Vases laconiens de Berezan au Musée archéologique d'Odessa

XLVII/2011 /t-tl Pistiros Jubi lee lnstitute lor CONTENTS PISTIROS'JUI}ILEE: 20 YEARS OF EMPORION PISTIROSEXCAVATIONSPART II lntroductionto thc SecondPartofthe JubileeVolume"20 Yearsof EnrporionPistiros (JANBor zrr Lror,rDoNlArtArllK^) Excavations" Plr.RRL Dl po\T VAsrlra,\LL.\cl Sr.nr;r v Ortrcrrlrxor':Vaseslaconiensde Bcrczanau Music archiologiqued'Odessa ( i o c t r .R " .. T s r r s r r r r o z r : P i s t i r o sR e v i s i t e d. . . . . . . . . . . V e t . u . r t t xT.,rr r r - r ' .Tr :h e I ' o t t e r ' sK i l n F o u n da t P i s t i r o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ar r xr,.rCo rztv: Archaeological Researches of ErrporionPistiros2005 2009 in Squares B 23 and B 24, and SomeProblemsConcerningthe Organizationofthe DelenscSystem Borvrr,r Rr:ssr-v,r: The Journel,ofthe Coins from Vetrcn(Pistiros)Hoard.A Preliminary R e m a r k. . . . . . . . . . . . . . E\'1rr.rA P lVANovA: Characterization of PigmentsUseda1EmporiumPistirus ( 5 ' n 3 " 'C e n t u r yB C ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . J.qrBorzr< Lror,rfJolr,rn,rozr.r: Greeksin l)tnerThrace 7 9 15 25 29 34 40 45 ARTICLES JA\ BolizlK:(ireek, Etruscanand Phoenicianlrnportsand Impactsin La Tinc Bohernia r n d V , ' r , r ri a W A L T ELR A p l N rL;a p r o i - e z idai A n f i l i t od i A c a r n a n i a ( H e r o d .1 . 6 2 , 4.). . . . . . . . . . . . . . Mnosr.,rvVrsr r.v:ThucydidesI1,99and the Earlv Expansionofthe Argeadae Grusr.pllSeurrr,rc'r:Filippo II c Anfipoli nellapropagandamacedonee antimacedone..... BoRIAA\r l. \-BfRN^RDr.z: Simplythe tsesl.Aiexandcr'sLast Words,and the Macedonian Kingship........... NrKos(;rANNAKopor ros: Creek Views on AchaemenidPersiaduring the Impcrial Period: B c l u c c rC , , n l i n u i lat n dI r r n oar L i o n NEI ADKIN:What Did PanSav to Syrinx?Etymologyin Ovid, Mctamorphoses, I,698 712 Frr-Ar.r-.x..rr un.rH.n',lsr': Human Wisdont:'Sophia'andthc Wise One (sophos)as Sophistic Speaker.ComparativeStudicsofSpeechin the Septuagintand the New Tcstancnt ..... IVANPn.Hrir: Who Cujded Alaric through fhermopylac?Notc on Eunapius,Vitae s o p h i s t a r u mV,I l , 3 . 51 4 7 6D i d o t l . . . . . . . . . . . . . . . 63 88 93 106 ll8 121 114 150 171 RESEARCH IN PROGRESS New Studiesin Black Seaand tsalkanArchacologv(.l,rrBolzr:r) t79 OBITUARIES (Jar Bor,,r,r PhilipposKostomitsopoulos (JAN ZdenekVaSiack Bor../r,K) Mrrrr.rrKclsro\trrsopol r-os) 192 193 - REVIEWS R r ( r r r r D[ J r\ r o \ . F o r n l so f A s t o n i s h m e n(t i.r c e k M l t h s o l M c t m o r p h o s i sO. x f b r d2 0 0 9 197 ( J\ \ I l 1 7 A \ r ) Vr nr Sr rrrorrnor'.r.( orpus Vasoru[l Antiquorunr.Schrvciz.Faszikel8: I]asel, L u d w i g ,I ' n s z i k e, l1 .B a s c l2 0 0 9( J r . rI ] r ) (z r , K ) . . . . . . . . . 1 9 l i A n t i k c n n u s e r r nurn d S a m n r l u n g Ilr i r..rI,R H^Ns llr,i K. C'elllralGreceanclthe Politicsol'Powerin the liourth ( cutur,v .lorrnr 199 t 3 (. ( a m b r i d g1c0 0 8( P \ \ rI O r r \ 1 ) . . . . . . . . . . . . . . \ \ ' . rD r rv r r r l l r c x r . r l - $ r r l r r r A . - l n r r r r . A l c x a n d e r l h e ( ; r c a t . A N e $ l l i s t o n . l V l a l d e n 199 N4a. Oxforcl ( hichester1009( P,\\r,r Or rv\) E D r r rlrl , r rr . R r ) s r W \ r . r - (se d s . )N. c w [ ) i r e c t i o n isn A n c i c n tP a n t o m i n ] cO. x l o r d2 0 0 1 i (Ar \\ S\RI.L\\I\\) 200 Pr,Lrrr Kor rcs. i\'larcusAureliLrs llain Nli:aclclrndthe MarconrannicWars.l-ondon 201 l l o s t o n2 0 0 9( P s r O r r r r l . . . . . . . . . . - . . . Vrr rr r [-osllr,rxr.r Klnsrr: [)rlrss S.la,rrrVr r rr (Hrsg.).AIte Ceschichtczu'ischen Wisscnschali urrclPolitik.(iedenkscirriliKarl ('hrist. Wicsbaden200t)(l'\\'r.r Or.r\',\).. 202 Hl rrz ll..rnr.r. ..(jraccanon leguntur"?Zu den UrspriingenclcscuropirschcnRechtsinl 203 antikenGricchcnland.Bd. L Wiesbaderl l0l0 (PLrR,\SNRI. r,fio\'.