Panamá La Vieja: La recuperación de su traza urbana

de Revista ArgqeologÍa AnericoDa of Joarnaf (evoe Arnericao Arcbaeofogyd' Arcbéofogie Anéricaine núnero22 año2001 Instifuto Panamericano deGeografia eHistoria 164 Revistade ArqueologíaAmericanaNo' 22 OrtegaRicaurte,Enrique y Antigüedades'vol' 1933 "Historiadores'decolombia", Botetínde Historia XX, no. 233-234,PP'473497' Orser,Charles l996AHistoricatArchaeotogyoftheModemWorld,NuevaYork,P|enum. RodrigoAlsina,Miquel '1999Comunicaciónlntercultural,Barcelona'Anthropos' Singleton,TheresaY MarkBograd ,.Brealdngrypoiógicat Éarriers",en: Lines that Divide. HistoricalAr2000 Ivlrozowskiy R. chaeologyor cááe, cfass and Gender,J. Delle, s. Press' Tennessee of Knoxville,The University Paynter-(eds), Ú;ri;ny; Ma. Fernandasalamanca;JimenaLobo El;;; Monika; Therrien, Guerrero;FelipeGaitány MartaFandiño de la.Nueva Granada: 2O02 Catálogoae ieÁmica colonialy republicana cundiptoduccióntoial V Áabriates fóraneos(costa carib-e-altiplano ueoArq gaciones nvesti cáiámo¡ Bogotá,Fundaciónde I biiy","en "), "", Bancode la República' tógicasNacionales, Guerreroy Felipe$ilán .-,. Lobo Jimena TherrienlMonika; Santaféóoloniat, sigtos WI y XVll, Bogotá' la en 2003 Civilidady Policía lnformeFundacióndeInvestigacionesArqueológicasNacionales. MonikaY LinaJaramillo Therrien, social en (en prensa)'Micasa no es úu casa'. Procesos de diferenciación de Culturay Tu. Santafé,slgfosWI y XVtl Bogotá,lnstitutoDistrita| rismo. SaraP. Turnbaugh, ',lntroduction ", en: DomesticPotteryof the No¡theasternunited sfafes' 1985 1625-1850,Orlando,AcademicPress' comp' Astrid, Ulloa, africanaa la cultura de tas Américas,Bogotá, lnstituto ContribuciÓn 1993 ProyectoBiopacífico'Inderena' de Antropología, Colombiano PANAMÁLA VIEJA: LA RECUPERACIÓN DE SU TRMA URBANA Juan MARTíN-RINGÓNResumen El conjunto HistóricoMonumentalde panamá La vieja poseeinformación que, mediantesu interpretación, arqueológica permiteacercarsea los procesos de adaptacióny modosde vida de los primerospobladores europeosen el continenteamericano. Desde 1996,el ProyectoArqueológicopanamá La Vieja -pApVha venidodesarrollando una líneade investigación encaminadaa la recuperación de la traza urbanade la antiguaciudad,medianteintervenciones arqueológicas y geofísicas.La información que ha surgidoa partirde est¡asdos fuentes de datos ha permitidoestablecer,por ejemplo,las características constructivas y disposición de algunasde las principales víasdel conjunto. Paralelamente se vienedesarrollando un proyectode intervención arquitectónicacuyo objetivoprincipales el de recuperardos de las principales vías de la ciudad,las callesde la carrera y la Empedrada,con el propósito de facilitarla lecturade la trama urbanay acondicionarla red vial colonial parareestableceruna relacióncomprensibleentrelas ruinasexistentes. Abstract Old Panama:reclaiming its UrbanPlan. The conjunto HistóricoMonumentalde panamá La Vieja (Historical MonumentGroupingof old Panama)possessesarchaeological information which,thanksto its interpretation, allowsus to acquaintourselveswith the adaptiveprocessesand ways of life of the first Europeanpopulationsof the Americancontinent. Since 1996,the Archaeological Projectof Old panama-pApVhas cometo developa lineof inquiryorientedtowardsthe discoveryof the urban planof the old city,thanksto archaeological and geophysicalinvestigations. The resultsof these fieldsof researchhave allowedthe establishment, for example,of the constructioncharacteristicsand the layout of some of the mainroutesof the quarter. \ ' Arqueólogo del Proyecto Arqueológico Panamá La Vieja -pApvdg la Unive¡¡ided de Hrlalvn .nrrm aló^+'Añl^^' ñ^rm,^L y estudiante de doctorado too PanamáLa Vieja:la recuperación de su trazaurbana Revistade ArqueologíaAmericanaNo' 22 projectwhosemaingoalwas to relocate At the sametime an architectural of the city,de la Carreraand la Empedrada, two of the mainthoroughfares with the intentionof facilitatingthe readingof the urbannetworkand arrangrelaa comprehensible ing the colonialtravelnetworkin orderto re-establish tionbetweenexistingruins. Résumé L'ancienPanama:la récupérationde sonplan urbain. histode PanamáLa Vieja(Ensemble Le ConjuntoHistóricoMonumental archéologiques posséde données des Panama) du vieux