Καμένου, Νάγια. 2015. «Ερευνητική Έκθεση: ΛΟΑΤ Ρητορική, Συμπεριφορές και Εγκλήματα Μίσους στην Κύπρο». Στο Έκθεση: Ρητορική, Συμπεριφορές και Εγκλήματα Μίσους στην Κύπρο. Λευκωσία: Ινστιτούτο Ερευνών «Προμηθέας» (ISBN: 9789963298525) , 2015
Η συγγραφή της παρούσας έκθεσης εντάσσεται στα πλαίσια της συνεργασίας της Accept-ΛΟΑΤ Κύπρου με ... more Η συγγραφή της παρούσας έκθεσης εντάσσεται στα πλαίσια της συνεργασίας της Accept-ΛΟΑΤ Κύπρου με το Ινστιτούτο Ερευνών ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ (ΙΝΕΠ) για την υλοποίηση σχεδίου με θέμα την Αντιμετώπιση της Ρητορικής, Συμπεριφορών και Εγκλημάτων Μίσους στην Κύπρο (Confronting Hate Speech, Behaviour and Crimes in Cyprus). Το σχέδιο αποτελεί πρωτοβουλία του ΙΝΕΠ και συγχρηματοδοτείται από τον Χρηματοδοτικό Μηχανισμό EEA GRANTS και την Κυπριακή Δημοκρατία (ΚΔ).
Ως η μεγαλύτερη και μόνη εγγεγραμμένη Ελληνοκυπριακή οργάνωση που δραστηριοποιείται με στόχο την ισότητα και ισοτιμία των μη-ετεροφυλόφιλων ατόμων, καθώς και των ατόμων εκείνων των οποίων ο αυτοπροσδιορισμός ταυτότητας φύλου αμφισβητεί τη φυσικοποίηση του άκαμπτου δίπολου «αρσενικό – θηλυκό», η Accept-ΛΟΑΤ Κύπρου έχει αναλάβει τη διεκπεραίωση του τμήματος του προαναφερθέντος έργου που επικεντρώνεται στην κυπριακή κοινότητα λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφισεξουαλικών και τρανς (ΛΟΑΤ) ατόμων, αφού αυτή διαχρονικά αποτελεί στόχο ρητορικής, συμπεριφορών και εγκλημάτων μίσους.
• ΔΟΜΗ & ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
Η παρούσα έκθεση αποτελείται από τρία κύρια μέρη. Στο πρώτο μέρος, βάσει της υφιστάμενης σχετικής βιβλιογραφίας, παρατίθεται μια σύντομη ιστορική αναδρομή του φαινομένου της ομοφοβίας και τρανσφοβίας στην Κύπρο. Αντλώντας από διεθνείς και τοπικές σχετικές μελέτες, το δεύτερο μέρος επικεντρώνεται στη σύγχρονη Κυπριακή πραγματικότητα. Καταγράφει το πρόβλημα της ομοφοβίας και τρανσφοβίας όπως αυτό
εκδηλώνεται στην Κύπρο του σήμερα. Περαιτέρω, αναζητά τα αίτια της συνεχιζόμενης εκδήλωσης του φαινομένου μέσω της εξέτασης του ρόλου που διαδραματίζουν: α) οι κυρίαρχες κοινωνικές στάσεις και αντιλήψεις, β) οι εγχώριοι πολιτικοί και άλλοι θεσμικοί ιθύνοντες και γ) τα ίδια τα ΛΟΑΤ άτομα σε σχέση με το υπό εξέταση φαινόμενο. Το τρίτο μέρος αποτελεί μια σύντομη ανασκόπηση της Κυπριακής ΛΟΑΤ πολιτικής και ακτιβισμού. Περιγράφει και αξιολογεί την αποτελεσματικότητα της άσκησης πίεσης (lobbying)
και των δράσεων των δύο φάσεων του Κυριακού κινήματος ΛΟΑΤ – 1979 μέχρι 2007 και 2007 μέχρι σήμερα – σε σχέση με την αντιμετώπιση της ομοφοβίας και της τρανσφοβίας. Ακόμα, μέσω της σύγκρισης του υφιστάμενου ευρωπαϊκού και εγχώριου νομοθετικού πλαισίου, περιγράφει και αξιολογεί τη στάση και τη δράση (ή αδράνεια) της ΚΔ σε σχέση με την αντιμετώπιση του φαινομένου. Η έκθεση καταλήγει με την παράθεση των συμπερασμάτων που προκύπτουν.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Papers by Nayia Kamenou
ortalarında adanın yeniden birleşmesi ve kuzeyin AB’ye katılması umutlarının yarattığı ivmenin azalması ile birlikte LGBTİ haklarındaki gelişme yavaşlamış, bunun yanında değişen siyasi gündemlerin kıskacına ve politik ve siyasi yapılardaki değişime karşı dirence takılmıştır. LGBTİ hakları bağlamında Kıbrıs Cumhuriyeti’nde, homoseksüelliğin suç olmaktan çıkarılması, nefret suçu yasası, hemcinsler arasında evlilikler ve cinsel kimlikle ilgili yasanın hayata geçirilmesi gibi daha olumlu adımlar atılmıştır. Ancak, otoriteler ve politik aktörler ulusal yasaların Avrupa Birliği ile uluslararası hukuk standartlarıyla uyumlu hale getirilmesi konusunda yavaş ve isteksiz
