SISTEMA DE ANESTESIA – DL730

INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

DL730 – Sistema de Anestesia Completo

 INTRODUÇÃO

O Sistema de Anestesia Completo – DL730 desenvolvido pela Delta Life é um

equipamento exclusivo de uso veterinário que tem por objetivo oferecer suporte a vida ao
paciente em procedimentos clínicos e cirúrgicos combinando todo aparato de anestesia e
ventilação mecânica em um único equipamento.

O modelo completo conta com três partes principais de funcionamento para que o
paciente seja assistido da melhor forma. São elas:

 Seção de fluxo contínuo: responsável pela mistura dos gases e anestésicos

fornecendo um fluxo contínuo ao paciente. Composta pelo Bloco de Rotâmetro e pelo
Vaporizador.
 Ventilação: oferece a oxigenação adequada ao para o paciente quando o mesmo não
é capaz de realiza-la.
 Sistema respiratório: leva o fluxo contínuo de gases ao paciente, permite a reinalação
dos gases a partir da filtragem do gás carbônico do ar expirado.

INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO

VISÃO GERAL DO SISTEMA DE ANESTESIA DL730

O Sistema de Anestesia Completo – DL730 integra os blocos de secção de fluxo

contínuo e ventilação em um único bloco oferecendo melhores condições ao médico e ao
paciente.

Figura 1: Bloco ventilação e secção de fluxo contínuo – DL730

 1. Secção de Fluxo Contínuo

A seção de fluxo contínuo do Sistema de Anestesia – DL730 é composta pelo bloco

de rotâmetro e pelo vaporizador e é responsável por realizar a mistura entre os gases que
alimentam o aparelho de anestesia e o vapor do agente anestésico volátil, de forma controlada
e segura, fornecendo um fluxo contínuo que é enviado ao paciente através do sistema
respiratório do equipamento.

1.1 Bloco Rotâmetro

Figura 2: Vista frontal Seção de fluxo contínuo – DL730

a) Rotâmetro

Esse bloco tem a função de controlar o fluxo de gases que é enviado para o sistema de
anestesia. A leitura do fluxo é feita na respectiva escala, pelo centro da esfera.

b) O2 direto

Esse botão permite que um fluxo de O2 auxiliar seja fornecido diretamente para a saída
comum de gases sem que o mesmo passe pelo vaporizador. É um botão de retorno automático
que fornece fluxo auxiliar de oxigênio enquanto for pressionado.

c) Saída comum de gases

Saída da mistura dos gases com o anestésico que será conectada no sistema
respiratório para administração ao paciente. Esta conexão deverá ser interligada à entrada de
gases do sistema respiratório, através de uma mangueira.

d) Entrada Vaporizador

Onde o vaporizador deve ser conectado.

 1.2 Vaporizador

O vaporizador é responsável pela mistura gasosa entre os gases fornecidos ao sistema

de anestesia e o agente anestésico volátil que será utilizado. O vaporizador recebe o oxigênio
do bloco de rotâmetro e acrescenta a essa mistura uma porcentagem especificada de vapor de
anestésico.

Figura 3: Vaporizador

a) Controle de concentração

Botão para controle da concentração de agente anestésico no fluxo de gases frescos,

este botão é responsável por controlar diretamente o fluxo de borbulhamento no interior da
câmara. O aumento do fluxo é dado no sentido anti-horário.

b) Funil de enchimento

Funil com tampa rosqueada para enchimento da câmara de borbulhamento com agente
anestésico líquido

c) Câmara de borbulhamento

Câmara de vidro que recebe o agente anestésico no estado liquido onde é realizada a
vaporização através do processo de saturação do gás por borbulhamento. É graduada em cm³
para que seja possível fazer a leitura do nível de líquido em seu interior.

d) Indicador de anestésico

Indica qual tipo de agente anestésico volátil está sendo usado no procedimento.
 e) Dreno

Dreno com tampa rosqueada para coleta do agente anestésico que será recolhido do
interior da câmara de borbulhamento. O líquido deverá ser recolhido em um frasco
devidamente identificado com o nome do anestésico.

