Índice.

APRESENTAÇÃO ................................................................................................. 2

DESSALINIZAÇÃO POR OSMOSE REVERSA .......................................................... 3

ESTAÇÃO DE TRATAMENTO EM SKID ............................................................... 4

ESTAÇÃO DE TRATAMENTO EM CONTAINER ........................................................ 5

ABRANDADORES................................................................................................. 6

FILTRO REMOVEDOR DE FERRO E MANGANÊS .................................................... 9

FILTROS CENTRAIS ........................................................................................... 11

FILTROS DE CARVÃO ATIVADO .......................................................................... 13

BOMBAS DOSADORAS....................................................................................... 14

1
 Comercial: Rua Coronel Alfredo Figueiras, 18 – Nilópolis – RJ. Cep: 26525-060
Operacional: Marica/RJ
Tel/Fax (0xx21) 3732-2316
Site: www.auton.com.br
Apresentação
E-mail: comercial@auton.com.br

Nossa empresa, sediada na cidade de Márica, no estado do Rio de Janeiro (RJ), tem
como objetivo proporcionar uma melhoria sensível na qualidade de vida do ser humano,
disponibilizando uma água pura e desprovida de qualquer agente causador de doença,
além da proteção ambiental através da implantação de unidades de tratamento de
efluentes e reuso.
Contamos com uma equipe de profissionais especializados e aptos a resolver problemas
com potabilidade de água, tratamento de efluentes, soluções alternativas de
abastecimento, reuso de água de processo, etc.
Desenvolvemos projetos que atendam às necessidades de nossos clientes, fornecendo o
sistema de tratamento mais adequado, levando em consideração a viabilidade técnica e
econômica.
A AUTON investe continuamente em tecnologia e know how próprios na fabricação de
equipamentos para tratamento de água, sejam estas de poço, mar, efluentes ou reuso.
Nossos equipamentos são de fácil instalação e podem ser dimensionadas de acordo com
as necessidades do cliente, além de poderem ser instalados de acordo com a
disponibilidade de espaço físico.
Temos a solução para os mais complexos problemas com qualidade da água: cor,
turbidez, dureza, ferro, manganês, salinidade, matéria orgânica, contaminações
microbiológicas, reuso de água de processo, efluentes...
Associadas a fontes alternativas de abastecimento como poços, nascentes, rios, entre
outras, nossas estações de tratamento proporcionam água de boa qualidade e substancial
economia com contas de água.
Cuidando da qualidade da água para fins potáveis, industriais e farmacêuticos, atuamos
nos mais diversos setores, desde doméstico até empresas de alimentos, produtos
farmacêuticos, químicos, empresas da área da saúde, entretenimento, entre outras,
colaborando para a manutenção da saúde da população e proteção ambiental.

- Estudos/projetos específicos para indústrias, reutilização de água de processo, análise

econômica, água para criações, efluentes, etc.
- Licenças de instalação, operação, outorga para uso de águas subterrâneas e superficiais
junto aos Órgãos Ambientais Competentes.
- Produtos químicos especiais para tratamento de água, efluentes, caldeira, torres de
resfriamento, etc..

2
 DESSALINIZAÇÃO POR OSMOSE REVERSA

Aplicações

Os nossos sistemas de dessalinização baseiam-se no processo de membrana

denominado “Osmose Reversa”. Estes equipamentos são utilizados basicamente na
redução de sais presentes na água, principalmente cloretos, provenientes de águas
salobras captadas através de poços tubulares, águas de processo (reuso), água do mar
ou águas tratadas para aplicações específicas, como, por exemplo, tratamento dialítico
para pacientes renais, água para produção de medicamentos e injetáveis, etc. Também é
utilizado para desmineralização e produção de água ultra-pura.
Produzido no Brasil com 80 % de índice de nacionalização.

Vantagens

• Equipamentos compactos montados em “skid” prontos para serem instalados .

• Temos como opcional medidor de condutividade on line, termo-compensado e

com saída de 4 – 20 mA.

