isto
pode acontecer se usuário substituir um
módulo por outro de tensão diferente.

(*) : Falha bloqueadora que impede a continuação da carga.

Contate o departamento de Serviços da EnerSys®.

Sujeito a alteração técnica sem qualquer aviso prévio. E.&O.E.

www.enersys.com