2. Ventilação

A ventilação de um paciente pode ser interpretada como a manutenção da oxigenação

e ou da ventilação artificial dos pacientes que não são capazes de realiza-la de forma natural.

Esse tipo de assistência é essencial para pacientes submetidos a anestesia geral e

para pacientes internados em unidades de terapia intensiva com insuficiência respiratória.

 Ventilação manual: é necessária a presença de uma pessoa ou do AMBU para

comprimir o balão de reinalação para propiciar o ritmo respiratório desejado ao
paciente.
 Ventilação espontânea: o paciente que determina a frequência e o volume de cada
movimentação respiratória, ou seja, o paciente respira de forma natural com o
aparelho.
 Ventilação mecânica ou controlada: o aparelho que controla a frequência e o volume
de O2 em cada movimento respiratório.

Circuito Circular Valvular – circuito fechado: este tipo de circuito é caracterizado

pela reinalação total dos gases expirados. Esses gases são filtrados pela cal sodada dentro do
canister que absorve o CO2 dos gases expirados para que o mesmo seja reinspirado pelo
paciente.

2.1. Módulo de Ventilação

Figura 4: Módulo de Ventilação - DL730

 a) Conector fole

Local em que o fole de pressão deve ser encaixado.

b) Conector mangueira fole

Local onde a mangueira do fole deve ser encaixada

Figura 5: Encaixe fole

no Módulo de
Ventilação – DL730
c) Entrada de gases

Saída que armazena os gases filtrados pelo canister e depois reabastece o sistema
com o ar já filtrado para reinalação.

Intermediário: Para que o módulo de ventilação seja utilizado é

necessário acoplar o intermediário de metal a entrada de gases
que possui conector para o balão, bico para o tubo proveniente da
saída comum de gases e válvula pop off para alivio de pressão de
modo que o módulo de ventilação funcione adequadamente.

Figura 6: Intermediário de
metal para ventilação
adequada

d) Paciente

Saída pela qual, na inspiração, a mistura de gases contida no fole é conduzida para o
paciente através de um tubo corrugado, que está conectada na parte inferior do canister, e em
seguida pela válvula inspiratória, que está conectada diretamente com o tubo corrugado
responsável pela inspiração. Na expiração o gás expirado pelo paciente passa pelo tubo
corrugado de expiração, que está conectado a válvula expiratória acoplada ao canister, que faz
a filtragem do ar expirado e o conduz ao tubo do paciente, esse por sua vez ficará armazenado
no balão até que o fole precise ser abastecido e o processo aconteça novamente.

e) Fluxo

O botão giratório de fluxo controla o volume de ar que será administrado para o

paciente. A abertura do fluxo é dada no sentido anti-horário.
 f) Seleção/Ajuste

Ajuste dos parâmetros de pressão inspiratória, frequência de respiração, relação

inspiração e inspiração.

2.2. Alimentação de gases

A alimentação de oxigênio é feita pela traseira do equipamento conectando a extensão

a uma fonte de oxigênio que pode ser um cilindro ou da rede canalizada com pressão entre 3,5
2
a 5 Kgf/cm

Figura 7: Vista traseira Sistema de Anestesia – DL730

a) Botão liga/desliga

Botão para ligar e desligar o equipamento.

b) Entrada fonte

Entrada da fonte de alimentação. A fonte de alimentação pode ser conectada a

tomadas da rede elétrica com tensão 110 ou 220 volts.

c) Entrada gases de alimentação

A alimentação de gases é o abastecimento dos gases necessários para que o

equipamento opere adequadamente, ela pode ser feita com a utilização de cilindros dos gases
específicos ou através de rede canalizada. No módulo de ventilação ar comprimido ou oxigênio
2
devem ser utilizados e a pressão de alimentação deve ficar entre 3,5 a 5 Kgf/cm
 Figura 8: Mangueira de alimentação dos gases, amarela para gás comprimido ou verde para
oxigênio.

