whisky

Whisky

Não confundir com Whisky ou whiski.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	whisky whis.ky	whiskys / whiskies whis.kys / whis.kies

whis.ky, masculino

1. (Estrangeirismo) bebida alcoólica destilada de grãos, muitas vezes incluindo malte, e envelhecida em barris de carvalho

Formas alternativas

• uísque, whiskey

Traduções

    Traduções

Africâner : whiskey , whisky Alabama : okiimi Albanês : uiski Alemão : Whiskey , Whisky Árabe : ويسكي (wíski) Armênio : վիսկի (viski) Asturiano : güisqui Azerbaijano : viski Basco : whiski Bielorrusso : ўіскі (uiski) Bósnio : viski Bretão : wiski Búlgaro : уиски (uiski) Catalão : whisky Checo : whisky Chinês : 威士忌酒 (wēishìjì jiǔ, wei1 shi4 ji4 jiu3) Croata : viski Coreano : 위스키 (wiseuki) Curdo : ڤیسکی , vîskî , ویسکی , wîskî Norueguês Bokmål : whisky Dinamarquês : whisky Scots : whisky Eslovaco : whisky Esloveno : viski Espanhol : güisqui , whisky Esperanto : viskio Estoniano : viski Finlandês : viski Francês : whiskey , whisky Gaélico Escocês : uisge-beatha Galego : whisky Galês : wisgi Georgiano : ვისკი (visk'i) Grego : ουίσκι (uíski) Hebraico : ויסקי (víski)

Holandês : wisky Húngaro : whiskey , whisky Ido : wiskio Indonésio : wiski Inglês : whiskey , whisky Irlandês : fuisce , uisce beatha Islandês : viskí Italiano : whiskey , whisky Japonês : ウィスキー (wisukii) Latim : vischium Letão : viskijs Limburguês : whisky Lituano : viskis Macedônio : виски (víski) Manquês : ushtey bea Min Nan : ui-sū-kī-chiú Norueguês Nynorsk : whisky Occitano : visky , whiskey , whiski , whisky Papiamento : wiski Persa : ویسکی Polonês : whisky Romanche : whisky Romeno : whiskey , whisky Russo : виски (víski) Sérvio : виски , viski Suaíli : wiski Sueco : whiskey , whisky Tailandês : วิสกี้ Tagalo : wíski Turco : viski Ucraniano : віскі (víski) , горілка (horílka) Valenciano : whisky Vietnamita : uýt-ki , huých-ki Yurok : mec paˀah Zulu : uwiski

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

• Datação: 1877

Pronúncia

• AFI: /'wis.ki/
• X-SAMPA: /"wis.ki/

Portugal

• AFI: /ˈwi.ski/

Ver também

No Wikcionário

aguardente

Ligações externas

• ”whisky”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”whisky”, na Infopédia [em linha]
• ”whisky”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “whisky” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Africâner/Africânder

Substantivo

whis.ky

1. uísque:
   • Die eerste aanduiding van gestookte whisky kom vanuit die 13de eeu in Sjina.

Formas alternativas

• whiskey

Verbetes derivados

bourbonwhiskey

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

drank graan mout

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	ms-whisky whis.ky	whiskys whis.kys
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	ms-whisky	–

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • Molts whiskys més foscos no deuen el seu color a un envelliment més prolongat, sinó a una major quantitat de caramel. (Muitos uísques mais escuros não devem sua cor a um envelhecimento mais longo, e sim a uma maior quantidade de caramelo.)

Sinônimos

• güisqui

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

beguda bourbon

gra malta

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) whisky no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Checo/Tcheco

Substantivo

whis.ky, feminino, indeclinável

1. uísque

Declinação

    Substantivo indeclinável

Singular Plural Nominativo whisky whisky Genitivo whisky whisky Dativo whisky whisky Acusativo whisky whisky Vocativo whisky whisky Locativo whisky whisky Instrumental whisky whisky

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

burbonka nápoj

Referências

whisky no centrum.cz slovníky (em checo) Wordbook (em checo e inglês)

Dinamarquês

Substantivo

whis.ky género comum

1. uísque:
   • Produktionen af whisky startede i regioner, der havde korn som en vigtig afgrøde.