\) Vr.r.r.nHr nHorr,Antisemitismusin der Antikc. Kontinuitiitund Briichecincs historischcn r .t . t v a ) . . . . . . . . . . . 2 0 6 P h a n o m e nG s .u t e n b e r gC,o m p u t u D s r u c kS a t z& V c r l a g2 0 0 9( P A v r iO FRrLr)R( ll MATER. WarumLatein'? Zchn guteCriinde.Stuttgart2008:Wrrr nrrD S t notr. Lalein ist tot. cs lebeLatcinl KIeineGeschichtceinergroBcnSprachc'. I3crlin2007 ( l \ \ A r , \ \ r h ',\ \ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0. .7 D,t,ro M. Girvrr (ed.),A. H. M. Jonesand thc l,aterRomanlimpire. [-eidcn Boston 1 0 0 8( Jt c r r r r\ [ ] r r , \ \ F r k , , \ l 209 214 l , i r e n cX 1 . \I l , l 0 l l . p ] r 9 l . l Vaseslaconiensdc Berezan au Mus6earch6ologique d'Odessa ouKovaand inaTaneva, staffofthe va,SneZana .o its direcAthensand ty whilcin ationin lhe publicnos. extramural e Thracian rosexcava jue Sofia PIERRE D T J P O N TV A S I L I C AL L I N ( ] T J SERGEY OKHOTNIKOV Lyon Bucarcst Odcsstr l-indpuisablef-ondsVon Stern du Musie Archeologiqued'Odessaabrite un bel ensemble de troLrvaillcsciramiqucs dcs lbuilles ancicnncsdc Bcrczan, dont I'intdrel rcsidc dans unc reprdsentativitd superieureii celledu lbnds Ber€zandu i\lusdede I'Herrnitagei Saint-Petersbourg. pasI'aillbbjct d un lri t|is 1]oussi,basdsur lcs sculs lespidcesle conrposant rl'ayanlmanil'cstcmcnt crilircscsthaliqucs. PourI'dpoquearcharque.le lircidsceraniquede ce site extraordinaireurentprolifiqueclu'aitd Bdrdzanest dornindpar rLnenrajoriti dcrasantede rlratirielsd'originegrecqueorientale.ceux de Crdcecontinentalevenantlojn derridre.conrmed'ailleursles anrphorescornrnerciales de rn€rne provenance. Ces inrportationsde Grice continentaleconsistentcsscnticllcnrent cn prodLlctions d'origincattiqucou corinthicnnc,maisd'autrescentressontdgalernent reprdsentds de rnanidrepius confldentielle. C'estaiI]siqu'Lrntrdspetil nornbrede vaseslaconienssontptrrvenusd Bdrdzan.dont Iescollectionsd Odcssaconscrvcnlquclquespiiccs fiagnrcntaircs.lescluelles consistenten une largcportiond'enrbouchure de cratdrei pseudovolutesplus deur autlespetitstiagmentsde bord et un dejonctioncol-dpaule,en un liagrnentde pansed'(]enochoe dicord d'une bellet€tede cireral. cnplusicurstrongonsde bord d'un n€me pinax i marli incrrrvdet en quelques1lagmentsde coupcs b a s . ea. r c r n i sr o i r e t l i i : e d e p o i n r . . La pieccnrailrcsscdc notrcassor-tirncnt cst constitudepar une larseportiond'ernbouchure d'rrn tlpe betardde cratered vernis noir d ( pseudo-volules >. intermidiairecntre lc t)pc ir colonncttes et celuii \,olutes(FiS. I l). Se'ullc bord cn cornichc.dc scctionq uirdrangu laire,estengobesur la lrtrnchc,qui req:oitune flise continued'un nrotil-enescalier(.r/.p/r.rt1crr)eltre deLr\ra gercsde points.La hauteurrnoddrdedu bord ainsique son diamdtre.r,oisinde celui de la pansc.pourftricnt ihiredatercetteoiecedu 2' ouart dLrV le s. DeLrxautrespetitsl'ragmentsde bordsdc cralircs. portcursdc la nremcliise pcinted nrotif err escalier. sontdgalcnl.'ntirrsign.rlcr( Fig..1).l-'Lrnappartientsansdoliteau rnelnevasequel'exemplairc' precddent. nraisl'autre.au LrordnetlemelltplLrshautct i la liisc plus simplc. tgalementd'un cratiic provicnl un fiagmentdejonctioncol-ipaule,soulign€d'ull fln listcl et portcurcl unc tiisc dc godtons.rnotif tres prisi descdranisteslaconiens...ntaisaussidcs pcintrcs du stl'lenord-ionienir figuresnoires(l'ig. 5). Nous avonsinclus aussi.quoiqueavec hdsitatjon,d nolre sdlectionLrnfragn'rcntd'hydric ou d'anphorette ddcor€e.sur tbnd d'engobeivoire lustrd.d Lrnebcllc lete dc chcvalcn figuresnoires. au harnacl'iemenl soigneuscnrcnt c\dcutd en incisions.ir l'exceptiond'un ornement lolililrlne ia nlrserolle(lig. 6). L.esscinesde cavalcadesonl attestdessur lcs cratircs laconicns surnrontant et les reprisentatiorts cle cltcvaux assezli[qucntcs. d'unc iagon gen€rale.dlns I'iconographie laconicnncr. Toutcfiris.lc rcnclude la criniire' ditldre de celLriobser\i habitucllt'mcntdans la p c i n t u r el a