VOLUME 44.2
OCT 2024
FEM INISTAS
UN IDAS
BOLETÍN
NEWSLETTER
ISSN 1933-1479 (PRINT)
ISSN 1933-1487 (ON-LINE)
VOLUME 44.2
this issue
Table of Contents
Section 1
who we are
note from the editor
message from the president
próximos encuentros
news
publications
FemUn at conferences
upcoming FemUn panels
calls for papers
Adela Zamudio essay prize
creative writing and artistic creation awards
01 ¿quiénes somos?
02 nota de la editora
03 mensaje de la presidenta
05 upcoming encuentros
12 novedades
13 publicaciones
18 FemUn en los congresos
19 próximos paneles de FemUn
21 llamadas
22 premio Adela Zamudio
24 premios de creación artística y literaria
Emilia Pardo Bazán prize
26 premio Emilia Pardo Bazán
Ámbitos Feministas call
28 Ámbitos Feministas llamada
treasurer’s report
33 reporte de la tesorera
Don’t forget to follow us on social media
Feministas Unidas Inc., publishes an online biannual Newsletter (Fall and Spring). ISSN 1933-1487 (on-line)
http://ambitosfeministas.feministas-unidas.org/
Ámbitos Feministas welcomes books for review. Send books to: Karina Walker. Modern Languages. Hartwick College. 1
Hartwick Dr. Oneonta, NY, 13820.
Ámbitos Feministas is the official critical journal of the coalition. ISSN 2164-0998 (print), ISSN (on-line, pending). Ámbitos
Feministas is a blind peer reviewed publication and indexed by the MLA and EBSCO. Published annually.
Copyright © 2024 by Feministas Unidas Inc.
VOLUME 44.2
who we are
Founded in 1979...
Feministas Unidas
is a non-profit coalition of feminist scholars in Spanish, SpanishAmerican, Luso-Brazilian, Afro-Latin American, and US
Hispanic/Latinx Studies. As an allied organization of the Modern
Languages Association since 1981, Feministas Unidas Inc. sponsors
panels at its annual and regional conventions. As an interdisciplinary
alliance, Feministas Unidas embrace all fields of study relating to
Transatlantic Gender and Women studies.
EXECUTIVE BOARD 2022-2023
President, Ana Isabel Simón Alegre, Adelphi University
Vicepresident, Emily Hind, University of Florida
Secretary, Karina Walker, Hartwick College
Treasurer, María Victoria Muñoz, University of Florida
NEWSLETTER EDITOR
Karina Walker, Hartwick College
BOOK REVIEW EDITORS
Emily Frankel, Independent Scholar
Nuria Torres López, Universidad de Almería
Karina Walker, Hartwick College
SOCIAL MEDIA MODERATOR
Emily Frankel, Independent Scholar
POSTER DESIGNER
Gloria Fortún
PAGE 1
note from the editor
Don‘t miss...
PRÓXIMAMENTE|UPCOMING pg
9
Dear members of Feministas Unidas Coalition,
I am pleased to share with you the Fall 2024
issue of the FemUn Newsletter, Volume 44.2.
I hope that you will enjoy seeing the many
projects and accomplishments of our friends
and colleagues as much as I have, and that
you find the contents informative and
relevant.
I thank you for your submissions to date, and
invite you to continue helping me shape this
publication into a forum for all of us.
Wishing you a good end of the semester,
Karina Miccio Walker
PASADOS|PAST
pg 11
Member News:
pg 11
nota de la editora
Estimada membresía de la Coalición
Feministas Unidas,
Me complace compartir con ustedes la
edición de otoño 2024 del boletín FemUn,
Volumen 44.2.
Espero que disfruten tanto como yo de los
muchos proyectos y logros de nuestras
amigas y colegas, y que encuentren el
contenido informativo y relevante.
Agradezco sus contribuciones hasta la fecha e
invito a todas a seguir contribuyendo para
convertir esta publicación en un foro para
todas nosotras.
Les deseo un buen fin de semestre,
Karina Miccio Walker
PAGE 2
Mensaje de la
Presidenta de Feministas Unidas
Ana I. Simón Alegre
Oyster Bay, 1 de octubre de 2024.
Desde Feministas Unidas queremos expresar nuestro agradecimiento a todas las personas que
continúan confiando en esta asociación-coalición y renovando su membresía cada año. Esta pequeña
cuota anual es fundamental para que podamos seguir adelante, enfrentando los desafíos que el siglo
XXI plantea al feminismo, al activismo en y fuera de la academia, y en general, a las mujeres. Quiero
agradecer a la maravillosa poeta, activista y gran amiga, Gloria Fortún por toda su ayuda con los
carteles de los eventos que nos prepara. Carteles que nos ayudan a poblar las redes sociales de
feminismo, activismo e investigaciones valientes e innovadoras.
Este nuevo ciclo, otoño de 2024, lo hemos comenzado celebrando un hito significativo en México: por
primera vez, la ciudadanía pudo elegir entre dos candidatas, lo que ha llevado a que Claudia
Sheinbaum Pardo asuma el poder de esta nación como jefa de gobierno. Asimismo, estamos en un
periodo electoral en los Estados Unidos, donde nuevamente hay una mujer, Kamala Harris, de origen
jamaicano-indio, como una de las opciones para la presidencia. Su extensa trayectoria en política y
derecho la hace una candidata al más alto nivel político.
En Feministas Unidas, inauguraremos el 2025 en la conferencia de la Modern Language Association,
donde anunciaremos, entre otras cosas, la convocatoria para las próximas elecciones de la Junta
Directiva. Se elegirán los cargos de president@, vicepresident@, secretari@, editor@ y un nuevo
puesto: el de liaison con la conferencia LASA, con una duración de dos años.
Desde principios de 2024, he informado a la Junta Directiva de Feministas Unidas sobre mi decisión de
no presentarme nuevamente a ninguno de los puestos, tras haber ejercido como presidenta desde
2022. No me retiro porque me haya cansado de mi trabajo en Feministas Unidas, sino porque
considero crucial que otra persona asuma el liderazgo. Es fundamental que fomentemos el
crecimiento del liderazgo entre nosotras. Gracias al esfuerzo de esta Junta Directiva y de todas las
personas que han formado parte de Feministas Unidas desde 1979, nuestra organización se ha
convertido en un referente para quienes consideramos el feminismo no solo como una herramienta
de investigación, sino como un medio para ejercer nuestro trabajo y mostrar nuestro activismo.
