$
$J=fE%$JAW$MED<g&6•A^$;=$ê5AvR$=%$J&g%A]$%Av+q$H5=
$P=DI $4g $b1$˜63 $PA°T6Y $ºFU=$4<W&6j $DSI $‘E%&q
$¥%&¼$0$%&<Sg$4UA]$Ô+^$1AW$)E&STU&GY$‹+5$P&¬%=
$=%$u50&p5$0$oU&5$D^$0$€CU=1$)“$=0%&U$=%$PDTU=DE0$0
$4g$m+5;D3$D^$4I$0$€j=1DI$J&+5$;=$HS-$P0HU$4I
$J=AY$0$H*$0$JVg$0$1DW$¡)jA*$
XSk$Ô+^$Š$¡1&†$/FŒ
õ
$JAW$PAY$0$FU=%À]$*+q$/1$;=$L&6]$Š $0$%&_^&6]$;=$=%
.1Dg$P%&Y
C>.+S$t&$CX.
*B,!2$M+N2*&$C@AB@F
%&L/"'/0$.$'/0$+9$
$&°6E= $%1 $%Av+q $NU&Kl3 $2&vR= $4UA]$ME= $;= $4UA“ $P=DI
$/&R$‹<Œ$€3=$47Î$Jƒ$;=$4g$¡1Dg$Dgœ$LDp9$F6k$J=Aq$)5
$%=f^01$4KŒ=0$Jƒ$%1$4g$/µ¶·¶/È$ï·ù$%1$J&<C+3$/1D5
$JFEDI$D3$f+U$0$FU10F6ó+I$LFU;$LFU;$P%=AE1$%1$=%$H3=$Mq
$%1 $)7^1 $)_E1fU $%1 $€3= $PF6^ $H3= $Mq $%=f^F@
$J1Dg$%A]$4I$LFU;$DTE1$./µ¶é·$‰5&31$/È·¸µ$2&3
$&*DI$DTE1$0$/µû¸¸/È·¸¶$2&3$%1$m5%=$D~U$%=f^%&Gk
$>7ó ?$\E1fU$2&3$J&`$%1$€3=$%&65$
47ø g$€C+I$J1Dg
ó
$L&6]$Š $N6_3$D~U$J=%=f^$/&R$‹<Œ$ž6Ø`$0$¡”S51$0
$;=$)gFU=$&G6E=$./µ¶ï·‰5=AU$/Èï·é$2&3$%1$J&G~@=
$4I$=%$0=$)E&6<R=$Š$Jƒ$%1$4g$€3=$m+UAW$æ1=A?$%&+CI
$".F^1$)5$J&SU$i&CU=$¿AU$P&6I=$J&Y
!"#$%&'$$/$!$D6^$J&<C7]
$&I$$LF+Ø+*$u+8ej$)S6511ó $ME=$¥=;=A5$4I$%Av+q
$P%=1$ME1$4I$D^&•q$.€j=1$áŒ&6<5$L&]$0$1FK<5$)E&G+]ÉE0
$1&p<R=$0$4ŒVR$.€3&G+]ÉE0$ME=$MEDq$XG5$;=$mE1$>8Kq$0
$Ÿ1=%=$0$€p~j$0$i&v7C5$4I$0=$D^&•q$0$/V3=$4I$%Av+q
$1AW$;=$dE0=%1$0$49A8<5$0$1&^;$0$&9DR$0$¥=1&3$4I$4g
õ
$0$;&3$0$€W&3$P=DI$4g$)jVq$ž6Ø`$0$1=1$)5$J&SU
$P1FK<5$)©%&q$><g$%1$&^%&I$1Dg$)5$ˆ‰<5$¿&pI$€5D5
ø
$LF+3%$F+EÏq$4I$ ¡LFj$4<j&TU$dU&6+SU&Y$0$0=$J&5;$%1$4g
.€3=
$%1$¡%Av+q$D@&K5$›%A5$¡0DI=$§9&?$L%&I$ME=$%1
$:1%&TU$)5$ž6k$‘E%=A<•=$ÖFI;$/&U$4I$1AW$‘E%&q$¢&<g
!
!
ó ?$0$
$X+•Kq$%1$4g$1AI$Jƒ$)_E$0=$#€_6
õ Å&^1$%&ǃ$;=
$>Y=0$€Á•&l5$&±7@$0$ME1$NvÌ=$$‹+°lq$0$&v7R$0$¥=1&3
$%&Kj=$%&GÄ=$0$PFv‡$ME1$€EApq$%1$PF?$&q$0$P1D$X7R$%1$P=$LFED9ƒ$Ô+^$0=$J&5;$%1$4g$1A“$€Á•&l5$/V3=
$€3%&+U$¿0Dj$¡€3=$mK5$J=f+5$4g$”•65$0$¥&+v_?
$%.1Dg
$P1fE$)7R$MEF•=$ÆDj$JAØ`$¡J&W%A5$;=$DTE1$)WDI
$d+*$%1$)EA]$49=f]$0$È=D¼=$L=%$¡45&UD~Ä $‘E%&q$• 5
$J=F65D6^$MEDqF5ƒ%&g$0$MED<'$1AW$P&G+E&S]%ASg$J&EDY$%1$%Av+qH5=
$.1DI$)5$F6ŒD™$d<e<E&*$4I$1AW$&I$LFj$Ž<9$P&G6+5;D3$;=$=%$J=DT<K6@$0
$F6ŒD™$€j=1$D•U$%1$J&SE=$PH]%&g$4I$0$J=F65D6^$ME=$;=$€E&½$&I$P0
.F6g$2FI$J&GY$P&^DGj$MEDq$”U0%$Dõ*$;=$)_E$4I$=%
$0$P1fE$N5&UD~Ä$JAØ`$P=$)©%&q$><g$;=$L1&~<3=$&I$%&<jAU$ME=$%1
$ž6Ø`$0$€3=$LFj$4<jAU$P%Av+q$,%01$%1$4g$0DI=$§9&?$‘E%=A<•=$ÖFI;
$Š1=$‘E%&q $0$)S65$F½=$)¬&Œ$Â+•Ïq$D6^$J&<C7] $H•U$P‰<K5$oI&65
$P&^D6^$L&TE&Y$4I$L%&j=$Mv¬$1Aj$)5$¤Vq$¡J0=DI$1%=01=$DÇ=$J=DE=
$%1$()j&pU$0$)CEA6jAW$¡)p+3A5$¡P%&vK5$¡)R&6@$P&^D6^)$Â7<‚
$0$11D]$)3%DI$4<j%$D^$J=F65D6^$&I$P0$®&lq%=$)TUATk$¡%Av+q$%&I%1
$.FUAj$…DK5$FU=$4<j=1$X+p<C5$®&lq%=$%Av+q$&I$4g$i=F65D6^$MEDq%AGS5
$)SjAg$Ô+^$;=$¡¥&+?$J&E&*$&q$‘E%&q$Jƒ$;=$"*.FEf]DI $¥&?A<9$)7@=$,f+TU=$=%$/V3=$aE0Dq$0$§~?$0$4<9D]
:FU=$L1D-$%Av+q
$4I$.1D_U$%=À]0D9$DGj$ME=$)E≦$J10f9=$0$i=1&Iƒ$%1
)^FU&5D9$0$)^&j$;$¤1=D5
$%1$®&pU$&8Œ=$;=$4g$i=DT<K6@$0$J=F65D6^$%AQ?$N•3=0
)G5$’&q$0$)]%fI$€¦;
$MEDq≦$;=$)_E$4I$DGj$ME=$P10;$4I$¡FU1AI$LF5ƒ$1D]$&̓
¿Dj$X+•Kq$0$1AI$ME1$¥&R=D5
$Pÿ•U$MEF•=$žK5$4g$J&6k$0$€S]$2Fl5$J&GY$P&^DGj
ø
¿D9$47Î$ME=$fY$0$FE1$‹@=$ž`$
$F6ŒD™$¡€@D9$ˆFU=$%1» $:FCEAU$)5 $‘E%=A<•=$>e<65 $• 5
$0 $HeCq $;= $—* $%Av+q $4g $)E&G6+5;D3 $J&+5 $;=
$1AW$€e<E&*$4I$=%$Jƒ$J=F65D6^$¡¥%&¼$0$‹<Œ$4I$/=FŒ=
$0DI=$$§9&?$)^=A]$4I$4g$€3=$/;%=AW$)_E$1Dg$‹+C]
$0$F+U&kAg$F5ƒ$)5$P%&g$4I$4g$=%$—g$D^$%&E1$ME=$;=
$dg$%1$0$1Dg$DG6•=Å=%0&5$NU=0%$=%$J=F65D6^$0$ÆD?$‹^=
ó
$%Av+q $4g $€3= $”S51 $¥&Er0 $DTE1 $;= $" .1=1 $€UA_3
$¡L&6]$Š$/1D5$%&<Sg$0$DGj$>ED¦$0$&̓$ÆD8q$;=$—*
$¥%&G5$P=$4<j%$%1$\ED^$4g$=%$i=DT<K6@$0$J=F65D6^
