Edited publications by Hélène Bouget
Published articles by Hélène Bouget
Arthur in the Celtic Languages. The Arthurian Legend in Celtic Literatures and Traditions, edited by Ceridwen Lloyd-Morgan and Erich Poppe, Cardiff, University of Wales Press, 2019
This chapter not only surveys Breton popular traditions and place-names, it also focuses on the i... more This chapter not only surveys Breton popular traditions and place-names, it also focuses on the important role of Vicomte Hersart de la Villemarqué (1815-95). As well as collecting, editing and disseminating Arthurian ballads in his influential, albeit controversial, Barzaz-Breiz (1839), he published works on the origins and evolution of Arthurian tales in Breton, Welsh and Irish, including a study of the legend of Merlin.
Literaturwissenschaftliches Jahrbuch, 2018
de Hélène Bouget, université de Bretagne Occidentale -CRBC EA4451 La Queste del saint Graal, roma... more de Hélène Bouget, université de Bretagne Occidentale -CRBC EA4451 La Queste del saint Graal, roman du XIII e siècle, est une oeuvre majeure et fascinante du Moyen Âge, qui découvre et assume la fiction romanesque par la mise en scène d'un objet participant d'une entreprise de mythification chrétienne et littéraire. Elle constitue l'avantdernière partie du cycle dit de la Vulgate, composé au plus tôt vers 1215-1220, qui retrace l'ensemble de l'histoire d'Arthur, depuis l'origine du Graal et le temps de la Passion christique jusqu'aux rivalités et guerres intestines qui ruinent son royaume. 1 L'abondante bibliographie critique consacrée à la Queste aborde souvent celle-ci sous un angle spirituel, interrogeant le sens du Graal et les rapports que celui-ci entretient avec la Grâce, la théologie ou la mystique chrétienne. 2 Dans une perspective plus littéraire, le Graal a aussi été défini comme un moteur romanesque, un « signe imaginé » à caractère littéraire et poétique. 3 Les deux approches sont en réalité complémentaires et La Queste del saint Graal se donne volontiers à lire comme une fiction théologique. 4 Les manuscrits de la Queste sont nombreux : 53 en incluant les manuscrits fragmentaires, la quarantaine de manuscrits affiliés au cycle Vulgate 5 et les versions dites 1 Dans sa version complète, le cycle donne à lire (dans l'ordre de lecture et non dans l'ordre chronologique de composition des oeuvres) : L'Estoire del saint Graal, Le Roman de Merlin, La Suite du Merlin [Suite-Vulgate], Le Lancelot en prose, La Queste del saint Graal, La Mort le Roi Artu. 2 Voir par exemple : Albert Pauphilet, Études sur la Queste del Saint Graal attribuée à Gautier Map, Paris, Champion 1921, rééd. Genève, Slatkine Reprints 1996 ; Étienne Gilson, « La mystique de la Grâce dans la Queste del saint Graal », Romania, 51 (1925), 321-347; Catalina Girbea, La Couronne ou l'Auréole : royauté terrestre et chevalerie célestielle à travers la légende arthurienne (XII e -XIII e siècles), Turnhout, Brepols 2007 ; Communiquer pour convertir dans les romans du Graal, Paris, Classiques Garnier 2010 ; Jean-René Valette, La Pensée du Graal. Fiction littéraire et théologie (XII e -XIII e siècle), Paris, Champion 2008. 3 Voir par exemple : Alexandre Leupin, Le Graal et la littérature. Étude sur la Vulgate arthurienne en prose, Lausanne, L'Âge d'Homme 1983 ; Mireille Séguy, Les Romans du Graal ou le signe imaginé, Paris, Champion 2001 ; Christine Ferlampin-Acher, Merveilles et topique merveilleuse dans les romans médiévaux, Paris, Champion 2003 ; Hélène Bouget, Écritures de l'énigme et fiction romanesque. Poétiques arthuriennes (XII e -XIII e s.), Paris, Champion 2011. 4 Les travaux d'Emmanuèle Baumgartner, L'arbre et le pain. Essai sur la Queste del Saint Graal, SEDES, Paris 1981 ou ceux d'Alexandre Micha, Essais sur le cycle du Lancelot-Graal, Droz, Genève 1987, envisagent successivement les deux aspects ; Jean-René Valette propose une synthèse des deux approches dans La Pensée du Graal. 5 Recensés d'abord au nombre de 39 par A. Pauphilet dans Études sur la Queste del Saint Graal : V-XXXV. Les classements les plus complets à ce jour ont été établis par Alison Stones pour l'ensemble du cycle : « The Lancelot-Grail Project »: http://www.lancelot-project.pitt.edu/lancelot-project.html [consulté en novembre 2017] et par Christiane Marchello-Nizia avec la collaboration d'Alexei Lavrentiev : Queste del saint Graal. Édition numérique interactive du manuscrit de Lyon (Bibliothèque municipale, P.A. 77), « Introduction » : http://txm.ishlyon.cnrs.fr/bfm/pdf/qgraal_cm_2013-07-intro.pdf [consulté en novembre2017].