PAGE 3
Flow - Diana Aldrete
Finalmente, quiero compartir con la membresía de Feministas Unidas lo significativo que ha sido el
inicio de este semestre de otoño. Desde el 1 de septiembre de 2024, me he convertido en Associate
Professor en el departamento de African, Black and Caribbean de Adelphi University (New York), un
logro personal que también representa un avance colectivo, ya que cada vez somos más las mujeres
que representamos a las primeras en nuestras familias en acceder a la educación universitaria y en
avanzar en el ámbito académico. Este progreso no ha sido solitario; en mi caso, ha estado
acompañado por la investigación sobre la escritora Concepción Gimeno de Flaquer (1850-1919) y el
fascinante mundo que la rodeó, así como por su dedicación a la escritura y cómo logró vivir usando
sus escritos.
Les esperamos en la conferencia de MLA en enero de 2025 en Nueva Orleans, especialmente en el
evento social que organizaremos el 11 de enero. No se pierdan nuestros correos mensuales para
recibir más noticias al respecto.
Dra. Ana I. Simón-Alegre. Presidenta de Feministas Unidas
(Associate Professor, Adelphi University, New York)
PAGE 4
Message from
the President of Feministas Unidas
Ana I. Simón Alegre
Oyster Bay, October 1, 2024.
On behalf of Feministas Unidas, we would like to express our gratitude to all those who continue to
trust in this association-coalition and renew their membership each year. This small annual fee is
essential for us to keep moving forward, facing the challenges that the 21st century presents to
feminism, activism both within and outside of academia, and, in general, to women. I want to thank the
wonderful poet, activist, and dear friend, Gloria Fortún, for all her help with the posters for the events
she prepares for us. These posters help us fill social media with feminism, activism, and bold,
innovative research.
We have begun this new cycle, fall 2024, by celebrating a significant milestone in México: for the first
time, citizens were able to choose between two women candidates, leading Claudia Sheinbaum Pardo
to assume the power of this nation as head of government. Similarly, we are in an election period in
the United States, where once again there is a woman, Kamala Harris, of Jamaican-Indian descent,
among the options for the presidency. Her extensive background in politics and law makes her a
candidate of the highest political caliber.
At Feministas Unidas, we will inaugurate 2025 at the Modern Language Association (MLA) conference,
where we will announce, among other things, the call for the upcoming elections for the Board. We will
be electing the positions of president, vice-president, secretary, editor, and a new role: liaison with the
LASA conference, with a duration of two years.
Since early 2024, I have informed the Board of Feministas Unidas of my decision not to run for any
positions again, having served as president since 2022. I am not stepping down because I am tired of
my work at Feministas Unidas, but because I believe it is crucial for another person to take on the
leadership role. It is essential that we foster the growth of leadership among ourselves. Thanks to the
efforts of this Board and all those who have been part of Feministas Unidas since 1979, our
organization has become a reference point for those of us who see feminism not only as a tool for
research but also as a means to exercise our work and demonstrate our activism.
PAGE 5
Flow - Diana Aldrete
Finally, I want to share with the membership of Feministas Unidas how significant the start of this fall
semester has been. Since September 1, 2024, I have become an Associate Professor in the
Department of African, Black and Caribbean Studies at Adelphi University (New York), a personal
achievement that also represents a collective advancement, as more and more women are the first in
our families to access higher education and to progress in the academic field. This progress has not
been solitary; in my case, it has been accompanied by research on the writer Concepción Gimeno de
Flaquer (1850-1919) and the fascinating world that surrounded her, as well as her dedication to writing
and how she managed to live through her work.
We look forward to seeing you at the MLA conference in January 2025 in New Orleans, especially at the
social event we will be organizing on January 11. Do not miss our monthly emails for more news on
this.
Dr. Ana I. Simón-Alegre. President of Feministas Unidas
(Associate Professor, Adelphi University, New York)
PAGE 6
s
o
m
i
x
ó
pr
encuentros
y
Presentaciones
de libros
PAGE 7
PAGE 8
PAGE 9
s
e
n
o
i
c
a
t
n
e
s
e
r
p
s
o
r
b
i
l
de
pasadas
PAGE 10
s
e
n
o
i
c
a
t
n
e
s
e
r
p
s
o
r
b
i
l
de
pasadas
PAGE 11
s
e
d
a
d
e
v
no
de
la
membresía
TU VOZ
DO YOU HAVE A NEW PUBLICATION? A
RESEARCH PROJECT? A CALL FOR
SUBMISSIONS? ARTWORK? AWARDS? ANY
OTHER NEWS OF INTEREST TO THE
COMMUNITY? PLEASE SUBMIT IT HERE
PAGE 12
member
Publications
Juana Moriel-Payne (Author)
Drama Under the Skin: Baroque Catholic Ritual in
Northern New Spain (Global Borderlands)
Description
Author
Utilizing local analysis to make global conclusions,
Drama Under the Skin uses ritual as a lens to examine
race and identity formation of both free and enslaved
people of African descent and Indigenous groups in
northern New Spain. Juana Moriel-Payne proposes that
Baroque-Catholic ideology, as social culture, incited and
promoted the participation of those peoples in religious
rituals.
Juana Moriel-Payne is a
historian of Colonial Latin
America and a novelist. Her
titles include Trigueña, historical
novel winner of the BRLASouthwest Book Award. She
teaches Afro/Latinx and Latin
American Studies, memoir, and
novella at Mount Saint Mary's
University–Los Angeles. Other
pursuits include cultural and
intellectual history, and cultural
theory.
Through their involvement in fiestas, cofradías, and
capellanías, those groups were able to create and/or
recreate socio-cultural identities, while transforming
and adapting global Catholic practices and beliefs
according to their local realities. Intersecting with
research about Latin America, Mexico, the African
Diaspora, and Borderlands history, Drama Under the
Skin charts the impact of global ideas about slavery,
race/casta, and identity in areas where people of African
descent have not yet received enough historiographical
attention.
Heretofore the historiography of northern New Spain
has perpetuated an image of an Indigenous-barbarian
north under control of the Spaniards. Almost nothing
has been said about the active participation of people
of African descent, Indigenous groups, and women in
cultural affairs.
Moriel-Payne highlights the African Diaspora’s
resistance mechanisms, analyzes the complex dynamics
between Indigenous and African groups in culturalreligious activities, and examines the impact on gender,
race, and identity formation.