$• 5$L&j$¢DR$MI=$.1&<3D9$F6ŒD™$4I$0$1%0ƒ$1D]$F6<j=1
$Jƒ$%1$1AW$4g $%Av+<•=$>Ì=A6•=$…$%0FpÕ=$>Ì&°R $¢&<g
$:FEA]$)5$ž6k$L%&I$ME=$%1$L1AI$oE&Œ0$F^&j$/&T6^
$m9$%1$4g$—g$D^$0$€7+Q9$0$€K6@$¢&I%=$;=$%Av+q
$¡)j=Dq$˜63$¡PD]10%1$¡P;01$45&Y$¡…&I$4k%&*$JA69$;=
$¡P;&3$J&vg $¡)j&pU $¡P;01$4v+W $¡)_jf* $¡P%&•+I
$L1Dg$1D]$)^0D]$¡€j=1$u31$Jƒ$2&ä5=$0$"!P%=1;&I
"#
.1&<3D9$F6ŒD™$4I$1AW$J&+^&£3$&I$0
1AI$/V3=$D'$dSjAg$4`
1AI$/=1$0$4U=1$&^f+k$D]1
²6Y=$;=$0$dEAW$;=$—g$PFEFU
ï
²U$€+I$‹^=$;=$Dq$)5=D]$
$MEF•=$—-$‘+j$¡A_63&I&I$¡P1&lE&q$D_IAI=$MEF•=$ME;$&UrA5
$FU=$)SE0=%1$0$&9DR$MEDq$XG5$N7Î$;=$¡4gDI$Fø+3$0$P%AW&9
.FU=$4<j=1$€l?&85$%Av+q$&I$4g
$€3=$P=$LÉE0$4YAq$%Av+q$XG5$ÜE&8W$DTE1$;=
$4g$4ŒVR$ME=$.1Dg$)5$J=F65D6^$0$€K6@$J&l?&@$4I$4g
ð &v<?=
$¡€9D]$)5$€BSU$0=$)EAY$PDqDI$0$²7[$¥%FŒ$;=$r
$XŒ%$P0$D8K`$J=F65D6^$0$D6^$P=DI$PFEFY$€jAUD3
$J&5D9$€O$P&G6+5;D3$)T6^D9$¥&+?$¡FKI$&cF5$&q$4g$1;
ø
$)TUATk$J&+I$4I$%&<jAU$ME=$N5=1=$%1$.€W&3$DÇÏ<5$=%$0=
.€W=1D*$X+^=AW$J=F65D6^$0$D6^$&I$%Av+q$®&lq%=
u
$J=%01$Jƒ$;=$LFU&5$P&Y$4I$1&63=$0$F^=Aj$NK•&•5$;=$4g$J&6k
$%Av+q $D•U $%1 $D6^ $0 $€K6@ $¢&±@= $¡€9&E%1 $J=Aq$)5
$)E&S]%ASg$,%01$/&-$%1$P0$.FU=$4<j=1$)@&W$¤;%=
$0$J=F65D6^$¡€9&E$)5$€31$4g$m+5;D3$D^$4I$dEAW
$;= $DTE1 $J=F65D6^ $¡P%&+CI $%Av+q $¡&G6E= $fY $4I
$F6^$u?$0$fE‰q$¡J&j&g$¡J&G~@=$¡;=Hj$¡1=FÁI$P&^DGj $¡dgó$¡1AW$L&]1=;$4I$0$1Dg$)5$1D]$=%$4S+*$0$M9$J&l?&@
:FCEAU$)5$0DI=$$§9&?$.1&<3D9$)5$¡F6ŒD™$¡d<e<E&*$0
$J=A<I$FE&j$€GY$ME=$;=$.1Dg$D¬&?$dEAW$N6•7C•=%=1$%1
$d+*$2&3F@%&Gk$4g$PDTE1$Žq&9$P=0DU&5D9$&I$=%$%Av+q $0 $J&]%fI $¡PF+U=1D] $DeC5õ $4g $€_7å $D^ $;= $DTE1
$1AI$1=ÉU$ˆDq$f+U$0=$0$1Dg$%AGÄ$ž5;$ÈDS5$%1$P0$;= $DG6•=Å=%0&5$1VI$4I$=%$&49D<‡$¿=AU=$0$J&3F6G5$0$J=fø+å
$4I$P1&E;$È&+<j=$4g$¡PAUf¼$1Av‡$J&•73$:1Dg$4CE&p5 $0$¥%&vR$€GY$4I$dg$0$F6ŒD™$ê@A8W$J&<CgDq$0
$0$€j=1$1AW$€e<E&*$4I$J=F65D6^$0$J=F6vSU=1$2&p<U= $P&8Œ=$;=$¥&90$J&5;$%1$4g$J&6k$º1%0ƒ$)5$M[Aq$0$JF$0$X7R$‹^=$€E&½$0$”EASq$L=%$;=$4g$1AI$ME=$DI$0=$)K3 $Ê+‡$;=$4g$¢DÁ5$P&G<65$0$/&j$0$D85$%&•Œ=$&q$J&<CgDq
$¡1AI$L=%$4•&3$\E$HC5$%=F5$\79$€•01$fgD5$&q$1VI$Jƒ
"+
.F6g$>Cg$1AW$P=DI$PD<S+I$%&l<R=$¡D6^
$%1$%&E1$Jƒ$J=F65D6^$H^&S5$;=$4g$1AlU$u_7å$Ô+^$;=
ð &v<?=
$J1Dg$1D]$4I$%Av+q$NŒVR$‹Er1$;=$)_E$r
'
.FU1AlU$F6ŒD™
$)E&^DGj$&I$d<e<E&*$J1Dg$;=D[$X$ ^$P=DI$¤Vq$¡J=F65D6^
$LFE1$1AW$XSk$4I$¥&?A<9$0$>6Y$)[$4g$€3=$L1AI $4l6j%&Gk$;0%$%1$%Av+q$¡P1fE$N5&UD~Ä$€E=0%$4I
$.1AI$L1Dg$>7Y$=%$dGYAq$&^DGj$Jƒ$)E≦$0$€v•R$0 $;=$—*$)T•&3$!w$M3$%1$Èss $2&3$J&Q5%$X^1;=01
$%Av+q$DI$)p+vR$HÇÏq$J=DE=$P&^DGj$,F^&S5$žI$ME=$%1 $1AW$)™%$€e<E&*$=%$F6ŒD™$0$€CSU$€¦$4I$‘7I$Ž<9
!"#$%&'$/$!D6^$J&<C7]
$P0%$€S'$0$1;$MEDI$F7W$%1$46K[$4g$Fj$/DW$0$¤AW$J&6k
ø
""
«.Fj$ž5;
!¯
$P&^$L1D*=D3$0$&†&lE&3$0$&^$4v+W$;=$%Av+q$/fI$—•&h$;=
$‹K•$P&^$4jAW$&I$4g$P=$LDpU$0$1%;$P&G<¦$0$žvSEDI=
$0$"'FEA]$)5$Me3$1AI$LFj $MøEf5$0$o@D5$FE%=0D5$0
ø
$P&G6+5;D3$0$&G5AŒ$;=$i=F65D6^$0$J=DT<K6@$%AQ?$;=
:F^1$)5$‰W$&̓$%1$Â7<‚
$P&G+E&U=Aq$;=$L1&~<3=$&I$4g$1AI$4<j=1$Jƒ$DI$=%$0=$0$L1&†
$)E≦$0$••$J&`$4I$=%$1AW$L&T<¦$i=DE=$J=F65D6^
$1Dg$1&E$P1FK<5$P&G¼&I$;=$J=Aq$)5$4UA“$¢&I$;=$.FE=%&+I
$.Fj$æ=F?=$F6ŒD™$)?=AU$0$Æ=D[=$%1$P0$J&5D9$4I$4g
$&G¼&I$)5&3=$DI=DI$FU1Dg$¢&e<U=$&G¼&I$ME=$P=DI$4g$)E&G5&U
$€_7å$NpED[$0$X3%$>YA5$4I$X+7Œ=$D^$N9D<±5$0$¿&
$4kD]=$.1AI$;=Hj$LÉE0$4I$J=DE=$P&^DGj$Æ=D[=$P&†&<CI$0
ø6@õ
õ
$&GŒ&[%&Gk $0 $4<CI $JA]&UA] $P&^$4+lKq $’A9$’A9 $1AW
$¡Fj$€5D5$FU;$J&eÞDg$$J&5;$%1$&^FKI
$;=Hj$P&G¼&I$N`
ø
$¡4<3=%&+I$žk$€~I%;$0$/0%$P&lE1$4I$=%$¿Avh$0$L1;
$N7½$ž•0=$&I$J%&p5$¡Ès"}$2&3$;=$d+*$&†ƒ$N`$ê6+pE
ø
ø 5õ
$D^$N±73=$>E=D¼$0$4SvŒ=$—E&~U$0$¥&K@D5$¥
V_
ø
