12 - Opiniones
EmpRESA pERIODÍSTICA
EL OBSERVADOR
“La Verdad más que un valor
es una actitud ante la vida”.
RobeRto Silva bijit
Fundador y Presidente del
Directorio: Roberto Silva Bijit
Director: Roberto Silva Binvignat
Editores: Gustavo Rodríguez Catalán
Mario Campos Vinet
Claudio Espejo Bórquez
PREnSA
Quillota
La Concepción
277 Casilla 1-D
Fonos: (33) 2342202
- 2342201
quillota@observador.cl
DiRECCiOnES y COntACtOS POR CiuDAD
La Calera
Arturo Prat 797
Fono: (33) 2342214
lacalera@observador.cl
La Ligua
Ortiz de Rozas 694,
Ed. Anchimallén 2ºP. Of. 15
Fono: (33)2342218
petorca@observador.cl
Limache
Serrano 125 oficina 2
Fono: (33) 2342219
limache@observador.cl
San Felipe
Salinas Nº 1432 (Ex 318)
Fono: (34) 2343707
Aconcagua@observador.cl
Los Andes
Santa Rosa 225
Fono: (34) 2343713
losandes@observador.cl
Quintero
Agencia: Cabo Ortiz Nº 110
Fono: 99036504
Concón
Agencia: Av. Concón-Reñaca
Nº4735 Fono: (32)2818691
EL OBSERVADOR
Se atreve y lo dice todo
MIRADAS
La Estación Astronómica Cerro El Roble
El cerro El Roble, con una altitud de 2.222 msnm,
se emplaza en el extremo oriente del Parque Nacional
La Campana y su imponente altura lo convirtió en un
punto importante de observación estelar. En su cumbre se emplaza un antiguo proyecto astronómico ruso,
que surge en la década de los 60 como resultado de la
denominada “Carrera Espacial”, durante la Guerra Fría.
Tras la instalación de un moderno observatorio ruso
en el cerro Calán, Santiago, en octubre de 1962, la
Universidad de Chile firmó un convenio de cooperación
con la Academia de Ciencias de la Unión Soviética, el
cual determinó la construcción de un nuevo observatorio en la cima del cerro El Roble en 1965.
La construcción del observatorio fue realizada por
la Universidad de Chile, que dispuso de todos los medios necesarios para el arribo de un moderno telescopio ruso Maksutov AZT-16, donado por la Academia de
PuBLiCiDAD
“Ley Emilia”: cambian las penas, pero no la mentalidad
Cuando han transcurrido algunas semanas desde
que entró en vigencia la “Ley Emilia” -que castiga de
forma severa a los conductores que provocan lesiones
o la muerte de alguna persona, al conducir en estado
de ebriedad o bajo la influencia del alcohol- las conclusiones pueden ser muy satisfactorias, pues muchos
piensan que se ha tomado conciencia, pero, ¿será
realmente así?
Desde ahora quien conduce en estado de ebriedad y
provoca algún accidente matando a otras personas, cumplirá una pena de cárcel efectiva de entre 541 días hasta
10 años. Peor es la pena si el conductor huye del lugar.
Afortunadamente, durante las pasadas Fiestas Patrias, en la Provincia de Quillota no se lamentaron accidentes punibles por la “Ley Emilia”, pues según creen
las autoridades y Carabineros, la gente ha tomado conciencia sobre este tema, ya que los miles de controles
NOTICIAS DEL AYER
10 de octubre de 1980
Coordinadora Comercial:
Sandra Sepúlveda Inostroza
publicidad@observador.cl
Fono Fax: (34) 2342205
Casa Matriz Quillota
AViSOS ECOnÓMiCOS
Fonofax: (33) 2342210 - 2342209
economicos@observador.cl
y en forma directa en todas las
oficinas arriba mencionadas.
ECOnÓMiCOS POR MAiL
y SuSCRiPCiOnES
Radio “Quillota”
101.5 F.M.
Radio “La Calera”
105.5 F.M.
Arturo Prat 797, La Calera
Fono: (33) 2342213
2342215
radiolacalera@observador.cl
Impreso por órden de
Empresa Periodística
EL OBSERVADOR
Av. Rafael Ariztía 600, Quillota.
Empresa afiliada a la Asociación Nacional de
la Prensa (ANP), Sociedad Interamericana de
la Prensa (SIP), Asociación de Radiodifusores
de Chile (ARCHI), Asociación Iberoamericana
de Radiodifusores (AIR), Asociación de Pequeños Industriales y
Artesanos de Quillota (APIAQUI), Cámara Regional de Comercio
y Cámara de Comercio Detallista de Quillota.