c o n i c n nic f i g u l c sn o i r e se t l a p r i s e n c ed e r e h a u l sb l a n c ss L ul e ' n c o l L r p r co u r r a i lb i c n ' ( i . p a r c \ c r n t r l c : ( or r) \ l l ) 0 9 : i i g 1 l l 9 P I I i R R I JD L ] P O N T V A S I L I C A I - I ] N G U S I J R G F JO YK I I O I N I K 0 \ ' signalercn l'ait unc pidcehors-nornres du style des ( hdvresSauvages.de la phascde transition ( entrc le [,atcWild Goat > et le stylenord-ionierr i ligurcsnoires. Vienncntensuiteplusieurstronqons.certainsjeint il'sd un nr€mepinar d rnarli incurvd.decori d'une fiise de godrons(Fig. 7 9). Dans la cdramiqueiaconicnne,la l'ormedu pinax ainsi que la liisc polychromede godronsornant le marli sont directerDcntinspireesdc celles dcs modilcs du CorinthienMo-'-en:,rrraisle prolil semblcici un peu plus prochede ceux des exentplairesdu Corinthicnl{ecent'.La prdscnced'une telle pidcei Bdrdzanne manquepas dc surprendre: ddji pas trds populaireen Laconiem€me.la lorme n'estgudrereprdsenticd I'exportationque par une poigneed'cxernplaircs. Sculsdcux descinq tragnrentsdc coupesbassesi vernisnoir et frise de pointssontinventories (Fig. l0 l4). Ces coupessont de tlpe apodc (la vasquercposeen lhit sur une mince embased senrclleconcave)et souvenlddcoriesd l extirieur d'une frise de pointsou de goultelettcsau nivcau des attachesd'anses'.Datdcsgdneralement du 3" quart du VIe s., ccs coupesbasseslaconiennes scnrblentattestees surloutdansla zoncdu lirnandu Bug (Bdrczan,Olbia),mais sontpresentes aussi ( par rimde, en exempled Panticapie:,mais. curicusement.pas encored Histria. Le meme type de decorpeint sornnrairedc pointsou de gouttcsse rctrouvesur d'autrcscoupesnaguereclassdes cornmecycladiques, nlaisrcattribuecsaujourd'huid'I'hasoset au littoral thraceen rcgard6.Sur ces paslc basde vasque,du moinscn theoric.Toutclbis, dernidres.le vernisnoir ne couvreapparemnrent cn l'abscnccd'une vdritablctypologicgeniraledes uneset dcs autres.ce genrede distinctionne valeurprovisoire.La frcquenceau nord dc la mer Noire descoupesdu sauraitavoir encorec1u'une typc ( d encoches>. ellesaussireclassicsnord-egeerrncs, et parfoisassociees d celles< ir frise de points)) dans les nremcscon{extesr. invite d la circonspection Iorsdcs attributioltsd'origine. lnverscmcnt.nousn'aronsddcclc.au scin du fondsd Odessa.aucunspdcirncnde lakainaou de cralared dccorpeinl complrablesa ccLrxdcscolleclionsde l'llcrmitagcr,ni d'amphorctte. d'hydrie ou dilnoclrui d vernisloir. comparables aux bcauxexcrnplaires complets,dgalenlent all'Hermitagee, rri d'amphorclaconicnnede transporl.du nranlegenrcque cellc identilleed Histria"'. Une approched'ensenrble actualisdede la diffirsionde la cdrantiquelaconiennccn rnerNoire sernbleencorebien prdmaturde. Depuisla prcmidretentativcde R. M. CookLr.les ddcouvertesse sont certesmultiplices,mais les publicationsne suivcntguere.Souvent,la ntauvaiscqualiti des illustrationsne pernretpastoujoursdc tranchcrpar exentple.pour les cratdresii verris noirrr,entre r ' corintlli€n et I du liman du Berezanou ( Histria ou Pa S l l n r ] l 1 9 9 . 1 : 8 1 8 1 , 1 0 t r ) l ) 1 \ C a n o i t u l P l t ! \ . c r o u l l l t . l i g . S I J ' J. l ) 1 . C , r r r . r t ' ot r s - F r Y rn r , r r sI 9 6 l : 1 5 9 ,l l g . l 2 n ' 1 6 o u l 6 i . l i g l . + n ' 6 1 . I S u r c c s c o u p e sc. l i : H $ r \ 1 9 6 6: i l 9 9 0 . 9 J . l i g l j . p I . 6 8 r l D r \ r 1 ( l ? l: . l l . l l g . 1 7 n ' l l 1 7 . p l . l l n " l l 1 7 l l l l j I l r r \ K r \ 1 9 7 9 : 7 t 7 9 , l i g 5 : 7 9 1 0 , p l . g : 7 S l i O : \ \ I L \ \ ! \ l 9 q l : 5 l l 5 7 5 ,l i g . . { : S r I ] ] 1 9 q . :16 6 6 9 . 1 i ! 1l ..l l I . 