$%Av+q$4g$10%$)5$J&v]$.€3=$4<j=1$1AY0$¡;=Hj$4I$%Av+q
*
.L1DI$%&g$4I$&^$LFlKj$0$&GlK•$¿=AU=$0$4<©0ƒ$%&E1
$L1=1$J&5D9$0$LFEF6C*$=%$;=Hj$P=f9$ZD9$0$d_•1$P&Q9
$FU;D9 $¡\+I$*•= $)30DR $/fI $Â@0 $%1 $X^ $L&j$¢DR$MI= $%1 $1AI $LFE1 $;=Hj $%1 $4g $)5&3= $J&` $4I $)E&G¼&I $1AI
$L1Dg$&*DI$È$·¸ï$2&3$20r=$
$",:F66g$æ=F?=$F6ŒD™$Æ=D[=
ø o+I%$%1$%Av+q$4g$¡›D^&j
$Dq$LA_j$&I$4kD^$P=DI$J=F65D6^$0$J=DT<K6@$¤Vq$;=$¡1AI $4I$;A6^$4g$1%=1$1AY0$;=Hj$%1$ñ&I$%&Gk$47Î$Jƒ$;=
:F6g$)5$1&E$MSY$JFj $¡4k=DŒ$€¦$ñ&I$20=$:€3=$Æ0DK5$)©%&q$ªFŒ$)5&3=
ø
!"#$%&'$$/$!$D6^$J&<C7]
$L1Dg$L1&5ƒ$‹v´$¢&l3=$0$€6E;$;=$=%$4ØUƒ$DGj$/1D5
$4<31$D^$0$FU1&†$XSk$d+*$L1D*=D3$Jƒ$DI=DI$%1$FU1AI
${&W$NS+*$0$€K6@$%1$oE&6@$¢&I%=$0$J=%0$4S+*$;=
$J&9&IDED? $¡FU1DI $%&g $4I $D6^ $0 $djAg $€E&† $1AW
$P0 $1‰U $¢&l3= $0 $F6<W=1D£I $DED? $;= $)T6Y $P%=A3
$MW&U$u?$=%$¤D_+*$/&-$0$HS-$0$J&vg$0$Hq$;=$=%
$%=DŒ$dEAW$L&TE&Y$%1$0$F6<W&CI$J&+UD*$;=$J&]É5$0
$4I $PD_+* $&I $%=A<3= $0 $F67I $P=$L%&65 $J&9&I$J&<g $ºFU1=1
$Jƒ$%1$0$F6<W&CI$%A8Œ$¿&~q%=$4I$u5&Œ$0$%A?$€9&••
$P1AI$J&6k$)EA_+U$4I$Jƒ$0$F6<j=D9=DI$žEƒ$€S'$/fI
$Jƒ$PF67I$4I$0$PFU&50D9$%&<9%$;=$dUFE1$4I$LF66+I$4g
$J&l?&@$DE&3$ž6Ø`$.FUFU=AW$)5$J&]%&<3$d9%1$=%
$J=DTU&vg$0$J=;01$d~g$0$J=DT6^ƒ$0$J=;DTU%$;=$oE&6@
"
.FU1Av6I$dEAW$D6^$J=;&3$LFlKj$0$J=;&I$4p?$0
!!
$0 $&G6SY $%1 $4g $1Dg $%A8q $J=Aq$)5 $>+qDq $MEFI
$J=F65D6^$%&+<W=$%1$)E&“D6^$P=DI$u@D9$%Av+q$/fI$—•&h
$&°6E=$%1$.€3=$4<9D]$)5$%=DŒ$49D•<C5$oE&6@$J=1&<3=$0
$MEF•=$
ø ÆDj$MI$fEfK•=FlR$/&U$4I$P%&gf79$F65D6^$;=$FE&I
$ñD~5$;=$)]%fI$ZFŒ$È$"| $2&3$%1$4g$1Dg$1&E$PfE‰q
$;=$4g$)¼D~5$ZFŒ$ME=$.€W&3$J&<CgDq$DGj$F°C5$P=DI
$,%01$;=$LFU&5$P&Y$4I$P%&gf79$%&ǃ$%1&U$%&+CI$P&^$4UA“
$š%AI;D<*$M3$•&<+5%=$,;A5$%1$JA6g=$X^$¡€3=$P%Av+q
$f+U $PDTE1 $Pf79 $ÆDÄ $ .( ¥) $1Aj$)5 $P%=FGTU
$MI$)7R$MI$MC?$/&U$4I$i&G~@=$P%&g1&<3=$P&Q5=$&I
$;=$d+*$4g$1%=1$1AY0$Èsst$‘E%&q$&I$)7R$MI$MC?
./%= $ñ&I $/%&Gk $¡&S]$21 $ñ&I $/A3
ø
ø $¡&“$J&GY $ñ&I $/01
$1AW $20=ø $¤%AE $%1 $%Av+q $4g $€3= $LF5ƒ $45&UD~Ä $%1
$ ’ $45&UD~Ä)$.FEf]$2ÿ5$4k=DŒ$€¦$ñ&I$%1$;=Hj$4I
$žI&5$L=%$%1$H5=$4g$€3=$¢&<g$J&`$%1$f+U$0$(.w!s{
$D3$%1$)¼&I$F6ŒD™$)e3D9$€~^$%1$dg$DGj$0$F6ŒD™
$€W&3$/A3A5$4k=DŒ$€¦$/&U$4I$=%$Jƒ$0$1Dg$&6I$LAg
".( !{$¡¯’$¡J&`)
3V*.W#(*/&./
$0$)T6Y$D^$/&-=$;=$FKI$4g$1AI$ME=$DI$¥1&R$=%$%Av+q
$4I $€S];&I $/&T6^ $¡PD~3 $D^ $/&Í= $0 $P1VI $D^ $Ž<9
$%0D3$0$MSY$®&CI$)T<CW$0$2V5$o9%$P=DI$F6ŒD™
$F6k$J=FU;D9$0$J&E%&I%1$0$=D5=$&I$L=D`$0$F+U=D<C]$)5
$P=$LÉE0$J&_5$P0$.€W=1D*$)5$¥DSR$0$d+R$4I$)?&l@
$D<S+I$0$1AI$L1=1${&8<W=$—•&h$4UA]$ME=$P%=f]DI$4I$=%
$;=$)_E$&E$1AW$)30DR$MSY$&I$êl•&¼$4g$=%$1AW$P&G5fI
$.1Dg$)5$%=f]DI$‹‡$ME=$%1$¡1AI$L=D`$dU&]1=AU$0$J=FU;D9
$ÖFI;$0$FU=AWH5$&~8•=$+¬0%$47Î$;=$¡Â7<‚$)©%&q$oI&65
$.FU=$L1Dg$1&E$«‹ö]J$ &g»$=%$‹‡$ME=$/&U$¡0DI=$$§9&?$‘E%=A<•=$$
$%1$)K+30$0$fl3D3$0$=A^0$¢ƒ$¤AW$%=f¼D5$«‹ö]J$ &g»
$L1$J=f+5$4I$êlEDpq$d9=D[=$”[&65$&I$4g$L1AI$F6ŒD™$b=A?
$&G6SY$/&T6^$=%$4+?&U$ME=$"&.€3=$4<j=1$€K30$˜63D9$
$P&^$4v+W$0$&G<¦$&̓$%1$0$F6<CI$)5$MEœƒ$%A<31$”I&•5
$0$JÏj$%AW=D9$4I$\ED^$¡J&E%&I%1$0$%Av+q$P=DI$P%&+CI
$)_E$Â+@Aq$%1$0DI=$$§9&?$.F6<j=1$)5$&*DI$¡J&S^&TE&Y
$¥&Œ0=$Däg=$0$Fj$)5$D¬&?$¥%&vR$D3$%1$%Av+q$1AW
$F°C5$)_E1fU$%1$4g$&¼ƒ$J&5Aq$L&pU&W$0$•&W$N3%F5$%1
$LF+j=Dq$˜63$;=$JA<3$1&<S^0F@%&Gk$.F+U=%À]$)5$1AI
$0$&GjD9$0$1AI$f]$€~^$\E$D^$2A[$4g$FU1Dg$L1&5ƒ
$MI$fEfK•=FlR$.µ¥
$¡PfE‰q$MEF•=$ÆDj
$/È·¸µ$¡)¼D~5$ZFŒ
$4I$4<W&3$¡/µ¶éé
$P=DI$%Av+q$J&5D9
$¡J&<CgDq$DGj$F°C5
$¡•&<+5%=$u•01$,;A5
.š%AI;D<*$M3
$/=fR=$P=DI$%Av+q$H5=$J&5D9$%0F@$0$J&G~@=$DGj$ÆD8q
$D5=$ž`$.€3=$LFj$4<W&3$F6ŒD™$4I$i&G~@=$J=DT<K6@
$d^&g$=%$%Av+q$%A<31$4I$ÆDÄ$ME=$JFj$4<W&3$2&v<?=
!