Declinação

    Substantivo comum (-er /-erne)

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo whisky whiskyen whiskyer whiskyerne Genitivo whiskys whiskyens whiskyers whiskyernes

Verbetes derivados

maltwhisky whiskybælte

whiskyflaske whiskyglas

whiskysjus

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Pronúncia

• AFI: /'vis.gi/, /'wis.gi/
• X-SAMPA: /"vis.gi/, /"wis.gi/

Ver também

No Wikcionário

drik

Referências

whisky no Den Danske Ordbog (em dinamarquês) whisky no ODS (em dinamarquês) whisky no sproget.dk (em dinamarquês)

Eslovaco

Substantivo

whis.ky, feminino, indeclinável

1. uísque:
   • Škótske whisky sú obyčajne destilované dvakrát, niektoré dokonca trikrát. (O uísque escocês geralmente é duplamente destilado, às vezes até triplamente.)

Declinação

    Substantivo feminino, indeclinável

Caso Singular Plural Nominativo whisky whisky Genitivo whisky whisky Dativo whisky whisky Acusativo whisky whisky Locativo whisky whisky Instrumental whisky whisky Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Formas alternativas

• whiskey

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

nápoj

Referências

SLEX (em eslovaco) whisky no Web Slovnik (Slovensko-Anglický) (em eslovaco)

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	whisky whis.ky	whiskies whis.kies
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • Otra característica común de los whiskies canadienses es su uso de centeno que ha sido malteado, que proporciona más sabor y suavidad. (Outra característica comum dos uísques canadenses é o uso de centeio malteado, que proporciona mais sabor e suavidade.)

Sinônimos

• güisqui

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Pronúncia

• AFI: /'wis.ki/
• X-SAMPA: /"wis.ki/

Ver também

No Wikcionário

bebida grano malta

Referências

(em espanhol) “whisky” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Flamengo

Substantivo

whis.ky

1. uísque:
   • De mêest bekende kortndrankn zyn geniver, gin, whisky, cognac, vodka en rum.

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

drank

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	whisky whis.ky	whiskys/whiskies whis.ky
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • L'élaboration d'un whisky doit durer au minimum trois ans. (A elaboração de um uísque deve durar no mínimo três anos.)

Formas alternativas

• whiskey

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

• Datação: 1770

Pronúncia

• AFI: /wis.ki/
• X-SAMPA: /wis.ki/

Áudio: "l'whisky" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

boisson bourbon

eau-de-vie orge

Ligações externas

• (em francês) “whisky” in Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL)
• (em francês) “whisky” in Dictionnaire Français Larousse. Paris: Éditions Larousse.
• Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “whisky”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. ISBN 978-85-06-05857-2
• (em francês) “whisky” in Dictionnaire Mediadico: définitions, synonymes, conjugaisons, expressions

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	whisky whis.ky	whiskys / whiskies whis.kys / whis.kies
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • O whisky producido nos Estados Unidos ten características propias que o distingue dos tipos elaborados en Europa. (O uísque produzido nos Estados Unidos possui características próprias que o distingue dos tipos elaborados na Europa.)

Sinônimos

• güisqui

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

bebida bourbon

cebada centeo

Referências

(em galego) “whisky” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)

Holandês/Neerlandês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	whisky whis.ky	whisky's whis.ky's
Feminino	–	–
Neutro	–	–
Masculino/ feminino	–	–
(Diminutivo)	Singular	Plural
Neutro	whisky'tje whis.ky.'tje	whisky'tjes whis.ky.'tjes

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • Het productieproces van whisky begint met het bevochtigen van gerst waardoor de gerst zal ontkiemen tot mout.

