.POR.

ARA
Amplificador analógico ARA

MANUAL DE USO
 ARA

Indice
Advertência ............................................................................................................................................................... 1
Uso pretendido do dispositivo.............................................................................................................................. 2
Característica técnica .............................................................................................................................................. 3
Geral ................................................................................................................................................................................... 3
Interface de I/O ................................................................................................................................................................ 3
Painel frontal ............................................................................................................................................................ 4
Diagramas de conexões elétricas ........................................................................................................................ 5
Amplificador Ara ............................................................................................................................................................. 5
Esquema elétrico da células de carga ........................................................................................................................ 6
Procedimento de instalação e configuração hardware ................................................................................... 7
Dimensões mecânica .............................................................................................................................................. 9
Garantia ................................................................................................................................................................... 10
Indice de revisão do manual ................................................................................................................................ 11

Rev. 02/21 I
 ARA

Advertência
O presente manual é para instaladores e operadores. Ele fornece informações sobre o uso pretendido do
aparelho, especificações técnicas e instruções para a instalação, ajuste e uso. Este manual é parte integrante
do dispositivo e deve ser mantido, até que o dispositivo seja retirado de serviço. Ele reflete o estado técnico
do dispositivo, no momento de sua venda. O montador da fábrica pode incluir o presente manual na
documentação para uso na fábrica. A Re S.p.A se reserva o direito de atualizar os seus produtos e /ou
manuais, sem atualizar os produtos já vendidos e os manuais anteriores. Uma vez que o aparelho faz parte
da fábrica, o montador da fábrica é responsável por assegurar que todas as peças estejam em conformidade
com as leis em vigor no país, no qual o dispositivo está instalado. O aparelho deve ser instalado e ajustado
por pessoal técnico qualificado. O mesmo pode ser movimentado manualmente.

Informações sobre a recuperação do dispositivo

O dispositivo tem uma indicação clara, visível e indelével que permite a identificação do
fabricante e o símbolo de coleta seletiva (símbolo ao lado). Este símbolo, mostrando um
latão com uma cruz, inequivocamente indica que o dispositivo foi lançado depois de
13/08/2005 e que deve ser objeto de coleta seletiva.

- Em Estados Membros da União Europeia

O dispositivo se enquadra na categoria de equipamentos elétricos e eletrônicos, que devem ser
eliminados não entre os resíduos urbanos não diferenciados, mas através de coleta seletiva. Portanto, no
final da vida útil do dispositivo, ele deve ser descartado em conformidade com as normas europeias
adotadas no Estado-Membro em que foi instalado.
REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) podem ser destinados para a coleta
individual, coletiva ou mista e sistemas de recuperação em centros designados (para mais informações
entre em contato com as autoridades locais competentes) ou pode ser devolvido ao distribuidor quando
um novo item de equipamento é comprado. Isso elimina ou reduz os efeitos potencialmente negativos
sobre o meio ambiente decorrente do uso indevido do equipamento ou partes dele. Para a gestão
correta dos resíduos, as autoridades competentes promovem a redução da disposição final dos resíduos
por meio da reutilização, reciclagem e outras formas de recuperação de obtenção de matérias-primas a
partir de resíduos.
Em caso de eliminação ilegal de REEE, os infratores serão punidos de acordo com as sanções
estabelecidas pelo Estado-Membro em que foi instalado.

- Em países não pertencentes à União Europeia

Recuperação e disposição final do dispositivo devem ser realizados em conformidade com as normas em
vigor no país em que foi instalado. É aconselhável levar em conta a informação fornecida sobre os
estados membros da União Europeia.