Texas Tech University Press, July 2024| Hardcover | 296 Pages | ISBN 978-1682832155
PAGE 13
member
Publications
Constanza López Baquero
Reterritorializing the Spaces of Violence in
Colombia Collective Efforts
Description
Author
Angela Acosta’s writing takes us on a
journey that is both unique and
recognizable, that simultaneously seeks
out her ancestors and pays homage to
their accomplishments, as women and
writers, as scholars and revolutionaries.
Removed from her antepasados by time,
geography, language, and death, she
revives día de los muertos by building
altars, and lining “the freeway with the
scent of marigolds” inviting them to eat,
and to perform “a skeleton dance with
wide skirts” alongside her in a joyful and
necessary reunion.
Como la mariposa monarca whose
migration takes “five generations of
butterflies,” Acosta is both rooted in a
place and culture, and “rhizomatic,”
seeking to connect with all of her family
histories. Though hidden, they have
molded her in ways others cannot see
(and often misunderstand), and they
“help those of us four-five-six times
removed” to regain their multilingual
tongues, their forgotten literatures, their
ancestral knowledge: “We break from the
binary model / of the praised canon and
forgotten others / proposing new
frameworks / for all the constellations of
literatures, peoples.” Such restructuring
is essential, for her personally, and for
our divided world. These poems are the
link we need between past, present, and
future, for “the adventure / continues
across many lifetimes.”
Elisa A. Garza, author of Regalos and
Between the Light /entre la claridad
Angela Acosta, Ph.D. (she/her)
is a bilingual Mexican American
poet and Assistant Professor of
Spanish at the University of
South Carolina. Her creative
and academic work center on
imagining possible worlds and
preserving the cultural legacies
of women writers. She is a
2022 Dream Foundry Contest
for Emerging Writers Finalist,
2022 Somos en Escrito ExtraFiction Contest Honorable
Mention, and Rhysling finalist.
More of her work is available to
read here:
https://www.chillsubs.com/user
/a314acosta
PAGE 14
VIEW/ORDER ONLINE
PAGE 15
FemUn at
in
Conferences 2024
Paneles apoyados y puestos en marcha desde Feministas Unidas
MLA 2024. San Francisco
(January 4-7, 2024)
Guaranteed Session. Panel: Black
Feminist Theory and Latinx Literature:
A Transatlantic Gaze (Jan. 5, 2024)
Chair: Ana I. Simón Alegre.
Participants: “Afro-Latinx Coalitions in the
Gloria Evangelina Anzaldúa Papers,” Rebeca
L. Hey-Colón, (Temple U), “This Bridge Called
my Back: A Contemporary Reanalysis of
Black Feminist Thought, Intersectionality,
and The New Mestiza,” Devona Mallory
(Albany State U), and “Fluid Genealogies and
the Decolonial Imaginary in Yolanda Arroyo
Pizarro’s Works,” Elena Valdez (Newport U).
Roundtable: Voices of Resistance:
Black Feminist Perspectives on Art,
Literature, Music, and Migration.”
(Jan. 6, 2024)
Organizer: Ana I. Simón Alegre
(Adelphi U).
Co-sponsored session with LLC 19thCentury Latin American. Panel:“Beyond
Representation: Afro-Latin Americans in
Print Culture.” (Jan. 7, 2024)
Chair: María Alejandra Aguilar Dornelles
(Florida
02 Atlantic U)
Participants: “Foundational Sacrifice:
Feminist Resistance in Gabriela Cabezón
Cámara’s Characters,” María Victoria
Muñoz Cortizo (Florida U), “Voces desde
abajo: Black Feminist Standpoint Theory
as a framework for Transnational Central
American Mothers’ stories” Sandra
Castro (Adelphi U), and “Miss Colombia
by Lido Pimienta a Sonic Homeplace: A
Site of Resistance for Afro-Latin
American women,” Aned Ladino
(Georgetown U).
Participants: “When Spectacle Meets
Melodrama: The Victimization of Enslaved
Young Women in Rio de Janeiro’s Abolitionist
Press,” Alejandra Aguilar Dornelles (FAU), “El
constante batallar:’ Reformulating Family,
Education, and Beauty in a Magazine for
Afro-Cuban Women, 1888-1889,” Sarah
Moody (University of Alabama), “Zumbi and
the colonial archive: the distortion of a
historical legacy,” Giovanna Gobbi Alves
Araújo (Brown University), “Turning to
Argentina’s racial archive: 19C popular
theater and early-20C Afro-descendant
press,” Chisu Teresa Ko (Ursinus College)
PAGE 16
FemUn at
Boston (March 7-10, 2024)
Seminario: Hacia la visibilidad lésbica y trans en el cine español y latinoamericano
(March 10, 2024, 8:30 am - 9:45 am)
Chair: Ana Corbalán, University of Alabama
Location: Boston Common (Media Equipped)
Spanish/Portuguese
“20.000 especies de abejas como visibilidad de las variedades de lo femenino,” Nelida DevesaGómez, Howard University
“DeConstructing the Franco-female and ReDefining Decline in 80 Egunean (2010),” Chritina
Beaubien, Westfield State University
“La pantalla fallida: infrarrepresentación de los personajes trasidentitarios en el cine español,”
Ana Corbalán, University of Alabama
“La doble alteridad de Carmen & Lola,” Andrea Stanescu, Southwestern University & Catherine
Ross, Southwestern University
“Lesbianismo y maternidad disidente en el filme Huesera: The Bone Woman (2022),” Etna
Ávalos, Grant MacEwan University
“Tertulias de cine transatlánticas: Concepción Gimeno de Flaquer y Porsario Pi,” Ana I. Simón
Alegre, Adelphi University
PAGE 17
Boston (June 12-15, 2024)
PAGE 18
upcoming FemUn
in
Conferences 2025
NEW ORLEANS (JANUARY, 9-12 2025)
Round Table, Celebrating the Transatlantic Feminist Legacy: African, American,
Caribbean, Iberian, and Indigenous Expressions
Saturday, January 11 from 10:15 AM-181:30 AM, Churchill A2
(Hilton Riverside New Orleans).
Chair: Angela Acosta (Davidson C). Speakers: Evelyn Autry (Rutgers U, New Brunswick), Ana
Corbalán (U of Alabama, Tuscaloosa), Tina Escaja (U of Vermont), Vanessa Marie Fernández
(San José State U), Luz Ainaí Morales Pino (Pontificia U Catolica de Peru), and Ana I. Simon
Alegre (Adelphi U).