Formas alternativas

• whiskey

Verbetes derivados

whiskygrog whiskysoda

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

drank

Referências

whisky no MWB (em holandês)

Húngaro

Substantivo

whis.ky (plural whiskyk)

1. uísque:
   • Az indiai whisky 90%-a melaszból készül, ezért más országban rumnak hívnák.

Formas alternativas

• whiskey

Verbetes derivados

gabonawhisky malátawhisky

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Pronúncia

• AFI: /'vhis.ki/
• X-SAMPA: /"vhis.ki/

Ver também

No Wikcionário

ital

Referências

whisky no Sztaki Szótár (em húngaro e inglês)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
whisky whis.ky	whiskies whis.kies

whis.ky

1. uísque:
   • In the last few years Finnish whisky culture has developed strongly and it is still in progress of evolving. (Nos últimos anos, a cultura do uísque finlandês teve franco desenvolvimento e ainda está em evolução.)
2. dose ou determinada quantidade (copo, garrafa, etc.) de uísque:
   • I'll have a whisky, please. (Vou querer um uísque, por favor.)

Formas alternativas

• whiskey, (obsoleto) usque, (obsoleto) usquebaugh

• Nota: As grafias "whisky" e "whiskey" são geralmente usadas para distinguir o país de origem: "whisky" indica que a bebida vem da Escócia, do Canadá ou do Japão, enquanto que "whiskey" sugere um produto irlandês ou estadunidense.

Expressões

• whisky neat: dose de uísque puro e sem gelo
• whisky on the rock: dose de uísque com gelo

Verbetes derivados

whisky-jack/whiskey-jack whiskyless/whiskeyless

Etimologia

Do irlandês uisce beatha e do gaélico escocês uisge beatha, ambos traduzidos do latim aqua vitae ("água da vida").

• Datação: 1715

Descendentes

    Termos descendentes de whisk(e)y

Africâner : whiskey , whisky Albanês : uiski Alemão : Whiskey , Whisky Árabe : ويسكي (wíski) Armênio : վիսկի (viski) Asturiano : güisqui Azerbaijano : viski Basco : whiski Bielorrusso : ўіскі (uiski) Bósnio : viski Bretão : wiski Búlgaro : уиски (uiski) Catalão : whisky Checo : whisky Chinês : 威士忌酒 (wēishìjì jiǔ, wei1 shi4 ji4 jiu3) Coreano : 위스키 (wiseuki) Croata : viski Curdo : ڤیسکی , vîskî , ویسکی , wîskî Norueguês Bokmål : whisky Dinamarquês : whisky Scots : whisky Eslovaco : whisky Esloveno : viski Esperanto : viskio Espanhol : güisqui , whisky Estoniano : viski Finlandês : viski Francês : whiskey , whisky Galego : whisky Galês : wisgi Georgiano : ვისკი (visk'i)

Grego : ουίσκι (uíski) Hebraico : ויסקי (víski) Holandês : wisky Húngaro : whiskey , whisky Islandês : viskí Ido : wiskio Italiano : whiskey , whisky Japonês : ウィスキー (wisukii) Letão : viskijs Limburguês : whisky Lituano : viskis Macedônio : виски (víski) Min Nan : ui-sū-kī-chiú Norueguês Nynorsk : whisky Occitano : visky , whiskey , whiski , whisky Papiamento : wiski Polonês : whisky Português : uísque , whiskey , whisky Romanche : whisky Romeno : whiskey , whisky Russo : виски (víski) Sérvio : виски viski Suaíli : wiski Sueco : whiskey , whisky Tagalo : wíski Turco : viski Ucraniano : віскі , (víski) Valenciano : whisky Vietnamita : uýt-ki , huých-ki Zulu : uwiski

Pronúncia

• AFI: /'wɪs.ki/, /'ʍɪs.ki/
• X-SAMPA: /"wIs.ki/, /"WIs.ki/

Áudio: "whisky" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

beverage bourbon

drink liquor

rye scotch

whiskybae ◄ confrontar ► whisky

Ligações externas

• (em inglês) “whisky” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “whisky” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• Trevisan, Rosana (Coord.). “whisky”. Michaelis: Moderno Dicionário Inglês-Português / Português-Inglês. São Paulo: Melhoramentos, 2000. ISBN 85-06-04216-X
• (em inglês) “whisky” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “whisky” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “whisky” no Oxford English Dictionary

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	whisky whi.sky	whisky whi.sky
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

whi.sky, masculino, invariável

1. uísque:
   • Il whisky raccoglie appassionati in molte parti del globo. (O uísque possui apreciadores em muitas partes do mundo.)