davranmaktadırlar. Bunun yanında, LGBTİ bireylerin sosyal ve kültürel olarak dışlanmasına ve ayrımcılığa maruz kalmasına karşı devletin alması gereken önlemler de sınırlı kalmaktadır. Buna rağmen, LGBTİ hareketi ve hakları bağlamında geçmişe oranla göreceli olarak bir ilerleme kaydedilmiştir. Bunun en önemli göstergesi ise, 2010’lu yılların
başından itibaren tüm Kıbrıs’ı temsil eden bir LGBTİ hareketi oluşması yanında, LGBTİ bireylerin hem yasal olarak tanınması hem de etnik, sınıf, ırk, cinsiyet, cinsel kimlik ve bunlara bağlı toplumsal normları ve heteroseksist yapıları aşacak eşitlik ve sosyal adaletin sağlanması için sarf edilen çabaların sürekli olarak artmasıdır.
socio-political actors have stalled the creation and development of an LGBTI movement. The admission of the Republic of Cyprus to the European Union in 2004 has brought about changes in political opportunity structures that facilitated the mobilisation of LGBTI groups
on both sides of the island that remains divided across ethnic lines. Taking advantage of the tools and opportunities afforded to them by European institutions and regional umbrella LGBTI organisations, Greek-Cypriot and Turkish-Cypriot LGBTI activists have pushed for the recognition of LGBTI rights in the south and in the north of the
island respectively, and have joined efforts for LGBTI equality beyond ethnic lines. Nonetheless, in Cyprus, LGBTI equality remains a work in progress. In the north, even though homosexuality has been decriminalised, after the dissipation of the mid-2000s momentum
and of the prospect of island’s reunifcation and the admission of the north to the EU, the progress of LGBTI rights has been sluggish, trapped into changing political discourse and hampered by structural rigidities. In the Republic of Cyprus, LGBTI activists have been somehow more successful at achieving positive legal changes, like the decriminalisation of homosexuality, homophobic and transphobic hate speech legislation, same-sex civil unions and a draft bill on legal gender recognition. However, on both sides of the island, decision-makers have been slow – if not reluctant – to align national legislation with EU and international legal standards. Moreover, state/authorities-initiated attempts at tackling LGBTI social and cultural marginalisation have been limited. However, it is not all doom and gloom as, since the early-2010s, a pan-Cypriot LGBTI movement is in the making that progressively increases its efforts not only for LGBTI legal recognition, but also for substantive equality and intersectional justice beyond ethnic, class, race, sexual orientation, gender identity, sex characteristics and other hierarchisations.
από την Ισλανδία, το Λίχτενσταϊν και τη Νορβηγία μέσω του χρηματοδοτικού μηχανισμού EEA GRANTS και από την Κυπριακή Δημοκρατία.
Στα πλαίσια του σχεδίου θα υλοποιηθούν μια σειρά από δράσεις, περιλαμβανομένης της παρούσας μελέτης, η οποία στοχεύει σε μια, κατά το δυνατόν, ολοκληρωμένη έρευνα και καταγραφή της έκτασης του προβλήματος της ρητορικής, συμπεριφορών και εγκλημάτων μίσους στο κοινωνικό περιβάλλον της Κύπρου (στην ελληνική και
την τουρκοκυπριακή κοινότητα). Η μελέτη οριοθετεί το ιστορικό, το σύγχρονο, καθώς και το νομικό πλαίσιο του ζητήματος, αξιοποιώντας δευτερογενή, αλλά και πρωτογενή στοιχεία.