"La matiière de Bretagne dans Le Chevalier au Lion », dans « Chose qui face a escouter » : études... more "La matiière de Bretagne dans Le Chevalier au Lion », dans « Chose qui face a escouter » : études sur le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes, Actes de la journée d'étude organisée le 9 décembre 2017 par l'Université Paris-Diderot Paris 7 et l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, dir. Amandine Mussou, Anne Paupert et Michelle Szkilnik, p. 19-34.
<http://www.univ-paris3.fr/publications-de-la-silc-section- francaise--393070.kjsp?RH=1329834238527>
Que nous disent les textes et auteurs du Moyen Âge lorsqu'ils utilisent le mot « matière » ? Quel... more Que nous disent les textes et auteurs du Moyen Âge lorsqu'ils utilisent le mot « matière » ? Quels en sont les sens et emplois en contexte et quelle réception la critique littéraire en a-t-elle fait depuis le renouveau des études médiévales au XIX e siècle ? Pour circonscrire la question à une partie du corpus médiéval, je m'attacherai à la « matière de Bretagne », non pour valider ou informer la définition de Jehan Bodel, mais parce que les
"Lecture du Graal dans L'Hystoire du Sainct Greaal (1516/1523)", in Le Graal, genèse, évolution et avenir d'un mythe, dir. D. Buschinger, F. Gabaude, M.-G. Grossel, J. Kühnel, M. Olivier, Presses du Centre d'Etudes Médiévales de Picardie, coll. "Médiévales" n°57, Amiens, 2014, p. 54-62. L’édition de 1516 intitulée "L’Hystoire du Sainct Greaal" représente une curiosité à la fois dans... more L’édition de 1516 intitulée "L’Hystoire du Sainct Greaal" représente une curiosité à la fois dans le paysage éditorial des romans arthuriens au XVIe siècle et dans l’ensemble de la tradition des cycles arthuriens depuis le début du XIIIe siècle. Elle rassemble en effet ce que l’on appelle pour le Moyen Âge les « Hauts Livres du Graal » que sont "L’Estoire del saint Graal", le "Perlesvaus" et "La Queste del saint Graal", selon un regroupement et un agencement qui ne correspondent à aucun des manuscrits précédemment conservés, à l’exception, partiellement, de la version galloise du XIVe siècle qui rassemble une adaptation de la Queste et du Perlesvaus. Quelle lecture ou quelle relecture du Graal cette version imprimée tardive nous offre-t-elle par comparaison avec les manuscrits du XIIIe au XVe siècle ? Comment l’histoire, la représentation et l’écriture du Graal sont-elles traitées par l’intermédiaire de la réécriture et d’une compilation a priori inédite ? Pour répondre à ces questions, je m’appuie sur des comparaisons précises avec le texte et la mise en recueil des manuscrits du "Perlesvaus" et de la "Vulgate arthurienne".
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des ser... more Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'Érudit : info@erudit.org Article « Gaber et renouveler la tradition des romans en vers : pastiche de genre et pastiche de style dans Le Chevalier aux deux épées » Hélène Bouget Études françaises, vol. 46, n° 3, 2010, p. 37-56. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/045117ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir.
Uploads
Edited publications by Hélène Bouget
Published articles by Hélène Bouget
<http://www.univ-paris3.fr/publications-de-la-silc-section- francaise--393070.kjsp?RH=1329834238527>
<http://www.univ-paris3.fr/publications-de-la-silc-section- francaise--393070.kjsp?RH=1329834238527>
Deux options sont proposées:
- Celtique médiéval : apprentissage notamment du moyen-gallois, moyen-breton et vieil irlandais couplé à celui de l'ancien français et/ou du latin médiéval
- Celtique moderne: apprentissage notamment du breton, du gallois et de l'irlandais modernes