riquemonumental nous permettentde nous rapprocherdes qüi, gráce á leur interprétation, de vie des premiérespopulationseumodes procJ"rut d'adaptationet des américain. du continent ropéennes du vieux Panama-PAPV- est Depuis1996,le Projetarchéologique du plan venu á développerune ligned'enquéteorientéevers la redécouverte géophysiet archéologiques urbainde la vieilleville,gráceaux interventions de ces deuxchampsd'enquéteont permis ques.Lesdonnéesqui résultérent de constructionet de disposition d'établir,par exemple,les caractéristiques ruesde I'ensemble. desprincipales de certaines architecturaldont parallélement s'est développerun projetd'intervention rue de la ville,la rue deuxdes principales principal est de retrouver I'objectif avecI'intentionde faciliterla lecturede de la Carreraet la rue la Empedrada, le réseauroutiercolonialpourré-établir"une la trameurbaineet d'aménager ruinesexistantes. les entre compréhensible relation Resumo do seutragadourbano' A velhaPanamá:a recuperaQáo da Velha Panamápossuiinformagáo O conjuntoHistóricoMonumental permiteuma aproximagáo que, de acordocom sua interpretagáo, arqueológica primeirospovoadores vida dos aor proc""sos de adaptagáoe modos de americano. europeusno continente Desde 1996, o projeto ArqueológicoPanamá Velha, PAPV, vem do para a recuperagáo uma linhade pesquisadirecionada desenvolvendo e arqueológicas tragadourbanoda antigacidade,atravésde intervengÓes permitiu g"ófíti"a.. A informagáoque surgiu a partir destas duas fontes construtivase disposigáode éstabelecer,por exemplo,as características viasdo conjunto. algumasdasprincipais arquium projetode intervengáo vem sendodesenvolvido Paralelamente principais vias das duas de principal recuperagáo é a objetivo cujo tetónica a facilitar propósito de o com Empedrada, e a Carrera ruas da as da cidade, e acomodar a rede da via colonial para re-estabelectlr Introducción La antiguaciudad de Panamá fue fundadael 1s de agostode 1519 por pc_ dro Arias Dávila.se convirtióen ra primerafundaciónii.p"na en el Mar del sur y base para la expedicionesde conquistadel sur del continente.De igual forma se consolidócomo el puntode tránsitode las mercancíasprovenientes de Europa, así como del oro y la plata procedentesdel perú. En 1671 el piratainglés Henry Morgandestruyóla ciudad,lo que motivó, dos años más tarde, su traslado al sector que actualmentese conoce como el casco Anti_ guo. A partirde esta fecha el sitio es abandonadoy sólo es hasta mediados del siglo XX, que el desarrollourbanocomienzaa ábsorberlos arrabales de la antigua ciudad, lo que permitió,en gran medida, la preservación de los contextosde los siglos XVI y XVll (Rovira 2OO2). A partir de 1996, con la creación del patronato panamá Viejo, se plantea un programa integral para la protección,conservación,investigacióny divul_ gación del conjunto Monumental,medianteel aporte de diverias disóiplinas como la historia, la arqueología,la geofísica, la arquitecturay la conserva_ ción. Dentro de los proyectosen curso está el de la identificaci"ón y caracterización de las calles coloniales,con el fin de interpretary recuperar la traza urbanade la antiguaciudadde panamá. Figura l. En este sentido se ha avanzado en la delimitacióne interpretacióndel trazadode la callede santo Domingo,la cual se extiendedesde la esc¡¡in:r 168 PanamáLaVieja:la recuperación de sutrazaurbana Revistade ArqueologíaAmericanaNo' 22 norola calleestedel conventode santo Domingo,que naceen.la.esquina la al'); et (caballero rientalde la PlazaMayor,en direcciónnortetambién noroccidental la cual iniciasu recorridoen la esquina callede la Empedrada, oeste;y la callede la carreraque comienza direCción en Mayor, de la Plaza de laPlaza Mayor,en direcciónoestetambién' en fa esquinasuroccidental haciael Puentedel Matadero(Figura1)' Reseñahistóricaen torno alatraza urbana acercade la trazaurbanade Panamá disponibles, histÓricas Las referencias que,porahora, de fuentesprimarias datos La Vieja,sonescasas.Losúnicos de la antigua urbano parcelario del acerca puedenofrecernosinformación ciudadsonlos Planoshistóricos' por los Parececlaro que el trazadourbanode las ciudadesfundadas españo|es,seregiapor|asordenanzasdictadaspore|ReyFelipe||,en la ciudaden 1573,con callesqr" t" Cortanen ángulosrectos,dividiendo ..manzanas,'.Panamá,dadasutempranafundación,escapóaestainfluencia del espacio(Mena1992)' topográficas debidotambiéna lascondiciones 16{) El plano levantadopor Juan BautistaAntonellien 1586 (Figura 2) nos muestra una traza urbana relativamenteortogonal y regular, propia del modelo urbano de la época, pero que se adecuó a las limitacionestopográficas y características del paisaje.Se muestratambiénun patrónde asentamiento dispersohaciael norte,en el sectorconocidocomo Malambo(enev2000b). Ef otro registro que se tiene de la traza urbana de la ciudad es el plano realizadopor cristóbal de Roda en 1609 (Figura3). se aprecia también la uniformidaddel trazado alrededorde la plaza Mayor y el considerableaumento de las parcelas al alejarse de ella. En el plano se puede observar el crecimientode la ciudad sobre el sector oeste y una porción de la zona noreste (lbidem). Figura 3' Mapa de la Ciudad de Panamá elaboradopor Cristóbalde Roda en 160g (Archivo Generalde Indias,Mapas y planos; panamá, 27, Sevilla). En las descripcionesde 1610 se hace referenciaespecíficaa las calles principales,la calle de santo Domingo,por ejemplo,tenía un recorridode 307 metros; a su derecha, once casas, el convento de santo Domingo y un solar, y a su izquierda,veintidóscasas más. A partir del espacio vacío, en direcciónnorte, la calle se prolongabaen otro tramo, 125 metros más, con una docenade viviendassobre su costadoizquierdo.A partirde este punto y tras un vacío de 50 metros,la calle seguía la misma dirección,a maner;rclc Antonelli en 158(i ciudad de Panamá elaborado por Juan Bautista sendero o Camino, de 636 metros. finalizanrl¡ on ol Drrnnl^,t-'r o--.' /---- 1/0 Revistade ArqueologíaAmericanaNo' 22 LaQa|ledelaCarreraoca||eRea|,servíadeen|aceentree|puertoy|as CasasRea|es,yfina|izaba,aloeste,enelpuentedelMatade ro,haciae| del plataprovenientes caminode Cruces.por estavía transitabanel oro y la en el Puertode Perico'Esta vía se perú, los cualeseran desembarcados detuvola ocupacióna orillas que seguramente ubicabacercanaa la costa,lo oleaje.Por tanto,a pesar del embates de esta calle,debidoa los constantes deserunadelasvíasmásimportantesdelaciudad,tanso|ocontabacon que servía de mercado veinticuatrocasas, seguidasde una construcción paracarne,frutasyhorta|izas'Sobresucostadonorte,encambio,contaba ademásde tener edificiospúblicoscomo el con el doblede edificaciones, y de la Mernospitarsan Juande Dios,y los conventosde san Francisco y 292 m más Merced la ced. La calletenía una exteñsiónde 957 m hasta una encontraban se norte, Áá"ta ef puentedel Matadero.En este tramo,al (Mena más bohíos seis había V cüatrobohíos,mientrasque al frente """" 19e2). hastael La callede la Empedradacorríaparalelaa la callede Ia carrera, ocuposeía una y conventode San Francisco'Teníauna longitudde 585 m y las casas y A| sur tenía diez nueve paciónmucho'"no|. que |a anterior.. y norte al carrera, Lspaldasde las otras tasas que dabana la calle de la y de las Monjas Jesús de compañía la de y conventos veintitréscasas, los de la ConcePción' que permiten Es evidenteque los planos histÓricosson herramientas Oettrazadourbanode la antiguaciudadde Paacercarnosal entendimieñto n a m á , a u n q u e v a l e | a p e n a a g r e g a r , e n c i e r t o s s e n t i d o s p a r e c e nyr e f l e j a r l o s de 1573, idealesde la época,los cualesse expresaronen las ordenanzas q*,"nlarea|idad,parecennohabersecump|idoacaba|idad.Ademásésta consgráficano no" brindadatosacercade las características ¡ntoimac¡On el influía cómo ellas, entre tructivasde las catles,las posiblesdiferencias qué y signifiviceversa o sitio del trazadodelas vías en el desarrollourbano ástasen la vida cotidianade los habitantesde Panamá' caban,socialmente, panamáLa Vieja:la recuperación de su lraza urbana 11 lar, uno de los objetivos.específicos derproyectoestá reracionado, justamen_ te, con la comprensión de raevorución derasentamiento, de sus inmuebres y su trazaurbana(lbidem). con el fin de respondera estos interrogantes y recorectarinformación acercadel entramadourbanode la antiguacludad,s'eejecutaron, en primera instancia,intervenciones arqueorógicalencaminadasá ,"cup"r"r ra praza Mayory sus alrededores, particuraimente rasvías principatás lrigura 4). En este sentido