Το δεύτερο στάδιο του σχεδίου περιλαμβάνει το σχεδιασμό και δημιουργία ενός εκπαιδευτικού εργαλείου, απώτερος στόχος του οποίου είναι να καταστεί ένα μέσο για την προώθηση της ανεκτικότητας, της αποδοχής της διαφορετικότητας και
του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη νέα γενιά που αποτελεί την πιο ευάλωτη ομάδα του πληθυσμού που βρίσκεται στη διαδικασία της αυτο-ανάπτυξης. Το εργαλείο αυτό θα απευθύνεται ειδικά σε παιδιά ηλικίας 12-14 ετών, μια ηλικία κρίσιμη στον καθορισμό του πλαισίου στάσεων και συμπεριφορών του κάθε ατόμου.
Με την ολοκλήρωση της δημιουργίας του εκπαιδευτικού εργαλείου θα πραγματοποιηθούν μια σειρά από εργαστήρια κατάρτισης εμπλεκόμενων φορέων από τους τομείς της εκπαίδευσης, των ΜΜΕ, των οργανώσεων νεολαίας, των οργανώσεων δασκάλων και καθηγητών, των bloggers, της κοινότητας ΛΟΑΤ και των οργανώσεων μεταναστών, ώστε να δοθούν οι απαραίτητες πληροφορίες και
οδηγίες χρήσης του.
Το τελικό στάδιο του προγράμματος θα προχωρήσει στις δράσεις δημοσιοποίησης του σχεδίου. Η διάδοση του έργου θα είναι πολλαπλή και θα διαρκέσει καθόλη τη διάρκεια του σχεδίου. Για τη μέγιστη διάδοση του σχεδίου ενδεικτικά αναφέρονται κάποιες δράσεις: 1) Παραγωγή βίντεο σποτ 2) Δημιουργία ιστοσελίδας 3) Διάδοση
του εκπαιδευτικού εργαλείου 4) Διάδοση στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης 5) Αρθρογραφία στον Τύπο 6) Ειδική έκδοση του Ενημερωτικού Δελτίου του ΠΡΟΜΗΘΕΑ 7) Ραδιοφωνική εκπομπή 8) Ενημερωτικά φυλλάδια 9) Διαφημιστικό υλικό 10) Διαδικτυακή Εκστρατεία Ευαισθητοποίησης του κοινού 11) Διάδοση
μέσα από διαδικτυακά μπλογκ 12) Συνέδριο με θέμα: «Αντιμετώπιση της Ρητορικής, Συμπεριφορών και Εγκλημάτων Μίσους: Η περίπτωση της Κύπρου»
Ευχαριστίες οφείλουμε στον χρηματοδοτικό μηχανισμό EEA Grants και στην Κυπριακή Δημοκρατία, η συνχρηματοδότηση των οποίων κατέστησε το σχέδιο αυτό εφικτό.
Ως η μεγαλύτερη και μόνη εγγεγραμμένη Ελληνοκυπριακή οργάνωση που δραστηριοποιείται με στόχο την ισότητα και ισοτιμία των μη-ετεροφυλόφιλων ατόμων, καθώς και των ατόμων εκείνων των οποίων ο αυτοπροσδιορισμός ταυτότητας φύλου αμφισβητεί τη φυσικοποίηση του άκαμπτου δίπολου «αρσενικό – θηλυκό», η Accept-ΛΟΑΤ Κύπρου έχει αναλάβει τη διεκπεραίωση του τμήματος του προαναφερθέντος έργου που επικεντρώνεται στην κυπριακή κοινότητα λεσβιών, ομοφυλόφιλων, αμφισεξουαλικών και τρανς (ΛΟΑΤ) ατόμων, αφού αυτή διαχρονικά αποτελεί στόχο ρητορικής, συμπεριφορών και εγκλημάτων μίσους.