Rev. 02/21 1/11

 ARA

Uso pretendido do dispositivo

O ARA é um amplificador compacto de baixo custo e foi projetado para ser integrado ao painel de controle
elétrico da máquina, em um trilho DIN.
Possui Trimpot e chaves switches para calibração rápida e fácil.
O amplificador Ara recebe um sinal vindo da (s) célula (s) de carga em mV e graças às duas saídas sempre
disponíveis apresenta-o amplificado em V (out V) e também transformado em mA (out mA).
O valor detectado pelas células é enviado para as saídas analógicas, que podem ser conectadas a uma ampla
gama de dispositivos, como CLPs, reguladores de tensão, displays, etc.
Este dispositivo não é adequado para trabalhar em ambientes abertos, em ambientes corrosivos, em
ambientes explosivos ou excessivamente empoeirados.

Rev. 02/21 2/11

 ARA

Característica técnica
Geral
 Alimentação: 24Vdc ± 10%
 Absorção: 80mA
 Alimentação da célula: 5Vdc
 Linearidade: 0.02% F.S.
 Derivação termica: 0.001% F.S./°C
 Carga máxima da alim.Celula: <30mA. (2 da 350Ω o 4 da 700Ω)
 Frequência passante para pequenos sinais: 20Hz/-3dB
 Saída analógica 1 (isolada da fonte de alimentação): ±10Vdc/5mA (2kΩ carga)
 Saída analógica 2 (isolada da fonte de alimentação): 0÷20mA/400Ω máx.
 Temperatura de trabalho: -20+50°C
 Montagem no trilho DIN: EN50022-EN500035, largura 23mm
 Grau de proteção: IP20
 Protegido contra invesões de polaridade
 4 trimpot para a calibração
 Terminais de parafusos desconectáveis

Interface de I/O

 Possibilidade de conectar até 4 células de carga (valor resistivo do extensômetro 700 ohms)
 Saída 1 analógica configurável (dentro do range ±10V)
 Saída 2 analógica 4÷20mA

Rev. 02/21 3/11

 ARA

Painel frontal

Indicador de Chaves DIP Trimpot

alimentação De calibração

Indicador de alimentação
Aceso indica que o aparelho está ligado.

Trimpot de calibração
Eles permitem a calibração das saídas de acordo com o sinal de entrada vindo das células de carga.

Chaves DIP
Permita variar a sensibilidade do amplificador de acordo com a tabela abaixo:

OFF ON
1 Zero baixo Zero alto
0…3.7mV 0…8.8mV

2 Ganho alto Ganho baixo

800…5000 300…1500

Rev. 02/21 4/11

 ARA

Diagramas de conexões elétricas

Amplificador Ara

+24Vdc

EXC+

EXC+
EXC-

EXC-
COM

SIG+

SIG+
0Vdc

SCH

SCH
SIG-

SIG-
n.c.

mA
V

XC1 XC2

Pino Descrição
n.c. Não conectado
0Vdc 0Vdc Alimentação
+24Vdc 24Vdc Alimentação
COM 0V Comum
V Saída analógica ±10V
mA Saída analógica 0÷20mA
SCH Malha de proteção
SIG+ Sinal positivo da célula de carga
SIG- Sinal negativo da célula de carga
EXC+ Alimentação positiva da célula de carga
EXC- Alimentação negativa da célula de carga

Rev. 02/21 5/11

 ARA

Esquema elétrico da células de carga

Terminais Ara
Pino da célula de Cores dos
carga para ligação de Para ligação de
Fios da Re
1° célula de carga 2° célula de carga
A Branco 7 2
B Branco/Preto 6 1
C Vermelho/Preto 9 4
D Vernelho 8 3

Rev. 02/21 6/11

 ARA

Procedimento de instalação e configuração hardware

Esta seção descreve o procedimento de instalação e calibração rápido do instrumento.
1. Monte mecanicamente o amplificador Ara e os sensores que serão conectados a ele.
2. Faça todas as conexões elétricas necessárias, conforme mostrado nos diagramas de conexão elétrica.
3. Alimentar eletricamente o amplificador Ara.