Obs: Para a alimentação do ventilador com oxigênio, ligar a extensão de ar no ponto de

alimentação de oxigênio, utilizando adaptador de ar para O2. (opcional)

O equipamento inclui uma das mangueiras que pode ser de preferência do

médico e ainda pode incluir um adaptador para mangueira de oxigênio caso
o médico deseje adquirir as duas.

Nota: Quando a fonte de alimentação for um cilindro a válvula reguladora , não pode ter
fluxometro. Válvulas com fluxometro interferem no bom funcionamento do ventilador.

A pressão de alimentação do sistema deve ser de 3,5 à 5 kgf/cm².

2.3. Tela

Figura 9: Tela de monitoração Sistema de Ventilação – DL730

 a) Versão do Software

Nome da versão do software – DL Vet Plus 1.0

b Estágio da Respiração

Mostra na tela o estágio de respiração que o paciente se encontra, estágio

inspirando e estágio expirando.

c) Ciclagem

A ciclagem do módulo de ventilação é o que determina a mudança de fase

inspiratória para expiratória. Esse campo da tela mostra que tipo de ciclagem o equipamento
está realizando. A ciclagem pode ser de dois tipos:

Ciclagem por tempo: a transição inspiração/expiração ocorre através de um tempo

inspiratório pré-estabelecido, não levando em consideração as características elástico-
resistivas do sistema respiratório do paciente. Como segurança, se a pressão no paciente
atingir um valor de pressão igual ou maior ao ajustado no controle de pressão inspiratória, por
segurança o ciclo inspiratório termina por pressão.

Ciclagem por pressão: a fase inspiratória é determinada pela pressão alcançada nas
vias aéreas, quando esse valor é alcançado o fluxo inspiratório é interrompido independente do
tempo ou volume utilizado para que a pressão fosse atingida.

OBS: Se o sistema estiver funcionando de forma adequada a mensagem que

aparecerá logo abaixo do campo “Estágio de Respiração” é “Ciclo OK” caso o sistema não
esteja funcionando adequadamente ou a mangueira se desconecte do paciente a mensagem
exibida será “Sistema Aberto”.

d) Pressão de Inspiração

Pressão inspiratória ajustada para cada paciente.

e) Frequência de respiração

Quantos movimentos respiratórios por minuto são realizados.

f) Relação de inspiração e expiração – I:E

Tabela 1: Relação I:E para determinada Frequência Respiratória

Frequência Respiratória Relação I:E

De 5 a 10 rpm 1:2
1:1
1:2
De 10 a 60 rpm
1:3
1:4
 g) Tempo inspiratório

O tempo inspiratório é um parâmetro que pode ser estimado a partir da relação inversa
da frequência respiratória ou ajustado manualmente de acordo com a necessidade de cada
paciente.

3. Sistema Respiratório

O sistema respiratório do Sistema de Anestesia – DL730 é responsável pelo

reaproveitamento dos gases expirados. A cal sodada presente dentro do canister retira o gás
carbônico dos gases expirados fazendo com que o mesmo possa ser reinspirado pelo paciente.

Figura 10: Esquema Sistema Respiratório - DL730

a) Válvula inspiratória

Válvula inspiratória unidirecional com tampa rosqueada transparente que permite a

visualização de seu funcionamento interno. Possui uma conexão para o tubo corrugado do
ramo inspiratório e incorpora a entrada de gases frescos.

b) Entrada de gases frescos

Localizada no corpo da válvula inspiratória a entrada de gases frescos permite a

entrada do fluxo continuo de gases frescos provenientes da saída comum de gases.

c) Canister

Local onde fica armazenada a cal sodada, no filtro valvular, possui tampa rosqueada.
 d) Balão

