MINIESCAVDEIRA

ECR88 PLUS

More care. Built in.

OPERAÇÃO SEGURA E CONFORTÁVEL
EM ESPAÇOS REDUZIDOS.

Operações em espaços pequenos demandam

equipamentos diferenciados. Foi pensando nisso que a
Volvo desenvolveu a ECR88 Plus. Uma máquina que
une segur ança e desempenho par a o oper ador,
permitindo manobrabilidade máxima aliada ao conforto.
Nossas miniescavadeiras tornam agradáveis até os dias
mais difíceis de trabalho.

As máquinas ECR88 Plus com raio Alavancas de controle altamente sensíveis

de giro curto são muito compactas e e de fácil manuseio garantem movimentos
o equipamento de escavação pode ser precisos e reduzem a fadiga do operador.
deslocado para operar com segurança A alavanca de controle direita possui
em espaços pequenos sem o risco de também um interruptor de rolete que
que o contrapeso atinja paredes, permite controlar o circuito de
obstáculos ou outros trabalhadores. implementos com as pontas dos dedos,
substituindo o tradicional pedal e • Excelente desempenho, mesmo em canteiros
As máquinas são fabricadas para de obras apertados.
garantindo mais espaço no piso.
oferecer conforto em espaçosas cabines,
Um botão na frente do joystick envia
que possuem piso amplo e sem
fluxo máximo para os implementos para
obstruções, com bastante espaço para
aumentar o conforto e a produtividade.
as pernas. O assento de luxo, regulável e
Além disso, os pedais grandes e fáceis
com suspensão, tem encosto alto,
de operar são duráveis o bastante para
garantindo maior conforto. Os joysticks e
assegurar seu uso frequente e intenso.
apoios de braços estão montados no
console e podem ser ajustados A cabine está montada em coxins de
independentemente do assento para borracha para reduzir vibrações produzidas
reduzir a fadiga e facilitar a operação. pelo sistema hidráulico e pelo motor, e,
consequentemente, a fadiga do operador.
Os sistemas de aquecimento e de
O silencioso motor Volvo de nova geração
ar-condicionado ajudam a manter
também reduz a fadiga e aumenta a
a cabine confortável. Além disso,
segurança.
o operador pode ver todas as funções
importantes da máquina, pois o painel
de instrumentos está bem à frente do
operador.

• Sistemas de aquecimento e de ar-condicionado

ajudam a manter o operador confortável.

2
• A cabine ampla oferece bastante espaço para
pernas e maior conforto.
• Raio de giro curto oferece
manobrabilidade máxima.
• Sistemas de aquecimento e de
ar-condicionado ajudam a manter
o operador confortável.
• A cabine ampla oferece bastante
espaço para pernas e maior conforto.

3
EXCELENTE DESEMPENHO
E CUIDADO COM O MEIO AMBIENTE.

As nossas máquinas são pr ojetadas par a o ferecer

excelente mobilidade e agilidade na oper ação. Com
a ECR88 você realiza o seu tr abalho com muito mais
eficiência e com baixas emissões de gases poluentes.
É a Volvo reforçando o seu compromisso com o meio
ambiente.