1 6 . ' S r ) r ) r ( ^ , \1 0 0 9 : o t ) 7 0 n ' ' 1 , p l . l 7 n + " ' B r { ) \ r , rI \ r l ( ) ( ) l: l i l . l l . l l g . l l : l l 1 5 : l S : l l l i { . o u t e s! ! p o i n r s , ) P a r c \ e n r p l c d ; r n \ u n c l n a m e c a b a n cl n r e r r e r d O l b i a . d t a e d u l q L l r r t d u V l e s . ( K ( , r ' r r r \ 1 1 9 7 6: l j . l l l g . : : c o u p c< a e n c ( ' c h c se t c c r c l c sc o r c c | l r i q i r c s r n h t . r l d r . c t c o u p c ( : l l i i s c d c t o i l s , c n b a s )o u . i K c r k i n i r i s \ : n ( f i n r a e " ( K r | \ r s r ) \l 9 ( ) 0 : l 5 , i g I l . P f r k x i c L - ] . q u u r t V l e l . q u a r l V r \ . ) . '' L a l a i n r i n \ . 1 1 . 7 6 ! 0 0 ( K , n r r \ \ . \ l 1 ) 8 1: 1 0 6 . l 0 . l l j g . l 0 b r l . q u a r l d L r V I e s . ) r c r a . rerilirsedegrcnrdessurland b l a n ci n ! . B . 7 7 8 3 ( i n e d r rl ) . 'I A m p h o r c l l e d e l l e r c z a n l r 1r \1. . 7 8l 1 6 ( S ( n ( ) ! \ ( ^ 1 0 0 5 : \ " l T l . d a r l e d e b u t V c s . ) : a m t h , ) r c l r r d O l b i a a u m u s i e d O l b i r ( S | r i r 1 0 0 0 : 6 1 .1 5 8 ( T . d i b u l d u d e r n i c r q L r a i d u \ ' 1 ! s . ) r h l d n . d O l h i a l n \ . O . 1 9 0 6 . + l ( L \ r r ) \ r R \ l l : 1 5 7 f i g .l . l 0 ; l ' q u l r l V I c s . ) : ( ! n o c h o [ d O l b i a ( l ' r L n ( ; . S \ l l||rB B 1r 9 9 9 : ] . 11 5 n - s . l . { . 1 6 n " 7 ) . Io I l s r R r \ l : i 7 8 l l g . 1 8 5 r l ) rr x r 1 9 9 5 l 9 9 6 r i ) 7 l l g .l , t c .o u t r c c e lc \ c m p l a i r cd l l i s t r i a . o r r p c u l m c r t i o n n c r a u s s i u n l . s t .d e h o r d d , i K c p o i ( l l o s p h o r c( i n l m i r l c n ) . a o ( i t 1 9 7 9 :l 5 l c l n o t e : 6 - C est lc casplr c\cmplc d l j d c u x c r r t t r c s d l l i s t f i a c l a s s n sc o r n n r cl a c o n i c n sp l r ( i x ) r 1 t ) 7 9 e, l c o f i n t h i e D sp r r A r \ \ \ r ) R r s , Il t ) 7 8 : { ) 6 l i g1 9 n 6 l l . 10 OGIM A Cratdre a ( transpercde b du Tranche de points.A A bord2 ComPart Bufolarecci OGIM I Deux fg (ext. & int.) A-43019 H. bord ComPar pour A-4301 m€me frise fragmentair OGIM, Dim. Cr Fragme frise de got distingueI' ComPa OGAM HYdrie Dim.c Argile en vernls I cheval,fixr de lotus.P ComP ss,inv Cinq t A bor Argik incurve d VASESLACONIENSDE BEREZANAU MUSEEARCHEOLOGIOUE D'ODESSA hasede transition 1i incurvd,ddcord rrnaxarnsrque la :llesdesmodiles :sexemplaires du surprendre : ddjd ionquepar une r sonttnventorids minceembased telettes auniveau sseslaconiennes t prdsentes aussi ..Le memetype nagudre classdes regard6. Surces riorie.Toutefois, le distinctionne e descoupesdu :lles<dfrisede dbrigine. le lakainaou de Lorette, d'hydrie liil'Hermitager, e enmerNoire ddcouv€rtes se Lisequaiiri des nisnoidr,entre 2l n"2llHt22 : g,fiE 234 246. 1976| t34 fiC.2 : kinitisenCrim€e ir€nadessur fond I'Olbiaaurhusie ^{oNI|qII: 157 nentionner aussi corinthienspar corinthien et laconien. Parailleurs,la frdquence plusdl€vdedu Iaconien apparemment dansle secteur du limandu Bug peuts'avdrertrompeuse,la quantitdde matdrielrecueilliesur dessitescomme Berezan ou Olbiadtantsanscommunemesureaveccelled'autressites,pourtantmajeurs,comme HistriaouPanticapee parexemple, or)la proportionrdellepourraitbien€treenfait trdsvoisine. Catalogue oGIM 4-30684.(Fig. l-3) Cratdrea pseudo-volutes : portiondtmbouchureet de col avecdepartd'ans€€n faussevolute, transpercde departenpartet ddcorded'unerosettedepartet d'autre.Vernisnoir lustr6(ext.& int.). Tranche dubordornded'unefrisecontinued'un motif en escalier(steppattern)entredeuxrangdes depoints.A mi-col,lignepointilldeen rehautblanc. Qbord24.0;Hb . o r d2 . I ; H . c o n s9. . 5 ; Z r o t e l l 5 e .3 . Comparanda: SnBBE1989: fig.29 et pl.7: I El6 (Cerveteri, ndcrop.Banditaccia, zona Bufolareccia, Tombe43). (Fig.4) OGIM A-32224et ,4-43019. Deux fgts. de bordsde cratCred m€medicor de tranche(steppqttern).Vernis noir lustrd (exl.& int.) A-43019sedistinguepar unepdtegrise,poreuse, nonmicacie. H. bord2. I et 3.2respectivement Comparanda:pour A-32224: LexorrxnII : l4l fig. 66 (Lipari) & 68(cela), 167fig. 146(Geta); pour,4-43019 : LexoNrrell : l8l n' 189et fig. 182(Mus€ede Raguse,inv.5846,ca.550av.JC) ; la m6mefrisede bordd steppattern sansrangdes de pointsseretrouveaussisur un autreexemplaire fragmentaire indditde Bdrdzan(musdede Kherson,inv.495l). (Fig.s) oCIM ,4-54331. D i m .C o n s9. x 3 . 