Notice biographique by Isabelle St-Amand
Isabelle St-Amand is assistant professor and Queen’s National
Scholar at the Departments of Fren... more Isabelle St-Amand is assistant professor and Queen’s National
Scholar at the Departments of French Studies &
Languages, Literatures and Cultures at Queen’s University.
Isabelle St-Amand est professeure au rang d’ajoint et Queen’s National
Scholar aux Départements de French Studies & Languages, Literatures and Cultures de Queen’s University.
Voir document pdf ci-haut.
Books by Isabelle St-Amand
Canadian Journal of Film Studies, 2020
In proposing this special issue, entitled “Indigenous Cinema and Media in the Americas: Storytell... more In proposing this special issue, entitled “Indigenous Cinema and Media in the Americas: Storytelling, Communities, and Sovereignties,” we wanted to make the best possible use of the academic forum provided by the Canadian Journal of Film Studies/Revue canadienne d’études cinématographiques to pursue and further the fertile, sensitive, and essential discussions that characterized the sixth Regards autochtones sur les Amériques/Revisioning the Americas through Indigenous Cinema/Visiones indígenas sobre las Américas conference, held in August 2018 as part of the Montréal First Peoples Festival (see Figure 1). The issues treated here were drawn from these exchanges, themselves part of a conversation that has been developing in the broader context of the conference. (Bilingual issue)
Cette anthologie rassemble des points de vue d’écrivain.e.s et des textes théoriques. À la fois p... more Cette anthologie rassemble des points de vue d’écrivain.e.s et des textes théoriques. À la fois personnels et engagés, ces écrits montrent la richesse et la fécondité de la pensée autochtone. En plus de fournir des clefs pour la lecture et l’enseignement des littératures des Premières Nations, des Métis et des Inuits, ce livre permet de mieux comprendre les enjeux liés à leurs territoires, leurs cultures et leurs imaginaires. Ces voix invitent à penser le monde à partir des histoires qui nous fondent.
Anthologie dirigée par Marie-Hélène Jeannotte, Jonathan Lamy et Isabelle St-Amand.
Traduction de Jean-Pierre Pelletier.
Préface de Louis-Karl Picard-Sioui.
Auteur.e.s
Jeannette Armstrong, Thomas King, Lee Maracle, Gerald Vizenor, Drew Hayden Taylor, Sherman Alexie, Neal McLeod, Daniel Heath Justice, Renate Eigenbrod, Sam McKegney, Tomson Highway, Jo-Ann Episkenew, Emma LaRocque, Keavy Martin et Warren Cariou.
In the summer of 1990, the Oka Crisis—or the Kanehsatake Resistance—exposed a rupture in the rela... more In the summer of 1990, the Oka Crisis—or the Kanehsatake Resistance—exposed a rupture in the relationships between settlers and Indigenous peoples in Canada.
In the wake of the failure of the Meech Lake Accord, the conflict made visible a contemporary Indigenous presence that Canadian society had imagined was on the verge of disappearance. The 78-day standoff also reactivated a long history of Indigenous people’s resistance to colonial policies aimed at assimilation and land appropriation.
The land dispute at the core of this conflict raises obvious political and judicial issues, but it is also part of a wider context that incites us to fully consider the ways in which histories are performed, called upon, staged, told, imagined, and interpreted.
Stories of Oka: Land, Film, and Literature examines the standoff in relation to film and literary narratives, both Indigenous and non-Indigenous. This new English edition of St-Amand’s interdisciplinary, intercultural, and multi-perspective work offers a framework for thinking through the relationships that both unite and oppose settler societies and Indigenous peoples in Canada.