.F^1$)5
$&I $€9&+¬ $;= $&+U&£3= $H~3 $«A©0Vg» $¤%=f]
$&*DI$)Y%&W$P=D~3$10%0$€l3&65$4I$%Av+q$4g$)^A_j
$%1$P%&gf79$D6^$€+~+g$;=$PDTE1$¥&RV[=$1AI$4<W&3
:F^1$)5$€31$4I$0=$%&I%1
$)Œ0F6@$P0%$P10%0$L&]$L1D*$‹I&p5$0$H5=$Nv+W$Ê30$%1
$®&CI$f+5$F6U&`$¡L1&<CE=$ö1D9$N6+3$F?$&q$F67I$0$;=%1
$0$º1AI$LFj$L1&†$&GCE1$0$&'&pSI$0$&G5&Y$¡P%AW=À¼
$PD^=AY$¥&K+@Dq$0$P%&g&6+5$¥&6+Efq$&I$V[$;=$4`$Jƒ
$&I$È0F6@$P&^%=AE1$0$Ž•3$)5&-$.1AI$LFE1D]$4+lKq
$4I$0$4<9&E$€6E;$&GE‰•=1$0$Šƒ$0$fl3$)E&6+5$P&^$LDT6g
$&I$¡1AI$LFE1D]$o@D5$€j%1$P&^FE%=0D5$0$¥=D^=AY
ø
$4g$J&jfgD5$%1$\kAg$)E01D]$,;=FU=$4I$PD^=AY$4v¦
$4I$=%$L=%$²U&Y$P=$4ØE%1$.€j=FU$X^$P=$LF66g$LHW$˜U%
$¡iF+jAU$Æ0DÄ$;=$1AI$Dõ*$4g$1AS]$)5$È0F6@$‹W=1
$4I$MøEf5$0$≦$P%&g$LF6g$&I$)EV[$˜6q$dj$DI$‹v<S5
$dj$&†ƒ$%&6g$%1$0$uv+Œ$P>63$0$FE%=0D5$P&^$4U=1
#
.LFj$1&E$P&GE%&g$€6E;$4UA]$J&`$&I$ME%;$1D]$/&Y
ø
()*+,!
$P&^&6I$HvKq$0$FEFY$P&^&6I$–W&3$4I$%Av+q$È&+<j=
$0 $€3= $LF+3% $F+EÏq $4I $&^%&I $)©%&q $JA<5 $%1 $4<jÀ]
$%Av+q$¥%&•U$&I$4g$=%$)E&^;&3$0$€W&3$¥&+ÌfY$J&W%A5
$0$MED<'$%Av+q$.FU=$L1Dg$ŽEDSq$¥&K91$4I$4<9DEÀ*$/&Í=
$LFj$Ž<9$P&G6+5;D3$;=$=%$J=%&vK5$0$J&3F6G5$MEDqF5ƒ%&g
$J&SE=$êvÌ=1$0$1%0ƒ$)5$F6ŒD™$4I$0$1Dg$)5$L=D`$1AW$&I
!"#$%&'$/$!D6^$J&<C7]
$MEF•=$ÆDj $.€j&v]$)5 $4ø+6I= $€5D50
ø $æ=F?= $%&g $4I $=%
$D8Œ$¥%&vR$0$P&S]$21$ñ&I$æ=F?=$Dgœ»$%1$P1fE$)7R
$PF6“=Aq$J&3F6G5$0$J=%&vK5$4g$F6g$)5$J&+I$«P=f9$ZD9
$&I$)¼&I$¡L1%0ƒ$1AW$€e<E&*$4I$¢D¼$0$ÈDj$;=$%Av+q$4g
$1%=1$2A[$f]$µù¸¸$Jƒ$o7¬$D^$4g$FU=$4<W&3$oID5$ZD[
$Âp3$0$FU=$L1Dg$4+lKq$P=$L;=0%1$¿V¬=$ME=$;=$\ED^$%1$0
$FU=$4<3=%ƒ$Jƒ$H¼$0$)j&g$¿=AU=$0$—UDp5$P&GŒ&[$&I$=%$Jƒ
$LFj$P%&g$)j&g$o~qD5$’DI$%&Gk$ñ&I$PA3$%&Gk$%1$0
$‹_j$oID5$P&^%=À]$&I$ñ&I$ME=$N[A‡$M±@$.FU=$4<W&3
$PF6I$€vCŒ $³7ä5 $0 $¹FC5 $2&_j= $4I $P&GE%&g$M- $0
$&^%=À]$N+j&?$%1$&q$1=1$J&5D9$%Av+q$Jƒ$;=$—*$.FU1Dg
$0$¹FC5$P&GE%&g$M-$Æ=D[=$0$FU%&_I$%=F+~3$€W%1
$4qAI$0$‹]$¿=AU=$0$LA+5$J&<W%1$/&CŒ=$&I$X^$=%$‹_j$³7ä5
ßù
.F6E=%&+I
$)_E$FE1;&I$/&T6^$X^$¡&+U&£3=$L&j1&*$H~3$¡A©0Vg
$P&G+j&g$&I$4`$4g$)E&GŒ&q=$P%&+CI$;=$%Av+q$P&GW&g$;=
$%1$¥%&G5$0$L1Dg$u~Tj$%&GÄ=$4<9&E$€6E;$Šƒ$0$ME%;
ø
$)ø<? $4g $€3= $4<CU=1 $J&6k $=% $&G+j&g $ME= $PF6I$>+gDq
$Jƒ$)E≦$4I$J&SqDGj$N`$&I$—E%&*$20=$;=D[$J=1&<3=
ø
$FEA]$)5$Me3$i=1&<3=$;=$—£3$P0$.Fj$F6^=AW$ÆD<K5
$0$dE=%ƒ$2AÁS5$&̓$%1$¥%&G5$Â7<‚$¥&Y%1$&I$4g
,
.FU=$L1AI$&†&v<W&3$ME=$žEfq
$æ=F?=$=%$%Av+q$i=DvR$/=FŒ=$MEDq$XG5$J=A<I$FE&j
$¥%&¼$0$Ž<9$;=$—*$4g$P0$.€CU=1$F6ŒD™$o5&Y$F°C5
$%1 $¡1AI $4<9&E $€31 $u~T6^ $ª&6¼ $0 $¥0DÇ $4I $)7^1
$F°C5$ME=$–W&3$%A<31$F6ŒD™$4I$%&E1$Jƒ$;=$€S];&I
$&~8•=$+¬0%$‘E%&q$%1$FU=AWH5$N<~]$”l[$.1Dg$%1&@$=%
$J&Q5%$L&5$/%&Gk$4l6S_E$;0%$%1$=%$F°C5$ME=$P&6I
$J=1&<3=$;=$Mq$€CE01$0$FU1Dg$PfE%$ZD[$È"| $2&3
$4I$2AÁS5$J&<30F6^$0$¹%&9$0$J&¨&I%œƒ$¤=Dq$˜63
$˜63$JFEDI$4I$&G^Ag$%1$DTE1$Mq$F8U&*$0$FUFj$%&g
$4I$J&<30F6^$;=$4g$=%$‹+9$HÍ;$a6*01AU$0$F6<j=1$2&Á<j=
$4I$¢&l3=$0$¥rƒ$‹pU$0$‹½$P=DI$¡FU1AI$L1%0ƒ$F6ŒD™
:€3=$L10f9=$FU=AWH5 -.F6<j&v]$%&g
!w
$MEF•=$2&vg$.¶0$ߥ
$¡(4I$¢AC65)$1=f'
$o5&Y$F°C5$–W&3
$N±~@$01$¡F6ŒD™
$NeCU$;=$0%$4I0%
$¡È$·é¸$Z$¡45&UD~Ä
Bahari,$:DEA8q$ÀWÏ5
.Bihzad, p. 78, 79
$=%$%&g$4g$)^0D]$žCO$0$”EASq$&I$P0$.€9D]$)5$‰W
$P%&g$Xg$4g$i&Cg$‘+IAq$0$4+l6q$0$FU1AI$L1DI$d+*$D<S+I
$€9DS+*$N6+5;$&q$1Dg$)5$1&¨=$€I&Œ%$J&Uƒ$žI$¡FU1AI$L1Dg
!"
.1%0ƒ$X^=D9$=%$%&g$Dq$oED3$4kD^
!"#$%&'$$/$!$D6^$J&<C7]
3T@56!