3
 ESTAÇÃO DE TRATAMENTO EM SKID
Funções e Benefícios
As Estações de Tratamento de Água e Efluentes AUTON podem ser fornecidas
completamente montadas em Skid, o que torna o sistema bastante versátil, facilitando o
transporte e instalação/operação. Fabricamos modelos padronizados, mais variados
possíveis, para atender às necessidades de nossos clientes quanto a vazão, qualidade da
água de alimentação e qualidade da água tratada desejada, seja esta potável ou de
processo. Nossas ETA´s em Skid utilizam-se dos mais variados processos existentes para
tratamento de água, podendo ser fornecidas completamente automatizadas, inclusive com
medições de parâmetros de controle on-line. Temos a flexibilidade de oferecer a solução
mais adequada e econômica para cada caso específico.

Aplicações

• Águas de poço, rio, nascente, processo, efluente, reuso de águas, etc. Trata os mais
variados problemas existentes nas águas, altos teores de ferro, manganês, cor,
turbidez, dureza, salinidade, substâncias orgânicas, metais, etc.

Vantagens

• Unidades com possibilidade de expansão posterior, com o aumento da demanda;

• Bastante econômico quando comparados a ETA´s compactas convencionais;
• Grande mobilidade, podendo ser posteriormente instalado em outro local, se necessário.

Características

• Construído em aço carbono com duplo acabamento anti-corrosivo ou aço inox;

• Vazões variando entre 1 e 200 m 3 /hora (modelos maiores sob consulta);
• Garantia de um ano contra defeitos de fabricação.

4
 ESTAÇÃO DE TRATAMENTO EM CONTAINER
Funções e Benefícios

As Estações de Tratamento de Água e Efluentes AUTON podem ser fornecidas

completamente montadas no interior de containers (inclusive containers marítimos), o que
torna o sistema bastante versátil, haja visto que são facilmente transportados, sendo a
prova de intempéries, podendo ser instalados ao tempo. A implantação é bastante rápida
e a Unidade pode ser posta em operação num prazo bastante curto. Fabricamos modelos
padronizados, mais variados possíveis, para atender as necessidades de nossos clientes,
quanto a vazão, qualidade da água de alimentação e qualidade da água tratada desejada,
seja esta potável ou de processo. Para tanto, nossas ETA´s e ETE’s em containers
utilizam-se dos mais variados processos existentes para tratamento de água, podendo ser
fornecidas completamente automatizadas, inclusive com medições de parâmetros de
controle “on-line” . Os nossos equipamentos contam com a experiência de mais de 400
projetos já implantados, por isso, oferecemos a segurança que nossos clientes
necessitam na implantação das suas Unidades de Tratamento de Água. Temos a
flexibilidade de oferecer a solução mais adequada e econômica a cada caso específico.

Vista Externa

Vista Interna

5
Aplicações

• Tratamento de águas de poço, rio, nascente, processo, efluente, reuso de águas, etc;
• Trata os mais variados problemas existentes nas águas, altos teores de ferro,
manganês, cor, turbidez, dureza, salinidade, substâncias orgânicas, metais, etc.

Vantagens

• Unidades com possibilidade de expansão posterior, com o aumento da demanda;

• Bastante econômico quando comparados a ETA´s compactas convencionais,
principalmente comparando-se os custos de implantação;
• Modelos dimensionados sob medida para as necessidades de cada cliente;
• Pode ser instalado ao tempo;
• Grande mobilidade podendo ser posteriormente instalado em outro local se necessário.

Características

• Vazões variando entre 1 e 200 m 3 /hora. (Outros modelos maiores sob consulta);
• Possibilidade de automação completa da Unidade;
• As unidades vêm dotadas de caixa de EPI adequado ao manuseio dos produtos
químicos necessários e bancada para realização de testes e análises;
• Garantia de um ano contra defeitos de fabricação.

6
 ABRANDADORES
Funções e Benefícios

Os abrandadores fabricados pela

AUTON têm a finalidade de reduzir a
dureza da água a níveis adequados ao
consumo, através do processo de troca
iônica;

A dureza consiste principalmente dos

sais de Cálcio e Magnésio presentes na
água, e que, em quantidades excessivas,
causam diversos problemas, como:
incrustação em tubulações de água
quente; danificação de saunas, boilers,
caldeiras, aquecedores solares; manchas
brancas em aparelhos sanitários,
sensação (sabor) de água pesada, entre
outros problemas.