Roundtable, Afro-Latina Voices Unveiled: Intersections of Feminism, Activism, and
Cultural Identity.
Saturday, January 11 from 3:30 PM-4:45 PM, Quarterdeck B
(Hilton Riverside New Orleans).
Chair: Ana I. Simón Alegre (Adelphi U). Speakers: Alice Balestrino (U of Roma Tre), Aned Ladino
(Georgetown U), Ana Marques Garcia (U of California, Santa Barbara), Anaridia Molina (U of
02
Michigan, Ann Arbor), Maria Victoria Muñoz Cortizo (U of Florida), Rosita Scerbo (Georgia State
U), and Ariadna Tenorio (U of Florida). Respondents: Jeanne Rosine Abomo Edou (Washington
U in St. Louis).
Panel, Feminist Narratives and Activism: Transatlantic Journeys and Cultural Resistance
across Time.
Sunday, January 12 from 1:45 PM-3:00 PM, Commerce
(Hilton Riverside New Orleans).
Chair: Emily Hind (U of Florida). Speakers: 1. “Transatlantic Educational Journeys: Conviviality
and the Residencia de Señoritas,” Angela Acosta (Davidson C); 2. “Feminist Legacy: Latin
American Narratives on Suffrage and Local/Global Activism,” Ericka H. Parra (Valdosta State U),
and 3. “#Nosqueremosvivas: Gender Violence and Fear in Contemporary Mainstream Spanish
Music,” Esther Alarcón-Arana (Salve Regina U).
PAGE 19
upcoming FemUn
NeMLA 2025
PHILADELPHIA (MARCH, 6-9 2025)
Dates and panelists will be announced in the December 2024 email.
(a). Family Matters: Identity in Literature of Latin America and the Iberian Peninsula.
Abstract: What is the connection between one’s identity and the ties to family who may or may
not understand how one of their members identifies? Might one rebel against the family and
cut ties, or might the family bonds grow stronger as more details are revealed about the true
identity of an individual? This panel will analyze matters of identity in terms of gender, race,
ethnicity, and sexuality as connected to familial relationships as they are explored in literature
of Latin America and the Iberian Peninsula, while also examining the ways these identities
represented in the literature are embraced, rejected, or changed due to family pressures and
opinions. Chair: Dr. Beth Bernstein.
(b). The (r)evolution of female characters in Latin American literature and other arts.
Abstract: Women have been often depicted to fit stereotypical roles, although their
protagonism in various works, especially in the 21st century, has shifted to a more innovative
viewpoint. All genres are welcome for analysis as we consider the shift in portrayals in
contemporary Latin American literature and other arts. Chair: María Victoria Muñoz, PhD
candidate.
LASA 2025
SAN FRANCISCO (MAY, 23-26 2025)
02January 2025 email.
Dates and panelists will be announced in the
(a) Feminist Pedagogies: Teaching and Learning in the Age of Artificial Intelligence from
the Body and Resistance.
Abstract: In a world increasingly dominated by technology and automation, there is a growing
need to reevaluate and reconceptualize our educational practices. This panel proposes to
explore the potential of feminist pedagogies as a theoretical and practical framework to
enrich teaching and learning in the era of Artificial Intelligence (AI). By integrating feminist
principles such as equity, diversity, inclusion, and intersectionality, we aim to design
pedagogical strategies that promote a fairer and more empowering education for all students,
while simultaneously leveraging the technological advancements of AI. Additionally, we reflect
on how the body, understood as a site of resistance and affirmation, can act as a catalyst in
creating educational experiences that challenge the inherent biases in AI algorithms and
systems. With this approach, we seek not only to question these biases but also to promote a
critical reflection on technology and its potential uses to foster equal opportunities and
holistic human development. Through interdisciplinary collaboration between education,
feminism, and computer science, this panel aspires to create a space for dialogue and action
that transforms traditional educational paradigms and contributes to building a more
inclusive and equitable future. Chairs: Vanesa Miseres & Ana I. Simón-Alegre.
PAGE 20
calls for
PAGE 21
Papers
calls for submissions
Adela Zamudio Essay Prize
September 1, 2024
Call for Previously Published Works for the “Adela Zamudio Award” (2024)
It is a great pleasure for Feministas Unidas Inc. to announce the 2024 call for the “Adela Zamudio Award.”
The objective of this award is to recognize the best peer reviewed published work (book, article, or chapter
of an edited volume) by a current member of FemUn. The works that can participate in this call must
include some of these areas: feminist studies, gender studies, queer studies, transatlantic studies, and
studies related to literature and film that combine issues of race and gender. The selection committee is
drawn from officers and members of FemUn Inc. and past recipients. The award will be presented during
the guaranteed session hosted by FemUn at the MLA Annual Convention, and later the announcement will
be posted on the FemUn website.
Call guidelines:
1. The work (book, article, or chapter of a collective book) must have been published between January 1,
2023 and December 31, 2023.
2. The person who applies to this call must be a member of an institution of higher education and be part
of FemUn (membership can be paid at the time of submission of the work).
3. The work should be written in English, Portuguese or Spanish.
4. Declaration that this work is not being simultaneously considered for another award.
5. The submission is made using the following Google form: https://forms.gle/7Jf9z1KbttF4NvrE7 which will
request to attach the following documents: a) a CV in PDF format; b) a document in PDF format that
includes the following information: name, current affiliation, email, publication data sent (publisher,
journal name, pages, etc.); c) the work in anonymous PDF format where no data from either the
publication or the person writing it is shown. If you have any questions, contact Ana I. Simón Alegre
(aisimon@adelphi.edu). This award does not accept submissions via email.
6. Those interested in participating in this award must do so before September 1, 2024.
The Awards
The winner will receive:
1. A year of free membership in FemUn.
2. An online certificate of having won the contest.
3. A monetary prize of $350 (USD) for the work that places first and $150 (USD) for the work that places
second.
4. The winners will have the opportunity to choose from a) including being interviewed for publication in
the newsletter; or b) taking part in one of the Zoom meetings organized by FemUn.
PAGE 15
convocatorias
Premio Adela Zamudio
Septiembre 1, 2024
Convocatoria para trabajos ya publicados “Premio Adela Zamudio” (2024).
Es un gran placer para Feministas Unidas Inc. anunciar la convocatoria de 2023 del “Premio Adela Zamudio.”