Canadian Review of Comparative Literature, 2017
This special issue of the Canadian Review of Comparative Literature/ Revue canadienne de littérat... more This special issue of the Canadian Review of Comparative Literature/ Revue canadienne de littérature comparée showcases comparative perspectives on the issues of environmental ethics and activism in Indigenous cultures, and also highlights the relationships among different media and genres of Indigenous creative expression. With its focus on concerns in Canadian culture and literature and beyond in a comparative context, this journal offers us a thought-provoking venue to explore the diverse and interrelated forms of Indigenous creativity, including literature, film, new media, and performance. Our comparative and bilingual approach seeks to explore themes of environmental ethics and activism in a contemporary context in which resource extraction and industrialization are increasingly being countered by indigenized forms of thought and action. In that perspective, we put forward contributions that examine the discourses, aesthetics, and knowledges that are emerging at the intersections of public protest, artistic expression, and environmental ethics.
La crise d’Oka marque un véritable moment de rupture dans les relations entre les premiers peuple... more La crise d’Oka marque un véritable moment de rupture dans les relations entre les premiers peuples et les colonies de peuplement. Dans les suites immédiates de l’échec de l’accord du lac Meech, ce long siège armé de 78 jours rend visible une présence autochtone que les sociétés québécoise et canadienne avaient imaginée évanouie. À l’inverse, l’opposition à l’empiétement mis en œuvre à Kanehsatà:ke et à Kahnawà:ke réactive une longue histoire de résistance au projet colonial d’appropriation des terres et d’effacement des peuples autochtones. Ce livre envisage la crise d’Oka, ou la résistance à Kanehsatà:ke, comme un espace de focalisation où se donne à voir la relation globale entre les peuples.
Qu’est-ce que l’événement fait surgir, transforme et crée, dans la scénographie du siège, mais aussi dans les films documentaires et les récits littéraires, autochtones et allochtones? À l’heure où une nouvelle génération revient sur cette crise politique aux enjeux non résolus, ce livre ouvre un espace où entrent en relation et s’affrontent différents intérêts, connaissances et expressions relatifs à ce conflit territorial. Il engage une réflexion épistémologique essentielle à un processus de décolonisation aussi impératif qu’exigeant.
Quatrième de couverture
Du conflit armé à la barricade symbolique, les modalités du siège sont di... more Quatrième de couverture
Du conflit armé à la barricade symbolique, les modalités du siège sont diverses: en font foi la crise d’Oka, les célébrations du 500e anniversaire des Amériques, les audiences publiques de la Commission Bouchard-Taylor, les manifestations numériques dans les jeux vidéos massivement multijoueurs, la figuration de l’isolement et de la précarité dans la poésie et la littérature (Émile Ollivier, Milton Acorn, Victor Lévy Beaulieu). À partir de différents domaines disciplinaires (des sciences politiques aux études littéraires), les collaborateurs interrogent les tensions à l’œuvre entre marginalité et centralité, concertation et dissension, liberté et contrainte, droit d'asile et exil. À l’encontre des discours convenus sur les flux de la postmodernité et la déterritorialisation, nous mettons ici l’accent sur les usages du pouvoir dans l'espace. De diverses manières, la représentation du conflit et de la concertation, mise en jeu lors du siège, contribue à mieux cerner les modes de relation et de symbolisation qui se construisent au sein d’espaces contraints.
Papers by Isabelle St-Amand
Voix Plurielles, 2021
Dans cet entretien accordé in situ à Isabelle St-Amand, la femme de théâtre atikamekw Véronique H... more Dans cet entretien accordé in situ à Isabelle St-Amand, la femme de théâtre atikamekw Véronique Hébert revient sur la première d’un spectacle qu’elle a créé et présenté à Mashteuiatsh dans le cadre de la commémoration du pensionnat de Pointe-Bleue tenue en 2017 lors du Grand rassemblement annuel des Premières Nations. L’échange relate ses réflexions sur les formes expressives et l’évènement communautaire qu’Hébert a voulu faire advenir dans une volonté de contrer les effets dévastateurs de cette institution coloniale. À partir de sa perspective singulière, soit celle de la génération des enfants des survivant.e.s de ces écoles, Hébert réfléchit au rôle du théâtre dans la guérison collective. La distribution entièrement féminine, composée de femmes de différentes nations et générations, dont Marly Fontaine, Marie-Andrée Gill, Catherine Dacjzman et Pol Pelletier, a mis en présence, sur les lieux même de l’ancien pensionnat, les récits singuliers de chacune de ces femmes rassemblées de...