ras prospeccionesarqueorógicas han ten¡oocomo objetivos principales, la identificación de nivelesde pisos(presencia, ausencia),delimi_ taciónde callesy edificiosy, detecciónde estructurasrelacionadas con ellas por ejempto)(ver pnpv 1996a, 1996b, f996;, 1gg1, !19"^qOtl9", 1998a, 1998b,1998c,1999a,1999b,r9g9c,2000a,2000b, zool,zóos).En tarcaso se han llevadoa cabo, por ejempro,tareasde rimpiezade empedradosen fos afrededoresde ra praza,específicamente en ra caile der obispo (enev 1996),la prospecciónarqueológica y geofísicaen los alrededoresdel con_ ventode santo Domingo,con et propóiitode recabarinformación en tornoa las callesque circundanel convento,determinando sus características cons_ tructivas,disposición,niveres,entre otrosaspectos(enev 2000)y, reciente_ mente,la prospección arqueorógica de un tramode ra cailede ra carreray la calle de la Empedrada,con er fin de iniciarer proyecto cá rrao¡r¡tación de un caminopeatonalque una el nuevocentro de Visitantes con la plaza Ma_ yor del conjuntoMonumentar (enev2003).Varera penaseñaiarque argunas de las estructurasidentificadas hastael momentocorresponden a interven_ cionesrecientespor partede raArcardía de panamá,hacevariasdécadas,ra cual coordinótareas.derestitucióny reconstrucción de pavimentosen algu_ nascallesdel conjunto. Metodologíade investigación E|proyectoarqueo|ógicodePanamáLaVieja(enev)havenidodesarro|land o , d e s d e l g g 5 , u n p r o g r a m a p e r m a n e n t e d e i n v e s t i g a c i ó n e n e l c o n j u n t o Figura 4' vista de la Plaza Mayor de la ciudad antes (izquierda)(Foto Tomás Mendizábal) y Su oOjétivJprincipales el de interpretarel sitio, su evolución Monumentat. después de las intervenciones su desde arqueológicasde 1996 (derecha)(Foto:Juan Martínhumanos-ambiente, seres relación la de prodúcto como paisaje Rincón). pasandopor la fundación'uso y abandonode la o"up"óiónprehispánica, "múltiSe tratade explorar antilua ciudadde Panamá,hastaia actualidad. La prospección arqueorógica ecohace partede ras étapaspreriminares de adaptación patrones los pasado, desde de del de la vida ftes"aspectos investigación, en donde se identifican y proponenhipótesispararesponder ideológiCotl|ai¡a rr Uiilización de recurSOS, haSta las cOnstrucciones 172 Revistade ArqueologíaAmericanaNo' 22 las to, existendiversasalternativaspara abordarel espacio.En el caso de intervenciÓn planteó una se callesalrededordel conventode SantoDomingo dirigidoen los tramosque se asumen de muestreoarqueológico combinada vista como calles,tendiendotransectossesgadosque nos ofrecieranuna así (enev 2000b), generaldel pavimentoy abarcaranel máximode área Domingo' Santo geofísicade un sectorde la calle de óomo la prospección por una seriede sondeos(1 X 1 m) dispuestos componen se Los transectos concada diez metros(Figura5). En algunoscasos,como la calle Estedel con el fin de obtenermás información vento,se ampliaronlás excavaciones (ibidem). PanamáLa Vieja:la recuperación de su trazaurbana cióngeofísicase desarrollaron en diferentescondiciones climáticas(estación secay lluviosa),por lo que fue necesario llevara caboun tratamiento estadísticode los datos recopiladospara establecervalorespromedio(detalles en Caballero et al. En prensa), La prospección arqueológica de las calles de la carreray la Empedrada, se ha dirigidoa puntosespecíficosen dondelos nivelestopográficos actuales requierenmodificación (movimiento de tierra)para la disposición de la gravilla(enev2003).En este caso las unidadesde excavaciónvarían,dependiendode las características de la intervención arquitectónica. Estaintervenciónpresentados tramos,el primero,un paseomarítimocuyo recorrido seráparaleloa la actualvía cincuentenario, siguiendo, básicamente, la trayectoriade la antiguacalle de la carrera,y el segundotramo,siguiendoel alineamiento de la antiguacallede la Empedrada hastala esquinanoroeste de la PlazaMayor(Durán2003).De igualformase han intervenidolos cruces de las callesque cortanperpendicularmente las vías antes mencionadas,conelfin de facilitarla lecturaurbanaalvisitante. Resultadode las intervenciones Figura 5. calle y localizaProspecciónarqueológicade la calle de santo Domingo.Vista de la ción de las untdadesde excavación(Foto:Juan Martín-Rincón)' fue empleadala