Academia.eduAcademia.edu

Լեզվական գաղութացման մասին/On Linguistic Colonization

Լեզվական գաղութացման մասին On Linguistic Colonization Անգլերենն ինձ խանգարում է մտքերս նորմալ արտահայտելուց․ ամեն ապրված միտք իր լեզուն ունի։ Լեզուն փոխելով և հարմարացնելով ուրիշի ընկալելու ունակությանը, ես կորցնում եմ իմ ասելիքի միտքը /իմաստը/։ Բայց նրանք, որ կարծում են, թե օտար լեզվի իշխանություն հաստատելով, իրենք կհաստատեն իրենց իշխանությունը, սխալվում են։ Իմաստներ թելադրել հնարավոր չէ, և ոչ առավել ևս կարելի է դրանք պարտադրել։ Իմ չկիսված մտքերը, իմ ճնշված զգացումները կգան ուշ, բայց կգան հզոր թափով և իրենց ճնշված ուժով կվերականգնեն իմ իշխանությունն իմ աշխարհում. գուցե, նաև՝ ձեր։ English prevents me from expressing my thoughts normally. Every living thing has its own language. By changing the language and adapting it to another's ability to perceive, I lose the idea / meaning of my message. But those who believe that by establishing a foreign language authority, they will establish their authority, are mistaken. It is not possible to dictate meaning, and it is impossible to impose them. My unsettled thoughts, my depressed feelings will come later, but will come with a powerful momentum and with their depressed force my power in my world will be restored։ maybe, in yours too. May Google save the world. 10/12/2018 Muscat