• ΔΟΜΗ & ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
Η παρούσα έκθεση αποτελείται από τρία κύρια μέρη. Στο πρώτο μέρος, βάσει της υφιστάμενης σχετικής βιβλιογραφίας, παρατίθεται μια σύντομη ιστορική αναδρομή του φαινομένου της ομοφοβίας και τρανσφοβίας στην Κύπρο. Αντλώντας από διεθνείς και τοπικές σχετικές μελέτες, το δεύτερο μέρος επικεντρώνεται στη σύγχρονη Κυπριακή πραγματικότητα. Καταγράφει το πρόβλημα της ομοφοβίας και τρανσφοβίας όπως αυτό
εκδηλώνεται στην Κύπρο του σήμερα. Περαιτέρω, αναζητά τα αίτια της συνεχιζόμενης εκδήλωσης του φαινομένου μέσω της εξέτασης του ρόλου που διαδραματίζουν: α) οι κυρίαρχες κοινωνικές στάσεις και αντιλήψεις, β) οι εγχώριοι πολιτικοί και άλλοι θεσμικοί ιθύνοντες και γ) τα ίδια τα ΛΟΑΤ άτομα σε σχέση με το υπό εξέταση φαινόμενο. Το τρίτο μέρος αποτελεί μια σύντομη ανασκόπηση της Κυπριακής ΛΟΑΤ πολιτικής και ακτιβισμού. Περιγράφει και αξιολογεί την αποτελεσματικότητα της άσκησης πίεσης (lobbying)
και των δράσεων των δύο φάσεων του Κυριακού κινήματος ΛΟΑΤ – 1979 μέχρι 2007 και 2007 μέχρι σήμερα – σε σχέση με την αντιμετώπιση της ομοφοβίας και της τρανσφοβίας. Ακόμα, μέσω της σύγκρισης του υφιστάμενου ευρωπαϊκού και εγχώριου νομοθετικού πλαισίου, περιγράφει και αξιολογεί τη στάση και τη δράση (ή αδράνεια) της ΚΔ σε σχέση με την αντιμετώπιση του φαινομένου. Η έκθεση καταλήγει με την παράθεση των συμπερασμάτων που προκύπτουν.
The “Vote for your rights” project is an Athens Pride and Colour Youth initiative. One of the key project goals is informing the LGBTQ community about its rights, as well as about the stance of the parties and candidates that participated in the municipal/regional elections and European Parliamentary elections of May 2014 towards the LGBTQ community and LGBTQ rights. Another key goal of the project is informing policymakers about the needs, priorities and demands of the LGBTQ community, since the need for their recognition and fulfilment stems from the principles of equality and egalitarianism, which comprise the pillars of every democratic civil society.
Το πρόγραμμα «Ψήφισε για τα δικαιώματα σου» είναι μια πρωτοβουλία του Athens Pride και της Colour Youth. Ένας από τους βασικούς στόχους του προγράμματος είναι η ενημέρωση της LGBTQ κοινότητας σε σχέση με τα δικαιώματά της, καθώς και σε σχέση με τις στάσεις των κομμάτων και υποψηφίων που έλαβαν μέρος στις δημοτικές/περιφερειακές εκλογές και τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Μαΐου του 2014 απέναντι στην LGBTQ κοινότητα και στα LGBTQδικαιώματα. Ένας άλλος βασικός στόχος του προγράμματος είναι η ενημέρωση των πολιτικών ιθυνόντων (policymakers) σε σχέση με τις ανάγκες, τις προτεραιότητες και τα αιτήματα της LGBTQ κοινότητας, αφού η ανάγκη για αναγνώριση και ικανοποίηση τους πηγάζει από τις αρχές της ισότητας και της ισονομίας, οι οποίες αποτελούν τους βασικούς πυλώνες κάθε δημοκρατικής πολιτικής κοινωνίας.
The purpose of this research project is identifying and understanding the political needs, priorities and demands of the LGBT community. Its purpose is informing policymakers about these needs, priorities and demands, since the need for their recognition and satisfaction stems from the principles of equality and equal rights before the law, which comprise the pillars of every democratic civil society. Both purpose and main objective of this research project render it exceptionally important, especially at this time when the economic recession tends to overshadow other important socio-political issues which relate mainly to continuously excluded groups, such as LGBT individuals.
We inherited “the personal is political” principle, as well as “the personal is [also] international” principle from academic analysis and activism of previous decades. We invite policymakers at the domestic and European level to promote in practice equality of LGBT individuals, families and communities in all sectors, against anachronistic claims that sexuality and gender issues are apolitical and alien to social and political life, while remembering that the negative and enormous implications of exclusion and discrimination based on sexual orientation and gender identity are first and foremost political, social and economic.
Σκοπός της έρευνας είναι oεντοπισμός και η κατανόηση των πολιτικών αναγκών, προτεραιοτήτων και αιτημάτων της LGBT κοινότητας. Στόχος της είναι η ενημέρωση των πολιτικών ιθυνόντων (policymakers) σε σχέση με αυτές τις ανάγκες, προτεραιότητες και αιτήματα, αφού η ανάγκη για αναγνώριση και ικανοποίηση τους πηγάζει από τις αρχές της ισότητας και της ισονομίας, οι οποίες αποτελούν τους βασικούς πυλώνες κάθε δημοκρατικής πολιτικής κοινωνίας. Τόσο ο σκοπός όσο και ο βασικός στόχος της έρευνας την καθιστούν εξαιρετικά σημαντική, ειδικά αυτή τη χρονική περίοδο που η οικονομική ύφεση τείνει να επισκιάζει άλλα σημαντικά κοινωνικοπολιτικά θέματα τα οποία αφορούν κυρίως τις διαχρονικά αποκλεισμένες ομάδες, όπως τα LGBT άτομα.
