Introduction to my book by Shatavadhani R. Ganesha

∑§ÁflÃʬÈÁòÊ∑§Ê¡ÊÁ× ys[kd ’‹⁄UÊ◊‡ÊÈÄU‹— jkf"V™;laL—rlaLFkkue~ (YeejleMeemeveceeveJemebmeeOeveefJekeâemecev$eeueÙeeOeerveced) ceeefveleefJeÕeefJeÅeeueÙe: uonsgyh (ii) ØekeâeMekeâ: kegâuemeefÛeJe: jeef°^Ùemebmke=âlemebmLeeveced (ceeefveleefJeÕeefJeÅeeueÙe:) 56-57, FvmšeršdÙetMeveue SefjÙee pevekeâhegjer, veJeosnueer-110056 e-mail : rsksrp@yahoo.com website : www.sanskrit.nic.in © jeef°^Ùemebmke=âlemebmLeeveced ISSN : mebmkeâjCeced : 2015 ØelÙe¿ced - eqÊd % (iii) ⁄UÊÁC˛ÿ‚¥S∑ΧÂ¥SÕÊŸ◊˜ Ÿ ’˝rÊÁfllÊ Ÿ ø ⁄UÊ¡‹ˇ◊ËSÃÕÊ ÿÕÿ¥ ∑§ÁflÃÊ ∑§flËŸÊ◊˜– ‹Ù∑§ÙûÊ⁄U ¬È¥Á‚ ÁŸfl‡ÿ◊ÊŸÊ ¬ÈòÊËfl „·¥¸ NŒÿ ∑§⁄UÙÁà H 󬽂ÛÊ⁄UÊÉÊfl◊˜ v.wx •Êà◊¡Ê ∑§ÁflÃÊ ∑§Ê◊¥ ¬ÊÁ‹ÃÊ NŒÿʂΡʖ fl˝¡ãÃË ª„◊ãÿSÿ ∑§Õ◊·Ê ÁŸflÊÿ¸ÃÊ◊˜H (iv) (v) ‚◊¬¸áÊ◊˜ ÿŒËÿœfl‹Ê‹∑Ò§◊¸◊ ‚◊SÃøãŒ˝Ê ÁŸ‡ÊÊ˘Á‚ÃÊŸŸ‚ȇÊÙ÷ÿÊ Ÿfl‹◊ÉÊ∑ΧcáÊ¥ ÁŒŸ◊˜– ÿŒËÿŸÿŸmÿ ‚∑§‹¬ÍÃÃÊ ‚ãäÿÿÙ‚˜ ÃŒËÿ∑§⁄U¬V¡ SflÁ¬ÃÈ⁄UÁ¬¸Ãÿ¥ ∑ΧÁ× H Á¬ÃSÃfl ‚⁄USflÃË ◊Áÿ ¬ÈŸªÎ¸„ËÃÙŒÿÊ ¬˝ÃˬÁflÁœŸÊ˘÷flØ ÁflŸ‡ÊŸ˘Á¬¸ÃÊ ÿÊ ¬È⁄UÊ– ÷flà∑ΧÁÃÁ◊◊Ê◊„¥ Á‹ÁπÃflÊ¥SÃfl¬˝⁄UáÊÊfl‡ÊÊŒfl‡ÊÁ◊àÿÃSÃfl Á„ flÁë◊ flœÊ¸¬Ÿ◊˜H •ÁSà ∑§Á‡øŒ˜ flʪո— ‚ê¬˝Áà ‚¢S∑ΧÃflÊÁø ∑§Ê√ÿ∑§⁄UáÊ¢ ŸÊ◊ ¬˝÷Îì˝ÁáÊflÃÊ◊Á¬ Á∑§Á@ÁŒfl ÷ÿÊfl„Á◊Áà ◊ ¬˝ÁÃ÷ÊÁÖ ÿÃSÃòÊ ‚Áãà ŸÒ∑§ ‚ÊÁ„àÿÁŸ◊ʸáÊ∑§◊˸áÊÃÊÁ¡„˷ʸÿÒ ’Œ˜œ¬Á⁄U∑§⁄UÊ— ¬˝ÁÃ⁄UÊœÁ’ãŒfl—– Ÿfl∑§Ê√ÿ¬˝∑§Ê‡ÊŸ¬ÈSÃ∑§Áfl∑˝§ÿ-¡ËÁfl∑§ÊŒËŸÊ¢ ‚ÊˇÊÊà‚ÊÁ„àÿÁŸÁ◊¸ÁÃ’ÊsÊŸÊ¢ flÊSÃflÊŸÊ¢ ‚XUÁâ Áfl„Êÿ ∑§fl‹¢U ∑§Ê√ÿ⁄UøŸÊ¬˝Á∑˝§ÿÊ◊fl ¬‡ÿÊ◊‡øŒS◊ÁŒÿ¢ Á¡ôÊÊ‚Ê ‚¢ÁˇÊåÃÊ ‚Íëÿª˝Ê ø ÷flÃËÁà „ÃÈŸÊ ÃÊflã◊ÊòÊ¢ ÁflflˇÊÈ⁄UÁS◊– ÃŒ„¸Áãà ‚ã× üÊfláÊʟȪ˝„áÊ ‚÷Ê¡ÁÿÃÈÁ◊◊¢ ¡Ÿ◊˜– ‚¢S∑ΧÃflÊáÿÊ¢ ¬˝ÊÿáÊ ¡ÊªÁø Á∑§‹U ãÿÍŸÊÁÃãÿÍŸ¢ ¬@‚„dÊÁœ∑§‚¢flà‚⁄UÊáÊÊ¢ ∑§Ê√ÿÁŸ◊ʸáʬ⁄Uê¬⁄UÊ– •Á¬ ø ŸÍŸÁ◊ÿ◊ÁflÁë¿ÛÊÊ, •Ÿª¸‹UÊ, •¬Ê⁄UÊ, •Ê…KÊ ø– ÁflÁ‡Êcÿ ¬˝ÁáÊ-√ÿÈà¬ÁûÊ-¬Á⁄oüÊ◊¬Á⁄Uå‹ÈUÃÊŸÊ¢ ◊„ÊÁ÷¡Êàÿ¡ªËÿ◊ÊŸÊ¢ ¬Ífl¸‚Í⁄UËáÊÊ¢ ¬È⁄U— ∑§ŸÊÁ¬ ‚Êê¬˝ÁÃ∑§Ÿ ∑§ÁflŸÊ SflÊà◊ÊŸ¢ ÁŸ÷Ê‹UÁÿÃÈ◊ÁÃ◊ÊòÊ¢ ∑§c≈UÁ◊Áà SflÊŸÈ÷flÊ˘Á¬ ÷áÊÁà ‚ÊVUÊ⁄U◊˜– ¬˝Êÿ‡Ê— ‡ÊéŒÊÕ¸M§¬áÊ ÿÁà∑§◊Á¬ flQÈ¢§ ‡ÊÄÿ¢ Ãà‚fl¸Á◊„ ÃÒ⁄U¬Ífl¸⁄UËàÿÊ ‚ÈL§Áø⁄¢U ‚ÈÁŸ¬ÈáÊ¢ ø ªÁŒÃÁ◊Áà ◊ãÿÃ ÿ— ∑§Á‡øŒÁ¬ Áfl¬Á‡øØ– •ÃÊ Á„ flÊø◊ÊÁŸ∑§‚¢S∑ΧÂÊÁ„àÿ‹UÊ∑§ ‚¬˝ÿàŸ¢ ¬˝ÁáʇÊÊÁ÷ÃŸ ¬˝ˇÊÊflÃÊ ÿŒÈûÊ◊◊Á¬ ÁŸ◊˸ÿÃ Ãã◊äÿ◊◊flÁà Áfl◊‡Ê¸∑Ò§S‚ŒÒfl ÁŸªlÃ– „ãÃ! ∑§ŒÊÁøgÒflŒÈÁfl¸¬Ê∑§fl‡ÊÊÁŒfl ÃŒœ◊Á◊àÿÁ¬ Áfl◊‡Ê¸∑§¡ªÁà Áfl¬lÃ! •ãÿŒÁ¬ π‹ÈU fløÃ flÒœÿÈ UZ ÿà¬Ífl‚ ¸ ÁÍ ⁄U‚„d√ÿÊ„Ê⁄UflM§ÕÿÊÃÊÿÊÃˇÊÈááÊflà◊¸ÃÿÊ ‚¢S∑ΧÂÊÁ„àÿˇÊòÊ ÁŸ’˸¡◊Á¬ flåÃÈ¢ ‡ÊÄÿ¢ ÿŸ ‚È◊„ûÊ⁄U¬˝‡ÊÁSì˝ÅÿÊÁÂê¬ÁûÊ‚ÊœŸ÷Íâ ∑§Ê√ÿ‚Sÿ‚¢flœ¸Ÿ¢ ‚È∑§⁄UÃ⁄UÁ◊ÁÖ ¬ÍflʸÁ¡¬˝ÊÿSÃÈ ‚Ê◊ÊãÿÃÿÊ ‚¢S∑ΧÃôÊÊŸÊ¢ ÷flÁÃ, ¬⁄U— ¬˝ÊÿáÊ ‚¢S∑ΧÃÃ⁄UÁflŒÈ·ÊÁ◊fl ªë¿UÁÖ Á∑§@ ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§— ‚¢S∑ΧÃ∑§ÁflL§÷ÿÕÊ ÁflŸ‡ÿàÿfl– ∞fl¢ ‚àÿÊ¢ ¬Á⁄UÁSÕàÿÊ¢ ‚Êê¬˝ÁÃ∑§‚¢S∑ΧÃ∑§Ê√ÿÁ⁄U⁄UÁø·fl— ¬ÍflÊ¸Q§¬˝∑§Ê⁄UŸÒÉÊθáÿmÒÁfläÿ¢ ¬Á⁄U„ÃȸÁ◊fl ‚ŒÒfl ‚◊ÊüÊÿãÃ Á∑§‹U ŸÊflËãÿÊ÷Ê‚¡ÍÃÊÁŸ ∑§ÊÁŸ ∑§ÊãÿÁ¬ ŒÈ‡øÁc≈UÃÊÁŸ ÿŸ ¬Ífl¸‚ÍÁ⁄UÿÊªŒÊŸ◊Á¬ OU‚ÁÃ, •Áfl◊·ÿ∑§ÊÁ⁄UÃÊÁ¬ ø „‚ÁÖ ‚様ÅÿÿÊ ∑§fl‹U◊À¬ËÿÊ¢‚ ∞fl ‚È∑§flÿ— ¬˝◊ÊŒÒ⁄UÃÒ⁄US¬Îc≈UÊ ßfl, •Á¡ÃÊ ßfl, •ŸÁ÷÷ÍÃÊ ßfl, •ŸÊ∑˝§ÊãÃÊ ßfl ø ‚Ê⁄USflÃÁ‚ÁŒ˜œ◊ȬÿÊÁãÖ Ãʌ·Ê·È (viii) πÀflãÿÃ◊SÃòÊ÷flÊŸ˜ ◊◊ ∑§ÁflÁ◊òÊ¢ ∑§Áfl∑ȧ‹UÁ◊òÊ¢ ∑§Ê√ÿ∑§TÊÃÁ◊òÊÊ˘Á¬ ø üÊË’‹U⁄UÊ◊‡ÊÈÄ‹U◊„ÊŒÿ—– •S◊ŒÊVUÊÁ⁄U∑Ò§— ∑§Ê√ÿÁŸÁ◊¸ÃÊÒ ÿÊÁŸ ÿÊÁŸ ÃûflÊãÿ¬ÁˇÊÃÊŸËÁà ‚◊ȌʄÊ⁄UÁãà ÃÊÁŸ ’„ÍãÿÁ¬ ‚◊ÊÁflc≈UÊãÿÁS◊Ÿ˜ ‚È∑§flÊÁflÁà ÁŸ‡ø¬˝ø◊˜– ÿŒÊ„ ÃòÊ÷flÊŸ˜ ÿÊÿÊfl⁄UËÿ— ∑§Ê√ÿ◊Ë◊Ê¢‚ÊÿÊ¢ ’‹U⁄UÊ◊— ‚„¡∑§Áfl—, ÁŸ‚ª¸Ã ∞fl ∑§Áfl—– ÿlÁ¬ ÃSÿ √ÿÈà¬ûÿèÿÊ‚ÊÒ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ‡‹UÊÉÿÊflåŸÊŸÈ·ÁXUáÊÊflÁà ◊ ¬˝ÁÃ÷ÊÁÖ Sfl÷ÊflŸ ø NUlÊ˘ùÊÒ ∑§ÁflflÿÊ¸ √ÿÊ‚ŒÊ‚ËÿSÿ ∑§Áfl∑§á∆UÊ÷⁄UáÊSÿ ◊ʪ¸◊Ÿ∑§òÊÊŸÈœÊflÃËÁà ¬˝◊ÊŒSÕÊŸ◊S◊Ê∑§◊˜– flÿ‚Ê ŸflÿÊÒflŸ◊ÍÁø⁄U‚ÊflÊà◊Ÿ— ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§cflfl ¬˝ÿàŸ·È flʪոŒÎ‡ÊÊ ∑§◊Á¬ ∑§◊˝¢ ¬˝ÊÒÁ…U◊ÊŸ¢ ¬˝ÕÿÃËÁà ø ⁄UÁ‚∑§¬˝àÿÿ∑§ÊÁ⁄UáÊË ∑ȧ‡Ê‹UflÊÃʸ– ‚ê¬˝Áà ‡ÊÈħ‹UÊÁ÷¡ŸÊ ’‹U⁄UÊ◊— ∑§Áfl— SflËÿ∑§ÁflÃʂ様ª˝„˘ÁS◊Ÿ˜ ’„ÈÁflœflÊÁÇfl‹UÁ‚ÃÊŸÊ¢ ‚ÊÒãŒÿ¸Œ‡Ê¸∑§‡ø∑§ÊÁSÖ ∞Ã ÁflÁë¿UÁûÊÁfl‡Ê·Ê— ∑§Ê√ÿSÿÊSÿ M§¬-SflM§¬SÃ⁄UÿÊ— SflÊ⁄USÿ¢ ’„ÈœÊ flœ¸ÿãÃËÁà ŸÊÁSà ‚¢‡ÊËÁËU‡Ê—– SflM§¬SÃ⁄U ’‹U⁄UÊ◊— ∑§ÁflÃÊ⁄UflÃË∑§≈UÊˇÊ¬‡Ê‹¢U ‡ÊÎXUÊ⁄¢U, SflflÊ‚ÊÁfl‡ÊŒ¢ ÷ÁQ§÷Êfl¢ ÃÕÊ ÁŸ¡ÊÁ¡◊ßÊflËãÿ◊ÁŒ⁄UÊ∑§Ê∑§ŸŒ¢ ¬Ê⁄U‚Ë∑§ÁfllÊflÁ⁄UflSÿÊ¢ ø ‚◊ÊÁŒ˝ÿÃ– M§¬SÃ⁄U ÃÈ ◊ÈÁŸòÊÿÊŸÈ◊쌇ÊÈÁŒ˜œ—, ©¬◊Ê-M§¬∑§-Áfl⁄UÊœ-√ÿÊ¡-¬˝Ê‚-ÿ◊∑§Êl‹UVUÊ⁄U‚ê’ÈÁŒ˜œ—, ‚⁄U‹U-Áfl∑§≈U-¬˝Á‚Œ˜œ-√ÿÈà¬ÊlflÎûÊÊŸÊ¢ ªÁÃÁ‚ÁŒ˜œ-‡øÁà ŸÒ∑§ ªÈáÊÊ— ∑§ÁflÃÊSflòÊ àfl„◊„Á◊∑§ÿÊ ¬⁄UʬÃÁãÖ ∞Ã·Ê¢ ¬À‹Uflª˝ÊÁ„∑§¬⁄UÊ◊‡ÊÊ¸˘Á¬ ŸÊòÊ Á∑§‹Êfl∑§Ê‡Ê∑§Ê¬¸áÿÃÿÊ ‡ÊÄÿ ßÁà flÊSÃfl◊˜– `§ flÊ ∑ΧàdSÿÊÁ¬ ∑§Ê√ÿSÿÊSÿ ¬Á⁄Uøÿ¢ ∑§Ê⁄UÿÊ◊ËÁà ŒÍ⁄UÊÁœ⁄UÊÁ„áÊË ◊◊ Áœ·áÊÊ∑§Ê®UÊ? ÃÕÊÁ¬ øÇø◊à∑§Ê⁄UÁflœÊÁÿŸËŸÊ¢ ∑§Áìÿ∑§ÁflÃÊŸÊ¢ ‚¢S◊ÎàÿÊ ‚◊Êåì˝Êÿ÷ÍÁ⁄U÷Ê¡Ÿ— ∑§‡øŸÊÛÊ⁄UÁ‚∑§SÃÈ ÿÕÊ ÁŸ¡∑§⁄U‹U„ŸŸ ¬⁄U◊Ê◊Á¬ ÃÈÁc≈U◊ŸÈ÷flÁà ∑§ÕÊ ∑§Ê◊Á¬ ⁄UÊ◊ãÕ⁄UÊ◊áÊËÿÃÊ¢ ∑§‹UÿÊÁ◊– ‚∑Χg‡Ê¸ŸŸÒfl ’‹U⁄UÊ◊∑§ÁflÃÊ‚È flÎûÊflÒÁflŒ˜äÿ¢ ◊ŸÊ „⁄UÁÃÃ⁄UÊ◊˜– ‡‹UÊ∑§©¬¡ÊÁÃ-⁄UÕÊŒ˜œÃÊ-SflʪÃ-dÁÇfláÊËfl¢‡ÊSÕ-Œ˝ÈÃÁfl‹UÁê’Ã-◊TÈ÷ÊÁ·áÊˬ˝„Á·¸áÊË-fl‚ãÃÁËU∑§-◊ÊÁ‹UŸË-„Á⁄UáÊË-Á‡ÊπÁ⁄UáÊË-◊ãŒÊ∑˝§ÊãÃÊ-¬ÎâflˇÊÊŒÍ̧‹UÁfl∑˝§ËÁ«UÃ-ÁflÿÊÁªŸË-•ÊÒ¬ë¿UãŒÁ‚∑§-¬ÈÁc¬Ãʪ˝-•ÊÿʸŒËŸÊ¢ ‚ȬÁ˝ ‚Œ˜œ‚◊∑§ÊÁ∑§‹U∑§ (Ÿ∑Ȩ̀§≈U∑§)-„⁄UŸÃ¸Ÿ(◊ÁÀ‹U∑§Ê◊Ê‹UÊ)-flŸ◊T⁄UËàÿÊ-ŒËŸÊ¢ üÊÈÁÂÈ÷ªÊŸÊ◊åÿŸÁì˝Á‚Œ˜œÊŸÊ¢ flÎûÊÊŸÊ◊ÁÃfl‹U◊ŸÊ„⁄UÁŸflʸ„ œÍfl¸„Ê ŒÈ‹¸UÁ‹UÃÁfldê÷Ê Áfl÷ÊÃËÁà ŸÊòÊ ‚¢‡ÊËÁËU‡Ê—– ∑§fl‹¢U ÁmÁòÊflÊ⁄U◊ŸÊ昧◊ÊòÊSπÊÁ‹Uàÿ‹U‡Ê¢ Áfl„Êÿ ‚◊ª˝ ∑§Ê√ÿ‚VU‹UŸ˘ÁS◊ÛÊ `§ÊåÿŸŸ ÉÊŸÁflŒÈ·Ê ¬ÊŒ¬Í⁄UáÊÊ◊ÊòÊ‚ÊÕ¸∑§ÁŸ¬ÊÃÊŸÊ¢ ∑ΧÃ∑§¬ŒflÿŸ¬˝ÿÊ‚ÊŸÊ¢ øÈ@ͬ˝fl‡Ê— ∑§ÁflŸÊŸŸ ∑§ÊÁ⁄U×– ÿÃÊ Á„ ‚⁄U‚∑§Ê√ÿ·È (ix) √ÿÊ∑§⁄UáÊÁflL§Œ˜œ¬˝ÿÊªÊ¬ˇÿÊ √ÿÕʸÁœ∑§¬ŒÊŸÊ◊fl ¬˝ÊøÈÿZ§ ‚NUŒÿNUŒÿÊm¡∑§Á◊Áà ÃòÊ÷flã× ‚XUËÃ-‚ÊÁ„àÿ‚√ÿ‚ÊÁøàflŸ ÁflüÊÈÃÊ ⁄UÊ˚U‹¬ÁÀ‹U •ŸãÃ∑ΧcáʇÊ◊¸‚ŒÎˇÊÊ ∑§Áfl∑§◊¸ŒˇÊÊ •Ê„È—– ∞Ãʌ·ʌÊ·Ê— ¬˝ÊÿáÊ Á¬XU‹Uʪ◊∑§ŒÁÕ¸ÃÊŸÊ¢ flÎûÊÁŸflʸ„¬˝ÿÊ‚ ¬Á⁄U¬ÃãÃËÁà ¬lÁ‡ÊÀ¬flÁŒŸ— ‚fl¸ ¡ÊŸËÿÈ—– ¬⁄U◊ÿ◊‚ÊÒ ’‹U⁄UÊ◊— ‚ŒÒfl ‚ÈãŒ⁄Uë¿UãŒÊªÁêÊÁfl㌂XU◊XU‹U— ∑§Ê√ÿ∑§ŒÊ⁄U·È ÁŸ¡‹UπŸË‹UÊXU‹¢U ‹UÁ‹UËUÁ‹UÃ◊fl ∑§‹UÿÃËÁà ‡ÊÁ‚ì˝Êÿ◊fl– ߸ŒÎªÁœ∑§Ê⁄USÃÈ ’„È·È ‚Êê¬˝ÁÃ∑§‹Uπ∑§·È Ÿ ŒÎ‡ÿà ßÁà flÊÇflœÍ≈UËÇ‹UÊÁŸ∑§⁄UË flÊÃʸ– ’‹U⁄UÊ◊flÿ¸Sÿ ∑§Ê√ÿ¢ ‚„¡Ê‹UVUÊ⁄UÁŸ÷¸⁄U◊˜– ¬˝ÊÿáÊ ¬˝Áìl◊Á¬ ∑§ŸÊÁ¬ S»§≈UŸ flÊS»È§≈UŸ ‡ÊéŒÊÕʸ‹UVUÊ⁄UáÊ ‚ŸÊÕË∑ΧÃÁ◊àÿòÊ ŸÊÁÇÊÿÊÁQ§—– ∑§fl‹¢U ‡ÊÎXUª˝ÊÁ„∑§ÿÊ ⁄UËàÿÊ ∑§ÕÿÊ◊‡øûÊòÊ ÃòÊU, ÿÕÊ ‚„ÊÁQ§ë¿UÊÿÊ (¬˝ÊÿáÊ ““Ÿ ∑§fl‹¢U ∑ΧcáÊ”” ßÁà ∑§ÁflÃÊÿÊ •Êlãâ), ¬Á⁄U∑§⁄UÊ‹UVUÊ⁄US¬‡Ê¸¬Ò‡ÊÀÿ¢ (““•Ÿãflÿ—””), ◊ÈŒ˝Ê‹UVUÊ⁄U◊ŒÈ⁄UÃÊ (““‚¢S∑ΧÃÁflÃÊ””), M§¬∑§⁄UÊ◊áÊËÿÃÊ (¬˝ÊÿáÊ ““•Áœ∑§Ê√ÿ◊˜””, ““ÁflÁ÷ÛÊ◊˜””, ““‡ÊÎXUÊ⁄U‚Ê⁄U—”” ßàÿÊÁŒ·È ’„ÈòÊ), ‡‹U·‡ÊÊ‹UËŸÃÊ (““‚ȇ‹UÊ∑§‚様ª˝„—””) •„¢¬ÍÁfl¸∑§ÿÊ ◊Ÿ—¬Õ◊flÃ⁄UÁãÖ ∞fl◊fl ““ªá«Ufl·SÃÈ ¬ÊÒªá«Ufl· Ãfl”” (∑§Ê◊ÊüÊfl—), ““øËà∑§⁄UÊÁà ¬ÁÃÃÊ˘flŸÊÒ Á‡Ê‡ÊȇøØ ∑§⁄UÊÁà ¡ŸŸË Á∑§◊˜”” (•Áê’∑§ÊÁ‡Ê‡ÊÈ—), ““◊œÈÁ⁄U◊œÈÁ⁄U ÁÃc∆UØ””, ““‡Ê∑¸§⁄UÊ¢ ∑§∑¸§‡ÊÊÁ¡—”” (◊œÈ⁄U◊œÈ⁄UÿÈÇ◊◊˜), ““÷ÁáÊÁÃ◊áÊËŸáÊËÿÁ‚”” (Ÿfl∑§Áflàfl◊ÿË fl‚Á×), ““Ãfl ∑§‡Êfl‡Êfl‡ÊÃÊ Áfl‡ÊŒ ¡ÁŸÃÊ ÁŸ‡ÊÊ ◊◊ ÁŸ‡ÊÊÃÃ⁄UÊ”” (•⁄UÁflãŒ∑§ÊŸŸ‚ȪÁãœ), ““‡ÊÈŒ˜œÊãÃXUÁŸ⁄U×..... ‡ÊÈŒ˜œÊãÃXUÁfl⁄UÃÊ...”” (‚ȇ‹UÊ∑§‚様ª˝„—) ßàÿÊÁŒ·È ’„ÈSÕ‹UÊÈ ¬˝Ê‚ʟȬ˝Ê‚ÿ◊∑§ÊŒËŸÊ¢ ŸÍŸ◊ÁÄ‹Uc≈UÿÊ¡Ÿ¢ Œ⁄Uˌ·ÿÃ– Á∑§◊Áœ∑§◊˜? ÁŒfl‚cflÃ·È ⁄Uëÿ◊ÊŸ¬˝∑§Ê‡ÿ◊ÊŸ’„È∑§ÁflÃÊŸÊ¢ ÁŸ⁄U‹UVUÊ⁄Uàfl»§Ê‹UãììŸÃʬŸ ÃåÃÊŸÊ¢ ◊ʌ·ʢ ◊ãŒ÷ÊÇÿÊŸÊ¢ Á‡ÊÁ‡Ê⁄UË∑§⁄UáÊÊÿ Á∑§◊ÿ¢ ∑§Áfl∑ȧ◊ÈŒ’ãœÈL§ÁŒÿÊÿÁà ◊¢ ¬˝ÁáÊÁÖ ’‹U⁄UÊ◊∑§flflʸÁø ¬Ááʟʬàÿ¬ÊÒ⁄UÊÁ„àÿ‚¢S∑ΧÃÊ ‚¢S∑ΧÃflÊáÊË ∑§Ê◊Á¬ ‚È·◊Ê¢ ÃòÊ ÃòÊ ‹UÊÒÁ∑§∑§ãÿÊÿ¬˝ÊÒ…U¬˝ÿÊª-flÊøÊÿÈQ§ËàÿÊÁŒM§¬áÊ NUŒÿ„ÊÁ⁄UáÊË¢ ÁŒ√ÿŒÊ„Œ‹UË‹UÊ¢ ÁflßÊÁà ÿŸ ÁflmŒ˝Á‚∑§NUŒÿÊ⁄UÊ◊Œ˝È◊Ê— ‚l— ¬˝»È§À‹UÁãÖ ““•P§ øã◊œÈ ‹÷Ã””, ““¬˝àÿÃÈ◊Ëc≈U””, ““øÈøÈÁê’·ÊÁ◊””, Á◊◊ΡÊÊÁ◊””, ““flÒ⁄U„◊˜””, ““∑§ÊÒÄ∑ȧ⁄UË””, ““ÃËÕ¸äflÊ¢ˇÊ—”” ßàÿÊŒÿÊ ŸÒ∑§‚昧ÅÿÊ∑§Ê—– øÈ‹ÈU∑§Ë∑ΧìÊÃT‹UÊ¬ôÊÊ˘åÿÿ¢ ∑§ÁflŸ¸ ∑§ŒÊÁ¬ ‚⁄U‚∑§Ê√ÿ∑§◊ʸ¬ˇÊÿÊ ÁflmŒÊÒ·œÁŸ◊ʸáÊ√ÿ‚ÁŸÃÊ¢ ¬˝∑§≈UÿÃËÁà ⁄UÁ‚∑§‹UÊ∑§‚ÊÒ÷ÊÇÿ◊˜– ∑§fl‹¢U ÃSÿ flÊ⁄UL§ø¬ÊÁá«Uàÿ¢ ⁄U‚flà∑§ÁflÃÊ‚ËÃÊ‚ÊÒÁflŒÀ‹Uàfl◊fl ‚◊Ê‹Uê’Ã Ÿ ÃÈ Ãà∑§‡Êª˝„‹Uê¬≈U¬æ§˜Q§∑§á∆Uàfl◊˜– •Ã (x) ∞fl ÃŸ ““ÿáÊÊÁŒÁ⁄Ufl ÿÊ˘ãÃSÕ— Sfl⁄UÊÁŒÁ⁄Ufl øÊ√ÿÿ—””, ““ÿ¢ Ÿ ¬‡ÿÁà ¬‡ÿãÃË ◊äÿ◊Ê flÊÁ¬ ◊äÿ◊Ê– Ãà¬⁄UÊÁ¬ ¬⁄¢U flQÈ¢§ flÒπ⁄UË¢......””, ÁË¢U ¬˝fl‡ÊÊ Ÿ ÁËÊûÊ◊ÊÿÊ— ⁄Uê÷Ê Ÿ ¡Îê÷Ê◊Á¬ ‚XUÃÊ‚ËØ œÎÃÊ ÉÊÎÃÊëÿÊ¢ Ÿ œÎÁÇø Á∑§Á@Ø ÁøûÊ ◊◊ÊÁS¢◊¢SàflÁÿ ªÊ„◊ÊŸ””, ““‡ÊÊÒÁ⁄U‚Íÿ¸ ◊ÈπãŒÈSÃ.....”” ßàÿÊŒËÁŸ ¬l⁄UàŸÊãÿfl ÁŸc¬ÊÁŒÃÊÁŸ Ÿ Ãͬ‹U‡Ê∑§‹UÊÁŸ– ∞fl◊fl ¬ÒXU‹UÊ◊XU‹UÊ˘;¢ ∑§Áfl⁄UŸÉʸ◊Éʸ◊fl ∑§À¬ÿÁà ÷Ê⁄UÃËflÁ⁄UflSÿÊÕZU ÁŸ¡ŒÈÁ„ÃΌȋUʸÁ‹Uàÿ√ÿÊ¡Ÿ ÿÕÊ— ““◊Ê ◊Ê ªÊ ªÊ˘S¬c≈UÊ¢ flÊø¢ flÊ⁄¢U flÊ⁄¢U ‚Êà∑§Ê ‚ÊÄàflÊ ◊ÊÃÈ— ∑˝§Ê«U ŒãÃ҄˸ŸÒ„ʸ‚ÒL§Q§Ê ÁfllÈã◊Ê‹Ê””– ߌ¢ ÃÈ ŸÍŸ¢ ¬˝ÁáʬÊÁá«U- àÿÿÊ⁄UŸÊÁÿŒÊê¬àÿ¬âÿ»§‹U◊¬àÿÁ◊Áà ◊ ¬˝ÁáÊÁÖ ÃÁŒŒ¢ SflªË¸ÿ∑§Áfl-¬Á⁄UflÎ…USÿ ÷ÊS∑§⁄UÊøÊÿ¸ÁòʬÊÁ∆UŸÊ ◊Îà∑ͧ≈U flÊœ¸∑§fláʸŸÊfl‚⁄U ÁflÁŸÿÈQ§ÊŸÊ¢ flÊÃÊÁ◊¸-◊ãŒÊ∑˝§ÊãÃʌ˟ʢ flÎûÊ◊ÈŒ˝ÊáÊÊ¢ ¬ÁÕ ¬˝ÁSÕÃÁ◊ÃÊ˘Á¬ ∑§◊ŸËÿ¢ ∑§À¬Ÿ¢, ‡ÊÒ‡Êfl-‡ÊÁ‡Ê⁄UπÊ‹UπŸπÁ≈U∑§ÊÁÿÃÁ‡ÊÀ¬ŸÁ◊Áà ÁŸ⁄UÀ¬¢ ’˝Í◊—– •òÊ Ÿ ∑§fl‹¢U ÁfllÈã◊Ê‹UÊflÎûÊ¢ ‚‹UˇÊáÊ¢ ‹UÁˇÊâ Á∑§ãÃÈ ¬˝ÊÁÃ÷Ë ÿÊ ∑§ÊÁ¬ ÁfllÈã◊Ê‹ÒUfl ⁄UÁˇÊÃÊ, ’˝Í◊—– •òÊ Ÿ ∑§fl‹¢U ÁfllÈã◊Ê‹UÊflÎûÊ¢ ‚‹UˇÊáÊ¢ ‹UÁˇÊâ Á∑§ãÃÈ ¬˝ÊÁÃ÷Ë ÿÊ ∑§ÊÁ¬ ÁfllÈã◊Ê‹ÒUfl ⁄UÁˇÊÃÊ, ©à¬˝ÁˇÊÃÊ ø– ‚È∑§Áfl⁄U‚Êflåÿ„Á◊floüÊË∑ΧcáÊø⁄UáÊøÊ⁄UáÊø@⁄UË∑§ ßÁà ◊Ê◊ÈŒËÁà ◊ëø×– •Ã ∞flÊòÊ ŸÒ∑§Ê— ∑§ÁflÃÊSÃÈ ’‹U⁄UÊ◊ÊŸÈ¡flÊÀ‹Uèÿ◊ŸÈœÊflÁãÖ ◊œÈ⁄U÷ÁQ§÷ÊSfl⁄UÊÁáÊ ŸÒ∑§ÊÁŸ ¬l¬˝‚ÍŸÊÁŸ ‚ãÃË„ fláʸÁflãÿÊ‚⁄UøŸÊ⁄UÊ‚-⁄U‚Áfl‹UÊ‚ÊÁŒªÈáʪáÿÊÁŸ– ““Ÿ ∑§fl‹¢U ∑ΧcáÊ””, ““¡ÊªÃȨ̀ ∑ΧcáÊ””, ““◊ûÊ◊ÿÍ⁄U◊˜”” øàÿÊŒËÁŸ ∑§Ê√ÿÊÁŸ ‚ÊÁˇÊàflŸÊSÿ π‹ÈU Áfl‹U‚ÁãÖ ““¬˝◊Ê∑¸§ ìÁà ÁŸ⁄UãÃ⁄¢U ◊◊ÊäflZU ∑§Ê ‚ãäÿÊ ÁŒŸÁŸ‡ÊÿÊÿ¸ŒÊ Ÿ ÷Œ—”” ßÁà √ÿÊ„⁄UÃÊ ∑§ÁflŸÊŸŸ ◊ÎÃÊ ◊Ê„◊ÿË ◊ÊÃÊ ¡ÊÃÊ ’Êœ◊ÿ— ‚È×– ‚ÍÃ∑§mÿ‚ê¬˝ÊåÃÊÒ ∑§Õ¢ ‚ãäÿÊ◊Èå¬ÊS◊„ ßÁà ÁŸªŒãÃË ◊ÒòÊƒÿȬÁŸ·Œfl S◊ÊÁ⁄UÃÊ–”” ÿÊ˘ˇÊËÁáÊ Á‡ÊˇÊÿÁà flÎÁc≈UÁŸ⁄UãÃ⁄Uàfl¢ ⁄Uʪ¢ ø ÿÊ˘åÿœ⁄UÿÊ⁄Uœ⁄UË∑§⁄UÊÁÖ ¡ÊÃȸ ∑ΧcáÊ ◊Áÿ Ã ‚ ÁflÿÊªflÁqU—”§”, ““Ãfl ⁄Uʪ¬⁄UʪM§Á·ÃÊ ◊◊ ∑§‡Ê§Ê Áfl‹U‚ãÃÈ ∑§‡fl§– •ÕflÊ Á’œflÊ¡≈UÊ¡«UÊ ⁄U¡‚Ê Ã ◊Á‹UŸÊ ŒÁ⁄UŒ˝ÃÈ––”” ßàÿÊÁŒ·È ¬Á昧Q§·È§ ŸÍŸ◊∑§ÊŒ‡Ê÷ÁQ§‚Ê§¬Ê§ŸcflãÿÃ◊Ê sàÿãÃÁfl⁄U„Ê‚ÁQ§⁄Ufl U¡ÊªÃ˸Áà ◊ã◊Á×– Ÿ ∑§fl‹¢U ∑§ÁflU⁄U‚ÊÒ ∑§ÁÀ¬ÃmÒÃ÷ÊflŸÿÊ SÃÊÒÁà ∑Ò§ÃflÿÊŒfl¢, ÁŸÁ‡øÃÊmÒÃÊŸÈ÷ÍàÿÊÁ¬ ŸÊÒÁà ¬⁄U◊ÊÕ¸¬⁄U◊Êà◊ÊŸ◊˜– ÿÕÊ— ““•Êà◊Á÷ÛÊÁœÿÊ ∑ΧcáÊ ÿÊSÃÈèÿ¢ ŸÃÿ— ∑ΧÃÊ— ÃÊ OU¬ÿUÁãà ◊Ê¢ ÃÊèÿÊ˘±◊Êà◊ÊŸ¢ ˇÊ◊ʬÿ”” (xi) ∞ÃŒÃŒÁÃfl‹U◊Èíífl‹¢U ‚Uà∑§Áflàfl∑§‹UÊ¬ÁŸ·à∑§À¬Á◊Áà ‚ÍøÁÿàflÊ flÿ◊ª˝ ÿÊ◊—– ÿÕÊ Œfl ŒflŒfl ÃÕÊ ◊ÊÃÁ⁄U ¡ªã◊ÊÃÁ⁄U ø ’‹U⁄UÊ◊Sÿ ÷ÁQ§L§à∑§≈UÊ,§ ¬˝S»È§≈UÊ,§ ø– ÃÊÁ◊◊Ê¢ ÷ÊflŸÊ◊fl ¬È⁄US∑Χàÿ§ ∑§Õ◊‚ÊÒ ÁflŸÍßÁflÁë¿UÁûÊ¢ ‚ÊœÿÁà Ÿfl¡ËflŸfl◊¸áÊÊ ÁŸÃ⁄UÊ◊ÈëøÊfløÊÁŸ, ŸÃÊÛÊÃÊÁŸ, Áfl‚¢c∆ÈU‹UÊÁUŸ ◊ÊŸÈ·øʬ‹UfløŸÊŸËÁà lÊÃÁÿÃÈ¢ ÃÊflÁŒŒ¢ ¬‡ÿãÃÈ ¬l◊˜— flÿ¢ ÃÁŒ„ ’Ê‹U∑§Ê ÿŒÁ¬ ◊ÊÃÈ⁄UVU ÁUSÕÃÊ— ‚◊Èëø∑ȧøÁŸª¸‹Uà‚⁄U‚ŒÈÇœ‚Ê⁄Uå‹ÈUÃU– ÃÕÊÁ¬ ∑ΧÁ◊∑§ëø⁄U ÉUÊÎÁáÊìÍÁÃ∑§Ë‹UÊ‹U∑§ ◊ŸÊ „⁄UÁà ‚ãÃâ `§øŸ§ ∑§Œ¸◊ ∑˝§ËÁ«UÃÈ◊˜–– (““∑§ŒÊÁøŒÁ¬””) ∑§Áfl⁄U‚ÊÒ ÁŸÃ⁄UÊ¢ ÷ÁQ§⁄UÁQ§◊ÿÊ NUÁŒ– ÿÕÊ Œfl, Œ‡Ê, flÊÁø, ÁfllÊÿÊ¢ ÷ÁQ§SÃÕÊ ⁄UÁQ§⁄UåÿSÿ `§Áø§à∑§ÁflÃÊÿÊ¢ `§Áøà∑§ÊÁ◊ãÿÊ¢ ø ÁflÁflœ⁄U‚¬ÊÁ⁄Ufl·ªÍÁ„ÃÊ ªÊÁ„ÃÊ ø ÁŸ¡ÊÁ÷√ÿÁQ¢§ ¬˝∑§≈UÿÁÖ ‚àÿ◊fl ÃËfl˝Ò⁄UÁ¬ ∑§Ê◊‹ÒÁ⁄Ufl U÷ÊflÒÁfl¸ŸÊ ∑§Á‡øŒÁ¬ Ÿ ∑§Áfl÷¸flÁÖ ∑§Ê◊-◊ãÿÈèÿÊ¢ (¡ËflŸ◊ÎàÿÈèÿÊÁ◊Áà ÃÊà¬ÿZ) π‹ÈU ¡UªÁŒŒ¢ ‡ÊÊÁ‚ÃÁ◊àÿÊ·¸ÿ¢ Œ‡Ê¸Ÿ◊˜– ∞ÃÿÊ⁄UÊ◊Í‹UøÍ‹U‡ÊÊœŸŸ ÁflŸÊ Ÿ Á∑§Á@ŒÁ¬ ªÈáÊ-ªÊòʪáÿ¢ Ãûfl¢ ¡ªÁà Á‚Œ˜äÿÁÖ •Sÿ ÃûflSÿ ŸÒ¡ÊŸÈ÷ÍÁø ÁŸS‚Ê◊Êãÿfl∑˝§ÊÁQ§¬Õ ÁŸŒ‡Ê¸ÛÊfl ‚Ê⁄USflÂÊÕ¸flÊ„— ∑§Ê˘Á¬ ∑§ÁflÃÀ‹U¡ÃÊ◊ȬÒÁÖ ¬Ê‡øÊûÿÊ •åÿÃŒÊ◊ŸÁãÖ ߌ◊fl ’‹U⁄UÊ◊flÿ¸˘Á¬ ¡ËflÊÃÈ÷ÍÃÁ◊fl ø∑§ÊÁSÖ ŸÊ øà∑§ÕÁ◊fl ÃÁS◊ÛÊˌ·ÊË ÷ÊflÁŸ÷¸⁄UÃÊ? ߸ŒÎ‡ÊË ¡ËflŸÊã◊ÈÁπÃÊ? •Ã ∞fl ∑§ÁflŸÊŸŸ ¡ÊíflÀÿ◊ÊŸÊÁŸ ŸÒ∑§ÊÁŸ flÊÄÿÊÁŸ ŸÒ∑§ÊÁŸ ¬lÊÁŸ ø Á‡ÊÁ‡Ê⁄UÊÁÇŸÁ‡ÊπÊÃÁ‹U∑§ÊÁ÷Á⁄Ufl Á‹UÁπÃÊÁŸ ‚NUŒÿNUŒÿøËŸÊ¢‡ÊÈ∑§·È§– ÿÕÊ— ““¬˝◊ÊÁÇÊA¢§»§Á‹UÃ◊× ‚„d∑§Ë‹ÒU— U‚¢„ÃÈZ ŸÿŸ¡‹ÒŸ¸U ¬Ê⁄UÿÊ◊—”” (∑§Ê◊ •ÊÃÃÊÿË) ““∑§ÊÒ◊ÈŒË∑§Á‹UÃÿÊÁ◊ŸË·È Á∑¢§ ‹Uéœ◊ÁSà flŒ ŒËÉʸ¡Êª⁄ÒU— `§Ê¡È¸Ÿ¢§ fl¬È⁄U¬Ífl¸‚ÊÒ÷ª¢ ◊ãŒøÁãŒ⁄UªÃ¢ `§ ¬Êá«Ufl◊˜–– (•Ÿãflÿ—) ““àflÿÊs◊ÊŸÊ Áfl¬Õ Áfl‚¢c∆ÈU‹U SUflŸÊÿ∑§ÊŸÊÁ◊fl ŒãÃÈ⁄UÊãÃ⁄U ÁUfløÊ⁄Uÿ˘„¢ Ãfl ŒÈ—πŒÈ—Áπâ àflÊ◊ÊSfl ÿÊŸ˘ÕÊ fl„Êêÿ× ¬⁄U◊˜”” (ÁòÊøÁ∑˝§∑§ÊøÊ‹U∑§—) ∑§fl◊ʸÃÎ÷Ê·Ê ÃÈ Á„ãŒËÁà ‚ÈÁflÁŒÃ◊˜– Ãà‚ÊÁ„àÿ ⁄UËÁÃflÊŒ-ë¿UÊÿÊflÊŒÊÅÿÊÒ ∑§Ê√ÿ◊ʪÊÒ¸ ÁflüÊÈÃÊflfl– ’‹U⁄UÊ◊flÿ¸Sÿ ∑§Ê√ÿ∑§Ê҇ʋUÿÊòÊÊ ÃÈ ◊ʪ¸mÿÁ◊Œ◊Á¬ ªÊ„Ã, (xii) ‚◊ÈÁøÃÁ‚ÁŒ˜œ◊Áœ‡ÊÃ ø– ÃÕÊÁ¬ Ãʌ·ʗ ¬˝ÊÒ…U∑§Áfl— Á‡Ê‡ÊȪËÂ⁄U‹¢U ÁUŸ‚ª¸‚„¡¢ ø ‹Á‹Ã‹Á‹Ã¢ Á∑§◊Á¬ ∑§flÿÁà ÿûÊÈ √ÿQ§flá§Ê¸⁄U◊áÊËÿ◊Á¬, ‚ÁŸÁ◊ûÊ„Ê‚„ÒÃÈ∑§Á¬ ÁflŒÈ·Ê¢ üÊfláÊÁãŒ˝ÿœãÿÃÊ¢ ¬˝Ê¬ÿÁà ÿÕÊ— ““fláÊ¸ fláÊ¸ ªÊÒ⁄UË ªÊÒ⁄UË ∑§‡Ê§ ∑§‡Ê§ ‡ÿÊ◊Ê– ∑§Ê¬ ∑§Ê¬ Á◊âÿÊ Á◊âÿÊ „Ê‚ „Ê‚ ÁfllÈã◊Ê‹Ê––”” •òÊ ¬Œ¢ ŸÒ∑§◊Á¬ fláʸmÿ◊ÁÃ∑˝§Ê◊ÁÃ, ŸÒ∑§Ê˘Á¬ ‡ÊéŒÊ ŸÒÉÊá≈ÈU∑§‡øU– Ÿ flÊòÊ ÁfllÃ ∑§‡øŸÊãflÿÄ‹U‡ÊU—– ÃÕÊÁ¬ ¬˝ˇÊÊflÃÊ◊ÁÄ‹Uc≈UÁ‡‹Uc≈UÊÕ¸lÊÃ∑§Á◊Œ¢ ¬l¢ Œ˝ÊˇÊʬÊ∑§‚VUʇʢ ‚fl¸·Ê◊Á¬ ‚◊ÊSflÊl◊˜– ∞ÃŒ∑¢§ Á„ ∑§Ê√ÿÿÊÁªŸÊ˘Sÿ ‚ÊÁ„ÃË‚È·È◊Aʡʪ⁄UáÊÁŸŒ‡Ê¸Ÿ◊Ȍʄ⁄UáÊÁ◊àÿ‹U◊˜– •ÁS◊Ÿ˜ ∑§ÁflÃʂ様ª˝„ ¬Ê⁄U‚Ë∑§◊Í‹UÊŸÊ¢ ∑§Ê√ÿπá«UÊŸÊ¢ ‚¢S∑ΧÃë¿UÊÿÊM§¬áÊ ∑§Áìÿ¬lÊÁŸ Áfl‹‚ÁãÖ ∑§ÁflÃÊc≈U∑§Á◊Œ¢ ¬˝ÊÿáÊ Áflflëÿ◊È÷ÿ÷Ê·œÈ⁄UËáÊÒ—– ŸÊS◊ÊÁ÷L§¬◊ÊÃÈ◊‹U◊Sÿ ◊Ê„Êàêÿ¢ ÿÿÊ Á„ ⁄U‚÷ÊfläflŸËŸÊ¢ ÁŸªËáʸ◊ÿʸŒÊ ÿÊ ∑§ÊÁøŒòÊ ªÍ…UªÍ…UÊ fløÃ ÃòÊ ÃûÊ‚◊ÁÿŸ ∞flÊÁœ∑§ÊÁ⁄UáÊ •ÊSflÊŒŸ Áfl◊‡Ê¸Ÿ ø– ÃÕʬˌ¢ flë◊Ê flÿ◊ÁS◊Ÿ˜ ∑§ÊÁø⁄UÊÁøc◊ÃË (Rose ßàÿÊ昧‹UflÊÁø)⁄UÊÁø⁄UÊSÃ ÿÁmôÊÊŸ∑§ÊÁ∆Uãÿ∑§á≈U∑§ÊŸÊ¢ ¬Á⁄U„⁄UáÊ Ÿ flÿ¢ fl⁄UÊ∑§Ê— ‚◊Õʸ—– ’‹U⁄UÊ◊‡ÊÈħ‹U◊„Ê÷ʪ¢ ‚È∑§Áfl‹UÊ∑§ ¬˝ÁÃc∆UʬÁÿÃÈ◊‹U◊∑§Ê Á„ ∑§ÁflÃÊ ““flÿ¢ ∑§˘Á¬§ ∑§flÿ—””– •òÊ flʪոÁfllÊŸfllÊ ¬˝ÊåÂÊÁ„àÿ‚Ê◊˝ÊíÿÁ‚¢„Ê‚Ÿ◊„ÊÁ¡·∑§Ê, ‚È∑ȧ◊Ê⁄U‚ÈãŒ⁄UÊÁ÷¡ÊÃ∑§Ê√ÿ‡ÊÒ‹UˇÊÈÄ‹UÊìòÊËU ÁUŸ·ááÊÊ ÁŸÁfl¸·ááÊÊ, ‡ÊéŒÊÕʸ‹UVUÊ⁄UøÊ◊⁄UmÿflËÁ¡ÃÊ, •Á¡ÃÊ Á„ÃÊ ø ⁄UÁ‚∑§‹UÊ∑§Sÿ ¡ªËÿà ∞fl– ∑§fl‹U◊S§ÿ ∑§Ê√ÿπá«USÿ ¬Á⁄Uc∑§Ê⁄U¬Ê⁄Uêÿ¢ ‚ÍøÁÿÃÈ◊òÊ ÁflÁ„ÃÊ Á‡ÊπÁ⁄UáÊË ∑§ÕÁ◊fl ÁŸflʸ„ŒÈfl¸„Ê πÁá«UÃfl ¬˝ªÀ÷ŸÊÁÿ∑§Ê ∑§ÁflŸÊÿ∑¢§ ŒÁˇÊáÊ¢ ÁœÄ∑ȧL§Ã §ßÁà S◊Ê⁄UÁÿàflÊ ÁÃ⁄UÊÁ„ÃSSÿÊ◊˜– •ÊøÊÿ¸üÊˇÊVU⁄U÷ªflà¬ÊŒSÿ, ¬Áá«UÃ⁄UÊ¡üÊË¡ªÛÊÊÕSÿ, ◊Í∑§∑§fl‡ø ¬lÁfllʬ҇ÊÀÿ◊òÊ ¬˝Áìʌ¢ ¬˝Á쌢 ¬˝àÿˇÊ⁄¢U øU ÁfllÊÃÃ– ‚◊ª˝Ê ∑§ÁflÃÿ◊òÊ √ÿÊÅÿÊÃÈ◊„¸àÿÈŒ˜œ⁄UáÊ◊˜– Á∑§@ ª˝ãÕªÊÒ⁄UflÁ÷ÿÊ Ÿ ÃŒÊÁŒ˝ÿÃ– Á∑§◊Áœ∑§◊˜? ◊Ϊ◊ŒÊ◊ÊŒ◊ŒÈ⁄¢U ¬UÊÁ⁄U¡Êì˝‚ÍŸ◊‚ÎáÊ¢ ∑§Ê√ÿÁ◊Œ¢ Áflfl⁄UËÃÈ◊ãÿŒfl ¬˝’㜟◊fl‡ÿÁ◊àÿÈÄàflÊ Áfl⁄U◊ÊÁ◊– `§ÁøŒS◊Ê∑¢§ ∑§Áfl⁄Uÿ¢ ˇÊ◊ãŒ˝ ßfl ‚◊Ê¡flÒ¬⁄UËàÿÁøÁ∑§à‚∑§‡ø∑§ÊÁSà ÿÕÊ— ßÁãŒ˝ÿŒÍ·áÊ∑§◊¸ÁáÊ Áfl⁄U◊Áà ⁄U‚ŸÊ Ÿ Á‡Êcÿflª¸˘Sÿ– ‚¢ÿ◊◊ÊøÊÿ¸Sÿ ÃÈ ‚Ê ªÎ„ŒÊ‚Ë Áfl¡ÊŸÊÁÖ– (ÁflÁ÷ÛÊ◊˜) (xiii) •òÊ ªÊ„Ê‚ûʂ߸∑§Ê⁄UÊ˘Á¬ S◊ÎÁìÕ◊flÃ⁄UÁÖ Á∑§@ Sflÿ¢ ¿UÊà⁄Uflà‚‹UÊøÊÿ¸àflŸ ÁflüÊÈ× ∑§Áfl⁄Ufl U¬∆UàÿÊÿʸÁ◊◊ÊÁ◊Áà ‚◊ÈûÊÁ¡ÃSflÊ⁄USÿ÷ÍÁ◊⁄USÿÊ—– `§ÁøjÃθ„Á⁄UÁ⁄Ufl ¬Èc¬’ÊáÊÁfl‹UÊ‚∑§Ê⁄U ßfl ø flÊ Á∑§◊Á¬ ‡Êʌ͸‹UÁfl∑˝§ËÁ«Uâ ÁŸ’œAÊÁà ÿÕÊ ““∑§ŸÊ¬ÍÁ⁄U ÃflÊœ⁄U˘◊ÎUÃ⁄U‚—.......”” ßàÿÊÁŒ– Á∑§ãàflòÊÊÁ¬ ‚È∑§ÁflŸÊ¸ŸÈ∑ȧL§Ã§ Á’ê’¬˝ÁÃÁ’ê’flØ– ¬Ífl¸‚ÍÁ⁄U¬l·È ‡ÊÎXUÊ⁄USÿ ¬˝ÊøÈÿZ; ¬⁄U◊¬Ífl¸∑§fl⁄USÿ ∑§Áflàfl ÷ÁQ§÷Êfl¬˝Ê’Àÿ◊˜– ÃS◊ÊÁŒŒ¢ SflË∑ΧÁ߸ ÃÈ „⁄UáÊ◊˜– ŸŒ¢ ∑§fl‹¢U SUflË∑§⁄UáÊ¢ flÊ OUSflË∑§⁄UáÊ¢; ¬⁄¢U SUflË∑§⁄UáÊ¢ Sfl⁄U‚Ë∑§⁄UáÊÁ◊Áà ø ◊ã◊Á×– ÿlÁ¬ ∑§Ê√ÿÁ◊Œ¢ •Êãâ ◊œÈ⁄U◊œÈ⁄¢U ÃUÕÊÁ¬ ø⁄U◊÷ʪ ÁŸ’Œ˜œÊÁŸ ¬lÊÁŸ ‚flʸáÿÊŸÈc≈ÈU÷ÊUÁŸ ◊œÈ⁄UÃ⁄UÊÁáÊ, Ÿ Á„ Ÿ Á„, ◊œÈ⁄UÃ◊ÊÁŸ flÊ‚ÈŒfl’‹⁄UÊ◊Sÿ „‹UÊÁŒ◊È‚‹UÊãÃ∑ΧÁ·∑§◊¸áÊ ßfl ‡ÊÈÄ‹ÊÁ÷¡ŸSÿ ’‹U⁄UÊ◊Sÿ ∑§Ê√ÿ∑Χ·— ¬⁄U◊»§‹U÷ÍÃÊÁŸ ‚ÁãÃ, „‚ÁãÃ, Áfl∑§‚ÁãÃ, Áfl‹‚ãÃËÁà ŸÊÁSà ◊¢ ∑§ÊÁ¬ ÁflÁøÁ∑§à‚Ê– •òÊ ∑§fl⁄USÿ øÊ≈ÍUÁQ§øÊÃÈ⁄UË, ‹UÊ∑§‡ÊË‹UŸ‡Ê◊È·Ë, ÁŸÁ’«U’㜒ãœÈ⁄UÃÊ, ‚ÍëÿÊÕ¸‚◊ËøËŸÃÊ, fl∑˝§ÃÊ√ÿʬÊ⁄U¬Ê⁄Uêÿ¢, äflÁŸœÊÒ⁄UãœÿZ øÁà ŸÊŸÊ¬˝∑§Ê⁄UÊ— ‚à∑§Áfl◊ÊòʪÊø⁄UÊ— ‚ȪÈáÊÊ ªÊÒ⁄UˇÊVU⁄UÁ‡Êπ⁄UÊÿãÃ– √ÿÊÅÿÊÁŸ⁄U¬ˇÊ◊fl ‚È’ÊŒ˜äÿÊÁŸ Sflë¿UªÊSß˪Èë¿U‚ŸÊ÷ËÁŸ ¬lÊãÿÃÊÁŸ ‚flʸáÿÁ¬ ‚◊ÈÀ‹UπÊU„ʸáÿÁ¬ SÕ‹UÊ÷ÊflŒÍÁ·ÃÊ˘„¢ ∑§ÊÁŸøŸ ◊ÊòÊ◊òÊ ÁŸfll Ÿ◊S‚È◊ÊTÁ‹U¬È⁄US‚⁄UÁ◊◊¢ ¬Ífl¸⁄UXU¬˝Åÿ¬˝SÃÊfl¢ ‚◊ʬÿÊÁ◊– ∑§flÿ— ¬˝ÊÿáÊ Sfl∑§Ê√ÿ◊Áœ∑Χàÿ, ÁflÁ‡Êcÿ Sfl∑§Ê√ÿS»Í§Áø‚ÈãŒ⁄UË¢ øÊÁœ∑Χàÿ§flQÈ¢§ SflÿÁ◊fl ‡Ê·ÊÿãÃ– ¬⁄UãÃÈ fl⁄U∑§flÿ ∞fl ÃŒÈ÷ÿ‚È·◊Ê‚ÊÒ÷ÊÇÿ¢ √ÿTÿà∑§Ê√ÿ¢ ÁflÃãflÃ– ÃŒòÊ ÷Íÿ‚Ê Œ˝c≈UÈ◊‹U◊˜– ¬‡ÿà ¬‡ÿÃÊÁS◊Ÿ˜ ŒÎc≈UÊãßÊflËãÿ◊ÊÒÁøàÿ@– ∑§ÕÁ◊fl ¬˝Õ◊⁄U‚Sÿ Á‚ÁŒ˜œL§à¬˝ÁˇÊÃÊ fl∑˝§flÊÇflà◊¸ŸÁà ‚様ÅÿÊflÃÊ◊¬⁄UÊˇ Ê◊fl– ÃÕÊ øÊòÊ ÷Ê·Ê‚Ê⁄UÀÿ‚ÊÒãŒÿ¸ÿÊ— S¬œÊ¸flÁœ¸ÃSflÊ-⁄USÿ◊Á¬ ¬˝ˇÊáÊËÿ◊ÁflS◊Êÿ¸◊˜– ∑§ÁflÃÊ Á∑˝§ÿÃ ŸÒfl ¡ÊÃÈ ‚Ê ÃÈ ¬˝ÃˡÿÃ– ÁŸÿÊíÿÊ ¡ÊÿÃ ŸÒfl ¬˝ÁìÊÀÿÊ Á¬˝ÿÊ ªÁ×–– ◊ŒËÿ∑§Ê√ÿ⁄UàŸÊŸÊ¢ ©jÊ‚¬˝ÁÃ÷ÍÁ⁄Uÿ◊˜– ‡ÊÊáʬʷÊáÊÿȪ‹UË àflà∑§¬Ê‹USÿ ÷Ê‚ÃÊ◊˜–– (•Áœ∑§Ê√ÿ◊˜) ÁflŸÊŒ ø ¬˝’Êœ ø ‚È÷ÊÁ·Ã◊ÿË flÊáÊË ’‹U⁄UÊ◊Sÿ ÷Ê‚Ã– •òÊ `§Áø§à¬Œø◊à∑ΧÁ×, `§ÁøŒÊÒ¬êÿ◊à∑ΧÁ× `§ÁøÀ‹UÊ∑§¬Á⁄UôÊÊŸªÊê÷ËÿZ, (xiv) `§ÁøgʇʸÁŸ∑§ŒËÁåÃûfl¢, `§Áø§à‚◊ÊŒ˝¸Áfl‡fl◊ÒòÊË◊ÊÒπÿ¸Z, `§ÁøŒ◊ÊÉÊ◊ÊÁ◊¸∑§ÃÊ, `§ÁøŒÈgÊ◊œË◊Ê„Êàêÿ¢ øÁà ŸÒ∑§SÃflŸËÿÊ¢‡Ê Áfl⁄UÊ¡ãÃ– „ãÃ! ∑§S◊ÊÁŒfl π‹ÈU UÁfllÊ∑§⁄UáÊU, flÀ‹÷ŒflŸ, üÊËœ⁄UŒÊ‚Ÿ, ‚ÊÿáÊÊÿ¸áÊ, ¡À„áÊŸ flÊ ŸÊ‹UÊÁ∑§ SflSfl‚È÷ÊÁ·Ã‚VU‹UŸ∑§◊¸‚È ¬˝Áßfl‚ÍÁQ§◊È»§‹UÊŸÊ◊‚ÊÒ ‡ÊÈÁQ§‚ê¬È≈UËÁà øÁπlÃ ø×, ⁄UÊL§lÃ NUŒÿ◊˜– ÁflŒÊ¢∑ȧfl¸ãÃÈ ∑Χ¬ÿÊ ∑§Ê‡øŸ ‚ÍÁQ§∑§Ê@ŸÁ∑§ÁVUáÊË—, ÿÊ— Á∑§‹U ¬˝êáÊÊ ¬ÊŒÿÊ— ∑§⁄UÊÁà ¬VU¡Ê§‚ŸŒÁÿÃÊ– •„¢ ø ◊◊ ¬ÈòÊË ø ª˝ãÕÊŸÊ¢ ⁄UÁ‚∑§ÊflÈ÷ÊÒ– ÿÕÊ ◊ ¬∆UŸ ¬˝ËÁÃSÃÕÊSÿÊ— ¬Ê≈UŸ L§Áø—–– ∑§ÊÁø∑§ ‚åìáÊʸŸÊ¢ ‚ȪãœÒ— ‚Êÿ◊ÍsÃ– ª¡ãŒ˝‡ÊÊ‹UÊ˘XUSÿ Áfl‡Ê΢πÁ‹UÃÃÊ¢ ªÃÊ–– ‚¢S∑Χ⧠¬Ê⁄U‚Ë∑¢§ ø§ flÊÇŒ√ÿÊ ŸÿŸmÿ◊˜– œãÿÊ˘„◊È÷ÿŸÊÁ¬ ‚ÊŸÈ∑§ê¬¢ ∑§≈UÊÁˇÊ×–– ©¬◊Ê ∑§ÊÁ‹UŒÊ‚Sÿ ÁòÊ‹UÊÄÿÊ¢ ŸÒfl ÁfllÃ– •ÁS◊ÛÊÊ÷ÊáÊ∑§ ∑ȧòÊ flŒÃÊSàÿÕ¸ªÊÒ⁄Ufl◊˜–– S¬‡Ê¸◊ÊòÊ»§‹UÊ ª˝ãÕÊ— ‚◊ÿÊ÷ÊflÃÊ˘œÈŸÊ– ¬ÈòÊflÛÊòÊ„ËŸSÿ ‚ãÃËàÿfl ‚Èπ¢ ◊◊–– ‚ÈÃŸÊÁø⁄U‚ÍÃŸ ˇÊòÊ ª˝Ê◊flœÍ⁄U‚ÊÒ– ⁄UÊôÊËfl ⁄UÊ¡¬˝‚ÊŒ ÿÈfl⁄UÊ¡Ÿ ⁄UÊ¡ÁÖ– √ÿÈà¬ûÊÊÁflcÿÃ ÿàŸ— ∑§Ê◊¢ ‡ÊÁQ§ÁŸ¸‚ª¸¡Ê– ÿÕÊ ¬˝ÁêáÊ ¬˝∑ΧÁá ÿߢ ⁄UÁÃ∑§◊¸ÁáÊ–– ‚S¬Î„¢ flËÁˇÊÃÊÒ ‚flÒ¸⁄U‹Uéœ◊œÈ⁄UÊ∑ΧÃË– ‡ÊéŒÊÕÊÒ¸ ‚à∑§flL§ëøÒ— ∑ȧ‹USòÊËáÊÊ¢ ∑ȧøÊÁflfl–– ÿŒÊ S»È§⁄UÁà ‚Ê ⁄UÊÁòÊ◊¸lÊÒflŸ‚πË ‚πË– ÁŸ¡SòÊ˪◊Ÿ¢ ÃÁ„¸ ¬⁄USòÊ˪◊ŸÊÿÃ–– ÁS◊Ã·È ‚ÍòÊÃÈÀÿ·È ‚Ê⁄UflàSflÀ¬∑§·È Ã– ÷cÿÊÿÃ Áfl∑§À¬Ê ◊ Áø⁄UÊ„ʬÊ„¬ÍÁ⁄UÃÊ—–– ∑§ÕÁ◊fl ¬⁄U‡‡ÊÃÊŸÊ¢ ¬l¬kÊŸÊ¢ πÀflˌ·ÊÊŸÊ¢ Sfl◊ŸSÃÎÁåìÿ¸ãâ √ÿÊÅÿÊÃÈ¢ ¬˝÷fl◊? ÿÁŒ ‡ÊÄÿ¢, ÃÕÊÁ¬ ŸÒÃ·Ê¢ ‚ÊÒ⁄U÷¢, ‚ÊÒ∑ȧ◊ÊÿZ§ fláʸflÒ÷fl¢, ◊⁄UãŒ◊ÊœÈÿZ (xv) Ãà¬Á⁄Ufl·÷ÍÃŸ ¡Ëflʟʬ⁄UÊÁ÷œÊŸŸÊÁ¬ ¡‹UŸ U(¡«UŸ) ÁŸ¬ÈáÊ¢ ÁŸM§¬ÁÿÃÈ¢ ‡ÊÄÿ◊˜– ∑§fl‹¢U ‚NUŒÿüÊË„Á⁄U⁄Ufl ¬kÊŸÈ⁄Uʪ¢ ¬l¬kÊŸÈ⁄Uʪ¢ ø Áfl¡ÊŸÊÁÖ ‚ ¡ÊŸÊÁà ø ÁŸ¡∑§⁄U‚Êà∑§Ãȸ◊˜– •ÃÊ˘„¢ ‚flÒ¸⁄UÁ¬ ÁflmŒ˝Á‚∑Ò§— ∑§Ê√ÿÁ◊Œ¢ ’‹U⁄UÊ◊Ê¬ôÊ¢ üÊÊ√ÿ¢ ‚√ÿÁ◊Áà ÁŸfll ¬˝SÃÊflŸÊÁ◊◊Ê¢ ∑§ÕÁ@à‚◊Êåÿ ‚Ê◊ÊÁ¡∑§Ê ÷flÊÁ◊– ¡ËÿÊm‹U⁄UÊ◊÷Ê⁄UÃË– ó‡ÊÃÊflœÊŸË •Ê⁄U0 ªáÊ‡Ê— (xvi) (xvii) ¬˝ÊSÃÊÁfl∑§◊˜ ÁflŒÈ·Ê¥ ‚¥‚ªÊ¸Ã˜ ‚¥¬˝Ê#¬Ù·áÊÊÿÊ— ◊◊ ∑§ÁflÃÊÿÊ ∞· ÁmÃËÿ— ‚¥ª˝„— ∑§ÁflÃʬÈÁòÊ∑§Ê¡ÊÁ× ßàÿÁ÷œ— ⁄UÁ‚∑§ÊŸÊ¥ ¬È⁄U× ¬˝SÃÈÃàÿãÃ◊ÊãÃ⁄U¥ ÃÙ·¥ ‚㌜– ∑§Ê√ÿSÿÊSÿ ¬˝SÃÊflŸ Á∑§◊Á¬ ÁflÁ‡ÊC¥ ∑§âÿ¥ ŸÊflÁ‡ÊcÿÃ, ¬˝Õ◊ ¬⁄UËflÊ„ŸÊÁêŸ ‚¥ª„˝ ∞fl ‚fl¸Sÿ Ãʌ·ÊSÿÙQ§àflÊØ– ¬˝‚XUÁ◊◊¥ ‚È‹÷◊Ê∑§‹ÿÊÁ◊ •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿSÿ ‚¥ÁSÕÁì⁄UÊÁáÊ ∑§ÊÁŸøŸ ÃûʘflÊÁŸ ÁfløÊ⁄UÁÿÃÈ◊˜– fløÃ ‚◊Èîfl‹Ê ¬⁄Uê¬⁄UÊ ‚Êê¬˝Ã◊Á¬ ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê√ÿSÿ ÃÕÊÁ¬ Á∑§◊ÕZ§ ÃÕÊ Ÿ ’„È◊ÃÁ◊Œ¥ ÿÕÊãÿ÷Ê·Ê∑§Ê√ÿÁ◊àÿÊlÁS◊Ÿ˜ ¬˝‚X ÁŸ÷Ê‹ŸËÿÊãÿflÁà •ª˝ ¬˝SÃÍÿÃ Á∑§◊Á¬– ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê√ÿ¬⁄Uê¬⁄UÊÿÊ ◊Í‹¬˝⁄U∑§Ãûfl¥ Á∑§Á◊Áà ¬˝‡Ÿ •ÊœÈÁŸ∑Ò§÷ʸ·ÊÁflÁjS‚ÊÁ„Áàÿ∑Ò§ ⁄UÊ¡ŸËÁÃŒÁ‡Ê¸Á÷’¸„ȇʇʘ øÁø¸Ã—– ∑§ÊÁŸ ’Ë¡ÊÁŸ ’÷ÍflÈ— ÿŸ ‚¥S∑ΧÃSÿ ŸÒ∑§‚„dÊéŒ√ÿÊÁ¬ ‚fl¸‚◊ÊflÁ‡Ê ‚◊SÒ΄ûÊ⁄U÷Ê⁄Uì˝‚ÊÁ⁄U •àÿãÃ¥ øı¡¸ÁSfl ∑§Ê√ÿflÊæ˜◊ÿ¥ SflM§¬◊ªÎˆÊØ •œÈŸÊflÁœ ø ‚ÊÃàÿ¥ ÷¡ÁÖ ‚ÈÁflÁ„Ã ’ÈÁh√ÿÊÿÊ◊ ŸflÁøã߬Áá«ÃÊ— ¬˝‡Ÿ◊Ÿ¥ ‚◊ÊŒœÁà ∑§ÊÁŸøŸ Sfl∑§ÁÀ¬ÃÊÁŸ ÁŸŒÊŸÊÁŸ ÁŸŒ‡Ê¸ÿã× Ã·È ¬˝◊ÈπÊÁŸ ÿÕÊ ó ¬˝Õ◊× ‚¥S∑Χå ⁄UÊíÿÊüÊÿ∑§Ê⁄UáÊ× ¬⁄UÊ¥ flÎÁh◊ʬ ©à∑§·Ê¸ÁœÄUÿ¥ ø ¡ªÊ◊; •Õ ø, ‚¥S∑Χå ¬È⁄UÙœ‚Ê¥ ÷Ê·Ê ’÷Ífl Ã·Ê¥ ø ‚◊˝ÊÁ«˜÷— ∑ȧÁ≈U‹‚Á㜒㜗 ‚◊Ê‚ËŒ˜ ÿŸ ‚¥S∑ΧÃSÿ ‚fl¸òÊ ¬˝‚Ê⁄U— ‚◊¡ÁŸ ŸÃ⁄UÕÊ– ‚¥S∑Χå ∑‘§fl‹¥ Ã·Ê◊ÈëøflÇÿʸáÊÊ¥ ÷Ê·Ê ‚◊¡Êÿà ÿ ‚◊Ê¡ ∑§Õ¥ÁøØ ∑§Ê¥ÁpëøÁfl‡Ê·ÊÁœ∑§Ê⁄UÊŸ˜ •÷¡ãÖ ‚Ê◊ÊãÿÃSÃ·Ê¥ ÁŸc∑§·¸áÊŒ◊ÊÿÊÁà ÿØ ‚¥S∑ΧÃSÿ Ãà‚ÊÁ„àÿSÿ ø flÎh— ‚fl¸ÕÊ ∑§Ê⁄UáÊ◊÷ÍØ Áfl‡Ê·ÊÁœ∑ΧÃflªÒ¸— ¬ÙÁ·Ãàfl◊˜– ∞Ã¥ Áfl·ÿ◊ÊœÊ⁄UË∑Χàÿ Ã ÁŸc∑§·Ê¸ãÃ⁄UÊÁáÊ •Á¬ ÁŸª◊ÿÁãà ÁflÁøòÊÊÁáÊ ÿÕÊó ‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿ¥ Ÿ ÷Ê⁄UÃSÿ ‚Ê◊ÊãÿøßÊÿÊ— ¬˝ÁÃÁŸÁœ—, ∞ÃmÊæ˜◊ÿŸ ‡ÊÙ·∑§ÊáÊÊ¥ ‚◊Õ¸Ÿ¥ ∑Χå, ‡ÊÙ·áÊ ‚Ês¥ øÊøÁ⁄UÃ◊˜, Ÿ ÷ÁflÃÈ◊„¸Áà •òÊ ‚Ê◊Êãÿ¡ŸÃʬ⁄U¥ Á∑§Á@Œ˜ flSÃÈ •Ã ∞flÒ Ã Ã˜ ‚fl¸ Õ Ê „ ÿ ◊˜ ; ßÁÃflØ – ∞ÃʌΠ‡ ÊÙ ÁŸc∑§·¸ — ‚Êê¬˝ÁÃ∑§ÁflÁøòÊÁøãß‚⁄UáÊË·È ◊Ê∑§¸˜‚flÊŒó‚’ó•ÊÀ≈UŸ¸flÊŒÊÁŒ·È ‚◊T‚àflŸ ◊ÊÁà •Ã— ÁŸÃ⁄UÊ◊fl ‚ıÁfläÿ¬Íáʸ— ‚⁄U‹p– ¬⁄UãÃÈ flSÃÈÃâÿ ÷flÁãà ÁflÁflœ∑§ÙáÊÊ— Ÿ ¬ÍflÙ¸Q§flÊŒflŒÊ¡¸fl¥ ÁfllÃ˘òÊ– Áfl‡Ê·Ã— ÷Ê⁄UÃSÿ flÒÁfläÿ¬ÍáÊ¸ ‚◊Ê¡ ÃÈ ÃÕÊ (xviii) ŸÊÁSà ÿÕÊ ∞ÃŒËÿÊ— ¬Á⁄UÉÊ≈UŸÊ— Á÷ÛÊ‚Ê◊ÊÁ¡∑§¬Á⁄Ufl‡ Ê·È Áfl∑§Á‚ÃÊ‚È ¬ÊpÊûÿÁøã߬hÃË·È ¬Íáʸ× ◊Ëÿ⁄UŸ˜ ‚◊T‚ÃÿÊ ø √ÿÊÅÿÊÃÊ ÷flãÃÈ– •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿ ‚fl¸ÁflœÊ ‚◊ÎÁh— ŸflÁøãÃ∑§ÊŸÊ◊˜ ©¬ÿȸQ§ÊÁŸ ‚flʸáÿÁ¬ ‚¥S∑ΧÃÁSÕÁÂê’hÊÁŸ ÁŸŒÊŸÊãÿ‚àÿʬÿÁÖ ŸÍŸ◊˜ ∑§ŒÊÁøØ ‚¥S∑ΧÃ◊˜ ⁄UÊôÊÊ◊ÊüÊÿ·È ¬Á⁄UflÁœ¸ÃÊ÷ÍØ ¬⁄UãÃÈ ⁄UÊ¡Á÷— •ÊÁüÊÃÃÊ¥ ª◊Ÿ˘Á¬ ‚¥S∑ΧÃSÿ ‚Ê◊Êãÿ¡ŸÃÊ‚È ‚ÈŒÎ…Ê √ÿÊÁ#⁄fl ∑§Ê⁄UáÊ◊˜ •Ê‚ËØ– Áflœ— dÙÃÙ ÷flÁà ‚Ê◊Êãÿ¡Ÿë¿Ê– ⁄UÊ¡ÊŸp SflSflË∑ΧÁÃ¥ ‚◊œÁÿÃÈ¥ ÃÊ◊fl ÷Ê·Ê¥ ÁøãflÁãà ÿÊ ‚fl¸‚Ȫ◊Ê ⁄UÊ¡ŸËÁÌ·ÊÊ √ÿʬŸ‡ÊÊÁ‹ŸË ø SÿÊØ– ŸÍŸ¥ ‚¥S∑Χå ⁄UÊ¡ÊüÊÿÊflÊ#— ¬Ífl¥¸ ¡ŸÃÊÿÊ¥ ’h◊Í‹Ê ÁSÕ⁄U¬ŒÊ øÊ‚ËŒ˜ •Ã ∞fl ⁄UÊ¡Á÷— ‚◊˝ÊÁ«˜÷flʸ ÃŒ˜ ‚ê¬∑§¸‚ÍòÊÃÿÊ •ãflÿÈíÿÖ ŸÊ¬Á⁄UÁøÃÊ ÷Ê·Ê ∑§ÊÁ¬ ‚ÈŒÍ⁄U¥ ‚◊Ê¡ ∑§ÁS◊¥ÁpØ SÕÊÃÈ◊„¸ÁÖ ÿÕÊ ß¸⁄UÊŸŒ‡Ê •Ÿ∑§‡ÊÃfl·Ê¸ÁáÊ •⁄U’Ë÷Ê·Ê¥ •Ê⁄U√ÿ‡ÊÊ‚∑§Ê ⁄UÊ¡÷Ê·Ê◊∑ȧfl¸Ã ¬⁄UãÃÈ ‡ÊËÉÊ˝◊fl ¬ÈŸ— ¬Ê⁄U‚Ë∑§÷Ê·ÊÿÊ— ¬˝ÁÃDÊ ‚◊¡ÊÿÖ ÷Ê⁄UÃ flÊ ÿÕÊ ‚#‡ÊÃfl·Ê¸ÁáÊ ¬Ê⁄U‚Ë∑§÷Ê·Ê ⁄UÊ¡÷Ê·ÊàflŸ ◊äÿ∑§Ê‹ S√ÿÁR§ÿà ¬⁄UãÃÈ ‡ÊËÉÊ˝◊fl ‚Ê ∑§¬Í⁄¸ UªãœŸÊ‡Ê¥ ÃÕÊ ÷Ê⁄UÃËÿ◊ÊŸ‚ÊŸ˜ ŸCÊ ÿÕÊ ◊Ȫ‹ ∏ ‚◊˝Ê¡— ‡ÊÊ„•Ê‹◊ó ’„ÊŒÈ⁄U‡ÊÊ„ÊŒÿ— Sflÿ¥ Á„ãŒËó©ŒÍ¸ófl˝¡ÊÁŒ÷Ê·Ê‚È ∑§flÁÿÃÈ¥ ¬˝Ê⁄U÷ãà (⁄UÊ¡ÊSÕÊŸSÿ ø ÃÕÊ∑§ÁÕÃ÷Ê·Ê ÃŒÊÁ¬ ¬Ê⁄U‚Ë •Ê‚ËØ! )– ÃÈcÿÃÈ ŒÈ¡¸ŸãÿÊÿ◊ÊÁÃD◊ÊŸÊ ÿÁŒ ◊ãÿÊ◊„ ÿØ ‚¥S∑ΧÃSÿ Áfl∑§Ê‚— ‚fl¸ÕÊ ⁄UÊ¡ÊSÕÊŸ ∞flÊ÷ÍØ ÃÕÊÁ¬ ÃâÿÁ◊Œ¥ ◊ŸÁ‚ ÁŸœÊÃ√ÿ¥ ÿØ ‚¥S∑ΧÃÁ„Ãë¿Ù ⁄UÊ¡‚ûÊÊÿÊ ŸÊ‡ÊSÃÈ ¬˝ÊÿáÊ ∞∑§‚„dfl·¸èÿ— ¬Ífl¸◊fl ‚ÀßÃÿȪŸ ‚◊∑§Ê‹◊fl ‚◊¡ÁŸ– Ã× ¬⁄U◊Á¬ ‚¥S∑Χå ¬Á⁄U¬Íáʸÿ١ʸ ‚¥ÁSÕÃÊ ∞fl Ÿ ø ‚¥SÕÊ¥ ªÃÊ, ÃòÊ Á∑§¥ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜– ‚fl¸◊Á¬ Ÿ√ÿãÿÊÿÁŸfl‡Ê—, Ÿ√ÿ√ÿÊ∑§⁄UáÊÙ¬ãÿÊ‚—, ‚ÊÁ„àÿ‡ÊÊSòÊSÿÙîfl‹Á‚hÊãÃÊ— , ™§¡¸Sfl‹ÊÁŸ ∑§Ê√ÿÊÁŸ ∞ÃSÿÒfl ⁄UÊ¡ÊüÊÿÁfl„ËŸSÿ ∑§Ê‹πá«Sÿ ©¬ÊÿŸÊÁŸ– •å¬ƒÿŒËÁˇÊÃÊŒÿ— ‡Ê¥∑§⁄UÁ◊üÊÊŒÿ— ∑‘§Ÿ ⁄UÊôÊÊ ÁŸÃÊãÃ◊Ȭ∑ΧÃÊ—? •Á¬ ¬Áá«Ã⁄UÊ¡Sÿ ‡Ê◊È·ËÁfl∑§Ê‚ ÁŒÑËflÑ÷Sÿ ‡ÊÊ„¡„ÊŸSÿ ¬ÊÁáʬÑflë¿Êÿ‚◊ÊüÊÿ◊ÊòÊ◊flÊ‚ËØ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜? ¬˝‡ŸÊŸÊ◊·Ê◊˜ ©ûÊ⁄U¥ ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê√ÿSÿ flSÃÈÁSÕÁÃ¥ ôÊÊÃÈ¥ ¬⁄U◊Êfl‡ÿ∑§◊˜– •Õ ø, ¬˝ÊëÿÁ¬ ∑§Ê‹ Ÿ ’÷ÍflÈ— ‚fl¸˘Á¬ ⁄UÊ¡ÊŸ— ÁŸÿ◊Ÿ ‚¥S∑Χìٷ∑§Ê—– ’ıh¡ÒŸÊãŒÙ‹ŸSÿ ¬˝Ê⁄UÁê÷∑§ËSflflSÕÊ‚È ÃÈ ⁄UÊ¡èÿ— ‚¥S∑Χå ŸÊ⁄UÙøÖ •‡ÊÙ∑§Sÿ Á‡Ê‹Ê‹πÊŸÊ¥ ÷Ê·Ê ‚¥S∑ΧÃŸ ÁŸÃÊãÃ¥ ŸÊÁSÖ „ʋʬ⁄UÊÁ÷œÿSÿ ¬˝ÁÃDÊŸÊÁœ¬Ã— ‚ÊÃflÊ„ŸSÿ ¬˝Ê∑Χì˝◊ Ÿ ÁÃ⁄UÙÁ„Ã◊˜– ÃÕÊÁ¬ ÃòÊ ÃòÊ ‚¥S∑ΧÃflÊæ˜◊ÿ◊˜ •ÁflÁë¿ÛÊ◊˜ •ÁŸL§h¬˝‚⁄U◊flÊÁÃDØ– •Õ ø ‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿ ÃòÊ ÃòÊ œÁŸ∑§ÊŸÊ¥ ⁄UÊôÊÊ¥ ÿÊ ÁŸãŒÊ üÊÍÿÃ, Ã·Ê¥ Áflmà∑§Áfl·È Áfl·ÿ ÿ— ¬˝üÊÿ— Áfl‹ÙÄUÿÃ ÃŸ ¬Œ ¬Œ (xix) Á‚äÿÁà ÿø˜ øÊ≈UÈ∑§ÊÁ⁄UÃÊÿÊSÃʌΪ˜ flÊÃÊfl⁄UáÊ¥ ÁŸÃÊãÃ¥ ŸÊ÷ÍŒ˜ ÿÕÊ ∞ÃÁ„¸ ¬˝‚÷¥ ¬˝øÊÿ¸ÃÃ⁄UÊ◊˜– ÃòÊ ÷Ãθ„⁄UÁŸ¸Œ‡Ê¸Ÿ¥ ¬ÿʸ#¥ó•ÁœªÃ¬⁄U◊ÊÕʸŸ˜ ¬Áá«ÃÊŸ˜ ◊Êfl◊¥SÕÊSÃÎáÊÁ◊fl ‹ÉÊÈ ‹ˇ◊ËŸÒ¸fl ÃÊŸ˜ ‚¥L§áÊÁh– ∑§SÃÒ— ‚„ S¬œ¸Ã– •ÕflÊ-flÿÁ◊„ ¬Á⁄UÃÈCÊ ßàÿÊÁŒ – •ãÿëøó SflŒ‡Ê ¬ÍíÿÃ ⁄UÊ¡Ê ÁflmÊŸ˜ ‚fl¸òÊ ¬ÍíÿÃ– ◊ÈÁS‹◊‡ÊÊ‚ŸÊŒŸãÃ⁄U¥ •ÊX˜‹‡ÊÊ‚Ÿ∑§Ê‹ ÃÈ ÁŸÃ⁄UÊ¥ ⁄UÊ¡ÊüÊÿÁfl„ËŸÊ ‚ÃË •◊⁄UËáÊÊ¥ ÷Ê·Ê •ÁÃDØ ÃÕÊÁ¬ ÃòÊ ∑§Ê‹ ÁflŒÈ·Ê¥ ∑§flËŸÊ◊Ù¡ÁSflŸË œÊ⁄UÊ ‚fl¸òÊ ÁŒˇÊÈ ŒÎ‡ÿÃÃ⁄UÊ◊˜– ÁmÃËÿ◊Sÿ ÁŸŒÊŸ◊ÊøˇÊà •ÊœÈÁŸ∑§Áfl’Èœê◊ãÿÊ ÿØ ‚¥S∑Χå ‚ÈÁflœÊ÷È¡Ê¥ ÷Ê·Ê‚ËØ – ‚¥S∑ΧìÁ⁄UªÎ„ËÃÊ ¡ŸÊ— ‚◊Ê¡ Áfl‡Ê·ÊÁœ∑ΧÃÊ •fløãà ÃŸ Ã·Ê¥ ÷Ê·Ê (‚¥S∑ΧÃ◊˜) •åÿflœ¸Ã– ‡ÊÃÊéŒÊÁœ∑§¬˝ÊøËŸ◊˜ •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÃflÊæ˜◊ÿ◊ÃŒÁ¬ flSÃÈ •‚àÿ¥ ∑ȧL§Ã– ‚„dÊéŒ√ÿÊÁ¬ãÿÊ¥ ¬⁄UÃãòÊÃÿÊ fláÊʸüÊ◊√ÿflSÕÊÿÊ¥ ÁŸÃ⁄UÊ¥ Áflå‹ÊÁflÃÊÿÊ¥ œŸ„ËŸÊŸÊ¥ ‚¥S∑ΧÃÁflŒÈ·Ê¥ •ÊüÊÿŸÒ⁄Uʇÿ ‚TÊÃ ‚Áà ‚¥S∑ΧÃÁfllÊÿÊp ‚ÊˇÊÊŒ˜ œŸŸÊ‚¥’hàflÊØ ‚flZ ÃãòÊ◊Ê∑ȧ‹◊¡ÊÿÖ ÃŒÊ π‹È (•œÈŸÊÁ¬ ÃÕÒfl) ‚¥S∑Χå Ÿ ÃÈ ‚ÈÁflœÊ‚ê¬ÛÊÊŸÊ¥ ÷Ê·Ê ÁSÕÃÊ Ÿ ‚¥S∑ΧÃÊäÿÿŸŸ ‚ıÁfläÿ¬˝Ê#— ∑§ÊÁøŒÊ‡ÊÊåÿÊ‚ËØ– ÿÕÊ ÿÕÊ •ÊX˜‹‡ÊÊ‚Ÿ Œ‡ÊÙ ÁŸ—SflÃÊ◊ªÊØ ÃÕÊ ÃÕÊ ‚¥S∑ΧÃSÿÊÁ¬ •Õ¸dÙÃÊ¥Á‚ ‡ÊÈc∑§ÊÁŸ ¬⁄UãÃÈ ‚¥S∑Χì⁄Uê¬⁄UÊ ÁŸÃÊãÃ¥ Ÿ ŸCÁà ‚àÿ◊ÃØ– ∞ÃŸÊÿÊÃ¥ ÿØ ‚¥S∑ΧÃ ÿŒÁ¬ ‚ÊÁ„àÿ¥ fløÃ ÃSÿ ◊Í‹¥ dÙÃÙ Ÿ ’÷ÍflÈ— ¬˝Á쌋ˇÊ¬˝ŒÊ— ߸E⁄UÊ—, Ÿ flÊ‚ËØ ‚òÊ·È ∑§≈UÈ ⁄U≈UÃÊ¥ ¬È⁄UÙœ‚Ê¥ ◊„ʬ˝÷Êfl— Ÿ flÊ •ãÿØ ÿØ Á∑§Á@Ø ∑§ÁÀ¬Ã◊À¬◊ÁÃÁ÷—– ÃÁ„¸ Á∑§◊ÁSà ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê√ÿ¡ËflÊÃÈ? flSÃÈ× ‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿSÿ ÃŒËÿ∑§Ê√ÿSÿ ©jfl ‚ ∞flÊ‚ËŒ˜ „ÃÈ— ÿ— ‚fl¸ÁS◊Ÿ˜ ∑§Ê‹, Œ‡Ê flÊ ∑§Ê√ÿÙjfl„ÃÈ—– ÃëøÊÁSÂ⁄USflÃˬ˝‚ÊŒ÷ÍÃ¥ ÉÊŸË÷ÍÃÊŸÊ¥ ◊ÊŸ‚÷ÊflÊŸÊ◊Èë¿‹Ÿ◊˜ ““‚NŒÿNŒÿÊÁŸ ‡ÊÈc∑§flÁãà ¬˝Á쌋ˇÊŒ ߸E⁄UÙ˘Á¬ ŸC—– SÃÈÁÃfl⁄U‚È◊ÈπËŸ ‚ê◊ÈπËŸÊ ÃŒÁ¬ ÃÕÒfl ÃÈ ‡ÊÊ⁄UŒÊŸÈ∑§ê¬Ê””H •‹ıÁ∑§∑§⁄U‚Ùgˬ∑§flSÃÈŸ— ∑§Ê√ÿSÿ ∑§Ê⁄UáÊ‚ê¬ûÊı Ÿ Á∑§Á@ÑıÁ∑§∑§¥ flSÃÈ √ÿÊÁ¬˝ÿÃÊ◊˜““ÃÕÒfl ∑§ÁflÃÊ ∑§fl— ‚È∑ΧÁß— `§Áøã◊ÊŸ‚ÊŸ˜◊ÈπÊé¡◊Á÷‚¥ªÃÊ NŒÿ÷ÊflŸÙm‹ŸÒ—–•‹ıÁ∑§∑§⁄U‚ÊÁãflÃÊ ÷flÁà ÿÊ ‚ȬÍáÊʸ Sfl× Ÿ ‚Ê `§ÁøŒ¬ˇÊÃŸ ⁄UÁ‚∑§ÊŸ˜ Ÿ flÊ˘˘‹Ùø∑§ÊãÊ””H ÃÕÊ∑§ÁÕÂfl¸ Á flœ‚ıÁfläÿÁfl„ËŸ ˘ ÁS◊ÛÊÊœÈ Á Ÿ∑‘ § ˘Á¬ ÿÈ ª  ÿŒÊ flÿ¥ ‚¥ S ∑Î § Ã∑§ÁflÃÊÿÊSÃʌΠ‡ ÊË◊ fl ™§¡¸ S fl‹Ê¥ ¬⁄U ê ¬⁄U Ê ¥ ⁄U Ê œÊflÑ÷ÁòʬÊÁ∆Ÿ—, (xx) •Á÷⁄UÊ¡⁄UÊ¡ãŒ˝Á◊üÊSÿ, ‡ÊÃÊflœÊÁŸŸ— •Êÿ¸ªáÊ‡ÊSÿ •CÊflœÊÁŸŸ— ‡Ê¥∑§⁄U⁄UÊ¡Ê⁄UÊ◊Sÿ, ¬⁄U◊ʟ㌤ÊÊflÿ¸Sÿ Ãʌ·Ê∑§ÊÁ≈U∑§ÊŸÊ¢ ∑§flËŸÊ¢ flÊ ∑§Ê√ÿ ¬˝fl„ãÃË¥ ¬‡ÿÊ◊SÃŒÊ ∞· ¬˝‡Ÿ— ¬ÈŸ⁄UÁ¬ ÁfløÊ⁄UáÊËÿÃÊ◊„¸Áà ÿŒ˜ flSÃÈ× ‚¥S∑ΧÂ⁄USflÃË Sfl∑§ËÿŸ ÁŸÁπ‹flÒ÷flŸ ‚„∑ΧÃÊ ‚ÃË ∑‘§Ÿ „ÃÈŸÊ ¡ËflÁÖ •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿ∑§Ê⁄UÊŸ˜ •Áœ∑Χàÿ •ãÿ˘Á¬ •ÁœˇÊ¬Ê— ‚ê÷flÁãà ÿÊãÿS◊ÊÁ÷ÁŸ¸¬ÈáÊ¥ ◊ŸÁ‚∑§⁄UáÊËÿÊÁŸ– ÃòÊÊÁœˇÊ¬·È ∞Œê¬˝ÊÕêÿŸ ÁfllÃó ÁfloÎWÁ‹ÃÊ, Áfl‚¥DÈ‹Ê, ÁŸfl˸ÿʸ, ÷ÊflÊŸŸÈªÊÁ◊ŸË, ëÿÈÂ¥S∑ΧÃÊ ø ÷Ê·Ê– ÷Ê·ÊÿÊp •ŸŸÈ∑§Í‹ÃÿÊ ∑§Ê√ÿ¥ •¬˝÷ÊÁfl ¡ÊÿÃ– Ÿ ∑‘§fl‹¥ Á„ãlÊÁŒó•Ê‹Ùø∑§Ê •Á¬ÃÈ ‚¥S∑ΧÃÁflmÊ¥‚Ù˘Á¬ ÷ÍÿÊ¥‚— ÷Íÿ— ∑§Õÿã× üÊÈÃÊ ÿØ •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÃ∑§ÁflÃÊ ¬˝ÊáÊflÃË ŸÊÁSÖ ÿlÁ¬ ∞·Ê •Ê‹ÙøŸÊ ÁŸÃ⁄UÊ◊˜ •◊Í‹Ê ŸÊÁSÖ ÿÕÊ ÿÕÊ •S◊Ê∑§¥ ÷Ê⁄UÃËÿ÷Ê·Ê‚È (ÿÊ— ‚¥S∑ΧÃ∑§flËŸÊ¥ ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê fløãÃ) •ÊX˜‹÷Ê·ÊÿÊ •Áœ÷Ê⁄UÙ flœ¸Ã ÃÕÊ ÃÕÊ ÃÊèÿSÃà‚◊Ê ‡ÊéŒÊfl‹Ë ¬Á⁄U„ËÿÃ ÿŸ ∞ÃÊ— ÷Ê·Ê— ‚¥S∑ΧÃÊŒ˜ ŒÍU⁄U˘¬‚⁄UÁãÖ •ÊœÈÁŸ∑§ÊŸÊ¥ ‚¥S∑Χå ÿ× ÁŸÿ◊Ÿ ◊ÊÃÎ÷Ê·ÊÁ÷— ¬˝÷ÊÁflÃÊ ÷flàÿ fl ∞ÃS◊ÊØ ∑§Ê⁄UáÊÊØ ÃÁS◊Ÿ˜ ‚¥ S ∑Î § ÃÁŸDÃÊÁ¬ O‚ÁÖ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·ÊÿÊ◊‚¥S∑ΧÃÊÿÊ¥ ÃÁS◊Ÿ˜ ÁŸfl¸Áøå ‚ÊÁ„àÿ◊Á¬ ‚¥S∑ΧÃflÛÊ ¬˝ÃËÿÃ– Á∑§¥ÁøŒ˜ ÁflÁøòÊÃÊ◊flʬÊl ¬˝ÊÿáÊ flÒ⁄USÿ¥ ¡ŸÿÁÖ ÃòÊ ◊„Ø ∑§Ê⁄UáÊ¥ ÁfllÃ ‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿSÿ ‚üÊ◊¥ ¬ÍáʸÃÿÊ •ŸÊ‹Ù«Ÿ◊˜ •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÃ∑§ÁflÁ÷—– ‚ı÷ÊÇÿŸÊS◊Ê∑§¥ ‚¥S∑ΧÃflÊæ˜◊ÿ¥ ÃÕÊ ‚◊Îh¥ ÿÕÊ ‚fl¸Áflœ◊Á¬ flÊÇÿÙª¡ÊÃ¥ ÃòÊÒfl ‚◊Ȭ‹èÿÃ– ÃòÊÙ¬‹éœı ÿ%◊∑ΧàflÊ Sflÿ◊È∑§ÁÀ¬ÃÊ ‡ÊéŒÊ— ¬˝ÿÈíÿãÃ ÿŸ •¬˝ÿÈQ§Ãʌٷ— ⁄UøŸÊ‚È ‚◊ʬÃÁÖ ëÿÈÂ¥S∑ΧÁ× •¬⁄U— ∑§ÁpŒÁœˇÊ¬— •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÃ⁄UøŸÊ‚È– ∞ÃŒÁ¬ •ÁœÁˇÊ¬ãÃÙ ŒÙ·ôÊÊ Ÿ ÁŸÃ⁄UÊ¥ ŒÈcÿÁãÖ ÷Íÿ‚Ê ŒÎ‡ÿÃ •œÈŸÊß⁄UøŸÊ‚È ÁòÊ◊ÈÁŸ◊Ã√ÿàÿÊ‚—– flSÃÈ× ¬ÊÁáÊŸËÿʟȪÈáÊÃÊ ‚¥S∑ΧÃSÿ ∑ΧÃ ¡ËflÊÃÈ÷ÍÃÊÁSÖ ÃòÊ ŸÊÁSà ∑§pŸ Áfl∑§À¬—– ¬ÊÁáÊÁŸ’h¥ ‚ÍòÊfl‹ÿ◊Ȭ‹èÿÒfl ∑§pŸÊÁ¬ ‚Ȍ·ʥ ‹éœÈ¥ ¬˝÷flÁà ‚¥S∑ΧÃflÊæ˜◊ÿ– flSÃÈ× ‚¥S∑ΧáªÁà ¬ÊÁáÊÁŸ— ‹π∑§¬Ê∆∑§ÿÙ◊¸äÿ ∑§ÁpØ ‚¥ÁflŒÊ÷Í× ÷flÁÖ ©÷ÊèÿÊ◊Á¬ ∞·Ê ¬ÊÁáÊÁŸ‚¥ÁflŒÊ ‚êÿª˜ ÁŸ÷Ê‹ŸËÿÊ ÷flÁÃ, ŒÈ÷¸flÁà •ãÿÕÊ ‚¥ê¬˝·áÊ¥ ¬˝÷˝‡ÿ– ∞fl◊ãÿ·Ê¥ ¿ãŒ•ÊÁŒ‡ÊÊSòÊÊáÊÊ¥ ÿÕÊÁflÁœ •ŸŸÈ¬Ê‹Ÿ◊Á¬ ÃòÊ ÃòÊ ŒÙ·ÊŸÈ¬¡ŸÿÁà •S◊Ê∑§◊ÊœÈÁŸ∑§‚ÊÁ„àÿ– ∑§flÿÙ ŸÍŸ¥ ÁflŒÈ·— •ÁÇÊ⁄UÃ ÃòÊ ∑§Ê⁄UáÊ¥ ∑§flËŸÊ¥ ‚fl¸ÁfllÊÁfl‡ÊÊ⁄UŒàfl◊˜– Áflmûfl¥ ‚Ê ÷ÍÁ◊⁄UÁSà ÿòÊ ∑§ÁflÃÊ ©¬¡ÊÿÃ– ‚àˇÊòÊ ¬ÁÃÃÊ ∑ΧÁ·— ‡ÊÊ‹— SÃê’∑§Á⁄UÃÊÿÊ— ¬˝ÁÃ÷ÍÁ×– ‡ÊÊSòÊÊáÊÊ¥ ◊„ŒÈ¬∑§Êÿ¸ÃÊ¥ ŒÎC˜flÒfl •Ê÷ÊáÊ∑§◊ÃŒ˜ ¡ªÁà ªÃ¥ó Áflmà∑§flÿ— ∑§flÿ— ∑‘§fl‹∑§flÿSÃÈ ∑‘§fl‹¥ ∑§¬ÿ— ßÁÖ (xxi) ŸflËŸ÷ÊflÊŸŸÈ∑§Í‹àfl¥ •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÃSÿÁà ∑‘§øŸÊ‹Ùø∑§Ê— •Áflfl∑§◊ÁœÁˇÊ¬ÁãÖ S◊⁄UÊÁ◊, ∑§ŒÊÁøØ Á„ãlÊÁŒ∑§ÁflÃÊŸÊ¥ ‚¥S∑ΧÃÊŸÈflÊŒ¥ ¬˝SÃÍÿ ÿŒÒflÊ„¥ ◊@ÊŒflÊÃ⁄U¥ ÃŒÒfl ∑§ÁpØ Á„ãŒËÁflmÊŸ˜ ∑§Áflp ◊ŒËÿÊŸÈflÊŒ¥ ¬˝‡Ê¥‚ÛÊÁ¬ •ÁœÁˇÊ#flÊŸ˜ ÿØ ‚¥S∑Χå ÃÈ ¬˝ÊøËŸÿÈªËŸÊ ‹Ù∑§Ãp ’ÊsÊ ÷Ê·Ê, •ÃÙ Ÿ ÃòÊ Á∑§Á@ŒÁ¬ ŸflËŸ¥ ∑§ÕÁÿÃÈ◊fl∑§Ê‡Ê— ‚Ê◊âÿZ flÊ – ßÿ◊ÁSà ª¡ÁŸ◊ËÁ‹∑§Ê •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑Χå ¬˝Áà ÿÊ ¬˝ÊÿáÊ ßÃ⁄U¡ŸÒ— ∑§ŒÊøŸ ø ‚¥S∑ΧáŸÒ— ÃŒÊ ÃŒÊ ¬˝Œ‡ÿ¸ •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÂÊÁ„àÿ¥ ÁŸc¬˝÷Êfl¥ ∑§ÃÈ¥¸ ÿÃãÃ– ÃòÊ ∑§ÊÁŸ ∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ ÷ÁflÃÈ◊„¸Áãà ßÁà ‚ÈÁøÁãÃÃ •ÊÿÊÁà Ã·Ê◊¬Á⁄UÁøÃÃÊ •ÊœÈÁŸ∑§‚¥S∑ΧÃŸ, ߸cÿʸÁœ∑§ÃÊ ø ‚¥S∑ΧÃSÿÊÁflë¿ÛÊÃÊ¥ ’„È◊ÈπË¥ ‚◊ÎÁh¥ ø ¬˝ÁÖ Ã flSÃÈ× Á∑§◊Á÷¬˝ÿãÃËÁà Ã Sflÿ¥ Ÿ ¡ÊŸÁãÖ Ã·Ê¥ ∑§ÕŸSÿ ÷Êfl— ÷flÁà (ÿ¥ Ã Sflÿ¥ Ÿ ¡ÊŸÃ) ÿŒ˜ ÁflªÃ‚ʜҸ∑§‚„dfl·¸èÿ— (ÿ× ∑§Ê‹ÊØ ‚¥S∑ΧÃ÷Ê·Ê ‹Ù∑§÷Ê·Ê Ÿ ÁSÕÃÊ) ‚¥S∑ΧÃ Á∑§◊Á¬ ŸflËŸ¥ ŸÊªÃÁ◊ÁÖ ÿÁŒ ∞ÃŒ˜ flSÃÈ üÊgœË◊Á„ ÃŒÊ ‚ê¬ÍáʸSÿ ÷Ê⁄UÃËÿ‚ÊÁ„àÿÁÄʂSÿÊÁ¬ „ÊÁŸ— ¬˝‚¡ÁÖ •Õ ø •ÿ¥ ÁŸÿ◊— ŸÊÁSà ÿØ ‚ÊÁ„àÿSÿSÿ ÷Ê·Ê ‹Ù∑§÷Ê·Òfl SÿÊàʘ– flSÃÈ× ߌ◊Êfl‡ÿ∑§¥ ÿØ ∑§Áfl— ÿSÿÊ¥ flÊÁø ∑§flÿÁà ÃSÿÊ◊Ê∑§á∆¥ ◊ÇŸ— ‚Ȍ΅¥ ¬˝ÁÃÁD× ø SÿÊØ, Ÿ ÃÈ ÃSÿÊ ÁŸÿ◊Ÿ ¡ã◊¡ÊÃflQ§Ê (Native speaker) ∞fl ÷flàʘ– ∞ÃSÿÙîfl‹◊Ȍʄ⁄UáÊ◊ÁSà ’ÁŒ‹ Œ„‹flË ∑§fl— ¬Ê⁄U‚Ë∑§∑§Ê√ÿ◊˜– Á◊¡¸∏Ê •éŒÈ‹ ∑∏§ÊÁŒ⁄U ’ÁŒ‹ ◊Ȫ∏‹‚◊˝Ê¡Ê¥ ¬ÃŸ∑§Ê‹Sÿ (v{yw ó v|wÆ ß¸0)∑§Áfl— ¬≈UŸÊÿÊ¥ ªÎ„Ëáã◊Ê– ÃSÿ ◊ÊÃÎ÷Ê·Ê ŸÊ‚ËØ ¬Ê⁄U‚Ë– Œ„‹Ë◊ʪàÿ ∑ΧÃÊflÊ‚— ‚—– ÃòÊàÿÊÁ¬ ¡Ÿ÷Ê·Ê ŸÊ‚ËØ ¬Ê⁄U‚Ë– ¬⁄UãÃÈ ÃŸ •ÃËflÊjÈÃÊÁŸ ∑§Ê√ÿÊÁŸ ¬Ê⁄U‚Ë∑§÷Ê·ÊÿÊ¥ ¬˝áÊËÃÊÁŸ ÿi‹ÊØ ‚— ÁflEÁS◊ÛÊÁ¬ ¬Ê⁄U‚Ë∑§¡ªÁà ‚◊Õ¸Ã◊— ∑§Áfl— ◊ãÿÃ– •»∏§ª∏ÊÁŸSÃÊŸóÃÊÁ¡Á∑§SÃÊŸŒ‡ÊÿÙ— ‚ ŒflflŒ˜ ŒÎ‡ÿÃ– ߸⁄UÊŸŒ‡Ê •œÈŸÊ ’ÁŒ‹ó¬˝àÿÁ÷ôÊÊŸÁ◊Áà •ÊãŒÙ‹ÁŸÁ◊fl ¬˝flÎûÊ¥ ÃSÿ ◊ÎàÿÙ— ÁòʇÊÃfl·Ê¸ŸãÃ⁄U◊˜– ÃòÊ Á∑§¥ ∑§Ê⁄UáÊ¥ ∑§Ê√ÿ‚ꬌ— ÃSÿ? ¬Ê⁄U‚Ë∑§÷Ê·ÊÿÊ¥ ‚Ȍ΅¥ ÁSÕ⁄Uàfl◊˜ ÃSÿ– ∑§Áfl— Sfl∑§ËÿüÊ◊¬˝ÁÃ÷ÊèÿÊ◊¬˝øÁ‹ÃÊÿÊ •Á¬ ÷Ê·ÊÿÊ— SflS◊Ò flÊÃÊfl⁄UáÊ¥ ÁŸ◊ʸÃÈ¥ ‡ÊÄUŸÙÁÖ ∞ÃŸÊÿÊÁà ÿØ ‚¥S∑Χå ‹Ù∑‘§ ŸÊÁì˝øÊ⁄UflÁŒÁà ∑ΧàflÊ ÃòÊ ∑§Ê√ÿSÿ ‚ê÷ÊflŸÊ— ‚fl¸ÕÊ Ÿ‡ÿÁãà ßÁà ÿŒ˜ ÁfløÊ⁄UˇÊÙŒÊˇÊ◊¥ flSÃÈ •ÊœÈÁŸ∑§Ê— ¬˝øÊ⁄UÿÁãà ÌÁÃÃÈë¿◊˜– •ÊœÈÁŸ∑§-‚¥S∑ΧÃ∑§flËŸÊ¥ ∑§Ê√ÿÊÁŸ ÁŸ‡Êêÿ flÿ¥ ∞Ã¥ Ám’¸h¥ ∑§Ãȸ◊„ʸ◊Ù ÿØ ‚¥S∑ΧÃŸ •lÊÁ¬ ŸflŸflÊÁŸ flSÃÍÁŸ ‚»§‹ÃÿÊ fláʸÁÿÃÈ¥ ‚fl¸ÕÊ ‚ȇÊ∑§ÊŸËÁÖ •ÁS◊ÛÊfl œÊ⁄UÊflÊÁ„ÁŸ ‚¥S∑ΧÃ∑§Ê√ÿŸŒ Á’ãŒÍÿ◊ÊŸ— ¬˝SÃÈÃÙ˘ÿ¥ ◊◊ ÁmÃËÿ— ∑§ÁflÃÊ‚¥ª˝„— ÁflŒÈ·Ê¥ ⁄UÁ‚∑§ÊŸÊ¥ ∑§⁄Ucflåÿ¸Ã ó∑§ÁflÃʬÈÁòÊ∑§Ê¡ÊÁÃÁ⁄UàÿÁ÷œ—– ∞ÃŸ (xxii) ‚¥ª˝„áÊ flSÃÈ× ¬˝Õ◊Ÿ ÷ÁflÃ√ÿ◊Ê‚ËØ ¬⁄UãÃÈ ÁflÁøòÊÉÊ≈UŸÊ¬≈UËÿ‚Ù Áflœ⁄USÿ ∑§ŸËÿSàflÁ◊C◊Ê‚ËÁŒÁà ‚ÊÁ„àÿÊ∑§ÊŒ◊Ë× ¬˝ ∑ §ÊÁ‡ÊÃÊØ ¬˝ Õ ◊‚¥ ª ˝ „ ÊØ ¬⁄U Ë flÊ„ŸÊêŸÙ˘ŸãÃ⁄U ◊  · ¬˝ ∑ §Ê‡Ê◊È ¬ Ò Á Ö ∑§ÁflÃÊŸÊ◊ à  · Ê¥ ‚¥ ª ˝ „ áÊÊÕ¥ ¸ ÃŒÊ ∑ȧ‹¬ÁìŒ◊‹¥∑ȧfl¸jË ⁄UÁ‚∑§Á‡Ê⁄UÙ◊ÁáÊÁ÷— üÊË⁄UÊœÊflÑ÷ÁòʬÊÁ∆ø⁄UáÊÒ⁄UÊÁŒCŸ ‚ÃÊ ◊ÿÊ •òÊ ¬˝flÎûÊ◊˜– ÃŒŸãÃ⁄U¥ •ãÿÊ‚Ê◊Á¬ ∑§ÁflÃÊŸÊ¥ S»§È⁄UáÊ¥ ◊ŸSÿ¡Êÿà ßÁà ∞Ã · Ê◊ËŒÎ Ç M§¬‚ ◊flÊÁ#∑§Ê⁄U á Ê÷Í Ã  è ÿSÃ è ÿ— „ʌʥ ¸ ∑Î § ÃôÊÃÊ¥ fl„ÊÁ◊– ŒÊÁˇÊáÊÊàÿÒ⁄UÁÃŒÁˇÊáÊÒ— ∑§Ê√ÿ‚Ȍ·ÊÊ ŒÎ‡ÊÊ¢ ª˝„áÊ‡ÊÒ— •Ê⁄U0 ªáÊ‡ÊÒ— ‡ÊÃÊflœÊÁŸÁ÷— ‚∑Χ¬◊§Ã §∑§Ê√ÿ◊fl‹ÊÄÿ ÿà¬˝⁄UÊøŸÊ M§¬áÊ “•ÁSà ∑§Á‡øŒ˜ flʪո—” ©ŒËÁ⁄U× Ìո◊„¢ Ã·Ê¢ ¡ËÁflÃ√ÿÊÁ¬ •Êœ◊áÿZ SflË∑§⁄UÊÁ◊– •ª˝¡∑§À¬Ò— ¬⁄U◊∑§ÁflÁ÷— ‡Ê¢∑§⁄U⁄U¡Ê⁄UÊ◊flÿÒ¸— ‚¢∑§‹UŸÁ◊Œ¢ ŒÎÁc≈U¬ÊìÍfl¢ ÁflÁ„ÃÁ◊Áà NUŒÿŸ œÊ⁄UÿÊÁ◊ Ãèÿ—‚È’„È– ∞ÃŒÁÃÁ⁄Uëÿ ÿÊÁŸ •Á¬ ◊◊ ôÊÊÃÊôÊÊì˝Ùà‚Ê„ŸdÙÃÊ¥Á‚ ªÈ⁄Ufl— Á◊òÊÊÁáÊ ø •÷Í fl Ÿ˜ ‚flʸ á ÿÁ¬ ÃÊÁŸ ¬˝ Á à •ÊflÁ¡¸ à  Ÿ Á‡Ê⁄U ‚ Ê ∑Î § ÃôÊÃÊ¥ ¬˝ ∑ §Ê‡ÊÿŸ˜ ∑§ÁflÃʬÈÁòÊ∑§Ê¡ÊÁÃ◊ÃÊ◊˜Sfl∑§Ëÿ∑§◊¸ÿÙª◊ÿŸ •Êø⁄UáÊŸ ◊◊ÊŒ‡Ê¸÷ÍÃèÿ—, ÿŒÁ¬ ◊Áÿ S¬Î„áÊËÿ¥ fløÃ ‚fl¸SÿÊÁ¬ ∑§Ê⁄UáÊ÷ÍÃèÿÙ˘S◊Áà¬ÃÎø⁄UáÊèÿ ©¬ÊÿŸË∑ȧfl¥¸SÃ·Ê◊ŸÈ∑§Í‹ÃÊ¥ Á¬òÊÙL§ûÊ◊SflÊSâÿ¥ ø ¬⁄U◊E⁄U¥ ÿÊø◊ÊŸ— ¬˝‚ËŒÊÁ◊– ‚⁄USflÃË‚◊ȬʂŸÒ∑§√ÿ‚Ÿ— ’‹⁄UÊ◊‡ÊÈÄU‹— ◊∑§⁄U‚¥R§ÊÁã× wÆv{ (xxiii) Áfl·ÿÊŸÈR§◊áÊË ‚◊¬¸áÊ◊˜ •ÁSà ∑§Á‡øŒ˜ flʪո— ó‡ÊÃÊflœÊŸË ⁄UÊ0 ªáÊ‡Ê— ¬˝ÊSÃÊÁfl∑§◊˜ v. Ÿ ∑‘§fl‹¥ ∑ΧcáÊ w. ÁŸÁ≈U‹Ã≈U ¬≈UË⁄Uøøʸ x. flÿ¥ ∑‘§˘Á¬ ∑§flÿ— y. ¬˝„·¸áÊ◊˜ z. ∑§ŒÊÁøŒÁ¬ {. ∑§Ê◊ÊüÊfl— |. ◊Ê„Ê÷ÊÇÿ◊˜ }. ∑§Ê◊ •ÊÃÃÊÿË ~. •Áê’∑§ÊÁ‡Ê‡ÊÈ— vÆ. ¡ËflŸ∑§⁄UË ∑§ÁflÃÊ vv. ◊œÈ⁄U◊œ⁄UÿÈÇ◊◊˜ vw. Ÿfl∑§Áflàfl◊ÿË fl‚Á× vx. ∑‘§ŸÊ¬ÍÁ⁄U ÃflÊœ⁄U˘◊ÎÃ⁄U‚— vy. ¬˝ÉÊÍáʸŸ◊˜ vz. Á¬˝ÿÊØ ¬˝‡ÊÁS× v{. ¡ÊªÃȸ ∑ΧcáÊ! v|. ∑§ÁflÃÊ ÁflÿÙÁªŸË v}. ◊ûÊ◊ÿÍ⁄U◊˜ v~. ∑§ÿÊÁøØ ‚Áê◊Àÿ wÆ. ‚∑§‹‡Ê‡ÊË wv. •ŸÊÿ¸◊˜ v x z | } vÆ vv vw vy v{ v| v} v} wv ww wx wy wz w{ w| w} (xxiv) ww. ‡ÊÁ‡ÊÁ◊òÊ◊ÈπË wx. ßÃ⁄UÊÁê٠⁄Uʪ— wy. ‡ÊV⁄UÊ∑§¸— wz. •⁄UÁflãŒ∑§ÊŸŸ‚ȪÁ㜠w{. ◊TÈ÷ÊÁ·áÊË w|. ÁòÊøÁR§∑§ÊøÊ‹∑§∑§Ê√ÿ◊˜ w}. •ÊÿʸS◊Ê∑§¥ ¬˝ÿ—¬ÈòÊË w~. ‚¥S∑ΧÃ∑§ÁflÃÊ xÆ. Ãã◊ÿ◊˜ xv. ‚٬ʋê÷◊˜ xw. ©ã◊ûÊÃ⁄UÃÊ xx. ÿŸ ∑§¬Ù‹Ã‹¥ ÿȪ‹◊˜ xy. NŒÁ‹ãŒ◊˜ xz. •jÈÃ◊˜ x{. ¬˝ÁìʋŸ◊˜ x|. ÁŸ¡‚ꬌʥ ¬Œ◊˜ x}. ∞∑§Êàêÿ◊˜ x~. ∑ΧcáÊ∑ΧcáÊflà◊ʸ yÆ. ¬˝◊flÒŒÇœË yv. ©¬flËÒ㜟◊˜ yw. ∑§ÁflÃÊ∑§ÊÁ◊ŸË w~ xÆ xv xw xx xy x{ x| x~ yv yx yy yz y{ y| y~ |Æ |v |w |x |y