• O novo motor Volvo garante excelente

desempenho.
O raio de giro curto ajuda voce a chegar O sistema hidráulico sensível à carga é a
onde há trabalho a ser realizado. melhor tecnologia disponível, garantindo
As máquinas contam com impressionantes simplicidade e eficiência. A velocidade
forças de desagregação e de corte, dos movimentos depende apenas da
possibilitando a operação nas mais posição das alavancas de controle
difíceis condições de trabalho. multifuncionais com potência auxiliar
para fornecer a capacidade necessária,
Para operar com mais eficiência, os
independentemente da carga e do
modelos contam com sistema de retorno
número de movimentos simultâneos do
automático à marcha lenta, que reduz a
cilindro.
rotação do motor à marcha lenta se os
controles do operador permanecerem Um segundo circuito independente
inativos por mais de cinco segundos. permite que os implementos mais
O sistema volta à rotação anterior do complexos sejam facilmente operados. • Sistema de marcha lenta automática reduz o
motor assim que o operador aciona consumo de combustível e os níveis de emissão
A máquina tem o motor diesel Volvo de
qualquer um dos controles. O sistema de de ruídos.
nova geração, que garante excelente
retorno automático à marcha lenta reduz
desempenho.
o consumo de combustível e os níveis de
ruídos para garantir maior segurança e O motor tem injeção direta para misturar
aumentar a vida útil do motor. o combustível ao ar de modo mais rápido
e eficiente.
O modelo conta com duas velocidades
de deslocamento. Na marcha mais alta, O modelo garante baixas emissões de
a velocidade de deslocamento é gases de escape, atendendo às últimas
automaticamente mudada de alta para regulamentações EPA TIER 3.
baixa, de acordo com a carga - perfeita
para operações de nivelamento ou de
tapa valas. A máquina pode também
rodar no sentido contrário, mesmo em
alta velocidade, para permitir mais controle
e manobrabilidade.
O controle de implementos realizado • Excelentes forças de desagregação e de corte.
com as pontas dos dedos permite que
o operador ajuste o fluxo para
o implemento progressivamente,
garantindo assim maior precisão.

4
• Portaimplemento de engate direto.
• Controle progressivo de implementos
realizado com as pontas dos dedos.
• Evita o derramamento durante
a movimentação da caçamba.
• Excelente visualização do canteiro
de obras para melhor desempenho.

5
QUALIDADE E EFICIÊNCIA.
COM SEGURANÇA.

Operações complexas r equerem uma máquina mais

resistente e segura, que suporte as dificuldades do dia
a dia da operação. A ECR88 foi projetada para suprir
esta nec essidade. Manter a segur ança do oper ador
e daqueles que estão à sua volta é o compr omisso Volvo
com você.

O motor está posicionado lateralmente Como acontece com todos os produtos

e há um amplo capô que permite acesso Volvo, os equipamentos oferecem a
completo a todos os pontos de serviços melhor segurança para o operador.
de rotina, incluindo filtros e níveis de Como padrão, as escavadeiras Volvo • A porta aberta é protegida por toda a largura
verificação de fluídos. A caixa de fusíveis possuem estrutura de segurança FOPS do chassi.
está localizada sob o assento para facilitar 1, ROPS e TOPS, para evitar ferimentos
o acesso. Uma bomba elétrica fornece ao operador. Todos os controles da
35 litros de combustível por minuto para máquina são travados quando o console
que o abastecimento do tanque seja é levantado. Isto ocorre para prevenir
realizado de forma mais fácil e rápida. acidentes quando o operador estiver
entrando ou saindo da cabine e garantir
A porta da cabine pode ser travada na
a segurança daqueles que estiverem
posição aberta e fica protegida na parte
trabalhando perto da máquina.
interna do chassi para evitar danos.
A lâmina é travada na posição por uma
A alta qualidade do equipamento garante
válvula de segurança, de modo que ela
um ciclo de vida prolongado, por exemplo,
possa ser utilizada como um
as mangueiras dos cilindros das caçambas
estabilizador dianteiro. O para-brisa
são protegidas na parte interna do braço.
laminado foi projetado para não se partir
A tecnologia ORFS (vedação de face
em pedaços caso ele quebre,
plana com O-Ring) dos conectores
aumentando a segurança do operador.
hidráulicos garante junções livres de
vazamentos, resistindo aos picos de
pressão, vibrações e deformações.
Os cabos e conectores são à prova
d'água para atender aos padrões IP67,
protegendo a instalação elétrica das
intempéries climáticas.

• O para-brisa laminado aumenta a segurança

do operador.

6
• Conexões elétricas e hidráulicas de alta qualidade.
• Todos os controles são bloqueados
quando o console é le vantado.
• O painel de instrumentos oferece
visualização clara das funções.
• O capô lateral do motor abre
amplamente para facilitar os serviços
de manutenção.