!#
$F°C5$¿&~q%=$0$1AI$LF+j=Dq$P>63$4<¦$;=$f+U$&G~p3
$P=$4$ jA]$D^$%1$L%&65$%&Gk$.1AI$f]$4õU $>EDŒ$Âp3$&q
$€3%1$ &¤AY$€~^$;=$=%$Jƒ$š%fI$%1$0$Fj$4<W&3
$˜63$;=$P=$4l+<g$&I$&GŒ&[$1D]$0$&^%=AE1$1D]=1D]$.FU1Dg
$¥&Eƒ$0$ÂGg$,%A3$Jƒ$%1$0$1AI$4<9&E$€6E;$LF+j=Dq
(¶$0$ߥ)$ '.FU1AI$4<jAU$=%$JƒDŒ$DTE1
$)¼=D5$%1&p•=FlR$JAØ`$P=$4<CYDI$J=1$)p+3A5$%AQ? $4g $È"|s$2&3 $%1 $mKE $¡ME= $;= $—* $2&3 $dj
$P=DI$4g$€3=$P%&l<R=$0$€+`=$P&EA]$%Av+q$%&I%1$%1 $4I$0$Fj$ñ%&9$J=DE=$4I$1AW$N•&3$€~^$¤%AE$;=$%Av+q
$.€3=$L1AI$‹E&Œ$J&U=1$)p+3A5$0$)p+3A5 $o5&Y$F°C5$4I$¤%=À]$4g$)5&T6^$¡1Dg$€KY=D5$F6ŒD™
$0$J=AE=$;=$Dq$L&qAg$=%$Jƒ$L&]%1$0$J=AE=$4g$€9&E%1$¡1&<9=
$=% $J=%01 $ME= $%1 $J&U=1$)p+3A5 $€•ÿ5 $0 $%FŒ $ž6Ø`
$%1&p•=FlR $4Y=AW $J1=1 $%=DŒ $¢&•W $,Aã $;= $J=Aq$)5
$‹I&p5$%1$¡(%Av+q$DC`)$•&W$\75$P=D3$N3%F5$L&]%1
$¥%A@»$J=A6R$€O$)™%$P&^$4KŒ%$;=$)_E$%1$)¼=D5
$=%$&^&6I$ME=$P01$D^$4g$&̓$;=$.FU=$4<W&3$¡F°C5$ž`
$‹^= $4I $4Y=AW $¤%&~3 $¢&I $%1 $4g $%Av+q $H5= $J&SU
$4Y=AW$/&U$4I$%&vK5$01
$4<W&3$F7Y$Fv‡$0$100=1$1Av‡$
ø
$LFj$4<j&TU$)S65$MEF•=$—-$&UrA5$P&SU=$4I$«F6ŒD™
$%=1$4I$‹ö]J$ &g$%=f¼D5$%1$=%$J&SE=$%Av+q$D5=$4I$¡FU1AI
$È&9ƒ$PVQ9»$4I$¢&•W$4g$4KŒ%$ME=$%1$.€9&E%1$¡€3=
!*
.F6<©0ƒ
$DI&g=$0$‹¬&9=$Ü+8¦$4I$ÈV[r=$)7R$D8R$P&±8õ9$0
$F6k$4I$=%$Jƒ$Ÿ%&vR$D^$–W&3$/&T6^$%Av+q$ D^&Ä
$)¼=D5 $%1&p•=FlR $4Y=AW $¡€3= $LFj $4<j&TU $«F6ŒD™
$;=$)_E$4I$=%$dË$D^$DI$¥%&•U$%&g$0$1Dg$)5$X+Cpq$dË
ö 85$0$4l
$¥&~+•Ïq$Â6
ø
ø+[$¥&vÁU$• 5»$JAk$mE0&6R$&I
$%&g$€9DS+*$;=$/=F5$f+U$1AW$0$1D£3$)5$J&<31DE;$0$=D5õ=
$0 $A¼%Fj $%&ǃ$¥DSR $%&q0= $¡J&ô=$¤AW $J=DTS5=%
$J&SE=$N7Î$;=$J&I;$MEHj$J&E=D3$4vÁU$0$4<W=AU$J&Á+q
$J=%01$NU&TE$0$J&5;$%1=AU$;=$4g$D^&5$ö%1&p•=FlR$$4Y=AW
$4U=Dq$ME=$NU&pj&R$N5f5;$˜6k$0$1AR$˜6^ƒ$4I$€3=
:4<W=FU=$Ù&R$%1
J=DŒ$>?&@$2&lŒ=$0$D9$;=$4g
ø
J=D5&g$€vS?$XY$%=FU&GY
)5Dø W$%1$1&I$J&GY$4S+`
õ
!&
)v¼$Š$)
$ö 5$FjAU$\7
5$0fg
ó
õ
$J&U=1$)p+3A5$&I$%Av+q$1%AWDI$;=$4g$PDTE1$%&lW=
$‰W$P0$4I$4g$€3=$i&5;$4I$®AID5$LFj$Êl¬$‘E%=Aq$%1
$;=$®Ap3$DÇ=$DI$J&¨&I%œƒ$%1$L&j$J=H5$¤FU;D9$F+3%
$%A5=$,%=1=$;=$LFj$•%&R$0=$DI$4g$)¼&51$2V<W=$0$>3=
$1=D9=$J1%;ƒ$0$–Sg$0$2=A5=$J1Dg$oE&¬$4I$0$LFU&5;&I
$4I$¥DSR$0$d+R$—•&h$%1$¥&Œ0=$>•&¼$0$1;=1D*$)5
$0$€~jƒDI$€e3$‰W$ME=$JF+6j$&I$%Av+q$!'.1DI$)5$D3
$DEVY$2ƒ$%&I%1$%1$Jƒ$;=$d+*$4g$¹&6j$)p+3A5$1&<3=$ME=
$L1DI$D3$4I$PDEVY$F½=$$J&•73$0$žC?$$J&•73$LÉE0$4I
$F½=$$J&•73$–©D]$0$%Av+q$€31$4I$1=FÁI$Ž<9$;=$—*$!!¡1AI
$)^=D`$4I$¡1=1$P0%$Èïéù$2&3$J&Q5%$%1$4g$”S51$4I
$L1&<3D9$F6ŒD™$4I$1=FÁI$Mg&3$J=F65D6^$;=$DTE1$)^0D]
!#
.Fj
$%1$%1&p•=FlR$4Y=AW$—*$Jƒ$;=$¡J&W%A5$N<~]$4I$
ø
$)p+3A5$)]FU;=AU$4I$%Av+q$%AQ?$%1$P1FK<5$/fI$—•&h
$%Av+q$4g$mSY$%1$47Î$Jƒ$;=$º€W=1D*$)]F6U=AW$0
$DQW$D<W1$0$1AW$)30DR$€l3&65$4I$Èïéé$2&3$%1
$oÎ$%1$¡1AI$L1Dg$&*$DI$(J&<C•AÁ5$Xg&?)$JV¼=$4Y=AW
$!$«A¼%Fj»$JAØ`$)E&^;&3$–W=AU$4I$4g$i&U=1$)p+3A5
$%1&p•=FlR$4Y=AW$¡F6<W=1D*$)5$˜6k$0$1AR$0$!%«J&Á+q»$0
!.€j=1$%AQ?$X^
$;= $)_E $Â+@Aq $%1 $X^ $P1fE $)7R $MEF•=$ÆDj
$=%$F65D6^$ME=$)]F6U=AW$0$)]FU;=AU$¡%Av+q$/fI$—•&h
$L&TE&Y$0$‹?%$.û¥
$%A<31$4I$4g$iƒDŒ
$˜+I$*•=$J&5;%1$0$%Av+q
$o5&Y$F°C5$®&+?$%1
$¡Fj$P;&3;&I$&6I$F6ŒD™
.È$·ùßx·µµ$$Z
$N±~@$0$r&I$çk)$ù¥
$0$€S*$.(r&I$€3=%$FKI
$±85$;=$€ó•$\E$P0%
$P=DI$ðr&v<?=$4g$)]%fI
$LFj$)CEA6jAW$%Av+q
.€3=
!"#$%&'$/$!D6^$J&<C7]
$:F6g$)5$€E=0%$ž6k
$€?=D@$4I$Jƒ$%1$0$€3=$LFj$LF+5&U$«49D•<C5$NIDÁ<C5
$‹E&Q9$0$DÇ×5$HGSq»$4g$€3=$LFj$L%&j=$4<_U$MEFI
$%=Fp5$o+9%$žŒ=AW$0$%&];0%$ž[V3$DI$J=FK<C5$ž6k
$2&8W$ZDj$È&+3$ME=$;=$1A8p5»$ž6Ø`$¡«1AI$>Y=0
$X•R= $&UrA5 $[Ú¢&6Y] $>U&Y $,FEF3 $¥r&vg $0 $LF+½
$%1&p•=FlR$«J&GY$,%1&U$J&5;$F?0=$Ù&K•=$…$Å&±8~•=$Ö0FŒ
$! .€3=$LFj$Dgœ$)¼=D5
!t
$)ô=FlR$.ì¥
$%1$H5=$$¡(¢AC65)
$%1$LFj$‹+v_q$¡¢=AW
$¡Èïé·$2&3$4I$1=FÁI
$¡P=D3$)*&Œ$zAq$,;A5
.2AlU&<3=
:FCEAU$)5
!"#$%&'$$/$!$D6^$J&<C7]
$J&SE=$‹<Œ$4I$0$€9D]$=%$L&j$J=H5$P&5FõU$%Av+q$JAk
$ŸF5$;=$—*$0$€©DTI$4<9&E$€@D9$%1&p•=FlR$¡1Dg$D5=
ø
$¡FE1$=%$0=$%Av+q$JAk$0$€9%$%Av+q$1fU$J=%F67Œ$¹&l•$%1
$%1$0=$€•&?$;=$%Av+q$.1Dg$;&¼ƒ$JFU=AW$JƒDŒ$%1&p•=FlR
$0$«1;$±85$%1$˜6k$X+I$;$2=FI=»$:€~]$0$Fj$XC
ølq
ú
#
.1Dg$¤;=AU$0$€E&R%$=%$0=
!s
$0 $J&]FU;=AU $¡Fj $Dgœ $&†ƒ $/&U $4g $P1=D9= $;= $H¼ $4I
$Â7<‚$\•&å$0$/=AŒ=$;=$4g$X^$PDTE1$ö%&+CI$J&]F6U=AW
$)E&“D6^$4I$0=$—•&h$%1$FU1AI$4<9&E$L=%$%Av+q$%&I%1$4I
$ME=$%AQ?$;=$‘E%=A<•=$ÖFI; $%1$0DI=$$§9&?$.F6<W=1D*$)5
:F6g$)5$1&E$1=D9=
$%A<31$1AW$/=FŒ=$ž•0=ø $%1$0$€9&<j$fE‰q$PA3$4I$)^&£3$&I
$%1 $4g $¡1Dg $%1&@ $=% $L&j$J=H5 $J&5;V5õ $;= $P=$LFR
ø $‹<Œ