prospeccióneléctricade resistividaden Paralelamente ya geofísicano destructiva, corrientecontinua,comotécnicade prospección en enterradas arqueológicas en la detecciónde estructuras que su aplicaciÓn porejemplo (ver y resolución alta gran fiabilidad de sido Vieja,ha Éanamá'La pastoret al. 20b1;Caballeroet al. En prensa).Estatécnicaconsisteen mevolumende terreno'sl aparentede determinado dir el valorde la resistividad medidoscon el dispopuedan ser que fisicos se conocenciertosparámetros de potencialy un diferencia eléctrica, sitivodado como lo son: la corriente de los eleccon la distribución relacionado estrechamente factorgeométrico rrnrtnc cnhrp ol terreno. Cabe anOtar qUe pafte de laS CampañaS de prOSpeC- Teniendoen cuentaque la calle de santo Domingotranscurría desde la esquinanoroestede la PlazaMayorhacíael puentedel Rey,entendiéndola entoncescomo una vía de especialimportanciacomercial,ésta, muy seguramente,tendríauna disposiciónde cantosrodadosque le permitierasoportar tráfico pesado.Así mismo, no serÍa raro que tuviese un sistemade drenajeque mantuviera la calle librede agua en épocasde invierno.por esto,es muy posibleque el pisoencontradoal frentedel conventode santo Domingoesté relacionado, directamente, con el pisocolonialoriginal,dadas sus características y disposición(desniveles, acequia)(Figura6). Además,la acumulaciónde materialesconstructivos sobrelos cantosindicaríael período de abandonode la ciudad.Valela penaseñalarque estazonadel conjunto Monumental no ha sufrido,aparentemente, tantasalteraciones en los últimosaños(enev2000b). Mediantela prospeccióngeofísica,con los parámetrosde interpolación biendefinidos, fue posiblegenerarun mapasobrela distribución espacialde la resistividad aparentedel subsueloen la zonafrontaldel conventode santo Domingo.Este tipo de procesopermiteevaluarlas anomalíasde dichos parámetros,reveladascon baseen el contrasteexistenteentreel rasgoarqueológicosubsuperficial y su entorno(en este casoel pisode cantosrodados).El resultadode esta prospección geofísicaque se muestraen la Figura 7, presentalas ruinasdel conventode santoDomingoy el mapade anomalíasde la resistividad aparentedel subsuelo. PanamáLa Vieja:la recuperación de su trazaurbana Revistade ArqueologíaAmericanaNo' 22 1ls Este mapa muestrauna anomalíade la resistividadaparentemuy bien definidaen dirección SE-NO,convaloresmayoresa los 17e m, y paraleloal murooestedeltemplodel Convento de SantoDomingo. Porotrolado,la anomalíaque se delimitaconel polígono2, constituye el límitede la rocavolcán¡ca,la cual se haceevidenteen gran partede la supeficie del ConjuntoMonumental. Por su parte, la calle este del Conventode Santo Domingo,presenta tambiénun pavimentode cantosrodados,aunqueen este caso las piedras son un poco más pequeñas.Sin embargoen esta callese identificócon claridadel uso de maestras'para disponerel materialy mantenerel niveldel mismo,dándoleademás,diseñoal pavimento (Figura8). Figura 6. SondeoPV63oN-l095E,Nive|2.Seobservae|pisodecantosrodadosy|aaparen. (Foto:Juan Martín-Rincón)' te inclusiónde adoquinesen el eje de la calle rilr R€fe€ncial Gsgráfi@ NAO27 Canal Zone Figura 8. Convento ReslBtiüdad Aparénte de Sanlo Domingo Lastareasde campollevadasa cabopor el arqueólogo japonésToshiaki Yanaidaen la calle de la Carrera,en cercaníasal Conventode la Merced, ofreciódatos arqueológicos encaminadosa interpretarel trazadode esta calle.se identificóun pisode cantosrodados,dispuestocon maestrascada 90 cm, en direccióneste-oeste.Aunqueel sector ha sufridoalteraciones debido a la recientedisposiciónde rellenospara contrarrestarla erosión producidapor la marea,aún se conservael pavimentode estaimportantevía (Figura9). O m, iiiiirxffiffiru eso4246 Figura 7. ExcavaciónPV 600N-1150E,Nivel 1. Se observa parte del piso de cantos rodados encontrado y la distribución de maestras, cada g0 cm, perpendiculares al trazado de la calle (Foto:Juan Martín-Rincón). Mapadelasvar¡ac¡onesespacia|esde|aresistividadaparenteyubicaciÓnde|as t "La maestra es cada una de las fajas de baldosa,ladrillo,roca o morteroque, como referencia, se colocan para facilitar,ordenary orientarel tendidode un lecho de pavimento"(Martln Rincón2OO1:227\. 176 Figura 9. PanamáLa Vieja:la recuperación de su trazaurbana Revistade ArqueologíaAmericanaNo. 