El objetivo de este premio es reconocer el mejor trabajo publicado (libro, artículo o capítulo de un libro
colectivo) y previamente pasado por una revisión por pares firmado por una persona socia de FemUn. Los
trabajos ya publicados que pueden participar en esta convocatoria deben incluir algunas de estas áreas:
estudios feministas, estudios de género, estudios queer, estudios transatlánticos y estudios relacionados con
obras de literatura y cine que combinen cuestiones de raza y género. El comité de selección de este premio
está formado por integrantes de FemUn, además de personas premiadas en anteriores convocatorias de los
premios de nuestra colación. El nombre de las personas que reciban este premio se anunciará en el
Congreso Anual de la MLA y posteriormente se publicará en la web de FemUn. FemUn. se reserva el derecho
de declarar este premio desierto.
Normas de la convocatoria:
1. El trabajo publicado (libro, artículo o capítulo de un libro colectivo) debe haber sido publicado entre el 1
de enero de 2022 al 31 de diciembre de 2022.
2. La persona que se presenta a esta convocatoria debe formar parte de una institución de educación
superior y ser parte de Feministas Unidas (la membresía se puede pagar puede en el momento del envío
del trabajo).
3. El trabajo puede estar escrito en inglés, portugués o español.
4. Declaración de que este trabajo no se está siendo evaluando en otro premio.
5. El envío se hace usando el siguiente formulario de Google: https://forms.gle/7Jf9z1KbttF4NvrE7 que
pedirá adjuntar los siguientes documentos: a) un CV en formato PDF; b) una presentación en formato
02 actual, correo electrónico, datos de la
PDF que incluya la siguiente información: nombre, afiliación
publicación que envía (editorial, nombre de la revista, páginas, etc.); c) el trabajo en formato PDF en
formato anónimo donde no se muestre ningún dato ni de la publicación ni de la persona que lo escribe.
Si tiene alguna pregunta, contacte con Ana I. Simón Alegre (aisimon@adelphi.edu). Este premio no acepta
envíos vía correo electrónico.
6. Las personas interesadas en participar en este premio deben hacerlo antes del 1 de septiembre de 2024.
7.
Los premios
Las personas ganadoras recibirán:
1. Un año de membresía gratuita en Feministas Unidas Inc.
2. Un certificado digital de haber ganado este premio.
3. Un premio en efectivo de $350 (USD) para el trabajo que quede en primer lugar y $150 (USD) para el
trabajo que quede en segundo lugar.
4. A las personas ganadoras se les ofrecerá la posibilidad de a) hacer una entrevista que saldrá publicada en
el boletín; b) participar en una de los encuentros vía Zoom organizados por FU; o c) la publicación de la
reseña de su trabajo en la revista Ámbitos Feministas.
PAGE 16
calls for submissions
Creative Writing and
Artistic Creation Awards
October 30, 2024
Call for Unpublished Creative Writing and Artistic Creation Awards (2024)
It is a great pleasure for Feministas Unidas Inc. to announce the 2024 call for the first “Unpublished
Creative Writing (Poetry, Short Stories, etc.) and Artistic Creation Awards.” The objective of these awards is
to acknowledge and celebrate creative works in the field of writing and artistic expression that promote
feminist ideas, explore the intersection of race, gender, and class, and amplify voices of women, LGBTQIA+
individuals, and anyone who utilizes written and/or artistic expression to champion a more inclusive and
diverse society. The selection committee is drawn from officers and members of FemUn and past
recipients. The award will be presented during the guaranteed session hosted by FemUn at the MLA
Annual Convention, and later the announcement will be posted on the FemUn website.
Call guidelines:
1. For the creative writing award, please submit an anonymous, unpublished work in PDF format with a
maximum of 8,000 words. The work should be 1-5 spaced and follow the “Editorial Guidelines” of
Ámbitos Feministas.
2. For the artistic creation award, please submit an anonymous, unpublished work in PDF format with a
file size of less than 100 MB. The work should include a maximum of 5 color images and a brief
description (200 words) of the project.
3. The work should be written in English, Portuguese or Spanish.
4. Declaration that this work a) is not being simultaneously considered for another award or for
publication in another medium; and b) that the work has not engaged in any form of plagiarism.
5. The submission is made using the following Google form https://forms.gle/joEnAiyMd8Kvy5j37 which
will request to attach the following documents: a) a CV in PDF format; b) a document in PDF format that
includes the following information: name, email, title; c) the work in anonymous PDF format where no
data from the author. If you have any questions, contact Ana I. Simón Alegre (aisimon@adelphi.edu).
This award does not accept submissions via email.
6. Those interested in participating in this award must do so before October 30, 2024.
The Award
The winner will receive:
1. A year of free membership in FemUn.
2. An online certificate of having won the contest.
3. A monetary prize of $75 (USD) for the creative writing award and a monetary prize of $75 (USD) for the
artistic creation award.
4. The winning entries for both the creative writing and artistic creation awards will be published in the
journal Ámbitos Feministas. The winner of the creative writing award will receive editorial feedback from
the Ámbitos Feministas editor to help prepare their work for publication
5. The winners will have the opportunity to choose from a) including being interviewed for publication in
the newsletter or b) taking part in one of the Zoom meetings organized by FemUn.
PAGE 17
convocatorias
Premios de creación
artística y literaria
Octubre 30, 2024
Convocatoria para Premios de creación artística y literaria, inéditos (2024)
Es un gran placer para Feministas Unidas Inc. anunciar la convocatoria para los primeros “Premios de
creación artística y literaria (poesía, cuentos cortos, etc.) inéditos.” El objetivo de estos premios es reconocer
y celebrar obras creativas en el campo de la escritura y la expresión artística que promuevan ideas
feministas, exploren la intersección de raza, género y clase, y amplifiquen las voces de las mujeres, las
personas LGBTQIA+ y cualquier persona que utilice la expresión escrita y/o artística para defender una
sociedad más inclusiva y diversa. El comité de selección está formado por personas de FemUn y
galardonades anteriores. El nombre de las personas ganadoras se anunciará durante la sesión garantizada
organizada por FemUn en la Convención Anual de la MLA y más tarde se publicará el anuncio respectivo en
el sitio web de FemUn.
Normas de la convocatoria:
1. Para el premio de escritura creativa, por favor envíe un trabajo inédito, anónimo y en formato PDF con
un máximo de 8.000 palabras. El trabajo debe estar a doble espacio y seguir las “Normas editoriales” de
Ámbitos Feministas.
2. Para el premio de creación artística, por favor envíe un trabajo inédito, anónimo y en formato PDF con
un tamaño de archivo de menos de 100 MB. El trabajo debe incluir un máximo de 5 imágenes a color y
una breve descripción (200 palabras) del proyecto.
3. El trabajo puede estar escrito en inglés, portugués o español.
4. Declaración de: a) que este trabajo no se está siendo evaluando en otro premio o de cara a su
publicación en otro medio; y b) que el trabajo no ha incurrido en ningún tipo de plagio.
5. El envío se hace usando el siguiente formulario de Google: https://forms.gle/J2iLbe7nL8UZDAdRA que
pedirá adjuntar los siguientes documentos: a) un CV en formato PDF; b) una presentación en formato
PDF que incluya la siguiente información: nombre, afiliación
02 actual, correo electrónico y título de su
trabajo inédito; c) el trabajo inédito anónimo en formato PDF. Asegúrese de que su trabajo inédito ni
contenga información personal alguna ni tampoco ningún dato acerca de su afiliación tanto en el texto
como en las notas. Si tiene alguna pregunta, contacte con Ana I. Simón Alegre aisimon@adelphi.edu).
Este premio no acepta envíos vía correo electrónico.
6. Las personas interesadas en participar en este premio deben hacerlo antes del 30 de octubre de 2024.
Los premios
Las personas ganadoras recibirán:
1. Un año de membresía gratuita en Feministas Unidas Inc.
2. Un certificado digital de haber ganado este premio.
3. Un premio en efectivo de $75 (USD) para el trabajo de creación literaria y $75 (USD) para el trabajo de
creación literaria
4. La publicación del trabajo enviado en la revista Ámbitos Feministas.
5. A las personas ganadoras se les ofrecerá la posibilidad de a) hacer una entrevista que saldrá publicada
en el boletín; b) participar en una de los encuentros vía Zoom organizados por FU.
PAGE 18
calls for submissions
Graduate Student Essay
Prize Emilia Pardo Bazán
November 30, 2024
Call for Unpublished papers “Graduate Student Essay Prize, Emilia Pardo Bazán” 2024
It is a great pleasure for Feministas Unidas Inc. to announce the annual “Graduate Student Essay Prize,
Emilia Pardo Bazán” (2024). The purpose of the essay prize is to promote gender and feminist scholarship
by those who are entering our profession, are currently graduate students and members of FU. for the
outstanding unpublished paper in the areas of feminist studies, gender studies, queer studies,
transatlantic studies, and studies related to works of literature and cinema that combine race and gender
issues. The selection committee is drawn from officers and members of FemUn and past recipients. The
award will be presented during the guaranteed session hosted by FemUn at the MLA Annual Convention,
and the announcement will be posted on the FemUn website. FemUn reserves the right not to award the
prize in any given year.
Call guidelines:
1. An anonymous unpublished paper (PDF format), between 7,500 to 9,000 words, 1-5 spaced, including
notes and works cited and includes notes using the “Editorial Guidelines” of Ámbitos Feministas.
2. The graduate student has to be a member of FU (membership can be paid at the time of submission).
3. The paper should be written in English, Portuguese or Spanish.
4. Declaration that this work a) is not being simultaneously considered for another award or for
publication in another medium; and b) that the work has not engaged in any form of plagiarism.
5. The submission is made using the following Google form: https://forms.gle/wzb5wxt8gZaRYxtf7 which
will request to attach the following documents: a.- C.V in PDF format; b.- A document in PDF format
with the following information: Name, current affiliation, email and title of the unpublished paper; c.The anonymous unpublished paper in PDF format (between 7,500 to 9,000 words, double- spaced,
including notes and works cited including notes and works cited and includes notes using the “Editorial
Guidelines” of Ámbitos Feministas). Please make sure that your unpublished paper does not have any
personal information or affiliation included in the text or in the notes. If you have any questions contact
Ana I. Simón Alegre (aisimon@adelphi.edu). This award does not allow submissions via email.
6. Those interested in participating in this award must do so before November 30, 2024
https://forms.gle/wzb5wxt8gZaRYxtf7
The Award
The winner will receive:
1. A year of free membership in FU.
2. A online certificate of having won the contest.
3. A monetary prize of $200 (USD).
4. Publication of the essay in the journal Ámbitos Feministas. The winning essay will receive corresponding
editorial comments from the editor of Ámbitos Feministas in preparation for publication.
PAGE 19
convocatorias
Premio de ensayo para
estudiantes graduades
Emilia Pardo Bazán
Noviembre 30, 2024
Convocatoria para trabajos inéditos “Premio de ensayo para estudiantes graduades, Emilia
Pardo Bazán” (2024)
Es un gran placer para Feministas Unidas Inc. anunciar la convocatoria de 2024 del “Premio de ensayo
para estudiantes graduades, Emilia Pardo Bazán.” El propósito de este premio es promover la investigación
en género y estudios feministas entre quienes están comenzando a nuestra profesión en calidad de
estudiantes de posgrado y además integrantes de FemUn. Los trabajos inéditos que serán seleccionados
pueden tratar áreas de estudios feministas, estudios de género, estudios queer, estudios transatlánticos y
estudios relacionados con obras de literatura y cine que combinen cuestiones de raza y género. El comité
de selección de este premio está formado por integrantes de FemUn., además de personas premiadas en
anteriores convocatorias de los premios de nuestra colación. El nombre de la persona que reciba este
premio se anunciará en la sesión garantizada puesta en marcha por FemUn. en la Convención Anual de
MLA y posteriormente se publicará en la web de FemUn. FemUn. se reserva el derecho de declarar este
premio desierto.
Normas de la convocatoria:
1. Un trabajo inédito y anónimo (en formato PDF), de entre 7.500 y 9.000 palabras, a doble espacio, que
incluya notas y bibliografía y siga las “Normas editoriales” de Ámbitos Feministas.
2. La persona que se presenta a esta convocatoria debe formar parte de un programa de máster o
doctorado y formar parte de FemUn. (la membresía se puede pagar puede en el momento del envío
del trabajo inédito).
3. El trabajo puede estar escrito en inglés, portugués o español.
4. Declaración de: a) que este trabajo no se está siendo evaluando en otro premio o de cara a su
publicación en otro medio; y b) que el trabajo no ha incurrido en ningún tipo de plagio.
