mamma

Finska

Substantiv

mamma

1. mormor eller farmor

Svenska

Substantiv

Böjningar av mamma	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mamma	mamman	mammor	mammorna
Genitiv	mammas	mammans	mammors	mammornas

mamma

1. kvinnlig förälder

   Pappa läste en saga för min bror medan mamma snickrade.

   Synonymer: mor, moder (högtidligt), morsa (slang), mams (barnspråk), mamsing (barnspråk), mammi (barnspråk)

   Användning: mamma och mor är de två vanligaste och mest neutrala orden för ’kvinnlig förälder’. Det finns dock en tydlig skillnad i stilvärde: mamma uppfattas som mer vardagligt medan mor uppfattas som mer formellt eller högtidligt.

   Antonymer: pappa

   Sammansättningar: adoptivmamma, bullmamma, fostermamma, helikoptermamma, lattemamma, mammagris, mammakläder, mammaklänning, mammaledig, mammapenning, mammaroll, mammasgosse, styvmamma

   Besläktade ord: mammig

   Fraser: vara på sin mammas gata

Översättningar

Översättningar

• amhariska: እናት ^(am) f (ʾənat)
• arabiska: أُمّ ^(ar) f (ʾumm)
• armeniska: մայր ^(hy) (majr), մամա ^(hy) (mama) informellt
• bokmål: mamma ^(no), mor ^(no)
• bretonska: mamm ^(br)
• cherokesiska: ᎤᏂᏥ (unitsi)
• danska: mor ^(da), moder ^(da)
• enaresamiska: enni
• engelska: mother ^(en), mum ^(en), mummy ^(en), mamma, mama ^(en)
• esperanto: patrino ^(eo)
• estniska: ema ^(et)
• fiji: tina ^(fj)
• finska: äiti ^(fi)
• franska: mère ^(fr), maman ^(fr) f vardagligt
• frisiska: mem ^(fy)
• färöiska: móðir ^(fo) f, mamma ^(fo) f
• georgiska: დედა (deda)
• grönländska: anaana
• gujarati: મા (mā)
• hausa: uwa ^(ha), inna
• hawaiiska: makuahine
• hebreiska: אֵם ^(he) f (em)
• ido: mama ^(io)
• isländska: móðir ^(is) f, mamma ^(is) f vardagligt
• italienska: madre ^(it) f, mamma ^(it) f vardagligt
• japanska: 母 ^(ja) (はは ^(ja), haha), 母親 ^(ja) (ははおや ^(ja), hahaoya), 母上 ^(ja) (ははうえ ^(ja), hahaue)(respektfullt), 母さん ^(ja) (かあさん ^(ja), kaasan), お母様 (おかあさま, okaasama)(ödmjukt), お母さん ^(ja) (おかあさん ^(ja), okaasan)(ödmjukt), お袋 ^(ja) (おふくろ ^(ja), ofukuro)(vardagligt)
• jiddisch: מוטער f (muter), מאַמע f (mame)
• kildinsamiska: е̄ннҍ (jēnnʹ)
• kirgiziska: эне ^(ky) (ene)
• kurdiska: dayik ^(ku) f, dayk ^(ku) f
• kymriska: mam ^(cy) f
• lao: ແມ່ ^(lo) (mǣ)
• latin: mater ^(la) f, genetrix f
• laziska: დიდა (dida)
• lettiska: māte ^(lv) f
• litauiska: motė f, motina ^(lt) f
• liviska: jemā, ǟma
• lulesamiska: ieddne
• malajiska: ibu ^(ms)
• nahuatl: nantli ^(nah)
• navajo: amá
• nepali: आमा ^(ne) f (āmā)
• nordsamiska: eadni
• nynorska: mor f, mamma f
• pashto: مور ^(ps) f (mor)
• persiska: مادَر ^(fa) f (mādær), مامان ^(fa) f (māmān)
• pitjantjatjara: ngunytju
• polska: matka ^(pl) f, mama ^(pl) f
• portugisiska: mãe ^(pt) f
• ryska: мама ^(ru) f
• sanskrit: अम्बा ^(sa) f (ambā), मातरः f (mātaraḥ)
• sepedi: mma
• sesotho: mme ^(st)
• sicilianska: matri ^(scn) f
• skoltsamiska: jeäˊnn
• spanska: madre ^(es) f, mamá ^(es) f, mami ^(es) f
• sydsamiska: tjidtjie
• tatariska: ана ^(tt) (ana), әни ^(tt) (äni)
• telugu: తల్లి ^(te) (talli), అమ్మ ^(te) (amma)
• thai: แม่ ^(th) (mɛ̂ɛ), มารดา ^(th) (maan-daa)
• tigrinska: ኣደ (ʾadä)
• tswana: mma, mme
• turkiska: ana ^(tr), anne ^(tr)
• tyska: Mama ^(de) f, Mami ^(de) f, Mutter ^(de) f formellt, Mutti ^(de) f
• ukrainska: мама ^(uk) f, мати ^(uk) f, матуся f, ненька ^(uk) f
• ungerska: anya ^(hu)
• vallonska: mere ^(wa) f
• vepsiska: mam
• zhuang: meh ^(za)

Bokmål

Substantiv

mamma

1. mamma

Isländska

Substantiv

Böjningar av mamma	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	mamma	mamman	mömmur	mömmurnar
Ackusativ	mömmu	mömmuna	mömmur	mömmurnar
Dativ	mömmu	mömmunni	mömmum	mömmunum
Genitiv	mömmu	mömmunnar	mamma	mammanna

mamma

1. (vardagligt) mamma

   Synonymer: móðir

   Antonymer: faðir, pabbi, pápi

Italienska

Substantiv

Böjningar av mamma	Singular	Plural
Femininum	mamma	mamme

mamma

1. mamma

   Varianter: mammà

   Synonymer: madre

   Fraser: mamma mia

Lettiska

Substantiv

mamma f

1. mamma

Meänkieli

Substantiv

mamma

1. mamma

   Synonymer: äiti