3 . Fragment d'dpauleet de col de cratdre.Fin listelde sdparation entrecol et dpaule.Ddcorpeint: frisede godronsalternativement en vernisbrun et rehautgrenat.Le col ntst pasverni, mais on distingue I'arnorce d'unfiletvertical.Int.en yernisbrunnoirmatecailld. Compararu)a: Droop1929: fig.47r(Laconian II). (Fig.6) oGAM N. 73210. Hydrieou amphorette ( ?) : fgt. de panse Dim. cons.4. 2 x 4. 0. Argilebeigeclair,gris beiged caur, finementmicacde.Engobeivoirelustrdd ltxt. Ddcorpeint en vernisnoir : tetede chevalversla g. avecincisionset rehautsblancs.Au dessusdu mufle du cheval, fixdesur le sommetde la muserolle,sedresseunepidcede harnachement en formede fleur delotus.Pasdereyetement d I'int. Comparanda : Larorrre I : 7l fig. 4. ss.inv.(ex88820).(Fig. 7-9) Cinqtrongonsde marli d'un mdmepinax,dontI'un avecamorcede fond de vasque. Abord23Z : e m b a s1e6 . 6 : H . 2 . 6 . Argile gris beigeclair, orangdvers l'extdrieur,fine, non micacie. Engobebeigerosd.Marli incurvdd ddcorde godronssur engobebeigeorangi dpais.Ddcordu marli : frise de mdtopesd n P T R I UI:) { I r O \ I \',\Sl lC.\ l( \(iL Sl lt(;t.\ ()KIIOT\tKOv g o d r o n sc n \ c r n i s b r u n n o i r d i l u e . l r a c c sd e r e h a u l s! r r e n l tsl u r l c s g o d r o n se t f i l c t c p a i ss u r l e pouflour.l)cssousdc vasqucsansdi'cor.[)ctrr trousrlc suspct]sion. ( i r n t p u t t n d oI:) R o o 1 p 9 2 9 : 8 2 c pl l . X V I l l L \ \ r l c ) . 1 l. 91 l : l : 1 . 1 51 . 1 6l 2 . . l I ' i g .l l P . t ) G l M A - - 1 3 1 4 (6F. i g . i t ) ) ( oupc busseii vernisnoir et liise tle points: portionde livre et clc\ asqU( nrrot n n(e. l'lite bcige.n'licaccL'(pilillcttes) . [:\t. en vernis brun-noir saufrcgistrc-ri'serv[ de la liisc de poinls. Int. en verni t)fLlnlloir plus clilui. sansfilet rfscrve sorrsle borcl. O bord li ( o n t p u r l t t d o :\ \ l r , \ \ r \ 1 9 9 3: 5 7 . lf i g . . l i l o ( R\ l : 8 9 .p 1 .6 8 n ' 1 0 0 8 .I { ) 1 0 : l i x R \ l l : p l . 2 l n " 2 l 1 7 . 2 1 1 9 . 2 1 2 0 : L r x o r r r . r l l : 1l 7i g3. 1 5 2 1 5 3( l \ 4 c g a rl lal b l a e i rl.' q u a r tV I e s . ) . o ( i l M A - 1 6 7 7(7 l ) ( t i g . l l ) ( orrpebassearvcrnisnoir reoxvd[ et fiisc de points : pitrtionde la'vreet dc vasqUc. , \ r q i l en r i c a c d(ei n r i t a l i o n p o n t i q u e? ) . l . t \ r e t r d sr e d r e s s c e . ?16ord 12 ( ) C t N 4s s .i n \ . ( r ) ( F i g . l l i ( oupcsbassesi vcrnis rroir (1 ra'rlxldc)et fiisc de poinls : trois l'gts..dont dcux de ldvrc et \ a s q L rcel u n i l u t r ep l L l \p e l i 1d e \ t s ( l l t c . O C i I Ms s .i n v .( b ) ( f i g l l ) ( o u p eh u s s ea r c r n i s n r a r r o nc l l i i s e d c p o i n t s: p o r l i o nd e l c ' t r ee t c l c r a s q u c a \ c c i l n s c conrplele. O bord I-1.5 : O ansc0. () OGIM ss.inv. (I:ig. 1.1) A 6or<l16 ( oupe bassei vernis noir et liisc de poir'tts: portion dc livre et dc rasque.Int. cntidrclrlent venri sauffilct reservdsous le bord dc la ldvre. Pdtcbeigc tris piile.6ne. poreuse.non rnicacie. V c r n i sn o i r b r i l l a n it l ' e x t . I. i r d a u b r u n n o i r p l u so L rn r o i n sd i l u dd l ' i n t . Ses rcllltionsa dtre pour la ftl satislaisants P( d e t r i a n g l c sl l l dans lc repertc I'Heraionde Sl productiulsba cmpnlntesatl t de celie coupc reculcc quc c( I'occaslonde ( relevddes cxe de notrc specil la publication concorderaie d'originelacot mildsicns.Otr de l'avis de Gt fait assureme The Lacor The share timeis modc but not insign u,asavailable Ke] word Post-scriptum I \ r u r f i n i r ' .n o u ss o u h a i t c r i o npsr o l i t e rc 1 cl i t c c a s i o nd e c c l t ec o n t r i b u t i o n sur lcscdramiclucs l a c o r r r c n n er lse B f r i ' z l i nl t o l t r t e \ c n i r s u r u l l c d e l t r ) sr e c e n l c sa t l r i b L r t i o n.sc e l l c c l u n c c o u p e a r c h l r q u ei i d c c o r p c i r t i n h u b i t u edl L ri - o n t l sl l i r c z a n d e I ' l l c r u i l a g c .p u b l i d ep o u r I a p r e n r i d r e f o i s p a r l a r c g r e t t d c1 . .K o p e i k i n a rl l i u . l 5 a - c ] .