Cette anthologie est une plongee dans la culture et dans l’imaginaire des Premieres Nations, des ... more Cette anthologie est une plongee dans la culture et dans l’imaginaire des Premieres Nations, des Metis et des Inuits. C’est aussi l’esquisse d’une pensee autochtone par les Autochtones. Pour un vivre-ensemble, pour echanger et etablir la relation, commencons par decouvrir la profondeur de ces histoires et de ces univers. Anthologie dirigee par Marie-Helene Jeannotte, Jonathan Lamy et Isabelle St-Amand Traduction de Jean-Pierre Pelletier Preface de Louis-Karl Picard-Sioui Resume Cette anthologie rassemble des points de vue d’ecrivain.e.s et des textes theoriques. A la fois personnels et engages, ces ecrits montrent la richesse et la fecondite de la pensee autochtone. En plus de fournir des clefs pour la lecture et l’enseignement des litteratures des Premieres Nations, des Metis et des Inuits, ce livre permet de mieux comprendre les enjeux lies a leurs territoires, leurs cultures et leurs imaginaires. Ces voix invitent a penser le monde a partir des histoires qui nous fondent. Extrait...
A partir des notions d'evenement, d'espace et de representation, cette these propose une ... more A partir des notions d'evenement, d'espace et de representation, cette these propose une etude de la crise d'Oka lors du siege en acte, dans les films documentaires et dans les recits litteraires autochtones et allochtones. Puisque l'etude de la crise d'Oka ne peut etre dissociee de la dynamique conflictuelle qui anime cet evenement politique, cette these examine les articulations theoriques capables d'inscrire les perspectives autochtones et allochtones dans leurs contextes specifiques, mais egalement de les mettre en relation et de problematiser leurs points de contact et d'enchevetrement. La scenographie du siege a Kanehsatake et a Kahnawake constitue le point de depart de l'analyse qui relie les trois chapitres. Le siege en acte est etudie dans un premier chapitre situant le contexte d'emergence de cet evenement qui marque une rupture dans les relations entre les peuples autochtones et les peuples issus de la colonisation au Canada. Le deuxieme chapitre etudie le croisement des representations mediatiques et des recits cinematographiques a partir de deux films documentaires realises a partir de materiel tourne sur les lieux du siege, soit Okanada : Behind the Lines, des realisateurs allochtones Catherine Bainbridge et Albert Nerenberg (1991), et Kanehsatake : 270 Years of Resistance, de la realisatrice abenaquise Alanis Obomsawin (1993). Le dernier chapitre examine plus specifiquement les representations de l'evenement dans les recits litteraires autochtones, quebecois et canadiens qui furent publies au cours des deux decennies suivant la crise d'Oka, notamment dans le recueil Voleurs de cause (1992) du poete quebecois Yves Boisvert, le recit « Resistance at Oka » (1991) du poete mohawk Peter Blue Cloud, ainsi que dans la piece de theâtre Tales of an Urban Indian (2005) de Darrell Dennis et le roman Sundogs de Lee Maracle (1992). Cette these, tout comme l'evenement a partir duquel elle se construit et qu'elle contribue de ce fait a reactiver, met en presence differentes dimensions du conflit telles qu'elles sont envisagees a partir de points de vue contrastes, ce qui permet de cerner l'evenement dans toute son intensite antagoniste. ______________________________________________________________________________ MOTS-CLES DE L’AUTEUR : crise d'Oka, territoire, conflit, evenement politique, film documentaire, litterature quebecoise, litterature canadienne, litterature autochtone.
