rechin

Un rechin

română

Etimologie

Din franceză requin < latină requiem.

Pronunție

• AFI: /re'kin/

Substantiv

Declinarea substantivului rechin
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	rechin	rechini
Articulat	rechinul	rechinii
Genitiv-Dativ	rechinului	rechinilor
Vocativ	rechinule	rechinilor

1. (la pl.) gen de pești marini răpitori având corpul acoperit cu solzi mărunți, aspri, cu coada formată din doi lobi inegali, care ajung uneori la 15 metri lungime, cu cinci fante branhiale pe laturile capului si cu schelet cartilaginos.
2. (și la sg.) pește care face parte din acest gen.
3. (fig.) om lipsit de scrupule, hărpăreț, lacom.

Sinonime

• 1-2: (iht.) scal

Cuvinte compuse

• rechin alb
• rechin albastru
• rechin ciocan
• rechin tigru

Traduceri

pește

afrikaans: haai (Afrikaans) albaneză: peshkaqen (shqip) m. arabă: قرش (العربية) (qarsh) armeană: շնաձուկ (հայերեն) (šnadzouk) bosniacă: ajkula (bosanski) f. bulgară: акула (български) (akula) f. catalană: tauró (català) m. cehă: žralok (čeština) m. chineză: 鲨鱼 (中文) (shāyú) coreeană: 상어 (한국어) (sang-eo) croată: morski pas (hrvatski) m. daneză: haj (dansk) ebraică: כריש (עברית) (karîś) m. engleză: shark (English) esperanto: ŝarko (Esperanto) estoniană: hai (eesti) faroeză: hávur (føroyskt) m. finlandeză: hai (suomi) franceză: requin (français) m. friziană: haai (Frysk) galiciană: tabeirón (galego) germană: Hai (Deutsch) m. greacă: καρχαρίας (Ελληνικά) (karxarías) m. idiș: הײַפֿיש (ייִדיש) (hayfish) m. indoneziană: hiu (Bahasa Indonesia)

islandeză: háfiskur (íslenska) m. italiană: squalo (italiano) m. japoneză: 鮫 (日本語) (サメ, same) latină: squalus (Latina) letonă: haizivs (latviešu) f. lituaniană: ryklys (lietuvių) maghiară: cápa (magyar) malteză: kelb il-baħar (Malti) m., xark (Malti) m. norvegiană: hai (norsk) m. neerlandeză: haai (Nederlands) m. occitană: làmia (occitan) f. papamiento: tribon (Papiamentu) poloneză: rekin (polski) m. portugheză: tubarão (português) m. retoromană: squagl (rumantsch) m. rusă: акула (русский) (akula) f. sârbă: ајкула (српски / srpski) (ajkula) f. slovenă: morski pes (slovenščina) m. spaniolă: tiburón (español) m. suedeză: haj (svenska) c. swahili: papa (Kiswahili) thailandeză: ฉลาม (ไทย) turcă: köpekbalığı (Türkçe) ucraineană: акула (українська) (akula) f.

Referințe

• DEX online