Ακαδημαϊκές αναλύσεις και ο ακτιβισμός προηγούμενων δεκαετιών μας κληροδότησαν την αρχή ότι «το προσωπικό είναι πολιτικό», καθώς και την αρχή ότι «το προσωπικό είναι [και] διεθνές». Ενάντια σε αναχρονιστικές αξιώσεις ότι τα θέματα σεξουαλικότητας και φύλου είναι απολιτικά και ξένα σε σχέση με το δημόσιο και πολιτικό βίο, και θυμούμενες και θυμούμενοι ότι οι αρνητικές και τεράστιες επιπτώσεις του αποκλεισμού και των διακρίσεων βάσει σεξουαλικότητας και φύλου είναι πρωτίστως πολιτικές, κοινωνικές και οικονομικές, καλούμε τους πολιτικούς ιθύνοντες σε εγχώριο και Ευρωπαϊκό επίπεδο να προωθήσουν εμπράκτως την ισότητα των LGBT ατόμων, οικογενειών και κοινοτήτων σε όλους τους τομείς.
The research comprises of two phases, one prior to the elections and one following the elections. This summary report consists of the result of the first, pre-election research phase. The goal of the pre-election phase was to investigate: a) the level of knowledge and awareness of LGBTQ individuals regarding their rights, b) the rights LGBTQ people consider a priority, as well as the political parties that are considered to support these rights, c) voting intentions and key criteria for selecting a candidate or party, and, d) electoral participation.
Over 500 people responded to the questionnaire of the first phase. Detailed results are available in the full report of the first research phase.
The results are presented in six sections, as follows: knowledge regarding LGBT rights, priorities regarding rights, perceptions of political parties, voting intentions, and electoral participation.
Η έρευνα αποτελείται από δύο στάδια, ένα πρώτο πριν τις εκλογές και ένα δεύτερο μετά την ολοκλήρωση των εκλογών. Η παρούσα περίληψη αφορά τα αποτελέσματα του πρώτου σταδίου της έρευνας, του οποίου στόχος ήταν να διερευνηθούν: α) το επίπεδο γνώσεων των LGBTQ ατόμων σχετικά με τα δικαιώματα τους, β) τα δικαιώματα που θεωρούν προτεραιότητα τα LGBT άτομα καθώς και τα πολιτικά κόμματα που υποστηρίζουν αυτά τα δικαιώματα, γ) η πρόθεση ψήφου και τα κύρια κριτήρια για την επιλογή υποψήφιου/ας και κόμματος, και δ) ποσοστά συμμετοχής σε προηγούμενες εκλογές.
Στο ερωτηματολόγιο του πρώτου σταδίου συμμετείχαν πάνω από 500 άτομα. Τα αναλυτικά αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στην έκθεση του πρώτου σταδίου της έρευνας.
Τα αποτελέσματα παρουσιάζονται στις εξής ενότητες: γνώσεις σχετικά με τα LGBT δικαιώματα, προτεραιότητες σε σχέση με τα δικαιώματα, αντιλήψεις σε σχέση με τα πολιτικά κόμματα, πρόθεση ψήφου, και συμμετοχή στις εκλογές.
Διαδικτυακό συμπόσιο με διακεκριμένους ακαδημαϊκούς με θέμα «Intersectionality and Activism in Difficult Times», 13/9/2021, 6.00μμ-9.00μμ (UTC+ 03:00). Οι Jean Beaman (University of California, Santa Barbara), Phillip M. Ayoub (Occidental College), Elizabeth Evans (Goldsmiths, University of London), Lydia Ayame Hiraide (Goldsmiths, University of London), και Eléonore Lépinard (University of Lausanne) παρουσιάζουν τη διεθνή τους έρευνα πάνω στο θέμα και απαντούν σε ερωτήσεις του κοινού. Συντονίζει η Νάγια Καμένου (Πανεπιστήμιο Κύπρου). Δωρεάν συμμετοχή με εγγραφή στο: https://ucy.zoom.us/meeting/register/tJcldOqvrT0tGNURWqNpKRX9zULmYKLLko0s