Cette anthologie rassemble des points de vue d’écrivain.e.s et des textes théoriques. À la fois p... more Cette anthologie rassemble des points de vue d’écrivain.e.s et des textes théoriques. À la fois personnels et engagés, ces écrits montrent la richesse et la fécondité de la pensée autochtone. En plus de fournir des clefs pour la lecture et l’enseignement des littératures des Premières Nations, des Métis et des Inuits, ce livre permet de mieux comprendre les enjeux liés à leurs territoires, leurs cultures et leurs imaginaires. Ces voix invitent à penser le monde à partir des histoires qui nous fondent. Anthologie dirigée par Marie-Hélène Jeannotte, Jonathan Lamy et Isabelle St-Amand. Traduction de Jean-Pierre Pelletier. Préface de Louis-Karl Picard-Sioui. Auteur.e.s Jeannette Armstrong, Thomas King, Lee Maracle, Gerald Vizenor, Drew Hayden Taylor, Sherman Alexie, Neal McLeod, Daniel Heath Justice, Renate Eigenbrod, Sam McKegney, Tomson Highway, Jo-Ann Episkenew, Emma LaRocque, Keavy Martin et Warren Cariou.
Studies in Canadian Literature-etudes En Litterature Canadienne, 2010
Cet article s’interesse aux reflexions theoriques et analytiques pouvant servir a l’etude de la l... more Cet article s’interesse aux reflexions theoriques et analytiques pouvant servir a l’etude de la litterature autochtone dans l’espace francophone du Quebec. Il dresse d’abord un etat des lieux de la litterature autochtone de langue francaise, puis fait valoir que les travaux realises dans l’espace anglophone en Amerique du Nord peuvent non seulement enrichir les reflexions qui prennent forme autour de la litterature autochtone de langue francaise au Quebec, mais egalement soutenir la legitimation de cette derniere dans les universites francophones. L’article degage quelques pistes de recherche a partir de discours critiques elaborees par les etudes litteraires autochtones dans l’espace anglophone (par exemple, sur l’epistemologie de la recherche et l’oralite a l’œuvre dans l’ecriture litteraire et theâtrale), puis montre en quoi les discours critiques et les œuvres litteraires et theâtrales des createurs autochtones dont les œuvres sont diffusees dans l’espace francophone participent...
In April 2001, Quebec city was host to the third Summit of the Americas, a significant political ... more In April 2001, Quebec city was host to the third Summit of the Americas, a significant political event bringing together the continent's heads of state in order to constitute a Free Trade Agreement of the Americas (FTAA). Sixty thousands protesters converged in Quebec city to express their opposition to the FTAA. A security perimeter was raised in the upper part of the city in order to facilitate the leaders' protection by separating them from the mass of protesters. This thesis engages with the geopolitical takeover of the city and the space management conducted by the authorities for the sake of staging the power. Based on the spatial exclusion of contesting citizens, the redefinitions of urban practices around protest are analysed. This thesis analyses the dramatic exploitation of violent protest by the authorities in order to divide the movement of opposition. The images which were constructed by the authorities and represented in the media opposed the experience of thos...
Voix Plurielles
Dans cette introduction sous forme de conversation, les coéditrices du dossier « Savoirs littérai... more Dans cette introduction sous forme de conversation, les coéditrices du dossier « Savoirs littéraires et arts narratifs autochtones » reviennent sur leurs parcours individuels avant d’aborder des questions qu’elles considèrent cruciales tel que le rôle des institutions et communautés littéraires dans le développement du champ des études autochtones, de même que celui des chercheur.e.s et des universités. Elles réfléchissent notamment à l’importance du positionnement et des relations de décentrements et de recentrements qui surgissent lorsque des chercheur.e.s non autochtones se penchent sur l’œuvre d’auteur.e.s des Premières Nations, que leur visée soit critique ou pédagogique.