7
ESPECIFICAÇÕES
Motor Sistema de giro
Motor diesel Volvo de 4 cilindros com injeção direta, arrefecimento O giro é realizado por um motor hidráulico de pistão radial que
por água, baixas emissões, que atende às regulamentações aciona diretamente (sem redução de engrenagens) uma coroa
ambientais da EPA Tier 3 / EU Stage IIIA e é equipado com sistema dentada interna esférica com lubrificação remota:
opcional de retorno automático à marcha lenta. Velocidade de giro 8.1 rpm
Modelo Volvo D3.4 Frenagem do giro freio automático de discos múltiplos
Potência bruta nominal (ISO 9249) 43.8 kW a 2100 rpm Absorção de choques hidráulicos: Válvula anti-choque
Potência fornecida (ISO 9249) 40.3 kW a 2100 rpm
Cilindrada total 3319 cc Carro inferior
Torque máximo 235 Nm a 1400 rpm
O carro inferior é fabricado com uma parte central em forma de X
para maior rigidez e travessas laterais inclinadas para reduzir o
Diâmetro do cilindro x curso 98 mm x 110 mm
acúmulo de material. Os roletes e roda guia são lubrificados
permanentemente.
Sistema elétrico
Roletes inferior/superior em cada lado 6/1
Capacidade da bateria 12 V - 100 Ah
Largura da esteira Borracha: 450 mm
Classificação do alternador 12 V - 55 A
Aço: 450 mm ou 600 mm
Saída do motor de par tida 12 V - 3 kW
Tensão da esteira por pistão lubrificado
Lâmina (largura x altura) 2300 x 470 mm
Sistema hidráulico Válvula de segurança no cilindro da lâmina.
Sistema hidráulico sensível à carga de centro fechado garantindo
total independência em cada movimento. Trem de força
Controle controles hidráulicos com potência auxiliar Cada esteira é movida por um motor hidráulico com pistões axiais
equipado com duas velocidades e uma engrenagem de redução
Bomba sensível à carga de deslocamento variável para todos os
epicíclica. A frenagem é realizada automaticamente por um freio de
equipamentos e circuitos de deslocamento:
múltiplos discos.O deslocamento em duas velocidades muda
Fluxo máximo 166 l/min
automaticamente da velocidade alta para a velocidade baixa de
Pressão operacional máxima 30 MPa (300 bars)
acordo com a carga de deslocamento.
Bomba de engrenagens para circuito de potência auxiliar: Velocidade de deslocamento (baixa / alta ) 2.6 km/h / 4.9 km/h
Fluxo máximo 16.8 l/min Força de tração máxima. 5600 daN
Pressão operacional máxima 3.3 MPa (33 bars)
O controle de deslocamento é automaticamente bloqueado
Circuito hidráulico de dupla ação para os implementos, controlado quando o operador levanta o console esquerdo.
na ponta dos dedos:
Capacidades de abastecimento de ser viço
Fluxo máximo ajustável 90 l/min
Tanque de combustível 110 l
Pressão operacional máxima 30 MPa (300 bars)
Tanque hidráulico 80 l
Amortecedores de fim de curso:
Sistema hidráulico, total 140 l
Cilindro da lança no fim da extensão da haste
Óleo do motor 11.5 l
Cilindro do braço no fim da retração e da extensão da haste
Sistema de arrefecimento 7.0 l
Cilindro de giro da lança no fim da retração e da extensão da haste
Peso
Desempenho da caçamba Peso operacional e pressão do solo:
Força de desagregação 5900 daN Esteiras de borracha (450 mm) 8450 kg - 0.39 kg/cm 2
Força de corte 4100 daN Esteiras de aço (450 mm) 8650 kg - 0.40 kg/cm 2

Capacidade de elevação
Estas capacidades são calculadas para uma máquina sem caçamba ou portaimplemento e equipada com esteiras de borracha.
A capacidade operacional é de 75% de carga de tombamento ou 87% de limite hidráulico.
Atenção: De acordo com o padrão EN 474-5, a máquina deve estar equipada com uma válvula de segurança no cilindro da lança e um indicador
de sobrecarga (disponível como opcional) para realizar operação de manuseio de carga.