$.FU1AI$X^$)p+3A5$0$DKj$J=1&<3=$;=$Mq$F6k$&†ƒ$J&+5
$=%$PF65D6^$J=1&<3=$)5&U$HC•=$$>+l?$‘E%&q$%1$H5FU=AW
$ž6k$¡FUFj$4<©0ƒ$%=1$4I$È$"|¯$2&3$/D‡$X<S^$%1$4g
:F6g$)5$Dgœ
$NpED[ $4I $J&I;$MEHj $J&+ø6Á5 $0 $J&ô=$¤AW $J&ID•5
$0$ˆDq$#!JA3AE$0$¢DR$,FR&Œ$0$X°R$>+qDq$0$¹Dõ9
$;&3$4I$P&<W$X3%$0$#$P&<•ƒ$È&+3$0$2AÁ5$##PAÁ•&E=
$0$;=0ƒ$4<S]$2AÁS5$–W=1D*$dpU$0$–W&3$&6¼$0$–W=AU
#%
.[FU]F+U&3%$P‰6k$›Dk$4I$10D3
$2ApK5$/A7R$%1$D±lq$1AY0$&I$4g$)_W&g$Fv‡$&UrA5
ø
$PVQ9$;=$2f^$0$FY$0$DäU$0$X•U$,A+j$%1$2Ap65$0
ø
$P1AR$>+l?$0$)E&U$MEF•=$
ø >•Œ$1&<3=$0$1AI$;&<å$J&5;
$%1$%=01=$0$)p+3A5$M9$%1$\ED^$4g$LF6EA]$M5 Õ=FlR$0
#*
.FUFj$%&<9D]$F6<j=FU$H•U$0$4+lj$%=01$Fl6]$DE;
ø
$ME= $4I $)±+89 $‹v°5õ $¢&<g $>?&@ $…=AW $$)±+89
3:'6.]6` $49&¬=$f+U$=%$)T6k$Hj1%=$1&<3=$/&U$¡J=1$)p+3A5$oÎ
$#".F6g$)5
$P=DI$)5=FŒ=$Ô+^$0$1AI$1=A3$Š$D^&Ä$4I$%Av+q$H5=$F6kD^
$)¬&Œ$‹pU$4I$#-¡1D_U$)E=%ƒ$¢&<g$L&]%&g$0$4U&Ë&<g$1&¨= $%1&p•=FlR $$4Y=AW $&EA] $¡oI&65 $)WDI $€E=0% $4I
$4I$P%AGS5$—EA6jAW$¡D6^$J&<C7] $%1$)S65F½=H5 $ D^&Ä$4g$1AI$LFj$/A_‡$šD5$4I$=DY&5$ME=$%1$X^$)¼=D5
$€31$4g$€CE;$)5$0=$)E=0DU&5D9$,%01$%1$o•Œ=$DvR$/&U $FU=AWH5$.1ASË$=%$0=$%Av+q$&^FKI$0$Fj$%=D9$4I$”9A5
ø
$%?.!&./#&'*5
$€jAU$)5$)E≦$ÊW$J&6k$çk$€31$&I$0$€j=FU$€3=%
$;=$¢&l•r=A•0=$‹pR$0$LHW$Jƒ$%1$%&8Ir=A•0=$,FE1»$4g
$#&«.€S]$)5$LH[$Jƒ$,F^&S5
$ÊW$4I$=%$F+h$JƒDŒ$;=$P=$4eCU$—EA6jAW$ME=
$%1$4g$1AI$L1Dg$DEDO$X°?$Xg$0$\kAg$P=$L;=FU=$4I$%&l¼
$4eCU$ME=$4g$)5&T6^$.€9D]$)5$P&Y$PD<STU=$žTU$DE;
$=%$)Ó=$/Vg$4_6E=$‹+•1$4I$P0$¡1DI$%Av+q$1fU$4EF^$4I$=%
$=%$Jƒ$0$1D_U$Ÿ&~<•=$J=FI$€3=$4<W&3$Hp?$0$\kAg
ø $1&<3= $.FEF6C£U
$%1 $=% $JƒDŒ $;= $P=$4eCU $%&I $ME= $®&•W
$d+I$4I$Jƒ$D•3$D^$2A[$4g$J&6k$¡€j&TU$)]%fI$€E&†
$=%$Jƒ$¡F+7´$0$>+^Àq$0$/&-=$;=$—*$.F+3%$)5$¿%œ$\E$;=
$ME=$;=$%Av+q$4g$uŒ0$.1&<3D9$%Av+q$P=DI$u31$›Dk$&I
$4I$J&_E1fU$0$=D5=$0$&v7R$;=$)^0D]$&I$¡€9&E$)^&]ƒ$D5=
$1Dg$/=D<?=$=%$o•Œ=$DvR$%&I$ME=$0$€9%$±85$2&lp<3=
õ
$4g$J&6k$)]%fI$‹?%$P0$%A<31$4I$L&]$Jƒ$.'.€W=AU$0
$˜63$;=$F^1$P&Y$1AW$%1$=%$X+°?$±85$Jƒ$FU=A<I
$.FU1Dg$>8U$F6ŒD™$o5&Y$F°C5$®&+?$%1$0$FUF+j=Dq
$Fj$P;&3;&I$¡%Av+q$,AU$¡˜+I$*•=$D5=$4I$&^FKI$‹?%$ME=
+*
.(#$0$w$¥)
$J=F65D6^$P%&+CI$&G6E=$fY$4I$1AYA5$F^=Aj$¹&3=$DI
$€+•&K9$%Av+q$%&I%1$%1$JA]&UA]$P&^$4<j%$%1$X^$DTE1
$L1Dg$€lÇ$=%$J&SE=$;=$Mq$F6k$/&U$L&j$¢DR$MI=$4g$FU=$L1Dg
$§9&?$¡ÂEDj$MEF•=F3=
ø $&UrA5$0$i&Á5=1$Â+•7•=FlR$:€3=
$)5;%=AW$F½=$MEF•=$2&Î$¡)5;%=AW$ÈD‡$1Av‡$¡m+C?
ø
$JƒDŒ$J&E%&Œ$0$FEA´$X7R$J=1&<3=$;=$)¼=D5$%1&p•=FlR$0
$%1&p•=FlR$¡H]F6I$MI=$®&•WFø+3$.FU1AI$J=;=0ƒ$¤AW$0
$¥DGj$€I&<g$0$)CEA6jAW$4I$i&v73$MEF•=$’&q$0$)¼=D5
$P;=Hj$)7R$’&?$0$P;=Hj$§9&?$Fv‡$’&?$.F6<j=1
ø
$X^$JA<•ƒ$/&U$4I$)8ej$;=$.FU=$LFj$…DK5$;&<å$J=D]%;$;=
ø
$PF?$4I$=%$¥%&G5$NY%1$)g&_?$%1$4g$€3=$LFj$1&E
$Dq≦$)•W$”+pR$0$XSE$0$žTU$P0%$DI$4g$1AI$LF+U&3%
$4I$$X^$%AGS5$J&U=1$)p+3A5$;=$.1Dg$)5$dpU$¥AŒ&E$;=
$¤1&5=1$0$MEF•=$)~@$0=$DC*$4I$¡%1&p•=FlR$4Y=AW$;=$H¼
3]*TK
$L%&j=$)T6k$Hj1%=$0$)7@A5$>•Œ$ž6Ø`$0$MEDCU $€31$%1$i=F6k$¿V[=$%Av+q$%&I%1$%1$)j&pU$o¬0$;=
:€3=$L10f9=$L&j$¢DR$MI=$$!.€3=$LFj $4I$1=FÁI$;=$%Av+q$4g$i=F65D6^$J&+5$%1$FU=$4<~]$&5=$º€C+U
ø
ø =FlR$1&<3=$/&U$4I$)j&pU$¡F+U&kAg$F6ŒD™
$4I$J&S5&U$4g$FU1AI$i&Cg$;=$/1DI$/&U$4g$€R&Î$ME=$0
$%AQ?$X^$)ô
$i&Cg$&5=$0$.X<W&6j$
)5$=%$J&Uƒ$1AW$0$X<j=1$D[&W
$4g$1AI$LF+U&3%$PF?$4I$=%$P1&<3=$NE&*$¤&pU$ME=$.€j=1
ø
$¡/%=FU$D[&W$4I$J&S5&U$0$X3&6j$)5$&E$0$X<W&6j$)“$4g
$%&g$,A+j$;=$F6ŒD™$%1$)j&pU$J=1&<3=$N`$dq&90$;=$FKI
$4I$%Av+q$4_Uƒ$D5=$‹@&?$.FEƒ$%&-$4I$4g$FU=$Jƒ$;=$d+I
$4g$€j=À]$P&Y$4I$1AW$;=$P%&ǃ$P0$.FU1Dg$P0H*$0=
$1D]$F6ŒD™$4I$=%$J&Uƒ$N@VW$.€jÀTI$4g$P=$4~E&[$D^
$Fj$oŒ=0$DÇ 5$¥=D^$)j&pU$><_5$PH]$‹_j$%1$&^FKI
$D^$P&U=1$0$ÆDTj$PD6^$D^$‹^=$;=$DGj$Jƒ$%1$0$1%0ƒ
$"
.(ì¥)
$1AI$Dq1&<3=$0$DqDI$J=DTE1$DI$4g$=%$Jƒ$>+°R$uK6@
$%1$L%01$ME=$)j&pU$;=$PF6<C5$NUA“$Ô+^$4_Uƒ$&I
$$#.1%0ƒ$X^=D9
$;=$)QKI$%1$%Av+q$¡L&j$¢DR$MI=$€E=0%$4I$¡€C+U$€31
$J&j&pU$4I$0$F+Sg$)5$DEA8q$4I$=%$dEAW$—•&h$&GW&g
Nv@9K
$žTvSW$i&5;$0$J=F6W$)^&]$=%$¤=$LDGk$1Dg$)5$D5=
:1Dg$®&l6<3=$J=Aq$)5$=%$DE;$aE&<U$¡Fj$4<~]$4ØUƒ$;=
:FCEAU$)5$L&j$¢DR$MI=$.F66g$dpU
$¡¥%FŒ$4I$1AW$DEÀ*&U$PH3$d•R$&I$%Av+q$F6kD^$.µ $J&^&j1&*$&I$4l?&85$0$LD@&‡$—•&h$¡%=;%&g$P&†=F+5
$4g$1Dg$PD£3$)E&^f+<3$0$˜6Y$%1$=%$dq&+?$/&øE=$D<S+I $L&TS+*$%1$ž[V3$)3AI$ž5;$¡&v7R$0$¥=1&3$0$=D5õ=$0
$Ÿ=œ$¥0&gœ$1F5$4I$¡€j=FU$PDTU=DE0$0$‹<Œ$fY$)7@&? $4I $J&GY $%&•Œ= $;= $&^$4U&<5FW $0 $&GS_S+* $JF+3% $¡0=
$¤%=F<Œ=$P&pI$0$/=01$;=$)vG5$dË$4g$1AI$4<9&E%1$1AW $)TUATk$¡X°R$%&E1$0$€j1$0$F63$oE&Œ0$¡P0$%AQ?