( c r t c p i e c cn o u sa r a i l i n t l i l u e s p u r s a i b n n e r j . s a c l L t a l i tdec l i t b r i c a t i o cn l . s t l f l o u l .p a r s e sr ) r o t i f io f n e n r c r ] t a u r t r a m er i l i c u l € ei i l e \ t c r i e u r dc la vasqtrcet llcuron rhol]rboldalcn ton(lo . snl]siqrrivirlent.iltsqu'ii pfi'scnt eD |ner Noire. ' I r ,- . , ' ' , , ,, , , , , u ' K . H r ' . r \ \ l 9 7 l ( l l l U s sS i , , i , \ y r ) l\ ( l 0 i . l l I l l ( ( l o r r i c . n r i l i c u d\ l l l c s ! ) ' \ L r r l c ( i a \ c l o f t f ' l l c n td c l : r r o u p c l r e , ) n i e n nrr f i e d r n n u l . r i r c t i r l a \ r e r n ! l i \ e r \ . . 1 : S LI B r l ( ) r l : 1 5 . l s 1 9 . l ' ! . l : , , l o r r r ) ! ! u f p c l l ( L r n r l ) 1 05 r l ) )\ l i t r r l g ' o ' \ ! S c h r l . nn r i rn i c d r i g r nh r \ \ : I r \ r 1 9 9 4I l 0 7 1 . 1 i r . l S j : 0 l . s p c . " 1 r g ( ) l i . N l i ' n r . d c n o l r . t ) i t c c ( i e( 1 .I l a f c / r r . s t a s \ c , \, o i ! i n c d r c c l i c( l r ! c o u p c si i ) n l c n n cV\ i l l . r r d4 1 . n r a i sa \ e c u n p i c d f l r i h r u r . r a \ s s i l c t f r . c \ . \ , r r \ L s l ( ) l r : 1 l g l r l l 0 ) . r c ie r b e a u \ e r n i s n o i r b r i l l r n l . i n h o b si luur.lle s c o u p e s r o n l e f J r fI\i r f r , , l , i n d c u r t l t l a r a r l L r c t i n nl ]cernr \ c r r t u c l l c r c \ i r ' r L p l u t a l \ c r j l c d c h U r d u ( l . r l o n i r r r l l " . tl P At t xarrrt M. H. Btl.r Athdnes F. llt.oroi. I". Brort: gLiomttr J. Bornort'r D . ( , l L - tI l t l t t F .C o t , o l r . < fi.1 200! " Srmgr '' tl r,,, \ : \ S L S I r \ ( O \ l l l N S I ) l i L l l l R l l Z ; \ N : \ t N l t l S l : l l : A l t 1( l l : O l . ( X i l Q l i LI ) O I ) l i S S { l e ti p a i ss u rl c g .r I P . o tn l n c e . i de la frise de ocRA II : pl.2l ,.). Lue. ux de ldvrc et Sesrelationsavec les productionslaconienneslle nous avaicntpas ccllappc.mais. hornrispeutdtte pour la forrnegdndrale,nous n'avionscepcltdanlpts trollvi dc rapprochements pleinen'tellt pource cluiestdesn'rolifsonlctrlcntaLl\. satisllisants 1atranrerdticuldese r€duisantaluttecoLrronnc tlc triiinglesintersectisi la baseile ccrtaincscoupcsr'ct lc fleuforrrhorlboldal.cerlesbicn attcstc dansle rdpertoirelaconienL'-. sc retrolrvantpar ercrnpleatLssisur desvasesde typc'glcc oricntal,i I'Hdraion de Samosnotanlment.Pourcetteraison,noLlsavionspcnscqu'il piiuvaits'agir d'unede ces productions batardes de I'Anatolicintdrieurc.combinantdesdldrnents d'origineionicnncct d'aLrtrcs etnprunlisau n'rondclrclicncn pllticulier. pouvallte\pliqLlcrlc caractirciruincrnntent( exotiquet dc ccttccoupedansun contextegrec oricnlal. memc dans une aire colonialepdripllericlueaussi reculdeque celle du Pont-Euxiil-Tollt rdccmnrentcependant.en ptoie au doute.nous avonscu l'occasion de consulternotrc collagLrccanaclien Cerald Schaus.lequelnous a inlbrntc qu'il avait relevddesexemplesdc de'corrdticuldet de frerrro|r.honrbordal en torrspointscornparables i ceiui denolrcspicimcnde Bdrdzansur lestrouvailleslaconicnncsdc Milet. dont il prdpareactuellement h publication ' le type de pied dc nolrc coupect la qualitddu vernis rloir brillanl qui lc rccouvrc concordcraicnt igalement.Il par.aitdoncdvidenlntaintcnantquc nousson ]lesbien1'ace d une pidce d'originelaconienne. donton peutsupposcrqu'clleestparvenuei Bdrdzanpar le canaldescr?.)r.rl mildsiers.Outrele caractirccxccptionnelde sa prdsencesLtrplacc.cctt.'collpeseraitattribuable. d e l ' a v i s d e G e r a l d S c h a L r s . i r i a p h a s c s t ) l i s t i q u e d u ( l . a c o