Formas alternativas

• (raro) whiskey

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

• Datação: 1823

Pronúncia

• AFI: /'wis.ki/
• X-SAMPA: /"wis.ki/

Ver também

No Wikcionário

acquavite bevanda

malto orzo

Ligações externas

• “whisky” no Michaelis Dicionário Escolar Italiano. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05492-5

Norueguês Bokmål

Substantivo

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • I Thailand kalles nesten all sprit som produseres for whisky, samme hva det egentlig er.

Declinação

    Substantivo masculino do 1º grupo (–s/–er)

norueguês bokmål Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo (en) whisky whiskyen whiskyer whiskyene Genitivo (en) whiskys whiskyens whiskyers whiskyenes

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

akevitt

Referências

whisky no Norske ordbøker (em norueguês) whisky no The Ordnett Dictionary (em norueguês)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	whisky whis.ky	whiskies whis.kies
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	whisky	whiskies

whis.ky, masculino

1. uísque:
   • Sabèm pas quora e ont lo whisky foguèt d'en primièr distillat e la produccion locala non documentada pendent aqueste periòde fa que l'identificacion de l'origina de la beguda es dificila.

Formas alternativas

• visky, whiskey, whiski

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

bevenda òrdi

Polonês

Substantivo

whis.ky, feminino

1. uísque:
   • Whisky pochodzi najprawdopodobniej z Irlandii. (O uísque provavelmente vem da Irlanda.)

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Pronúncia

• AFI: /ˈwɨs̪.kʲi/, /ˈwis̪.kʲi/
• X-SAMPA: /"w1s_d.k_ji/, /"wis_d.k_ji/

Ver também

No Wikcionário

napój

Referências

whisky no Ling.pl (em polonês)

Romanche

Substantivo

whis.ky, masculino

1. uísque

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

bavronda

Referências

whisky no Pledari Grond (em romanche)

Romeno

Substantivo

whis.ky neutro

1. uísque

Formas alternativas

• whiskey

Declinação

    Substantivo neutro

Caso Singular Plural Indefinido Definido Indefinido Definido Nominativo/Acusativo (un) whisky whiskyul (niște) whiskyuri whiskyurile Dativo/Genitivo (unui) whisky whiskyului (unor) whiskyuri whiskyurilor   Singular Plural Vocativo {{{vs}}} {{{vp}}}

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

băutură

Referências

(em romeno) “whisky”, in DEX online: Dicționare ale limbii române © 2004-2024,

Scots

Substantivo

Singular	Plural
whisky whis.ky	whiskies whis.kies

whis.ky

1. (bebida) uísque

Formas alternativas

• whiskey

Sinônimos

• aquavite, usquebay

Ver também

No Wikcionário

drink grain

maut speirit

Referências

whisky no Dictionary of the Scots Language (em inglês)

Sueco

Substantivo

whis.ky género comum, sem plural

1. uísque:
   • Whisky används även som drinkingrediens och inom matlagning för att smaksätta marinader och liknande.

Declinação

    Substantivo comum, sem plural

Caso Singular Indefinido Definido Nominativo whisky whiskyn Genitivo whiskys whiskyns

Formas alternativas

• whiskey

Etimologia

Do inglês whisky ^(en).

Ver também

No Wikcionário

spritdryck

Referências

Svenska ord (Lexin) (em sueco) whisky no Norstedts Ord (em sueco)