Circula en las comunas de:
Quillota, La Cruz, La Calera, Nogales,
Hijuelas, Limache, Olmué, Concón,
Quintero,Puchuncaví,LaLigua,Papudo, Zapallar, Cabildo y Petorca.
www.diarioelobservador.cl
vehiculares en Quillota, solo dejaron como saldo una
decena de detenidos por conducir bajo la influencia del
alcohol, los que fueron sancionados con multas y la retención de la licencia de conducir por algunos meses.
Pero para que los conductores realmente no cometan este tipo de infracciones y reflexionen sobre la
real posibilidad de provocar un accidente, no solo se
debe aumentar las penas, sino cambiar la mentalidad
de quienes guían vehículos.
Esto me quedó muy claro durante las pasadas festividades patrias, cuando en diversas actividades en
las que estuve presente, vi a algunos conductores que
solo pensaban en cómo hacer para manejar sin pasar
por algún control vehicular, pero en ningún momento oí
a alguien decir que no podía conducir luego de beber
alcohol, pues podría causar un accidente.
Desafortunadamente las personas funcionan en base
SALUDOS DE ANIVERSARIO
Alcalde de Quilpué
Mauricio Viñambres Adasme, alcalde de Quilpué,
saluda cordialmente al señor Roberto Silva Bijit, presidente del Directorio de la Empresa Periodística “El
Observador”, y le manifiesta sus más sinceras felicitaciones por el 44º aniversario de este importante medio informativo, destacando el invaluable aporte que
realiza para el desarrollo de las comunas de la región.
El Alcalde hace extensivo este saludo a todos
quienes se desempeñan en el Diario, instándolos a
seguir en esta senda, que se convierte en una verdadera labor de servicio público.
Empresa Portuaria Valparaíso
Alejandra Cabezas
acabezas@observador.cl
Fono: (33) 2335398
La Concepción
279, Quillota
Fono: (33) 2342211
radioquillota@observador.cl
Ciencias de la Unión Soviética. La prensa de la época
asegura que este instrumento costó 200 mil dólares y
fue íntegramente financiado por la URSS.
La inauguración de la EACR, en 1968, marcó el
apogeo de las actividades astronómicas de la Unión
Soviética en Chile. Tras el Golpe de Estado de 1973,
toda la delegación rusa que trabajaba en los cerros El
Roble y Calán, fue expulsada del país.
El observatorio permaneció a cargo del Departamento
de Astronomía de la Universidad de Chile, y fue intensamente utilizado hasta los años 90, cuando el avance de la fotografía digital obligó a descontinuar las placas fotográficas
del astrógrafo. Esto causó el cierre definitivo de la Estación
Astronómica, sentenciándola al polvo y al olvido.
La inactividad de la EACR fue total, hasta que el 15
de febrero del año 2013, la caída de un meteorito en Rusia les hizo recordar que el telescopio AZT-16 aún estaba
PUNTO DE VISTA
Llay Llay
Agencia: Balmaceda 333
Fono: (34)2612468
Martes 30 de septiembre de 2014
La Calera.- La Municipalidad de La Calera resultó ahora
ser escenario de fraudes y malversaciones funcionarias, que
han determinado la separación del cargo y detención de un
funcionario- “por ahora”-, la instrucción de un sumario administrativo por parte de la Contraloría y una investigación
policial. Aunque hasta ahora se ha negado rotundamente
toda información oficial, “El Observador” logró establecer
que los hechos venían ocurriendo desde fines de 1978, en
que un funcionario -el segundo en grado dentro del citado
Departamento Municipal- comenzó a otorgar carnet de conductor y otros documentos fraudulentos y sin cumplir con la
reglamentación respectiva. Según antecedentes recogidos
por “El Observador”, el funcionario F. V. extendía los permisos cobrando importantes sumas de dinero y sin cumplir con
importantes requisitos, como el examen psicotécnico.
Quillota.- En el Gimnasio del Instituto Rafael Ariztía se realizará
hoy y mañana el Primer Festival del Cantar Juvenil Cristiano, que organizan las comunidades juveniles católicas de la Provincia de Quillota. Las canciones deberán contener un mensaje cristiano, con
letra y música original e inédita; género libre (folclórico o internacional); y los participantes, de entre 15 y 25 años, participarán con su
propio acompañamiento. El jurado, integrado por entendidos en
música, de formación cristiana, entregará su veredicto basándose en el buen contenido cristiano de letra, la fácil entonación y
ritmo de la música y la presentación y expresión del intérprete.
Señor Director:
En nombre del Directorio, los ejecutivos y trabajadores de Empresa Portuaria Valparaíso, le expresamos nuestras felicitaciones con motivo del aniversario
Nº 44 de Diario “El Observador”.
Hacemos propicia la ocasión para compartirle a su
equipo de trabajo, nuestros deseos de éxito en esta fecha,
invitándolos a continuar comprometidos con la labor de informar a la ciudadanía de la Región de Valparaíso.
Desde Puerto Valparaíso valoramos la labor que por
más de cuatro décadas ha desarrollado su empresa periodística al servicio del periodismo local y regional.