22 177 la Trinchera PV 308N459E, nivel 2. ldent¡ficaciónde uña sección de la calle de Yanaida)' carrera, en cercaníasal convento de la Merced (Foto:Toshiaki los datosprovienende dos tempoEn cuantoa la callede la Empedrada, en el radasde campo,la primera,relacionadacon el proyectoarqueológico localizó se en donde (PAPV 2OO2), Conventode las Monjasde la ConcepciÓn del convento(Fisur el costado Sobre la calle, de rodádos piso de cantos el duranteel desarrollode un proyectoespecíficoen gura 10).Posteriormente, y Juan Martín-Rincón' ásta calie,los arqueólogosCristinaGarcía-Sampedro Conventode Ias Monel desde Iugares, distintos pavimento en el localizaron de Jesús(Figura11)' jas, hastael ionventode la Compañía Figura ll. de la calle de FiguralO. Trinchera PV 468N-848E, nivel 1. Piso de cantos rodados de la ConMonjas de las del Convento la Empedrada,encontradosen el sector sur cepciÓn(Foto:Juan Martín-Rincón)' Trinchera PV 478N-990E, nivel 1. Excavacionesen una sección de la calle de la Empedrada,a un costado del Convento de la Compañía de Jesús (Foto: Cristina García-Sampedro). 178 Revistade ArqueologíaAmericanaNo. 22 hastael momento,es posible De acuerdocon los datosque disponemos en las callesde la que respuestas arquitectónicas distintas entonces, existan dentrode la de sus usos,tránsitoe importancia antiguaciudad,dependiendo traza urbanacolonial,así como procesosconstructivosrelacionadoscon períodosespecíficosdel crecimientourbanode Panamá,lo que estaríademostradopor la presenciay ausenciade cantosrodadosy, eventualmente, diseñosparticularesen la disposiciónde las piedras(Caballeroet al', en prensa). realizadasen diversospuntos En resumen,a partirde las intervenciones se han podidoidentificarpisosde cantosrodados del ConjuntoMonumental, que podríanremitira tradicionesconsque presentanciertascaracterísticas tructivasde los habitantesde la antiguaciudad.El uso de este tipo de pavimentoses recurrenteen áreasde tráficopesadoy espaciospúblicos,como calles,zaguanesy patios.De igualforma se ha observadola utilizaciónde maestrasespaciadascada 80 a 90 cm. Es homogéneoel tamañode las rocas,salvoen los de la Calledel Obispoy Callede SantoDomingo,en a los pisos.No se dondese incorporanadoquines(piedrascuadrangulares) diseñoalgunoademásdel que puedaproducirla utilizaha podidoidentificar ción regularde las maestras.De igualforma no se ha encontradoinformación que permita confirmar la utilizaciónde mortero con cal para la de las piedras,sin embargo,duranteel desarrollode la prospecdisposición ción en las callesde la Carreray la Empedradafue posibleidentificarla técutilizadaparala disposiciónde los pisosde cantosrodados nicaconstructiva con futurasexcavacioen estasdos vías,hipótesisque deberácorroborarse nes en otrossectoresde la ciudad.Lo encontradohastael momento,en las del terrenomediferentestrincherasrealizadas,nos muestrala preparación dianteel tendidode una capade tierra(entre5 a 8 cm de espesor),un lecho de pequeñoscantosrodados,y sobreéste otra capade tierrade unos8 cm de espesor,sobre la que se disponíanlos cantosrodadosde la calle. De igualforma se ha observadoque la disposiciónde los cantosrodadoses ligeramentediferenteen los pavimentoscolonialesy los recientes.En los En este sentidopresentauna colonialesel cantoes dispuestoverticalmente. superficiemenora la vista pero su anclajees mejor,mientrasque en los pisosrecientes,los cantosse disponensobresu cara más ampliay de maneraflotante(eaev2003).De confirmarseestas hipótesis,contaríamoscon recientesy más argumentosarqueológicospara identificarintervenciones (Figura 12) pisos encontrados de los la originalidad determinar PanamáLa Vieja:la recuperación de su trazaurbana Figura 12. Detalle del lecho de pequeñoscantos rodados identificadobajo el piso de cantos de la carre de ra Empedrada (pv 474N-925E, niver 3). suponemos que su dispos¡ción hace parte del sistema de drenaje que evitaría la inundación de las calles (Foto:Juan Martín-Rincón). Figura 13' Vista de la calle este del Convento de los Jesuitai. Nót""" la diferencia de los pavlmentos.El nivel superficialconespondea la intervenciónde mediados del siglo 180 Revistade ArqueologíaAmericanaNo. 