Balão de látex que funciona como reservatório, pode ser acoplado ao conector situado
abaixo do canister para modalidades de ventilação manual ou espontânea ou a válvula
acoplada a entrada de gases em casos de modalidade de ventilação mecânica controlada.

e) Válvula expiratória

Válvula expiratória unidirecional com tampa rosqueada transparente que permite a

visualização de seu funcionamento interno. Possui uma conexão para o tubo corrugado do
ramo expiratório a válvula de escape de gases para o ambiente.

f) Válvula de escape (pop-off)

Localizada no corpo da válvula expiratória a válvula de escape permite a saída de

gases do sistema respiratório para o ambiente. A abertura do escape é no sentido anti-horário.

g) Conector em Y

Intermediário com quatro conexões:

a. Uma conexão para o paciente, que pode ser acoplada a uma mascara ou a um
tubo endotraqueal.
b. Duas conexões para os tubos corrugados, uma para o ramo inspiratório e outra
para o ramo expiratório.
c. Um bico de conexão para o tubo de pressão endotraqueal.
h) Tubos corrugados

Dois tubos transparentes de PVC para a condução dos fluxos de respiração do

paciente.

.INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO

O Sistema de Anestesia Completo – DL730 desenvolvido pela Delta Life pode ser
instalado como descrito nessa seção.

COMPONENTES

SISTEMA DE ANESTESIA DL730 Nº QUANTIDADE

Bloco rotâmetro
Módulo de anestesia completo (c/ ventilação 01
01
integrado)
Vaporizador 02 01
Extensão de oxigênio ou ar comprimido 03 01
Módulo de ventilação
Fole 04 01
Sistema respiratório
Canister 05 01
 Válvula expiratória 06 01
Válvula inspiratória 07 01
Balão 08 01
Tubos corrugados 1,2 m 09 02
Tubo corrugado 0,8 m 10 01
Mangueira administração de gases 11 01
Acessórios opcionais
Kit mangueira de silicone 12 -
Adaptador para extensão de oxigênio 13 -
Pedestal de 130 cm 14 -

INSTALAÇÃO

Após o equipamento e todos os seus acessórios serem desembalados os seguintes

passos devem ser seguidos:

Passo 1: Conectar uma extremidade da extensão escolhida (ar comprimido ou oxigênio

ou ambas com adaptação) no equipamento e a outra no cilindro específico ou na rede de
alimentação de gases.

Passo 2: Encaixar o vaporizador na lateral direita do equipamento.

Passo 3: Encaixar o suporte do sistema respiratório no encaixe localizado do lado

esquerdo do pedestal.

Caso o equipamento venha com alguma parte do sistema respiratório

desencaixada siga o modelo da Figura 5 para monta-lo novamente.

Passo 4: Conectar o tubo corrugado de 80 cm no módulo de ventilação onde está

indicado “PACIENTE”.

Passo 5: Acoplar a “ENTRADA DE GASES” o intermediário de metal para que o balão

e a mangueira de administração dos gases (acessórios opcionais do equipamento) sejam
conectados.

A configuração das mangueiras será diferente para cada modalidade de

ventilação.

Passo 4: Conectar a fonte de alimentação do equipamento na tomada.

OPERAÇÃO

Passo 6: Coloque o anestésico no funil de enchimento do vaporizador e marque o tipo

de anestésico girando a base inferior da estrutura.
 Passo 7: Ative a alimentação de gases realizada pelo cilindro ou rede canalizada de
gases.

Passo 8: Aperte o botão “LIGA/DESLIGA” do equipamento.

Passo 9: Ajustar parâmetros na tela.

O ajuste é realizado a partir do botão giratório e pode ser feito em poucos passos.

1. Gire o botão para escolher o parâmetro que será

ajustado e pressione o mesmo quando o
parâmetro de interesse estiver selecionado.
2. Gire o botão no sentido anti-horário para
estabelecer o valor mínimo e pressione quando o
valor for atingido.
3. Gire o botão no sentido horário para estabelecer o
valor máximo e pressione quando o valor for
atingido.
Dessa forma os valores de máximos e mínimos já
estarão ajustados.
4. Os parâmetros que são ajustados os de pressão
inspiratória, frequência de respiração, relação I:E e
tempo de inspiração.