n i a l t l5l )7(0caav...6l lC0i c) ,e q u i e n faitassurdnenlIa plus ancicnnetrouvaillelacolienneatlcstdci ct'.iourdans lc dornainepontique. Summary lue avecanse Thc LaconianPottery from lJerezanin the ArcheologicalMuseum of Odessa t. entidrelnent non micacie. l'he shareol'1heLaconianpotteryin Berezan{he corpusol'u,hiclris publishedJreretbr the first tinc is modsstin conparisonwith otherclassesof finc Crcek tablervarerepresented in the island. but not insignificant, and thc corpusof f'ragtnents showsthat even this class0f (ircck fine pottery wasavailablcin this Archaicsettlenentat thc ntarginsofthc Creekrvorld. Kelrvords:Bcrczan;Black Sea;I-aconianpolter); drinking habits;Archaicperiod Abr6viations s cdramiclucs o une coupe r la prenidre tr sa f0rinej. d l'extdrieur n m e rN o i r e . ) i 2 : 1 5 ,l S 1 9 . j . 1 8 5l ( l l . s p c t ,llistria l\. Lu tlrutnitlttc tl tpoqtrcrttt ltuliltrcct L./a.r.rir7rir,. P Al.l,x,\NI)Rr,s( Bucarest1978. i\4.H. Brr.rrts.Artltuit antl ('los.situlInported Pottert itl thc lluscttDlsof Poft)s L!nLlNa-\o.\. Athenes1979. I - .B r . o N D Jr . Y . P i n r r } , r L r r( . P r R r \ i r r r . " L i r a t c l i c ' r d e ' p o t i c r a r c h a r q u e i(illh' haasroi s>) . i n : f. BLo\DL .l. Y. Pr.nnr,rr.r | (dds.)./.c.rdt(lier\ d. poti(,t'sdan.;le ntottdcgrct dus cltorlttc,t gt:onltriqut.dr(11dl.quc c/ (lLrstirTrrc. B(H Suppl.XXlll. I992, p. ll .10. ( Arten'tisOrthia aitdChronologr',. 85/ 58. 1963.p. I 7. J. Bo,rrorr,rr,, D . C l , \ rr.pr o rl - r s - F\ r' r r r , r r s < . Ilvolution d u p l a tc o r i n t l t i e )n. , 8 ( ' H l i 6 . I 9 6 2 . p .l l 7 1 7 0 p, i . V V I . F.(ln r)r\,( l-esvaseslaconierls entrcOricnt et Occidentau Vle s. av.JC : lbrntcsct iconographie l. Rl 20092 , . p.221 261. r' t S L r B &1 9 9 . r1l l 7 n ' j i . p l . I l : L I I r o , , * ' , , ' n l 9 8 N: p l . 5 . 1 ' ' 6 1 5 : S | l r r r 1 9 9 1: l 1 1 n ' 1 0 .p l . I : : 1 1 . l:L 13 PIIJRRI-] DUPoNT VASILICALUNCiU SEI{(;EYoKIoTNIKOV (cd),( The SanctuaryofAfiemis Orthiaat Sparla),./F1SSuppl.5. 1929, J. P Dnrnr, in R. M. D,rwlirNS p . 5 2 l l 6 , p l s .V I I X X I . P Dtipl)Nr,< Amphoresarchaiqucsde (lrdcc propreen mer Noirc >>,ll Mur Ncro ll, 1995-1996. p.85 98. P DupoNr V Lr Ncr S. Sor.ovrrl.< ( dramiquesanatolienncs du Pont-Euxinarchaique)).dans: V Kopyl.ov(ed.).Mezltdunurodn.ve otnosheni.r'dv ha.\.\ei c Chcrnogo Mon'u v skifb-antichnoe i kltuzarskoetren) a. C ollccrionof papersreadat the X II internationalconfdrcnce,Rostov-surle-Don,26 3l scpt.2007.120091. p.22-27. fig. | 22 h.t. J. H,rvrs,dans ;J. Bo,rnrv,lr' J. HAyris,EftaN.rtionsat Tocru 1963 lI)65. The Archoic Deposits I, B.L4Suppl.4, 1966. At first glan' J. HAyr.s.dans:J. Bo\RDN1.\\ J. H,ryr-s. Et(oyrilir)ns .tt n)(ra 196-11965.Tlrc,1r&oic Dcpositsll logical site, but dn.l Latct'Dq)osits,857 Suppl.10, 1973. L. V Ktieerxrxr,<<Samyi rannii obrazetsraspisnoidrevne grccheskoikeramiki iz raskopokna such a perloo Pr' neer, the late ostroveBerezan). 2, p.240 244. t( L. V Koct,rxrre,< Nckotoryeitogi issledovaniya arkhaicheskoi Ol'vii >>,dans Khudozhestvennaya Czech-British kul tura i arkheologi)u .n1ti(hnogotniro, Sbornik ponr.totil). V.l:arnakovsktgo, Moscou 1976, most substantral conferencevolu p.l3i 142. A large que L. V Kticrrxrre, ( Osobcnnostirazvitiya poseleniyana o. Berezan'v arkhaicheskiiperiod >, known to us fr' Sorctsku.rw Arkheologi_yct 198; l, p. 192 208. majority of sch V n. Krr IAIso\',lrti.'hn);i gt t od Kct'k nititla. Kicv 1990. scriPtion.ln the E. A. L.,rr,''r, < LakonianVase-painting >, lls/ 34, 1933 193.1, p. 99 189,pl. 20 49. f. Mrnt;trttt,n, Friihe lukonische Keromik der geontettischenbis orchui,schenZeit (10. hi.s doubting the ac' Pistiros and its 6. Jdllrhutl.lct't1,.Crlr), Waldsassenl9tl8. myselfto the fo P. Pr,rat;..rrrr C. M. Srrnur(als.),lnkonika. Ricercht e n@ri mdterioli (li ceromi(d la.oni(.t I, city could be a Br.ril.D7r'te Suppl.al N.6.1 When I wrr P. Prt,tcr,ttn C. M. SrBlllr(erJs.), Lukoniko.Ritcr<hce nuovi mdtcridli (li rcfttni..t la(oni.a II, Domaradzkihi Boil. D',1lre Suppl.al N. 6,1 position now? P Prrrqt;arrr C. M. Srrsrrr,, < LaconianClay and BronzeOinochoaervith PlasticDecorations)), Much progress BaBc.ych p.21 71. 