Contrapeso padrão Contrapeso opcional

Alcance
3 m 4m 5 mMaxi 3 m 4m 5 mMaxi
1 Z2 2300 1550 1220 880 2300 1550 1310 950
1700 mm
Z1 2290 1480 1090 820 2460 1600 1170 890
Z3 2310 1490 1090 990 2380 1600 1180 1070
2100 mm Z2 2330 1600 1230 780 2330 1600 1320 850
Z1 2230 1450 1050 730 2410 1560 1140 800
Z3 2180 1440 1050 860 2180 1560 1140 930
2 Z2 2300 1550 1260 900 2300 1510 1340 970
1700 mm
Z1 2350 1530 1120 850 2530 1390 1210 920
Z3 2370 1530 1120 1020 2380 1400 1210 1100
2100 mm Z2 2330 1600 1260 810 2330 1280 1320 870
Z1 2300 1490 1090 760 2470 1360 1170 820
Z3 2180 1490 1080 890 2180 1360 1170 960
1 - Capacidade de elevação em rotação total de 360º com a lâmina elev ada. (kg)
2 - Capacidade de elevação com a lâmina na posição dianteir a longitudinal e abaixada.

8
Braço A B C C* D E F

1700 mm 6740 4860 4170 4470 2890 6860 7010 Caçambas

2100 mm 7000 5120 4570 4870 3260 7240 7390 Largura Peso Capacidade

380 mm 128 kg 103 l

G H I J K L M N O
450 mm 150 kg 130 l
490 400 2200 2850 1940 2300 6410 1780 390 Padrão 600 mm 183 kg 188 l

750 mm 218 kg 246 l

P Q R S T1 U V W X
900 mm 236 kg 306 l
1210
470 450 755 2570 2040 2680 5260 2265
1285 Vala 1500 mm 250 kg 265 l

*: Profundidade de escavação com lâmina baixa.

1: Círculo de giro dianteiro com giro da lança máxima.

9
EQUIPAMENTO PADRÃO Deslocamento automático em 2 velocidades. Unidade de escavação
Circuito hidráulico de dupla ação para Lança monobloco de 3550 mm de
Motor
implemento instalado na extremidade do comprimento.
Motor diesel Volvo de baixas emissões
braço. Braço de 1700 mm.
(EPA Tier 3).
Interruptor de modo de ação simples
Filtro de ar de duplo estágio com indicador Segurança
instalado na cabine para retornar o óleo
de restrição. FOPS nível 1 (estrutura de proteção contra
diretamente ao tanque hidráulico.
Dispositivo de aquecimento elétrico. objetos em queda).
Controle progressivo do circuito de
Filtro de combustível + câmara de TOPS (estrutura de proteção contra
implementos realizado com a ponta dos
sedimentação transparente. tombamento).
dedos.
Bomba elétrica de reabastecimento de Dispositivo de bloqueio dos controles das
combustível (35 l/min). Cabine unidades de escavação e alavancas de
Válvula de drenagem embaixo do tanque de Conjunto consoles-assento com vários condução, quando o console esquerdo
óleo diesel. ajustes e com suspensão. é levantado para entrar na cabine do
Proteção do cárter de óleo por placa de Assento de luxo extremamente confortável, motorista.
metal . revestido em tecido e com encosto alto. Dispositivo de segurança na partida do
Sistema de retorno marcha lenta automática. Cabine montada com coxins de borracha. motor: o console esquerdo deve ser
Seleção da rotação do motor através de Duas luzes de trabalho. levantado para liberar o motor de partida.
seletor. Aquecimento e ar-condicionado. Acumulador de pressão para abaixar a
Longos intervalos de serviço. Sistema de aquecimento e ventilação com unidade de escavação até o solo se o
duas velocidades. motor for desligado.
Sistema elétrico Janela dianteira em vidro laminado.
Regulagem do aquecimento da cabine.
Disjuntor elétrico. Cinto de segurança retrátil.
Janelas com vidros escuros.
Conectores elétricos a prova d'água (IP67). Kit de ferramentas.
Janela dianteira com um sistema de
Carro inferior abertura acionado por dois cilindros a gás. Sistema antifurto.
Esteiras de aço de 450 mm de largura. Limpador e lavador de para-brisa (dianteiro).
Certificações oficiais
Lâmina Dozer. A máquina atende à diretiva européia
Instrumentação e monitoramento
Sistema hidráulico Luzes de advertência de obstrução do filtro 98/37/EC.
Sistema sensível à carga. hidráulico e do filtro de ar. Níveis de ruídos de acordo com a diretiva
Sistema de filtragem múltipla (30 µm). Indicadores: temperatura da água, nível de 2000/14/EC.
Controles hidráulicos com potência auxiliar combustível. Dispositivo de manuseio de objetos de
ISO. Horímetro. acordo com padrão EN 474-5.
Controle hidráulico auxiliar do deslocamento Luzes de advertência, combinadas a um sinal FOPS 1 de acordo com padrão ISO 3449.
da lança através da alavanca de controle sonoro, no caso de superaquecimento ou TOPS de acordo com padrões ISO 12117
esquerda. queda da pressão de óleo. e EN 13531.
Controle de movimentos frontais e traseiros V-CAD Pro. Compatibilidade eletromagnética (EMC) de
por duas alavancas acopladas aos pedais. acordo com a diretiva européia
89/336/EC e suas atualizações.