!"#$%&'$/$!D6^$J&<C7]
$0$J&]1=AU$0$J=FU;D9$¥%A@$¡J&6-1$€Þf^$0$P;0H*
$L1&I$P&G5&Y$&I$)5&g1&j$—•&h$¡J=;&ID3$0$J&^FU&5D9
$=%$0=$D5$4ØUƒ$0$J=AU&I$0$J&U;$0$J&TS5=%$0$J&+Œ&3$0
$L1=1$P0%$DTE1$\•&å$%1$J=%01$æ1=A?$;=$DvR$N`$%1
$—g$D^$4g$4<j=1$%A85$Xg0$d+I$J0FI$¡L1&<9=$È&~q=$0
$
.F6+lI$f+U$\E1fU$;=$¡LF+6j$P0$2=A?=$%01=%01
!"
.µ¶¶é$¡J&<3&I$)j0D~I&<g$¡FGS5$¡›D9$1Av‡
ø
$;=$4g$P0$.€3=$J=F65D6^$;=$€E&½$0$D6^$4I$4YAq$0D]$%1
$%=;ƒ$¥&lYA5$L&]$Š$0$L&]$1AW$€CE&j&U$%&<9%$&I$)EA3
$&I$DTE1$PA3$;=$¡1Dg$)5$X^=D9$=%$J=F65D6^$P1AI&U$u?$0
$D<CI$¡%&+CI$N6Ef^$ÆD@$0$F6ŒD™$%1$J&Uƒ$J1Dg$fgDv<5
$/&v<^=$4I$¡MEDâ$ovh$0$MEFK3$o7•5$.È=;D•=FlR$ME
F•=$
ø 2&vg$¡PF6ŒD™
ø
.1%0ƒ$FEF*$J&Uƒ$P&G+E&U=Aq$;0DI$0$%AGÄ$P=DI$²3&65
.µ’$¡µ¶ù¶$¡P%AG[$NU&Ë&<g$¡J=Dc$¡)E=AU$žCô=FlR
J=DE=$P&^%&I%1$D6^$.ÅVK•=AI=$¡%0ƒ1A3 $”U0%$D*$Ê+‡$%1$4g$%Av+q$J&]1=AU$0$J=FU;D9$;=$)^0D]$.ß
$¡J=Dc$¡i=H-$Fv‡$F+^&U$NÎDq$¡
ø
.µ¶·¸$¡˜U%&g
$0$€301$˜6^D9$P1=D9=$4I$J=F65D6^$HÇÏq$€O$0$F6ŒD™
$:%1$¡«MEF•=$—-$0$)3A5$F½=$:J=DE=$)j&pU$J=F5ƒD3»$.\E%=$¡%FE0Dj
$4I$1AW$4g$)5&T6^$&^FKI$¡FU1AI$LFj$‹EFlq$F65D6^$u?
$¡J=DE=$%&g$L%1&U$¤&pø U$L1;=01$P%&TU1&E$:›%$L1;=01$¡(.0)$P&l6g$.%$V+j
.µ¶ïï$¡bA5$¡J=Dc$¡FU•ƒ$¢ApKE$ME0Fq$0$4ÎDq $€K30$&I$=%$P%0D*D6^$€3&+3$¡F6<CSU$€6•73$€¦
$¡)T6^D9$0$)v7R$¡J=Dc$¡&+U$>Y%$1AKC5$NÎDq$¡A©0Vg$N5&UD~3$.A©0Vg $%Av+q$€5A_?$J&5;$%1$4g$J&Uƒ$.F6<9D]$d+*$%1$D<S+I
.µ¶ìì $%1$¡FU1AI$0=$NU=DTU=DE0$0$4U&+S?0$¥&E&6Y$F^&j$&^%&I
.µ¶ì¸$¡HlgH5=$¡)3%&9$˜6^D9$.Fv‡$¡žK5
ø
$FU1Dg$4S+*$²7[$d5=%ƒ$0$)EAY$Ž7@$1AW$€5A_?$,%01
$)7+G3$F½=$/&v<^=$0$Ž+±8q$¡D6^$J&<C7]$.F½=H5$)¬&Œ$¡)vŒ$)S65 $/&p5$%1$¡D6^$0$˜6^D9$‹^=$;=$D<S+I$4kD^$€E&½$&I$0
.µ¶ùß$¡J=DE=$˜6^D9$1&+6I$¡J=Dc$¡P%&CU=AW
.FUF5ƒDI$4<jÀ]$¥%&CW$J=‰Y
$)T6^D9$0$P1&8<Œ=$¡)R&v<Y=$¡)3&+3$¥rAO$‘E%&q$.žC?$¡PD~KYH5
$¥=%&S<U=$¡J&G~@=$0$¡€™$¡J=Dc$¡J&U&vgDq$0$J&E%Av+q$,%01$%1$J=DE= $0$>6^D9$&I$i=F65D6^$;=$4g$)]%fI$¿&v<Y=$>•&Œ$%1$.¶
.µ¶·µ$¡J&G~@=$L&TSU=1 $‹5&Kq$P=DI$u@D9$¡1AI$4<9D]$‹_j$Â7<‚$/A3%$0$¢=1ƒ
$Ü+e7q$0$>EÀc$¡&~8•=$+¬$0%$.)e7I$$L&jFU0&W$MI$Fv‡$¡FU=AWH5
ø
$4g$P%A[$4I$º€S]$X^=D9$J&SE=$J&+5$4SEFU=$21&lq$0
.µ¶ïù$¡)v7R$¡J=Dc$¡¢&E%;$¹&lR
$DÇÏ<5$dEAW$D6^$;=$=%$J=DTE1$1AW$%&ǃ$NÌ=%=$&I$\ED^
$)j0D~I&<g$¡J=Dc$¡MI0=$$J=•$Ž+±8q$¡‘E%=A<•=$>e<65$.MEF•=$žK5$¡Pÿ•U
.µ¶¶ì$¡/&+W $4I$1AW$;=$J=F65D6^$ME=$4g$P%&ǃ$¡Jƒ$DI$L0VR$.€W&3$)5
45&UD~Ä$.)7R$MEF•=$ÆDj$¡P1fE $P&G7CU$J=F65D6^$P=DI$)EAT•=$0$”S5D3$F6<j=À]$P&Y
$¡J=Dc$¡)3&lR$Fv‡$/&v<^=$0$Ž+±8q$¡
ø
.’ß$¡µ¶¶ì$¡HlgH5= $.€j=1$)*$%1$=%$D6^$d+*$;=$d+I$)E&9A_j$4g$Fj$FKI
Bahari, Ebadollah. Bihzad: Master of Persian Painting,
$PD6^$0$)T6^D9$X+•R$f+W&<3%$PA3$4I$€gD?$J&3$MEFI
Foreword by Annemarie Schimmel, London and New York,
$&I$0$%Av+q$J&]1=AU$0$J=FU;D9$€5A_?$J&5;$%1$&^FKI$4g
I. B. Tauris Publishers 1996.
¨.Fj$;&¼ƒ$¡1=1$P0%$¥=D^$4I$€e<E&*$2&p<U=
*79]6K#3Z
.ßû¸{$¡)5&Y$&q$PFK3$;=$:¶F7Y$¡J=DE=$Š1=$‘E%&q$¡J0=DI$1%=01=$.