1999, 47. is now widelYa G. P Sctt.rus.I/rc East Grt't'k, I.';landond Lacotlidn Potter). The Extru-llhrral Sonctuar.toJDemcter Amadokos[], c onelPersaphoneul C.trt,ne,Lib.r'tt,Final Reports,Vol. ll, Philadelphia1985. sor, Kotys I. Tt N. Stpcrtov,r, CfA Russic XL'll Pu.';hkin Snrc l\lusctrm, Fasc. Ylll, Ettst Grcck Potterl-, Rome2009. S. L. Sot.ovvov (td,.).Ilorisfen Ben'zon'. No<ltalo dtltich oi epokhi t st",,errtomI'rithernonor'e, ' This articl St.-Pctersbourg 2005 (catalogucd'expos.). Jan llouzek and t) C. M. St tnsg,Lakonisclte Vasennalcr dct set hstenJohrhunderts r.t C'hr..Amsterdam 1972. C. M. S tteBt'. Laconian Mixing Bo\rls. A Llistot.t' oJ the Krater Lukonikos fi'on the Sewfith to I sec I'lsrrH the l"i/ih cettttry B.C. Laconian Blu& gldzed Potter.t. Part I, Allard Pierson Serics - Scripta r i t o r i c s( i n I l u l g a Minora, Vol. 2. Amsterdam1989. C. M. Slurse, Lacorian Drinking Vc:;sel.s and Othcr Open Slupes. Loconion Blatk glazed Pottcrv. r D,rv,re,ttr Part2, Allard PiersonSeries ScriptaMinora, Vol.4, Anstcrdam 1994. cncc publishcd in C. M. Stteer, Laconiqn Oil llasks and Other Closcd Shapes.Latoniun Black-glazed Potterv, r S e cl i s t i r Part3, Allard PiersonSeries ScriptaMinora, Vol. 5, Amsterdam2000. ( Aegina,Aphaia lempelXVII ,,,AA 1993: 4, B. Black-Glaze D. WILLI^N1s, Stemless Cups.573 575. " Secl] ,rv notc l: TMrtlos 2 ' t4 Scc DoN l : i f r | l cX L V t t . : i ) l i 'VILIV vv.do n.e.) (Oxford). :,andtheDiffusion .trchaeology104, l)rr,\/ rrt l'l)\r lr\(r I \( | O r r r l j r \ r r , 1 \t.: i C .t : O C t \ 1 , \ l 0 a r N .(t i.. r l i t u , r t \ot!1.s O l . r r l | \ r . , ) \ .t , i g . t : O ( j | \ . j , \ - t 0 ( ) N . (1..r . r l c f e rt\otutes E i r e n cX L V I I . 2 0 l l I ) r r \ ) Nr L L : \ ( i r r O K r | ( ) L N r K oF\ i.g . l : O G l M A 3 0 6 8 4 C r a t ' r c i \ ' o l u t e s II I)(r{)Nr LtNin 'll0l9 (rrt'rcs' 0 r r { o ! \ r K o ! . F i g4 : O C ; l MA : 1 2 2 2e' lt A l'lircnX c l - V 1 12. 0 l l I I ) r p r ) \ r l - r\ ( DL r)Nr L( Nl,r O k r r ) r N r K oF \ ' i.g . 5: O G I MA 5 4 ] ] I O | . l | o \ l | , ( ^ . f i g . ( r : O C , ^ M N 7 i ] 1 0 l l y ( l . i c r ) ur | n p h o r c t t e . E i r e n cX L V 1 l .2 0 l l D( roNr L r . N ( i t O K I | ( ) r \ r K o \F ' . i 8 7 : O G I M s \ . i n \ ' ( € r 8 8 E 1 0 )P i n a \ ' I DUPONT LUN( C I)r po\ Lr \rL O K r ( ) r N L t o vF. i g l t : O C I N I s s . i n v ( c x i t s 8 2 0 ) P i n a x I : i , c n cX L \ / 1 1l.0 l I I ri.r. l) 'r I -.-:.- il r:r''r" \ , !'-, ,, 1. | ' .\ . | . ,;r'r, 11 .,. \ ,!.\ <'\_,,r l r .\ . Or () \ .r^- ti!r. l0: O(il\4 A-.111,16. ( o L r p cr i \ . n . c t l r i s c d e p o i n t s I ) 1 f , , \ r l - L\ r L I l)r ri\ L L\ ( r F O k r r j r \ r r ( ^ . I r i g .l l : O ( ; l N I A - 1 6 7 7 7 . t i ) L r t f . r \ . n . c t J i i s cd c n o i ] l l s EircneXLVII, 201I D L r f t ) N r L L r N ( n r O K I | o r N r K o vF,i g - l 2 : O G I M s s .i n v . Coupe a v-n. cl frise do Points DuPoNT LuNcLr Fig. l5b: Hermita Coupe d d6cor rdl D L r r o N-r L l N c r r - O K H o r N r K o vF,i g . l 3 : O O I M s s r n v . C o u p ea v . n . e t l i i s e d e P o i n l s DLrpoNr LlNcu O ( H o r N r K o \ 'F, i g . 1 4 :O C I M s s C o u p ei v . n . c t l - r i s ed e P o i n t s 6 Eil I I Lircflr \ LV ll. l|ll l fr T DL.f(,\ l - Lr ( I ()Krror\rKi^. I:ig. l5r: Hcrmillgc B.6li :7. L o u p eI d a ! o r 1 6 l i c u l c . I)ri^ L r\ ( , r Orrr) \rio\. l L g l S b rl l e r n r t r g ct s .r r l i l 7 ( o U p !i r d J c o r i r i c ' r l a . [ r g . l ] : O ( i l N l s s .i n \ . D Lr ) \ r E Lr \( I O R r r l , r \[ l \ . F i g l 5 c r I l c r m i t l g cB . a ) S t o u t ) ci ( l i c o r f i r l c U l i .