Harald Jaeger K.
Gerente General.
AQUÍ ESCRIBE USTED
Fotógrafo de Marga Marga
en Bienal de Venecia
Señor Director:
Nolberto Salinas (Noler), cineasta, fotógrafo y recopilador de la memoria de la Provincia Marga Marga,
fue clave en junio de este año, en la obtención del
León de Plata para Chile en la Bienal de Arquitectura
de Venecia, Italia.
El proyecto “Monolito de la Controversia”, sobre
la base de fotos de Noler en la planta KPD en Belloto, inaugurada por el Presidente Salvador Allende,
emocionó al público y al jurado por su referencia a la
vivienda como derecho social.
Andrés González Valencia
Director de Publicaciones
Soc. de Hist. y Geo. de Marga Marga
en Chile. La catástrofe pudo ser tal,
que rápidamente decidieron analizar
la posibilidad de agregarlo a una red
global de vigilancia para la presencia
de meteoritos peligrosos.
Durante abril de 2013, una delegación de científicos del
Observatorio Astronómico de Pulkovo (Rusia) visitó el viejo
complejo astronómico con el fin de adaptar una cámara digital
que obtuviera las imágenes suficientes que probaran el buen
estado del telescopio, lo que justificaría la inyección de fondos
para reacondicionar la vieja estación astronómica.
Según fuentes preliminares, la Agencia Rusa de Catástrofes financiaría la modernización de la Electrónica de Control del Maksutov AZT-16, actualmente obsoletos. Se espera que esta modernización entregue un centro de control
robotizado que pueda ser operado desde el observatorio de
cerro Calán o desde el Observatorio de Pulkovo.
Viviana Orozco Vega
Periodista
al temor y esa es la premisa con la que
se creó la “Ley Emilia”, ya que muchos
conductores que han bebido desisten
de conducir, solo para evitar perder sus
licencias y el pago alguna multa.
Aunque endurecer las sanciones con esta “temida” Ley Emilia es un buen punto de partida, aún resta determinar si la justicia realmente es ecuánime y
castiga a los infractores sin hacer distinciones ante
autoridades o personajes influyentes de este país.
Por lo pronto y hasta hoy, en la Provincia de Quillota no se han registrado accidentes de tránsito de
gravedad y espero que -aunque sea por miedo- los
conductores “pasen las llaves” o dejen sus vehículos
guardados, tomando en cuenta que existen diversas
alternativas para trasladarse si desea compartir algún
trago con los amigos.
Si bien el premio en Venecia fue a los curadores
Pedro Alonso y Hugo Palmarola, el aporte de las fotos
históricas de Noler en KPD resultó inspirador y dio el
marco visual al proyecto. Por eso, Noler y su esposa
fueron invitados de honor a la recepción del premio en
Venecia. En palabras de la Ministra de Cultura, Claudia Barattini, “la obtención del León de Plata ha sido
un hito en nuestra historia, muy importante para la
arquitectura chilena”.
El tema de esta bienal fue cómo la arquitectura, entre
1914 y el 2014, expresó a la modernidad y los distintos
procesos de modernización. Esa era la pregunta que debían abordar los 65 países con pabellones en Venecia.
El proyecto de Chile, “Monolith Controversies”,
rescató dos concepciones de modernización en la
arquitectura social. Y lo hizo en torno a un hecho olvidado en la historia de la vivienda popular en Chile:
la KPD, una fábrica donada por la Unión Soviética (la
tecnología era francesa) para construir edificios de departamentos tras el terremoto de 1971.
En la inauguración de la KPD, en 1972, el Presidente
Salvador Allende firmó un panel de cemento (monolito).
Pos 11 de septiembre de 1973, la Dictadura cubrió su
rúbrica con una suerte de altar o imagen de la Virgen.
Después, el abandono. Tras la odisea del monolito, subyacen dos concepciones de la arquitectura social, que
han estado en tensión durante la modernidad.
La concepción socialista (en sentido amplio) de la vivienda como derecho social, con espacios dignos, sólidos,
versus la concepción neoliberal de la vivienda como mercancía, con espacios mínimos, materiales frágiles, casi de
utilería, solo para quienes puedan pagar con el sudor de su
frente y una deuda crediticia que durará toda una vida.
Precisamente el gran mérito del proyecto chileno ganador en Venecia fue conectar con esa historia. Aún hay
huellas en Chile de los paneles para construcción de departamentos que nacieron en KPD. También tenemos reciente en la memoria lo que fue la vergonzosa caída en el
terremoto del 2010 de edificios de departamentos mal
construidos, bajo los unilaterales estándares del lucro y
el mercado. En la Provincia de Marga Marga estamos
orgullosos de Noler. Por ello, junto a autoridades locales y medios de comunicación, hemos considerado
relevante rendirle un merecido homenaje.
Marcelo Schilling, Diputado