22 finales Consideraciones de lalraza urbanade Pael programade recuperación Arqueológicamente grancantidadde tiempoy que una demanda actividad una Vieja es namáLa mediantela implemenembargo, Sin recursos. de inversión unaconsiderable posible optimizarrecurgeofísica ha sido prospección de taciónde técnicas y informaciónde obteniendo mayores extensiones sos y tiempo,cubriendo y geofísicas arqueológicas de técnicas maneracas¡inmediata.La conjunción permiteproque nos y complementaria, contrastante nos ofreceinformaciÓn específicos en aspectos y la atención prioritarias enfocar gramaractividades del proyectoarqueológico. En nuestrocaso el métodoeléctricode resistividadbrindó una buena resoluciónde la calle de Santo Domingoresaltandotres zonas de interés arqueo1,2 y 3). La prospección (representadas con los polígonos particular y suponiamos la calle de cantosrodadosen iOgicanosindicabala presencia Sin embargoSe puedeobservaren que estosse extendíanuniformemente. entre las tres zonas, lo que bien podría la cartografíauna discontinuidad indicarnivelesde alteracióndel áreao pérdidade materialesde la calle(popuntuales con sondeosarqueológicos lígonos1 y 3), porlo que se requerirán de esta sin embargolas dimensiones eLfin de respondera este interrogante; anomalíaguardanrelacióncon los resultadosobtenidosen las excavaciones de la callecolonial.En cuanto así,la delimitación confirmando arqueológicas, que de la rocavolcánicafacilitaba la existencia pareceria claro pof 2, af ígono tránsito. de área como su adecuación eléctricade la anomalía(pavimentode cantos) Los rangosde resistividad están mientrasque los de la rocavolcánica y Am, 26 los 17 de sondelorden que se mediciones las a sumados datos, Estos 26 C¿m. por encimade los permiten porque asignar Siguenllevandoa cabo, son tambiénrelevantes del Conjunto rangosde resistividada los diferentesrasgosarquéológicos Monumental. de la traza urbana,el registroarqueológico(en Para la interpretación nuestrocaso los pavimentosde las calles,su calidad,técnicaconstructiva, en cuantoa uso e nos puederevelardiferencias y dimensiones) disposición de lasvíasen la antiguaciudadde Panamá.En estesentido,por importancia ejemplo,el contarcon una calle provistade cantosrodadosy sistemade drenaje,implicauna inversiónde tiempoy dinerosuperior,que a Su vez con el poderadquisitivode quien habitasus costados. puederelacionarse colonialesnos ofrece Éor tanto,el análisisde las estructurasarquitectónicas Social.Una pruebade esto es que los acercade diferenciación información en PanamáLa Vieja,se encuentran pisosde cantosrodadosidentificados se han concenprincipales. las excavaciones Aunque las calles en ubicados cal y canto,es de que posee arquitectónicas estructuras área trado en el populares coloniales los sectores que exploren se cuando factiblesuponer PanamáLa Vieja:la recuperación de su traza urbana 181 de Malamboy Pierdevidas,no se encuentrenpisos ni estructurascon las mismascaracterísticas que las excavadashastaahora. Vale la penamencionar que la mayoríade las intervenciones en el conjuntoMonumental, previasa la gestióndel patronatopanamáViejo,no fueron documentadasy, por tanto, es difícilasignar,con certeza,una época confiablea todoslos pavimentosidentificados hastael momento.Lo ciertoes que,independienternente de su asignación temporal,la prospección geofísica resultaeficazpara la detecciónde este tipo de rasgo.Sin embargoesta actividadno puedesuplirla intervención arqueológica. eueda claroque ésta ha permitidoidentificar ciertosrasgosconstructivoé que parecenrelacionarse con la épocacolonialy que permitirán,en el futuro,identificary diferenciar confacilidadlas intervenciones recientesde los pavimentos origiñales.seguramentecon la implementación de técnicasgeofísicasy arqueológ¡cas, y trabajo interdisciplinario, será posiblerespondera las áiversaspreguntas pfanteadas y recuperarlatraza urbanade la antiguaciudadde panamá. Finalmente, las intervenciones arquitectónicas quese vienendandoen tomo alatraza urbana,respetian en granmedidala información arqueológica recuperada,ofreciendorespuestasreversiblesy dándolea las ruinassu carácterde ciudad,elcual habíaperdidoa travésde lossiglosde abandono. La escogencia de materialescontrastantes, comolos pavimentos de gravilla,permiteidenlificar, a su vez,la contemporaneidad de la intervención, sinfalsearningunaestructura, y facilitando el tránsitode quienesquierenconocery disfrutar el-conjuntoHistóricoMonumentalde PanamáLaVieja(Figura14). Figura 14. Vista de la recuperaciónde un tramo de la calle de la Empedrada mediantg l¿r 182 PanamáLa Vieja:la recuperación de su traza urbana Revistade ArqueologíaAmericanaNo. 