iPhone 使用手冊
- 歡迎使用
-
-
- 相容於 iOS 17 的 iPhone 機型
- iPhone XR
- iPhone XS
- iPhone XS Max
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE（第二代）
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone SE（第三代）
- iPhone 14
- iPhone 14 Plus
- iPhone 14 Pro
- iPhone 14 Pro Max
- iPhone 15
- iPhone 15 Plus
- iPhone 15 Pro
- iPhone 15 Pro Max
- 設定基本功能
- 將 iPhone 打造成你的個人風格
- 拍攝絕佳的照片和影片
- 與親朋好友保持聯繫
- 與家人共享功能
- 使用 iPhone 處理日常大小事
- Apple 支援提供的專家建議
-
- iOS 17 的新功能
-
- 計算機
- 指南針
- 捷徑
- 提示
- 版權聲明
在 iPhone 上翻譯文字、語音和對話
在「翻譯」App 中，你可以將文字、語音和對話翻譯成任何支援的語言。即使沒有網際網路連線，你也可以下載語言直接在裝置上進行翻譯。
【注意】支援的語言可使用「翻譯」。請參閱：iOS 和 iPadOS 功能特色適用範圍網站。
翻譯文字或語音
打開 iPhone 上的「翻譯」App
。點一下要將所選文字翻譯成的語言。
若要切換語言，點一下
。點一下以下其中一項：
翻譯文字：點一下「輸入文字」，輸入詞句（或貼上文字），然後在鍵盤中點一下「下一步」。
你也可以點一下螢幕左上角的「完成」。
翻譯語音：點一下
，然後說出詞句。
【注意】當你輸入或說話時，字詞就會被翻譯。
當翻譯顯示時，執行下列任一項操作：
播放音訊翻譯：點一下
。【提示】按住
來調整播放速度。向其他人呈現翻譯：點一下
。將翻譯儲存為「喜好項目」：點一下
。拷貝翻譯：點一下
。
【提示】若要檢視你最近的歷史記錄，請向下滑動翻譯。
翻譯對話
iPhone 會在對話雙方的泡泡中顯示翻譯的文字。當你沒有連線到網際網路或已開啟「裝置端模式」時，「對話」可搭配已下載的語言使用。
點一下「對話」。
點一下以下其中一項：
輸入文字：點一下「輸入文字」，輸入詞句（或貼上文字），然後點一下「完成」。
使用你的聲音：點一下
，然後說出詞句。
【注意】當你輸入或說話時，字詞就會被翻譯。
點一下
來聽音訊翻譯。若要自動聽到音訊翻譯，點一下
，然後點一下「播放翻譯」。
【提示】在每個人發言之前，你無需點選麥克風按鈕即可翻譯對話。點一下 ，點一下「自動翻譯」，然後點一下 以開始對話。iPhone 會自動偵測你何時開始說話和何時停止。
面對面聊天時，點一下左上方的「檢視」，然後點一下「面對面顯示方式」，這樣每個人都可以從自己的角度看到對話。
檢閱具有多重意義的字詞
當翻譯一個有多重意義的字詞時，可以選擇你想要的。你也可以為具有語法性別變化的字詞選擇女性或男性翻譯。
【注意】如果未指定性別，翻譯會自動預設為單字的中性形式。
打開 iPhone 上的「翻譯」App
。翻譯字詞或詞句，然後點一下鍵盤中的「下一步」。
若可用，請執行下列任一項操作：
選擇其他意思：若可用，點一下淺色單字以選取原本的意思。
選擇語法性別翻譯：若可用，點一下淺色單字以選取女性或男性翻譯。
若要關閉語法性別翻譯，點一下 ，然後點一下「顯示語法性別」。
下載用於離線翻譯或「裝置端模式」的語言
當你沒有連線到網際網路或已開啟「裝置端模式」時，可下載語言進行翻譯。
前往「設定」
>「翻譯」。請執行下列任一項操作：
點一下「已下載的語言」，然後點一下你欲下載語言旁邊的
。開啟「裝置端模式」。