dag

Se även Dag.

Tvärspråkligt

Tecken

dag

dag

1. beteckning för massenheten dekagram

   Varianter: dkg

Svenska

Substantiv

Böjningar av dag 1.-2.	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dag	dagen, dan1	dagar, dar1	dagarna, darna1
Genitiv	dags	dagens, dans1, dagsens2	dagars, dars1	dagarnas, darnas1
Not: 1 vardagligt, 2 ålderdomligt.

dag u

• uttal: da:gdɑːɡ, (vardagligt) da:dɑː

1. den tid då solen befinner sig över horisonten

   Vanliga konstruktioner: på dagen, under dagen

   Antonymer: natt

2. tidsenhet betående av 24 timmar (dygn)

   Vanliga konstruktioner: för en/två/tre (etc.) dag(ar) sedan, om en/två/tre (etc.) dag(ar)

   Synonymer: medelsoldygn

3. läge där något syns (och blir uppenbart); dagsljus; marknivån

   Lögnen kom i dagen.

   1931: Det svenska järnet genom seklerna:

   [Gruvan] har sin botten på 440 m. under dagen.

   Jämför: dager

Etymologi: Av fornsvenska dagher, fornnordiska dagr av urgermanska *dagaz (varav även engelska day, tyska Tag, nederländska dag), från urindoeuropeiska *dʰegʷʰ-/*dʰegʰ-, "att brinna" (härav även bland annat sanskrit dāhas, "hetta"; latinets dies, "dag", är dock inte besläktat).

Grammatik: Dagsens är en ålderdomlig bestämd form genitiv som finnes i fraser som dagsens sanning. Formen daga är ackusativ plural och används också i uttrycket ta av daga.

Varianter: da (vardagligt)

Besläktade ord: dagas, dager, daglig, dagligen, dags

Sammansättningar: ansökningsdag, arbetsdag, avslutningsdag, bankdag, bröllopsdag, dagdrivare, dagskurs, dagsform, dagsfärsk, dagstidning, dagtid, fredag, födelsedag, gårdag, helgdag, idag, klämdag, lördag, mellandag, morgondag, måndag, namnsdag, onsdag, semesterdag, skoldag, söndag, sötebrödsdagar, tisdag, torsdag, vardag, veckodag, årsdag

Fraser: dag ut, dag in, dagen i dag, dagsens sanning, denna dag, en vacker dag, på dagen, räkenskapens dag, som natt och dag, ta av daga, under dagen, vara någon upp i dagen

Översättningar

Översättningar

• afrikaans: dag ^(af)
• arabiska: يوم ^(ar) m (yawm)
• aragonska: día ^(an) f, diya ^(an) f
• asturiska: día ^(ast) m
• baskiska: egun ^(eu)
• belarusiska: дзень ^(be) m
• bokmål: dag ^(no)
• bosniska: dan ^(bs) m
• danska: dag ^(da) u
• engelska: day ^(en)
• esperanto: tago ^(eo)
• estniska: päev ^(et)
• extremaduriska: dia
• finska: päivä ^(fi)
• fornnordiska: dagr
• franska: jour ^(fr) m
• frisiska: dei ^(fy)
• färöiska: dagur ^(fo) m
• galiciska: día ^(gl) m
• georgiska: დღე ^(ka)
• gotiska: 𐌳𐌰𐌲𐍃 (dags)
• grekiska: μέρα ^(el) f
• hebreiska: יום ^(he) m (yom)
• indonesiska: hari ^(id)
• iriska: lá ^(ga) m
• isländska: dagur ^(is) m
• italienska: giorno ^(it) m, giornata ^(it) f
• japanska: 日 ^(ja) (ひ ^(ja), hi)
• jiddisch: טאָג ^(yi) m (tog)
• kinesiska: 天 ^(zh) (tīan)
• koreanska: 일 ^(ko) (il)
• kroatiska: dan ^(hr) m
• kumykiska: гюн (gün)
• kymriska: dydd ^(cy) m
• latin: dies ^(la) m
• lettiska: diena ^(lv) f
• limburgiska: daag ^(li)
• litauiska: diena ^(lt) f
• lulesamiska: biejvve
• luxemburgiska: Dag ^(lb) m
• lågskotska: day
• lågtyska: Dag ^(nds)
• malajiska: hari ^(ms)
• nederländska: dag ^(nl) m
• nordsamiska: beaivi
• nynorska: dag ⁽ⁿⁿ⁾
• persiska: روز ^(fa) (ruz)
• polska: dzień ^(pl) m
• portugisiska: dia ^(pt) m
• rumänska: zi ^(ro) f
• ryska: день ^(ru) (den')
• serbiska: dan m
• slovakiska: deň ^(sk) m
• slovenska: dán ^(sl) m
• somaliska: maalin ^(so)
• spanska: día ^(es) m
• tagalog: araw ^(tl)
• thai: วัน ^(th) (wan)
• tjeckiska: den ^(cs) m
• tok pisin: de ^(tpi)
• turkiska: gün ^(tr) ([2]), gündüz ^(tr) ([1])
• tyska: Tag ^(de) m
• ukrainska: день ^(uk) m (den')
• ungerska: nap ^(hu)
• vallonska: djoû ^(wa) m
• vepsiska: päiv
• vilamoviska: taog
• volapük: del ^(vo)
• zhuang: ngoenz ^(za)
• älvdalska: dag

Bokmål

Substantiv

Böjningar av dag	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dag	dagen	dager	dagene
Genitiv	dags	dagens	dagers	dagenes

dag

1. (tidsenhet) dag

Danska

Substantiv

Böjningar av dag	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dag	dagen	dage	dagene
Genitiv	dags	dagens	dages	dagenes

dag

1. (tidsenhet) dag

   Sammansättningar: dagbog

Nederländska

Substantiv

Böjningar av dag	Singular	Plural
Nominativ	dag	dagen

dag m

1. (tidsenhet) dag

   Sammansättningar: naamdag

Nynorska

Substantiv

Böjningar av dag	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	dag	dagen	dagar	dagane

dag m

1. (tidsenhet) dag

Älvdalska

Substantiv

dag m

1. (tidsenhet) dag