Recherches amérindiennes au Québec, 2019
Uploads
Notice biographique by Isabelle St-Amand
Scholar at the Departments of French Studies &
Languages, Literatures and Cultures at Queen’s University.
Isabelle St-Amand est professeure au rang d’ajoint et Queen’s National
Scholar aux Départements de French Studies & Languages, Literatures and Cultures de Queen’s University.
Books by Isabelle St-Amand
Anthologie dirigée par Marie-Hélène Jeannotte, Jonathan Lamy et Isabelle St-Amand.
Traduction de Jean-Pierre Pelletier.
Préface de Louis-Karl Picard-Sioui.
Auteur.e.s
Jeannette Armstrong, Thomas King, Lee Maracle, Gerald Vizenor, Drew Hayden Taylor, Sherman Alexie, Neal McLeod, Daniel Heath Justice, Renate Eigenbrod, Sam McKegney, Tomson Highway, Jo-Ann Episkenew, Emma LaRocque, Keavy Martin et Warren Cariou.
In the wake of the failure of the Meech Lake Accord, the conflict made visible a contemporary Indigenous presence that Canadian society had imagined was on the verge of disappearance. The 78-day standoff also reactivated a long history of Indigenous people’s resistance to colonial policies aimed at assimilation and land appropriation.
The land dispute at the core of this conflict raises obvious political and judicial issues, but it is also part of a wider context that incites us to fully consider the ways in which histories are performed, called upon, staged, told, imagined, and interpreted.
Stories of Oka: Land, Film, and Literature examines the standoff in relation to film and literary narratives, both Indigenous and non-Indigenous. This new English edition of St-Amand’s interdisciplinary, intercultural, and multi-perspective work offers a framework for thinking through the relationships that both unite and oppose settler societies and Indigenous peoples in Canada.
Qu’est-ce que l’événement fait surgir, transforme et crée, dans la scénographie du siège, mais aussi dans les films documentaires et les récits littéraires, autochtones et allochtones? À l’heure où une nouvelle génération revient sur cette crise politique aux enjeux non résolus, ce livre ouvre un espace où entrent en relation et s’affrontent différents intérêts, connaissances et expressions relatifs à ce conflit territorial. Il engage une réflexion épistémologique essentielle à un processus de décolonisation aussi impératif qu’exigeant.
Du conflit armé à la barricade symbolique, les modalités du siège sont diverses: en font foi la crise d’Oka, les célébrations du 500e anniversaire des Amériques, les audiences publiques de la Commission Bouchard-Taylor, les manifestations numériques dans les jeux vidéos massivement multijoueurs, la figuration de l’isolement et de la précarité dans la poésie et la littérature (Émile Ollivier, Milton Acorn, Victor Lévy Beaulieu). À partir de différents domaines disciplinaires (des sciences politiques aux études littéraires), les collaborateurs interrogent les tensions à l’œuvre entre marginalité et centralité, concertation et dissension, liberté et contrainte, droit d'asile et exil. À l’encontre des discours convenus sur les flux de la postmodernité et la déterritorialisation, nous mettons ici l’accent sur les usages du pouvoir dans l'espace. De diverses manières, la représentation du conflit et de la concertation, mise en jeu lors du siège, contribue à mieux cerner les modes de relation et de symbolisation qui se construisent au sein d’espaces contraints.
Papers by Isabelle St-Amand
Scholar at the Departments of French Studies &
Languages, Literatures and Cultures at Queen’s University.
Isabelle St-Amand est professeure au rang d’ajoint et Queen’s National
Scholar aux Départements de French Studies & Languages, Literatures and Cultures de Queen’s University.
Anthologie dirigée par Marie-Hélène Jeannotte, Jonathan Lamy et Isabelle St-Amand.
Traduction de Jean-Pierre Pelletier.
Préface de Louis-Karl Picard-Sioui.