22 Bibliografía Juan Caballero,Orlando;Mojica,Alexisy Martín-Rincón, de la para la recuperación y geofísicas arqueológicas s/f "Prospecciones DominSanto de la calle de caso el Vieja: trazaurbanade PanamáLa de Geografíae HistoPanamericano go," RevisfaGeofísica,lnstituto ria,México,en Prensa' Campos,JuanManuel(Coord.) y puestaen valor de la traza urbanadel conjuntomo2002 "Recuperación numentalde PánamáViejo (Panamá)",Documentofinal (Diciembre PatronatoPanamáViejo,AgenciaEspañolade cooperaciónIn2OO2), Documentosin publicar. ternacional, DuránArdila,Félix 2003 un paseo por PanamáViejo, suptementode PanamáLa Vieia,23, PatronatoPanamáViejo,Panamá. Juan Martín-Rincón, 2001 "Pisoscolonialesen PanamáLa Vieja:una manerade afianzarel status",Arqueologíade PanamáLa Vieia,Avances de investigaciÓn,épo(eds.),Patronato ca colonial,Z2S-299,RoviraB. y J. Martín-Rincón y de lnvestigación Postgrado,universidad PanamáViejo,Vicerrectoría de Panamá,Panamá. Maríadel Carmen Mena-García, '1992La Ciudad en un Cruce de Caminos(Panamáy sus orígenesurbade sevilla,España' nos),Escuelade EstudiosHispano-Americanos Vieja La Panamá Arqueológico PAPV-Proyecto 1Sa Infoimefinalde trabajode campo,en: "El Cabildo,San José,Hospital san Juande Dios,"calle obispo', documentosin publicar,presentado porÁlvaroBrizuela,PatronatoPanamáViejo,Panamá' 1ffib informefinal Calle Obispo,Documentosin publicar,presentadopor ÁlvaroBrizuela,PatronatoPanamáViejo,Panamá' documentosin publicar,prede campoabril-septiembre", 1Sc "Temporada PatronatoPanamáViejo,Panamá. sentadoporTomásMendizábal, presentadopor Tomás Mendipublicar, sin documento Terrín, 1997 Casas Viejo,Panamá' Panamá Patronato Brizuela, Álvaro zábaly Juan de-Dios'Segunda San Hospital "lnforme excavación: de técnico 1Sa por AlvaroBrizuela, presentado publicar, sin documento exploración", Panamá' Viejo, PatronatoPanamá 19sb "lnformetécnicode la excavaciónen Catedral",documentosin publicar, porAlvaroBrizuela,PatronatoPanamáViejo,Panamá. presentado ;Sondeo de laPlaza de PanamáViejo",documentosin publicar,pre1ffic PatronatoPanamáViejo,Panamá. sentadoporTomásMendizábal, 400N-1350E(Casas Reaprospección subsuperficial 1Sa "Programade por AlvaroBrizuela,Patronapresentado publicar, les)",documentosin 1g3 "Programade prospecciónsubsuperficiar 450N-950E,ssoN-1000E (Compañía de Jesús)",documento sin publicar,presentado porÁMaro Brizuela,PatronatoPanamáViejo,panamá. 1s9c "Programade prospecciónsubsuperficial700N-10s0E,monumento asociadoal norte del convento de santo Domingo",documentosin publicar,presentadopor Álvaro Brizuela,patronatopanamá Viejo, Panamá. ffia "Programade prospecciónsubsuperficial 450/500N-11sol12ooE (catedral)",documentosin publicar,presentadopor Juan Martín-Rincón, Patronato PanamáViejo,Panamá. "Programa de prospecciónsubsuperficial450/650N-1050/1200E", ffi patronato documentosin publicar,presentadoporJuanMartín-Rincón, PanamáViejo,Panamá. 2001 "Programade prospecciónsubsuperficiar 100/200N-150/300E", docupatronatopamentosin publicar,presentadopor Juan Martín-Rincon, namáViejo,Panamá. 2003 "Programade prospección subsuperficial 300N- 450 E / 30oN- 50oE/ 300N- 550N/ 450N- 750E| 4S0N- 900E/ 450N- 9SOE,,documento sin publicar,presentadopor cristina García-sampedro, Juan MartínpanamáViejo,panamá. Rincóny ToshiakiYanaida, Patronato Pastor,Louis;Vanhoeserlande, Richard;Florsch,Nicholas;Florsch,lsabelle; Toral,Jaime;González, Joaquín;Lezcano,Maríay Mojica,Alexis 2001 "Prospecciónarqueogeofísica", en: panamá La vieja:presentaciónde casos, Arqueología de Panamá La vieja, Avancesde investigación, época colonial,43-61,RoviraB. y J. Martín-Rincón (eds.),patronato PanamáViejo-Vicerrectoría de Investigación y postgrado,universidad de Panamá,Panamá. Rovira,Beatriz 2oo2 "El proyectoarqueológicoPanamáLa Vieja: balancede un quinquenio", Arqueología de Panamá La Vieja-Avancesde investigación, 1-18,RoviraB. y J. Martín-Rincón (eds.),patronatopanamáViejoUniversidad de Panamá,Panamá. 1ffi