Tabela 2: Ajuste Parâmetros tela de ventilação

PARÂMETRO MIN. MAX

Pressão Inspiratória 5 cmH2O 50 cmH2O

Frequência de
5 rpm 60 rpm
Respiração
1:1
1:2
Relação I:E De 5 à 10 rpm: 1:2 De 10 a 60 rpm:
1:3
1:4
 5 à 10 rpm:
Relação I:E = 1:2 (3 tempos respiratórios – 1 de inspiração e 2
de expiração).

Tresp =

Tresp= = 12s e Tresp = = 6s

Tempo Inspiratório
Portanto:

Para: -> T inspmáx = = 4s, T inspmín = = 2s.

 10 à 60 rpm:
 Tresp =

Tresp= = 6s e Tresp= = 1s

Portanto:

Para 1:1 -> T inspmáx = = 3s, T inspmín = = 0,5s.

Para 1:2 -> T inspmáx = = 2s, T inspmín = = 0,33s.

Para 1:3 -> T inspmáx = = 1,5s, T inspmín = = 0,25s.

Para 1:4 -> T inspmáx = = 1,2s, T inspmín = = 0,2s.

Passo 10: Conecte os tubos adequadamente ao paciente

Passo 11: Acione o botão de fluxo do rotâmetro para estabelecer o fluxo de gases que
será administrado para o paciente.

ASSISTENCIA TÉCNICA

O Sistema de Anestesia Completo – DL730 deve ser enviado somente para assistência
técnica autorizada ao indicio de falhas.

TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

Para evitar danos ao equipamento durante seu transporte e armazenamento, alguns

cuidados deverão ser tomados.

 Transportar o equipamento sempre bem acondicionado (0º a 45ºC) em sua embalagem

original;

 O ambiente que o equipamento irá funcionar deve ter umidade de 30 a 90% sem
condensação.

 Não expor o aparelho diretamente ao sol ou chuva;

 Manter o aparelho em local arejado, livre de excesso de umidade.

ESCLARECIMENTOS FINAIS

As informações contidas nesse manual são de exclusiva utilidade para operação do

Sistema de Anestesia Completo – DL730 - DELTA LIFE, ficando proibido a reprodução parcial
ou total das mesmas, seja por meio físico ou eletrônico sem a prévia permissão, por escrito, da
DELTA LIFE. Ainda, a DELTA LIFE declara que todos os esforços possíveis foram realizados
para que as informações contidas nesse manual fossem claras e precisas até sua data de
publicação. Entretanto, nenhuma garantia é dada de que esse manual não possua falhas.

A DELTA LIFE, buscando sempre atender da melhor forma seus clientes, e para
promover sempre uma evolução em seus equipamentos, se reserva no direito de alterar as
informações contidas no manual bem como alterar as características técnicas, mecânicas,
conceituais e do software do aparelho para melhorar o funcionamento ou para lançamento de
novas versões sem um aviso prévio.

CERTIFICADO DE GARANTIA

NOME: _________________________________________________________

EQUIPAMENTO: SISTEMA DE ANESTESIA COMPLETO s/ PEDESTAL

MODELO: DL730

NÚMERO DE SÉRIE____________________________

DATA: ____/____/_______

TERMO DE GARANTIA

A DELTA LIFE assegura ao proprietário deste equipamento a garantia contra defeitos

de fabricação que o mesmo venha apresentar pelo prazo de 12 meses e 6 meses em relação
as mangueiras , contados a partir da data da emissão da nota fiscal de venda e do
preenchimento do certificado de garantia ou da data de saída do equipamento da empresa
(conforme registro do número de série na empresa).