#N!*K#S*9r
!"#$%&'$$/$!$D6^$J&<C7]
$Ž+±8q$¡HC•=$$>+l?$‘E%&q$.m+Cô=$MEF•=$/&`$MI$MEF•=$æ&+¼$¡H5FU=AW
.¶’$¡µ¶ìß$¡/&+W$)j0D~I&<g$¡J=Dc$¡)Œ&+3HI1$Fv‡$D•U$DE;
ø
.J=Dc$L&TSU=1$¡J=Dc$¡=Fe^1$N5&U$€Á•$.‰g=$)7R$¡=Fe^1
!}
$$$$$$$$$¡P1fE$)7R$MEF•=$ÆDj$N5&UD~Ä$¡)5&j$MEF•=$/&•U$N5&UD~Ä$.ß
$HC•=$$>+l?$¡FU=AW$H5$P&~8•=$+¬0%$¡0DI=$$§9&?$‘E%=A<•=$$ÖFI;
.€3&'&<g$ME=$N7Î$;=$H5FU=AW
)gDE;$.¶
4ID´$.û
–j=1$š%fI$.ù
.µù{$¡µ$’$¡‘E%=A<•=$$ÖFI;$¡0DI=$$§9&?$.ì
.ù{¡ß’$¡45&UD~Ä$¡P1fE$)7R$MEF•=$ÆDj$.ï
J=DT<K6@$0$J=%0$4S+*$.·
.¶ß{$¡µ’$¡J&`$¡0DI=$$§9&?$.é
.ßµ{$¡J&U&vgDq$0$J&E%Av+q$‘E%&q$¡PD~KYH5$žC?$.µ¸
$$$$.ß··{$¡‘E%=A<•=$$>e<65$¡Pÿ•U$MEF•=$
ø žK5$.µµ
.ùùµ${$¡ß’$¡J&`$¡0DI=$$§9&?$.µß
$D]%&g$0$DTE;DI$ž6Ø`$¡;&I$,FU%=1$L&TU$¡P%&_j$;&I$ŠD5$.µ¶
ø
$NÎDq$¡J=DE=$P&^D6^$,%&I%1$¡(.0)$4ED9$.A+7I1$.%$:%1$¡«P%&gf79»$.’$¡M•ƒ
.µ¶ïû$¡;0%$J=;D9$¡J=Dc$¡J&I;D5$fE0D*
$L&T6I$¡J=Dc$¡Ÿ&Í$)7RFv‡$NÎDq$¡%Av+q$%0ƒ$€~Tj$i&]FU;$.L&SIDR$MI=
.µ¶ùì$¡¢&<g$DSU$0$4ÎDq
$¡«¥=D^$&q$F6ŒD™$;=$:J&E%Av+q$J=%01$%1$)E&p+3A5$¥&+?»$.J&5A^$¡PFK3=
.ùµ$&q$ßù${$¡(µ¶·¸$J&<C5;)$µû¤$¡%A^&5$:%1
$)E&p+3A5$P&^$L%&TU$0$¥r&3%$%1$uW&6j;&3$NK•&•5»..$èèèèèèèèèèè
.t &q$}"${$¡( !"!$J&<CI&q)$¯w¤$¡%A^&5$:%1$¡«P%Av+q
$N+SO$0$4ÎDq$¡)5&Y$&q$PFK3$;=$:¶$F7Y$¡J=DE=$Š1=$‘E%&q$.1%=01=$¡J0=DI
.ßù¶ï$¡HlgH5=$¡J=Dc$¡€v_?$DÁ@=$)7R
$”+7Kq$0$Ž+±8q$¡45Fp5$¡‘E%=A<•=$ÖFI;$.ë=$••$MI$ë=FlR$¡0DI=$§9&?
$¥%=;0$¥=%&S<U=$0$z&k$J&5;&3$¡J=Dc$¡P1=AYFø+3$’&?$2&vgFø+3$;=
.’ß$¡µ¶·¸$¡)5V3=$1&j%=$0$˜6^D9
$N+SO$0$Ž+±8q$¡)±+89$‹vh$.Fv‡$MEF•=$2VY$MI$F½=$Ž+89$¡…=AW
.(«%=1;&I»$‹Eœ$¡žK5$˜6^D9)$P;%0&Sg
.µìù{$¡%Av+q$%0ƒ$€~Tj$i&]FU;$¡L&j$¢DR$MI=$.µû
.ûïß{$¡J&`$¡J0=DI$1%=01=$.µù
.€v_?$DÁ@=$)7R$;=$ûùé$0$ûì¸{$€jAU&*$¡J&`$.µì
.&Y$J&`$.µï
.µ¸ßï{$¡ß’$¡J&`$¡0DI=$$§9&?$.µ·
.&Y$J&`$.µé
.µ¸ßï$0$µ¸ß·{$¡J&`$.߸
.ßµé{$¡J&`$¡L&SIDR$MI=$.ßµ
.µ·ß{$¡«P%&gf79»$¡M•ƒ$.ßß
.&Y$J&`$.߶
$.&Y$J&`$¡M•ƒ$%1$LFj$‹pU$.ßû
.µ¶{$¡ß’$¡J&`$¡P1fE$$)7R$MEF•=$ÆDj$.ßù
.ßµû{$¡A©0Vg$N5&UD~3$¡A©0Vg$.ßì
.µ¸é¸{$¡&~8•=$$+¬0%$¡FU=AWH5$.ßï
.f79$€~^$;=$>gD5$P•&+•ƒ$:«JAp+•&[»$&E$.ß·
.µ¸é¸$0$µ¸éµ{$¡J&`$¡FU=AWH5$.ßé
$$$.µµµ·$0$µµµé{$¡J&`$.¶¸
$¡µ’$¡MEDâ$ovh$0$MEFK3$o7•5$¡PF6ŒD™$È=;D•=FlR$MEF•=$2&vg$.¶µ
.µµß{
$&q$F6ŒD™$;=$:J&E%Av+q$J=%01$%1$)E&p+3A5$¥&+?»$¡PFK3=$J&5A^$.¶ß
.ßï{$¡«¥=D^
.&Y$J&`$.¶¶
.µ¸ìû{$¡J&`$¡FU=AWH5$.¶û
$L1AI$aE=%$&<W$b&^=$1fU$D<S+I$4g$Dq0$%&Gk$P=%=1$)^;$;&3$)RAU$.¶ù
.«...uW&6j$;&3$NK•&•5»$¡PFK3=$:\U$èè.€3=
$4<j=1$’=0%$&<W$‹^=$J&+5$%1$4g$)^;$;&3$)RAU$¡J&¼Aq&E$ðr&v<?=$.¶ì
.&Y$J&`$:\U$èè.€3=
.µ¸ïï{$¡J&`$¡FU=AWH5$.¶ï
.µß{$¡ß’$¡J&`$¡P1fE$)7R$MEF•=$ÆDj$.¶·
.û·ß{$¡HC•=$>+l?$‘E%&q$¡H5$FU=AW$.¶é
.û·¶{$¡J&`$.û¸
.µû¶{$¡)±+89$‹vh$¡…=AW$)±+89$.ûµ
.µµìï{$¡J&`$¡FU=AWH5$.ûß
.(«JA3AE$‹Eœ»$¡=Fe^1$N5&U$€Á•)$2&vK<3=$NpED[$0$X3%$0$¥1&R$.û¶
.FSU$=F+*$L•=0$P&6K5$.ûû
$P&<•ƒ0$2AÁ5$P&<•ƒ$4I$Jƒ$0$PfgD5$P&+3ƒ$%1$X+•R$)^Ag$4<j%$.ûù
.(«)Ì&<•ƒ»$‹Eœ$¡=Fe^1$N5&U$€Á•)$1Aj$)5$X+Cpq$¹0%
.µ¸ß·{$¡ß’$¡‘E%=A<•=$$ÖFI;$¡0DI=$$§9&?$.ûì
.ù·{$¡J=DE=$P&^%&I%1$D6^$¡%0ƒ1A3$ÅVK•=AI=$.ûï
.ßù{$¡D6^$J&<C7]$¡)vŒ$)S65$F½=H5$)¬&Œ$.û·
.&Y$J&`$.ûé
.ì¸{$¡J&`$¡%0ƒ1A3$ÅVK•=AI=$.ù¸
$¡«MEF•=$—-$0$)3A5$F½=$J=DE=$)j&pU$J=F5ƒD3»$¡%FE0Dj$\E%=$.ùµ
.«=;H5$/=D'$oŒD5$DI$Fv‡$
€301$Nk&lE1»$;=$‹pU$4I
ø
!"#$%&'$/$!D6^$J&<C7]
.¶¸ï$0$·{$¡J&`$¡L&SIDR$MI=$.ùß
.¶µû{$¡J&`$.ù¶
.&Y$J&`$.ùû
w|