EQUIPAMENTO OPCIONAL Circuitos hidráulicos dos Iluminação

implementos Luz de trabalho adicional na lança.
Unidade de escavação e manuseio
Circuito hidráulico para operar a caçamba Luz de trabalho traseira adicional.
de materiais
bivalva (abertura/fechamento e rotação). Sinalizador rotativo.
Braço longo: 2100 mm
Interruptor de rolete adicional para
O braço longo é recomendado apenas para Proteção ambiental
regulagem do circuito de implementos.
aplicações especiais de longo alcance e Óleo hidráulico biodegradável.
Segundo circuito hidráulico de
materiais de baixa densidade.
implementos com tubulação na lança. Conforto e segurança
Válvula de segurança acionada pelo circuito
servo do cilindro da lança com indicador Carro inferior Retrovisores laterais.
de sobrecarga. Esteira de borracha: FOPS nível 2.
Válvula de segurança no cilindro braço. 450 mm Generalidades
Acoplamento de implementos de engate Esteira de aço: Pintura especial personalizada
rápido com controle hidráulico. 600 mm (especificações RAL).
Circuito hidráulico de acionamento simples
Cabine
ou duplo para acoplamento rápido.
Assento de luxo, confortável, com
Contrapeso revestimento em vinil e encosto alto.
400 kg

OPÇÕES DE IMPLEMENTOS Portaimplementos de engate direto Completa linha de caçambas

Volvo (VAB) genuínas Volvo
Rompedor hidráulico Volvo:
- Mecânico - Valetamento
HB450 Baixos níveis de ruídos
- Hidráulico - Escavação

Dispositivo fixador de carga de

acionamento hidráulico Volvo

10
11
 A V olvo Construction Equipment é dif erente. F oi conc ebida,
construída e firmada em um modo dif erente. Esta diferença provém
de um legado de exc elência em engenharia de mais de 175 anos.
Uma herança de colocar as pessoas que ef etivamente manuseiam
máquinas em primeiro lugar. De ajudar estas pessoas a estarem mais
seguras, confortáveis e serem mais produtivas. Da preocupação com
o meio ambiente que todos compar tilhamos. O r esultado deste
pensamento é uma linha cr escente de máquinas e uma r ede global
de suporte dedicada a ajudá-lo a produzir mais. As pessoas em todo
o mundo estão orgulhosas em usar Volvo. E nós estamos orgulhosos
daquilo que faz a Volvo ser diferente – More care. Built in.

Nem todos os pr odutos estão disponíveis em todos os mer cados. De acordo com noss a política de contínuo aper feiçoamento, nós
nos reservamos o dir eito de alter ar as e specificações e pr ojetos sem aviso prévio. As ilustr ações não mostr am necessariamente a
versão padrão da máquina.

Ref. No. 83 A 100 6081 Portuguese (for Brazil)

Printed in Brazil CEX
Volvo, Curitiba 2009/10