Aplicações

• Água de poço, nascente ou rio com dureza elevada para fins potáveis ou industriais;
• Água para uso em equipamentos de aquecimento ou geração de vapor, como
caldeiras, boilers, saunas, aquecedores solares, etc.;
• Eliminação de metais no tratamento de água e efluentes.

7
Vantagens

• Os abrandadores da AUTON são equipamentos de fácil manuseio e baixo custo

operacional;
• A regeneração (lavagem do abrandador) é feita com cloreto de sódio (sal comum), o
que torna a operação muito simples e sem o uso de produtos químicos perigosos.

Características

• Construído em aço carbono com dupla proteção anti-corrosiva ou aço inoxidável;

• Resiste a alta pressão de trabalho, 8 Kgf/cm2;
• Vários modelos conforme a vazão e qualidade da água a ser tratada;
• Modelos totalmente automatizados, dispensando operações manuais; com cabeçotes
digitais microprocessados.
• Fornecidos em “Skid”, com pré-tratamento, o equipamento já vem totalmente pronto
para ser instalado e entrar em operação;
• Garantia de um ano.

8
 FILTRO REMOVEDOR DE FERRO E MANGANÊS

Funções e benefícios:

Os FILTROS REMOVEDORES DE FERRO E MANGANÊS, ou simplesmente FILTRO

RFM, são equipamentos que tem como finalidade a remoção do ferro e manganês da
água a níveis adequados, tornando a água própria para consumo humano.

É um filtro de última geração bastante interessante, pois é compacto, ocupando um

espaço bem reduzido, além de ter a possibilidade de ser totalmente automatizado, não
requerendo nenhuma operação manual (acessório opcional).

O princípio de funcionamento baseia-se na oxidação catalítica do ferro e manganês

presentes na água pelo próprio oxigênio dissolvido na água. O elemento filtrante é
composto por catalisador específico que promove a oxidação e por minerais especiais
ocorre a adsorsão dos óxidos de ferro e manganês formados. Estes óxidos adsorvidos
no leito filtrante são totalmente eliminados através de contra-lavagem com água tratada,
recuperando o filtro sem necessidade de regenerações químicas.

Aplicações:
• Água de poço, rio ou nascente para fins potáveis ou industriais com elevados teores
de ferro e manganês;

• Pré-tratamento para unidades de osmose reversa e troca iônica.

Vantagens:
• Elimina totalmente os problemas oriundos da presença de ferro e manganês na água,
como odor e sabor desagradável, coloração amarelada, manchas e depósitos dos
óxidos de ferro e manganês, resolvendo a questão sanitária e de saúde, tornando a
água própria para consumo humano;

9
• Os Filtros RFM da AUTON são equipamentos de fácil manuseio e baixo custo
operacional;

• A recuperação do leito filtrante é feita através de retro-lavagem com água tratada, não
havendo necessidade do uso de produtos químicos, o que torna o processo bastante
econômico e de operação muito simples;

• Equipamento poderá ser opcionalmente fornecido totalmente automatizado, sem a

necessidade de nenhuma operação manual para seu funcionamento. Sistema este
composto por circuito elétrico específico e válvulas solenóides.

Características:

• Construído em aço carbono com dupla proteção anti-corrosiva (pintura eletrostática), o

que aumenta a durabilidade do equipamento ou em aço inox;

• Resiste a alta pressão de trabalho, 8 Kgf/cm2;

• Vários modelos conforme as vazões e qualidade de água a ser tratada;

• Modelos totalmente automatizados;

• Fornecido em “Skid”, o equipamento já vem totalmente pronto para ser facilmente

instalado e entrar em operação;

• Garantia de um ano.

10
 FILTROS CENTRAIS

Funções e Benefícios

Os filtros centrais são parte integrante de

nossos sistemas de tratamento de água.
Nos locais que já possuam água tratada
da rede pública, também oferece grande
vantagem, devido a sua grande
capacidade de reter partículas até 5
micra, ou seja, retém microorganismos
nocivos, como amebas, giárdia, entre
muitos outros, além de sólidos em
suspensão como ferrugem, argila, etc.,
evitando o acúmulo de resíduos nas
cisternas e caixas d’água e garantindo
uma água pura e segura.