A garantia será cedida para todos os aparelhos que chegarem acompanhados de uma
cópia da nota fiscal de venda, certificado de garantia devidamente preenchido e que forem
entregues á Assistência Técnica da DELTA LIFE, distribuidor, revenda ou equivalente.

A DELTA LIFE restringe sua responsabilidade unicamente ao conserto ou substituição

de peças defeituosas gratuitamente durante a vigência dessa garantia.

 Uso inadequado do equipamento;

 Violações, modificações e/ ou consertos efetuados por pessoal não autorizado pela

DELTA LIFE;

 Transporte ou armazenamento inadequado;

 Choques ou quedas mecânicas do aparelho seja durante o armazenamento ou

utilização;

 Qualquer outro defeito proveniente de maus usos pelo cliente.

 Após o período de garantia, a empresa assegura o reparo do equipamento mediante
aprovação do orçamento de manutenção do equipamento. O aparelho perderá a sua garantia
de conserto, caso sofra algum dano resultante de: uso inadequado do equipamento; violações,
modificações e/ou consertos efetuados por pessoal não autorizado pela DELTA LIFE;
transporte ou armazenamento inadequado; choques ou quedas mecânicas do aparelho seja
durante o armazenamento ou utilização; qualquer outro defeito proveniente de mal uso pelo
cliente.

RESPONSABILIDADE

É DA RESPONSABILIDADE DO FABRICANTE:

 O Fabricante concorda em substituir gratuitamente as partes ou peças do

equipamento, caso apresentem defeitos durante o período de garantia, desde que o
defeito não tenha sido ocasionado por mau uso do equipamento, ou reparado por
pessoal não habilitado;

 O Fabricante concorda em restituir ao cliente, as peças cobertas por esta garantia, com
frete e mão de obra pagas.

É DE RESPONSABILIDADE DO CLIENTE:

 O Fabricante não oferece garantia às peças julgadas com defeitos ocasionados por:

 Mau uso do equipamento;

 Transporte inadequado;

 Queda ou batidos no equipamento ou em peças que o compõe.

 compõe.

OUTROS PRODUTOS

A Delta Life possui uma linha de Sistemas de Anestesia e Ventilação completa para
atender os interesses e as necessidades do médico veterinário. Todos os equipamentos
contam com alta tecnologia e oferecem ao cliente garantia de 2 anos. Confira outros produtos
da linha de Anestesias
MODELO EQUIPAMENTO DESCRIÇÃO

DL700 Sistema de anestesia com pedestal.

Sistema de ventilação sem pedestal

(o pedestal pode ser adquirido
DL720
como acessório opcional).

Sistema de ventilação com

DL720 c/
pedestal.
pedestal

Sistema de anestesia completo e

DL730
integrado sem pedestal.
 Sistema de anestesia completo com
DL740
pedestal.

Sistema de anestesia completo

móvel – módulo de anestesia pode
DL750
ser utilizado separadamente do
módulo de ventilação.
 S.A.C. - SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Este manual foi elaborado com as informações necessárias para o uso e conservação
do aparelho. Porem, em caso de duvidas, a DELTA LIFE disponibiliza para seus clientes e
usuários vários meios de comunicação para esclarecimento de dúvidas relacionadas aos seus
equipamentos, bem como informações sobre os termos de garantia do mesmo.

Caso haja alguma duvida com relação às informações contidas nesse manual, ou para
conhecer um pouco mais sobre nossos produtos, a DELTA LIFE terá o prazer de atendê-lo
através dos seguintes canais de comunicação:

Website: www.deltalife.com.br

e-mail: suportetecnico@deltalife.com.br

Vendas: comercial@deltalife.com.br

Sugestões: sugestões@deltalife.com.br

Atendimento ao cliente: sac@deltalife.com.br

DADOS DO FABRICANTE

Delta Life

Centro Empresarial Eldorado

R. Salviano José da Silva, 445

12238-573 -São José dos Campos – SP

Fone: (12)3033-4012

www.deltalife.com.br

deltalife@deltalife.com.br