ZERAMENTO:
4. Certifique-se de que o rolo onde estão aplicadas as células (rolo de medição) esteja livre de qualquer
carga, seja ela qual for.
5. Conecte um voltímetro entre os pinos 0 Vdc e V do conector XC1
6. Regular oTrimpot ZERO até obter o valor de tensão desejado (por exemplo 0Vdc).

GANHO:
7. Carregue um peso conhecido em um cabo, seguindo o que será a trilha do material, conforme ilustrado
no diagrama, certificando-se de que o cabo de sustenta o peso mantenha os mesmos ângulos de
entrada e de saída sobre o rolo de medição. como mostrado no desenho.

células de carga

peso da amostra

Ajustar o trimpoit GAIN de modo a obter um valor de tensão na saída proporcional à carga aplicada
(peso da amostra), na escala completa da célula (Valor nominal das células 2 vezes no caso de células
não-cantilever, valor nominal 1 vez no caso de uma célula cantilever) e no valor de saída mínimo e
máximo desejado.

Exemplo 1:
- Célula de carga mod. CF85.15.40 (Célula de carga não é cantilever com valor nominal de 15kg)
- Valor mínimo desejado = 0V (sem carga no rolo de medição onde estão a célula de carga)
- Valor máximo desejado = 10V (quando a tensão do material é igual ao fundo de escala das célula
de cargas. (Ex: soma das células é 30kg)
- Peso de amostra = 5kg.
Com Trimpot GAIN deve ser regulado para obter uma tensão de 1,67V na saída

Exemplo 2:
- Célula de carga mod. CPF.N 20.250.84 (célula cantilever com valor nominal de= 20kg)
- Valor minimo desejado = 0V

Rev. 02/21 7/11

 ARA
- Valor máximo desejado = 10V
- Peso de amostra = 5kg.
Com Trimpot GAIN deve ser regulado para obter uma tensão de 2.5V na saída.

8. Se for necessário usar a saída mA, realize as operações de ZERO através do “4mA” e o trimpot GAIN
usando o trimpot “20mA”, sempre levando em consideração a proporcionalidade entre o peso da
amostra e a escala completa da célula.

Rev. 02/21 8/11

 ARA

Dimensões mecânica

Rev. 02/21 9/11

 ARA

Garantia
A Re S.p.A garante este aparelho contra todos os defeitos relativos aos materiais e à fabricação por um
período de 12 meses, a partir da data da entrega.
Caso o aparelho apresente falhas operacionais, durante o período de garantia, entre em contato com o
representante da Empresa no seu país ou, se isso não for possível, entre em contato com a Re S.p.A
diretamente.
A garantia inclui peças de reposição e a mão de obra. A mesma não inclui os custos de transporte para a
entrega ou devolução do aparelho.
A garantia é invalidada por:
 Uso inadequado do aparelho
 Instalação incorreta
 Conexões ou alimentação elétricas defeituosas
 Falta de manutenção
 Troca ou trabalho envolvendo componentes não originais ou realizado por pessoas sem a autorização
da Re S.p.A
 Falha completa ou parcial em observar as instruções
 Eventos excepcionais.
No fim do período de garantia, o suporte será fornecido pela rede de assistência técnica, que realizará os
reparos, de acordo com as tarifas atuais.

Rev. 02/21 10/11

 ARA

Indice de revisão do manual

Nr. revisão Data Modificação
* 06/17 23/06/2017 Primeira versão
07/17 04/07/2017 Modificado diagrama de conexão elétrica
02/21 24/02/2021 Alteração da corrente de saída de 4÷20mA passou a ser 0÷20mA

* Manual não está disponível em Português

Rev. 02/21 11/11

 Re S.p.A. Controlli Industriali
Via Firenze, 3 – 20060 BUSSERO (MI) ITALY
Fax (+39) 02 95 03 89 86
Assistência técnica:
Tel. (+39) 02 95 24 30.300 - E-mail: support@re-spa.com
Assistência comercial:
Tel. (+39) 02 95 24 30.200 - E-mail: sales@re-spa.com
www.re-spa.com
Rev. 02/21