afër

Shqip

afër ndaj.

1. Në largësi të vogël nga diçka tjetër, pranë; kund. larg. Afër e afër shumë pranë, ngjitur. Aty afër. E kam afër. Rri afër. Bie me afër.
2. Pas pak kohe, pa kaluar shumë kohë, së shpejti; jo shumë kohë përpara; kund. larg. Tashti afër. Është afër dita kur...
3. Me lidhje gjaku ose me lidhje familjare të ngushta; kund. larg. Është afër me të. Bien afër.
4. Pa ndonjë dallim të madh nga dikush a nga diçka tjetër, me tipare të ngjashme me të; kund. larg. Janë afër njëri-tjetrit. Qëndrojnë afër.
5. Afërsisht. Aty afër aty rrotull.
6. (fig.) Drejtpërsëdrejti; duke i qëndruar pranë, me kujdes e vëmendje të veçantë; kund. larg. Shoh nga afër. Drejton nga afër. Ndiej nga afër. Kam (mbaj) afër dikë. I rri (i qëndroj) afër. I gjendet afër.

afër parafj.

1. Përdoret me një emër në rasën rrjedhore, që shënon vendin, sendin ose njeriun pranë të cilit gjendet dikush a diçka, kryhet një veprim ose drejt të cilit shkon a lëviz dikush a diçka. Afër nesh. Afër shtëpisë (lumit).
2. Përdoret me një emër në rasën rrjedhore, që tregon kohën pak çaste para së cilës kryhet një veprim, ndaj. Afër mbrëmjes (mëngjesit). Afër dimrit. Afër të pesëdhjetave.

afër pj.

1. Pak a shumë, rreth, afërsisht. Afër njëzet ditë. Peshon afër dy kuintalë. Merr afër dyqind veta.

Është afër mendsh (mendjes) kuptohet vetvetiu; është fare e qartë. Është më afër mendsh (mendjes) ka me shumë të ngjarë, është më e mundshme. Është me afër dera se qilari fj. u. shih derë

Sinonime

pranë

Antonime

larg

Në gjuhë tjera

Anglisht - near Gjermanisht Frëngjisht Polonisht Japonisht Hollandisht Italisht Suedisht Portugalisht Spanisht Kroatisht Norvegjishte e re Arabisht Greqisht Boshnjakisht

Rusisht Kinezisht Finlandishte Norvegjisht Esperanto Danisht Sllovakisht Hebraisht Çekisht Hungarisht Luksemburgisht Maqedonisht Latinisht Serbo-kroatishte Austrishte

Rumanisht Katalanisht Serbisht Sllovenisht Indonezisht Bullgarisht Turqisht Ukrainisht Lituanisht Koreanisht Bjellorusisht Irlandisht Venecianisht Interlingua Anglishte e thjeshtë