The Multilingual Physiologus. Studies in the Oldest Greek Recension and Its Translations, eds. Caroline Macé and Jost Gippert, (IPM 84), Brepols, Turnhout, 2021, pp. 197–236, 400–402, 444–447, 476–477, 524–527, 558–559, and Plates XI – XII., 2021
Presentation of the Syriac versions of the Physiologus, description of the extant manuscripts, an... more Presentation of the Syriac versions of the Physiologus, description of the extant manuscripts, and the reception of the Physiologus in the Syriac tradition. Edition and translation of the chapters on pelican and panther.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Books by Sami Aydin
The present volume offers an introduction to the significance of the Greek text, a new examination of its manuscript tradition, and a completely revised state of the art for each of the ancient translations. Two chapters of the Physiologus, on the pelican and on the panther, are edited in Greek and in each translation; these editions are accompanied by a new English rendering of the edited texts as well as short interpretative essays concerning the two animals.
Papers by Sami Aydin
The present volume offers an introduction to the significance of the Greek text, a new examination of its manuscript tradition, and a completely revised state of the art for each of the ancient translations. Two chapters of the Physiologus, on the pelican and on the panther, are edited in Greek and in each translation; these editions are accompanied by a new English rendering of the edited texts as well as short interpretative essays concerning the two animals.