5. El envío se hace usando el siguiente formulario de Google: https://forms.gle/wzb5wxt8gZaRYxtf7 que
pedirá adjuntar los siguientes documentos: a) un CV en formato PDF; b) una presentación en formato
PDF que incluya la siguiente información: nombre, afiliación actual, correo electrónico y título de su
trabajo inédito; c) el trabajo inédito anónimo en formato PDF (entre 7.500 y 9.000 palabras, a doble
espacio, incluyendo notas y bibliografía siguiendo las “Normas editoriales” de Ámbitos Feministas).
Asegúrese de que su trabajo inédito ni contenga información personal alguna ni tampoco ningún dato
acerca de su afiliación tanto en el texto como en las notas. Si tiene alguna pregunta, contacte con Ana
I. Simón Alegre (aisimon@adelphi.edu). Este premio no acepta envíos vía correo electrónico.
6. Las personas interesadas en participar en este premio deben hacerlo antes del 30 de noviembre de
2024.
El premio
La persona ganadora recibirá:
1. Un año de membresía gratuita en Feministas Unidas Inc.
2. Un certificado digital de haber ganado este premio.
3. Un premio en efectivo de $200 (USD).
4. La publicación del trabajo enviado en la revista Ámbitos Feministas. Hay que tener en cuenta que el
ensayo ganador recibirá comentarios editoriales adicionales por parte de Ámbitos Feministas de cara a
su publicación final.
PAGE 20
calls for contributions
Ámbitos Feministas
SPRING 2025, ISSUE 13
Ámbitos Feministas is an online blind peer-reviewed journal that is published annually in the spring and is
edited by Feministas Unidas Inc. The journal accepts original and unpublished contributions in English,
Portuguese, and Spanish, including essays, translations, creative writing (such as poetry and short stories),
book reviews, miscellanea, and artistic creations in the fields of Gender, Queer and Sexualities Studies,
Cultural and Film Studies with Gender Gaze, Pedagogy DEIB, Feminist, and Women Studies. Ámbitos
Feministas welcomes proposals for special issues. Submissions are encouraged from diverse perspectives
and disciplines, with a particular emphasis on the transatlantic perspective of Latin American, Caribbean,
Iberian Peninsula, African, Asian, United States, Philippines, and Indigenous studies. Ámbitos Feministas
accepts essays at any time, but to be considered for the next spring issue, submissions must be received
by November 30.
To ensure that your work aligns with the journal’s scope and mission, Ámbitos Feministas recommend
reviewing the “Editorial Guidelines” carefully, and your submission meet the following general
requirements:
a. All authors in all sections must have a current membership to the coalition Feministas Unidas Inc. This
can be obtained through PayPal Checkout and must be maintained throughout the submission and
publishing process.
b. By submitting your work, you confirm that it is original and complies with our “Editorial Guidelines.” You
declare that the work has not been previously published 02
and is not currently under consideration for
publication or any other award. Ámbitos Feministas does not consider multiple, concurrent submissions by
the same author.
c. To submit your work (special issues are different), please use the corresponding link and follow the
instructions to upload the following documents: 1.-A PDF-format CV of no more than three pages; 2.-A
PDF-format page containing your personal information, including your name, email, affiliation, position,
and the title of your work; and 3.- The anonymous work to be evaluated, which must meet the
requirements set out in our “Editorial Guidelines.”
Please note that Ámbitos Feministas does not accept submissions via email, with the exception of book
reviews and miscellanea. If you are interested in submitting a book review or a miscellanea, please contact
Dr. Karina Walker directly at (walkerk3@hartwick.edu) to inquire about the submission process.
PAGE 28
calls continued
To submit your work, please use the following links:
a. For essays: https://forms.gle/zMeeE4Lpo7XMRAmf9
b. For translations: https://forms.gle/Uq2WT4Jua82JVzU19
c. For creative writings: https://forms.gle/7CjyyQ7wUmFZv2up8
d. For artistic creations: https://forms.gle/RRshL2mcEBmBmvgZA
e. For special issues: https://forms.gle/pHesoYZKEymSrA5NA
Please ensure that you are using the correct link for your submission to avoid delays or potential errors in
processing. If you experience any issues with the submission process, please contact our editorial team at
(aisimon@adelphi.edu) for assistance.
Ámbitos Feministas Selection Process:
1.- Submission: Upon receiving a manuscript, the editorial team will verify that it meets the editorial
guidelines, including formatting, endnotes, and Works Cited. If the manuscript meets these requirements,
the author will be notified that their work has entered the peer-review process. If the manuscript does not
meet the requirements, the editorial team will ask the author to revise and resubmit within fifteen days.
The time between submission and notification typically ranges from one week to one month.
2.- Blind Peer-Review: The manuscript will be sent to expert reviewers for blind peer-review, and the
editorial team will await their evaluations. Based on the reviews, the editorial team will decide regarding
the manuscript. The time between submission and decision typically ranges from one to two months.
3.- Decision Notification: Once the review process is complete, the author will be notified of the
decision. If the decision is positive, the author will be asked to make any necessary revisions, sign a
contract, and provide a brief biography (8-10 lines). The author will be given one month to complete these
tasks. Once the revisions are finalized, the work will be published in the next issue of Ámbitos Feministas.
For complete Editorial Guidelines please click here.
PAGE 29
convocatoria de contribuciones
Ámbitos Feministas
PRIMAVERA 2025, NÚMERO 13
Ámbitos Feministas es una revista online revisada por pares ciegos que se publica anualmente en
primavera, editada por Feministas Unidas Inc. Ámbitos Feministas acepta contribuciones originales como
artículos académicos, traducciones, trabajos creativos como poesía y cuentos, reseñas de libros,
miscelánea y trabajos artísticos que sean inéditos y que estén escritas en español, inglés o portugués y
que estén relacionadas con los estudios de género, las sexualidades, la teoría queer, feminista, pedagogía
inclusiva y los estudios relacionados con las mujeres. Además, Ámbitos Feministas acepta propuestas para
números especiales. Ámbitos Feministas está abierta a trabajos que combinen diversas perspectivas y
disciplinas, y que tengan un énfasis particular en la perspectiva transatlántica de los estudios de América
Latina, el Caribe, la Península Ibérica, África, Asia, Estados Unidos, Filipinas y los estudios indígenas.
