tam

Tvärspråkligt

Kod

tam

tam

1. (ISO 639-2) kod för språket tamil
2. (ISO 639-3) kod för språket tamil

   Se även: oty

Svenska

Adjektiv

Böjningar av tam		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	tam	tamare
	Neutrum	tamt
Bestämd singular	Maskulinum	tame		tamaste
	Alla	tama
Plural		tama
		Predikativt
Singular	Utrum	tam	tamare	tamast
	Neutrum	tamt
Plural		tama
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(tamt)?

tam

• uttal: tɑːm

1. van att leva med människor (om djur), som har domesticerats

   Etymologi: Belagt sedan första hälften av 1300-talet i Uplands-Lagen. Av fornsvenska tamber, från gemensamt germaniskt ord, besläktat med latinska domare (”tämja”). Jämför med etymologi för tämja.

   Synonymer: domesticerad

   Antonymer: vild

   Besläktade ord: tamhet, tämja

   Sammansättningar: tamboskap, tamdjur, tamduva, tamfågel, tamfår, tamget, tamgås, tamhöna, tamhöns, tamkatt, tamråtta, tamsvin

2. (bildligt, om person) kraftlös, beskedlig

   Jämför: spak

Etymologi: Av fornsvenska tamber, av fornnordiska tamr, av urgermanska *tamaz (jämför engelska tame och nederländska tam, samt, via fornhögtyskans zam, tyskans zahm); av roten *tamaz härleds även *teman, vilket gett upphov till tämja. Det germanska ordet är via urindoeuropeiskans *deme-, "tvinga", besläktat med latinets domare, "tämja", "underkasta", vilket genom adjektivformen domesticus även gett den svenska synonymen domesticerad; andra kognater är sanskrits damāyati, "tämjer", persiska dam, "tamdjur" (jämför forniranska damnaim, "jag binder fast", "jag tämjer", "jag underkastar"), grekiska daman, "tämja", "underkasta", och dmetos, "tam".

Översättningar

van att leva med människor (om djur)

• bokmål: tam
• danska: tam
• engelska: tame ^(en), domestic ^(en)
• franska: apprivoisé ^(fr), domestiqué ^(fr)
• färöiska: tamur
• isländska: gæfur
• katalanska: domesticat m
• nederländska: tam ^(nl)
• polska: oswojony ^(pl)
• portugisiska: domesticado ^(pt) m
• spanska: domesticado ^(es)
• tjeckiska: krotký
• tyska: zahm ^(de)

kraftlös, beskedlig (om person)

• bokmål: tam
• danska: tam
• spanska: manso ^(es)
• tyska: zahm ^(de)

Nederländska

Adjektiv

Böjningar av tam	Positiv	Komparativ	Superlativ
Onverbogen	tam	tammer	tamst
Verbogen	tamme	tammere	tamste
Partitief	tams	tammers

tam

1. tam

Tjeckiska

Adverb

tam

1. där