Auteur.e.s
Jeannette Armstrong, Thomas King, Lee Maracle, Gerald Vizenor, Drew Hayden Taylor, Sherman Alexie, Neal McLeod, Daniel Heath Justice, Renate Eigenbrod, Sam McKegney, Tomson Highway, Jo-Ann Episkenew, Emma LaRocque, Keavy Martin et Warren Cariou.
In the wake of the failure of the Meech Lake Accord, the conflict made visible a contemporary Indigenous presence that Canadian society had imagined was on the verge of disappearance. The 78-day standoff also reactivated a long history of Indigenous people’s resistance to colonial policies aimed at assimilation and land appropriation.
The land dispute at the core of this conflict raises obvious political and judicial issues, but it is also part of a wider context that incites us to fully consider the ways in which histories are performed, called upon, staged, told, imagined, and interpreted.
Stories of Oka: Land, Film, and Literature examines the standoff in relation to film and literary narratives, both Indigenous and non-Indigenous. This new English edition of St-Amand’s interdisciplinary, intercultural, and multi-perspective work offers a framework for thinking through the relationships that both unite and oppose settler societies and Indigenous peoples in Canada.
Qu’est-ce que l’événement fait surgir, transforme et crée, dans la scénographie du siège, mais aussi dans les films documentaires et les récits littéraires, autochtones et allochtones? À l’heure où une nouvelle génération revient sur cette crise politique aux enjeux non résolus, ce livre ouvre un espace où entrent en relation et s’affrontent différents intérêts, connaissances et expressions relatifs à ce conflit territorial. Il engage une réflexion épistémologique essentielle à un processus de décolonisation aussi impératif qu’exigeant.
Du conflit armé à la barricade symbolique, les modalités du siège sont diverses: en font foi la crise d’Oka, les célébrations du 500e anniversaire des Amériques, les audiences publiques de la Commission Bouchard-Taylor, les manifestations numériques dans les jeux vidéos massivement multijoueurs, la figuration de l’isolement et de la précarité dans la poésie et la littérature (Émile Ollivier, Milton Acorn, Victor Lévy Beaulieu). À partir de différents domaines disciplinaires (des sciences politiques aux études littéraires), les collaborateurs interrogent les tensions à l’œuvre entre marginalité et centralité, concertation et dissension, liberté et contrainte, droit d'asile et exil. À l’encontre des discours convenus sur les flux de la postmodernité et la déterritorialisation, nous mettons ici l’accent sur les usages du pouvoir dans l'espace. De diverses manières, la représentation du conflit et de la concertation, mise en jeu lors du siège, contribue à mieux cerner les modes de relation et de symbolisation qui se construisent au sein d’espaces contraints.
À l’occasion du 25e anniversaire de la crise d’Oka, ou de la résistance à Kanehsatake, l’école d’été examinera les façons dont certains évènements et mouvements politiques marquants ont été relatés dans les récits littéraires et filmiques autochtones. Nous mettrons à profit l’espace ouvert par l’école d’été pour rassembler des voix d’écrivains, de poètes, de réalisateurs et de chercheurs ayant touchés de près ou de loin par des événements révélateurs du projet colonial d’appropriation des terres et d’effacement des peuples autochtones. Nous porterons une attention particulière au contexte local, puis nous élargirons la discussion en examinant des récits autochtones d’évènements et de mouvements tels le siège de Wounded Knee, la résistance des Métis du Nord-Ouest, la résistance des Zapatistes au Chiapas et les récentes manifestations du mouvement Idle No More.
Parmi les conférenciers et intervenants : Neil McLeod (Trent University), Niigaanwewidam James Sinclair (Université du Manitoba), Taiaike Alfred (University of Victoria), Natasha Kanapé Fontaine (poète), Véronique Hébert (dramaturge); Mélissa Picard (romancière) et Audra Simpson (Columbia University); Mélanie Lumsden (réalisatrice et militante); André Dudemaine (Terres en vues); Warren Cariou (Université du Manitoba)