Ámbitos Feministas acepta contribuciones en cualquier momento, pero para que la propuesta sea
considerada para el siguiente número deberá recibirse antes del 30 de noviembre.
Por favor, antes de mandar su propuesta asegúrese de que se ajusta a la temática de Ámbitos Feministas,
sigue las “Normas editoriales” y cumple con los siguientes requisitos generales:
a. Independientemente de la naturaleza de su contribución, todas las personas que presenten un trabajo
a Ámbitos Feministas deben ser parte de Feministas Unidas (PayPal Checkout) y esta membresía se debe
mantener durante todo el proceso de evaluación y publicación.
b. Al presentar su trabajo, confirma que es original y cumple con nuestras “Normas editoriales.” Además,
declare que su propuesta no ha sido publicada anteriormente
02 y no está actualmente bajo consideración
para su publicación en otra revista o editorial o participa en un premio. Ámbitos Feministas no considera
presentaciones múltiples y simultáneas de la misma persona.
c. Para enviar su trabajo (solo los envíos de números especiales son diferentes), utilice el enlace
correspondiente y siga las instrucciones para cargar los siguientes documentos: 1.-Un CV en formato PDF
de no más de tres páginas; 2.-Una página en formato PDF que contenga su información personal,
incluyendo nombre completo, correo electrónico, afiliación, posición y título de tu contribución; y 3.- El
trabajo anónimo a ser evaluado, que debe cumplir con los requisitos establecidos en nuestras “Normas
editoriales.”
Por favor, tenga en cuenta que Ámbitos Feministas no acepta contribuciones por correo electrónico, con
la excepción de las reseñas de libros y miscelánea. Si le interesa enviar una reseña o trabajo de
miscelánea, por favor contacte directamente a la Dra. Karina Walker (walkerk3@hartwick.edu).
PAGE 30
calls continued
Por favor, para el envío de contribuciones seleccione el enlace adecuado para su trabajo:
a. For essays: https://forms.gle/zMeeE4Lpo7XMRAmf9
b. For translations: https://forms.gle/Uq2WT4Jua82JVzU19
c. For creative writings: https://forms.gle/7CjyyQ7wUmFZv2up8
d. For artistic creations: https://forms.gle/RRshL2mcEBmBmvgZA
e. For special issues: https://forms.gle/pHesoYZKEymSrA5NA
Por favor, asegúrese de utilizar el enlace correcto para hacernos llegar su contribución para así evitar
retrasos o posibles errores. Si tiene algún problema con el sistema de envío, contacte con nuestro equipo
editorial (aisimon@adelphi.edu).
Proceso de selección de contribuciones de Ámbitos Feministas:
1.- Después de su envío: Al recibir su contribución, el equipo editorial verificará que cumple con las
normas editoriales de Ámbitos Feministas, incluyendo el formato, notas finales y la lista de obras citadas.
Si la contribución cumple con estos requisitos, la persona que ha enviado el trabajo será notificada de
que su contribución ha entrado en el proceso de revisión ciega por pares. Si el manuscrito no cumple con
los requisitos, el equipo editorial pedirá a la persona que ha enviado el trabajo que lo revise y lo vuelva a
presentar en un plazo de quince días. El tiempo entre la presentación y la notificación suele oscilar entre
una semana y un mes.
2.- Revisión ciega por pares: La contribución se enviará a un grupo de revisores expertos para la
revisión ciega por pares, y el equipo editorial esperará sus evaluaciones. Basándose en las revisiones
recibidas, el equipo editorial tomará una decisión sobre la contribución. El tiempo entre la presentación y
la decisión suele oscilar entre uno y dos meses.
3.- Notificación de la decisión: Se notificará la decisión. Si la decisión es positiva, se pedirá a quien
firma la contribución que realice las revisiones necesarias, firme el contrato y proporcione una breve
biografía (8-10 líneas). Se dará un mes para completar estas tareas. Una vez que se completen las
revisiones, el trabajo se publicará en el siguiente número de Ámbitos Feministas.
Las Normas Editoriales se encuentran aquí.
PAGE 31
BOOK REVIEWS
On behalf of the book review team for Ámbitos Feministas, we hope this
message finds you well. We want to take this opportunity to thank you and
remind you how much we value your contribution to the book reviews section;
without your help, we would not be able to complete this important work.
Attached is a list of current books available for review. If you want to review a
book or send us your publication to add to the list, please email Karina Walker
(walkerk3@hartwick.edu). Thanks in advance!
De parte del equipo de reseñas de Ámbitos Feministas, les mandamos un
cordial saludo. También aprovechamos esta oportunidad para darles las
gracias y recordarles lo mucho que valoramos sus contribuciones a la sección,
ya que sin su participación, este trabajo tan importante no saldría adelante. La
lista de libros disponibles para reseñar siempre está cambiando. Si les interesa
recibir la lista de libros para reseñar, o si quieren agregar su propia
publicación a la lista, por favor manden un correo a Karina Walker
(walkerk3@hartwick.edu). ¡Gracias desde ya! advance!
PAGE 32
treasurer’s
Report
Prepared by María Victoria Muñoz
January|Enero 1, 2024 - June|Junio 31, 2024
General Fund (including
the Scholarship Fund
monies)
In
Previous Balance
$12,547.15 (PayPal)
Membership dues through
PayPal (minus the fees)
$1286.26 (PayPal)
Out
Expenses LASA
Reception
$50
Awards
$345
($90 Literary
Creative Award
+ $180 2nd
Adela Zamudio
Award +
$75 Visual Arts
Creative
Award)*
Echapters
Total: $12,547.15 (in Paypal)
Scholarship Fund
In
Previous Balance
$2,085
Contributions
$75
Current Balance
$2,160
Out
* ANY CHANGE WILL BE INFORMED IN THE REPORT CORRESPONDING TO THE SECOND HALF OF THE YEAR.
PAGE 33
JOIN
FEMUN
COALITION
YEARLY MEMBERSHIP FEES
INSTITUTIONS $30
PROFESSORS/ASSOCIATE PROFESSORS $25
ASSISTANT PROFESSORS $20
INSTRUCTORS/STUDENTS/OTHERS $15
LEARN
MORE
FEMINISTAS
UNIDAS.ORG
PAGE 34
VOLUME 44.1
FEMINISTAS
UNIDAS
INC
MARCH 2024
E-MAIL THE EDITOR
ISSN 1933-1479 (PRINT)
ISSN 1933-1487 (ON-LINE)