Aplicações

• O sistema de filtragem central é utilizado numa das fases do tratamento da água de

poços, nascentes ou rios, retendo microorganismos nocivos, ferrugem, areia, argila,
substâncias orgânicas em suspensão (algas mortas e bactérias);

• Este sistema também é amplamente utilizado na rede de entrada de água de

residências, condomínios e indústrias que já possuem água da rede pública,
oferecendo todas as vantagens já descritas acima.

Características
• Construído em aço inox ou em aço carbono com acabamento em pintura eletrostática,
constituindo proteção anti-corrosiva de grande resistência;
• Garantia de um ano;
• Podem ser dotados de sistema de retro-lavagem automático com válvulas solenóides
em cabeçote digital microprocessado.
Benefícios

• Elimina a turbidez, a cor, o sabor e o odor que a água adquire no tratamento artificial,
além do lodo, garantindo a pureza e segurança da água, prevenindo contra as
doenças transmitidas pela água;

• Evita depósito de substâncias em suspensão nas paredes das tubulações

galvanizadas, de sistemas de aquecimento de água (elétrico-solar), de arrefecimento e
calefação;

11
Dimensões dos Filtros / Modelos

Mod. Cap. Dia. Alt. Larg. Peso Tubo

F-1 1m3/h 300 1100 400 120 ¾”
3
F-3 3m /h 500 1300 600 380 1”
3
F-5 5m /h 750 1500 950 1000 1 ½”
F-10 10m3/h 1000 1500 1250 1700 1 ½”
F-15 15m3/h 1250 1800 1450 2500 1 ½”
F-20 20m3/h 1450 2000 1650 3300 2”
3
F-25 25m /h 1600 2000 1850 4100 2”
3
F-30 30m /h 1750 2000 2000 4800 2 ½”
F-35 35m3/h 1900 2100 2150 5600 2 ½”
F-40 40m3/h 2000 2100 2250 6350 3”
F-50 50m3/h 2500 2100 2750 7000 4”

12
 FILTROS DE CARVÃO ATIVADO
Funções e Benefícios
Os filtros centrais de carvão ativado são
parte integrante de nossos sistemas de
tratamento de água. Temos modelos
para diversas vazões, conforme a
necessidade do cliente. O filtro vem
dotado de carvão ativado de casca de
coco de babaçú, impregnado com sais de
prata, que conferem características
bacteriostáticas ao mesmo, evitando a
proliferação de micro-organismos no leito
filtrante. Este filtro central é bastante
econômico quando comparado com os
filtros de cartucho existentes no
mercado.

Aplicações

• Redução dos teores de cloro, odor, sabor e material orgânico da água.

Vantagens

• Bastante econômico quando comparados aos filtros de cartucho existentes no

mercado.

Características

• Construído em aço carbono com duplo acabamento anti-corrosivo ou aço inox;

• Garantia de um ano contra defeitos de fabricação.

Dimensões dos Filtros Centrais de Carvão Ativado

Mod. Cap. Dia. Alt. Larg. Tubo

FC-1 1m3/h 300 1300 400 ¾”
FC-3 3m3/h 500 1300 600 1”
FC-5 5m3/h 750 1500 950 1 ½”
FC-10 10m3/h 1000 1500 1250 1 ½”
3
FC-20 20m /h 1450 2000 2250 2”

13
 BOMBAS DOSADORAS
Aplicações

Dosagem de produtos químicos, auxiliares no tratamento de água, como hipoclorito de

sódio, sulfato de alumínio, barrilha, polieletrólitos, etc.

Benefícios:

• Alta precisão nas dosagens;

• Baixo consumo de energia;
• Diafragma em TEFLON;
• Garantia de um ano.

Vantagens:

• Hidrômetro emissor de pulsos

para controlar a BDE* com as
oscilações de vazão;
• Modelos com controlador
interno para pH, ORP, cloro
livre;
• Modelos com sinal de
entrada de 4-20mA;
• Alta durabilidade.

BDE=Bomba dosadora eletrônica

Características

• Vazões variando entre 1 e 80 LPH;

• Pressões de 0 a 10 Kgf/cm2.

14