Proceedings of SALT 29: 320340, 2019
Unconditionals and free choice unified*
Anna Szabolcsi
New York University
Abstract Rawlins (2013: 160) observes that both unconditionals and more classical free choice can be meta-characterized using orthogonality, but does not actually unify the two. One reason may be that in English, different expressions
serve in these roles. By contrast, in Hungarian, AKÁR expressions serve as
NPIs, FCIs, and unconditional adjuncts, but not as interrogatives or free relatives.
This paper offers a unified account of the Hungarian data, extending Chierchia
2013 and Dayal 2013. The account produces the same unconditional meanings
that Rawlins derives from an interrogative basis. This result highlights the fact
that sets of alternatives arise from different morpho-syntactic sources and are utilized by the grammar in different ways, but the results may fully converge.
Keywords: unconditional, free choice, fluctuation, scope, focus, Hungarian
1
Introduction
Rawlins’s (2013) seminal analysis of the English unconditional is based on the
insight that the adjunct in the construction is a question, which presents a set of
alternatives and feeds each alternative as an antecedent to a conditional, whose
consequent is the main clause. A silent universal quantifier that tops off the logical form ensures that each antecedent, consequent pair is true.
(1)
a. Whoever shows up, the party will be fun.
b. Whether Alonso or Josephine shows up, the party will be fun.
Rawlins’s work inspired the investigation of unconditionals in a number of languages in which the adjunct has a somewhat different morpho-syntax than in English.1 The Hungarian pattern differs from all of them in that the adjuncts in (2) are
neither questions, nor free relatives.
* I thank Veneeta Dayal, Yimei Xiang, Rahul Balusu, Tamás Halm, and the semantics groups at
Rutgers, NYU, and Budapest for helpful discussion.
1
Haspelmath & König 1998, Quer & Vicente 2009, Rubinstein & Doron 2014, Balusu 2017b,
Caponigro & Fălăuş 2018, Lohiniva 2019, and so on. Some of the authors adopted and others
modified Rawlins’s analysis.
©2019 Szabolcsi
Unconditionals and free choice unified
Outside unconditionals (2), AKÁR expressions are dedicated universal free
choice (3) and negative polarity items (4).
(2)
a.
b.
(3)
a.
b.
(4)
a.
b.
Akárki
telefonált,
elbeszélgettünk.
UNC.ADJ
AKÁR-who
called
chatted.we
‘Whoever called, we chatted’
Akár Kati (telefonált), akár Mari telefonált, elbeszélgettünk.
AKÁR K
called
AKÁR M
called
chatted.we
‘Whether K or M called, we chatted’
Akárki
telefonálhat.
-FCI
AKÁR-who
call.may
‘Anyone may call’
Akár Kati (telefonálhat), akár Mari telefonálhat.
AKÁR K
call.may
AKÁR M
call.may
‘Either K or M may call’
Nem hiszem, hogy akárki
telefonált. 2
NPI
not
think-I
that AKÁR-who
called
‘I don’t think that anyone called’
Nem hiszem, hogy akár K (telefonált), akár M telefonált.
not
think-I
that AKÁR K called
AKÁR M called
‘I don’t think that either K or M called’
They are unacceptable in non-licensing environments, e.g. (5).
(5)
a.
b.
* Akárki
telefonált.
AKÁR-who called
* Akár
Kati (telefonált),
AKÁR
K
called
akár
AKÁR
Mari
M
telefonált.
called
Our fundamental assumption is that a compositional analysis must take into account the fullest possible distribution of the expressions involved.3 In that spirit,
the AKÁR paradigm above calls for an approach that can place NPIs, FCIs, and
UNC.ADJs under the same umbrella. First, we need a theory that brings negative
polarity and free choice together. Next, we extend the treatment of universal free
choice to unconditionals with minimal modifications; most crucially, by swapping
2
AKÁR expressions are positive polarity items: they are anti-licensed by clause-mate negation.
Their role as NPIs is optionally disambiguated by the particle is ‘too/even’ (not indicated here).
3
But we must set aside how akár teams up with other particles to build scalar akár (csak) Kati is
that serves as an NPI and an -FCI, but not in unconditionals (Abrusán 2007, Szabolcsi 2017).
321
Szabolcsi
the modal in the former for a conditional in the latter. Universal force and existential presupposition will carry over. Additional elements of the analysis are
supplied by independent properties of the language, e.g. identificational focus.
The following derivation of (2a,b) anticipates the main aspects of our analysis.
(6)
{ Akárki / akár K akár M } telefonált, elbeszélgettünk.
‘{Whoever / Whether K or M} called, we chatted’
w,e [call(k)(w,e)] [chat(w,e)] w,e [call(m)(w,e)] [chat(w,e)]
strengthening
P[P(w,e. call(k)(w,e)) P(w,e. call(m)(w,e))] (r[ w,e[r(w,e)] [chat(w,e)]])
= w,e [call(k)(w,e)] [chat(w,e)] w,e [call(m)(w,e)] [chat(w,e)]
quantifying-in
P[P(w,e. call(k)(w,e)) P(w,e. call(m)(w,e))]
r[if (r) (w,e. chat(w,e))] =
r[w,e[r(w,e)] [chat(w,e)]]
-lift
lift to consequent
{ akárki telefonált / akár K akár M telefonált }
elbeszélgettünk
p[p=w,e. call(k)(w,e) p=w,e. call(m) (w,e)]
w,e. chat(w,e)
Fluctuation presupposition
q [q p[p=w,e. call(k)(w,e) p=w,e. call(m)(w,e)]]
[w,e. q(w,e) w,e.q(w,e)]
The structure of the discussion will be as follows. Section 2 takes a closer
look at clauses with the particle akár, including morpho-syntactic composition,
interpretation, and scope taking in overt syntax. Section 3 briefly recaps
Chierchia’s (2013) theory of negative polarity and universal free choice that
serves as the background for our analysis. Section 4 introduces Dayal’s (2013)
Viability condition and modifies it somewhat (i) in view of an exhaustification
problem caused by symmetrical predicates, and (ii) in anticipation of the needs of
unconditionals. Section 5 applies the free choice analysis to the unconditional
case. It comments on some technical details of (6), and compares them with
Rawlins 2013. Sections 6-7 discuss speaker ignorance and the role of identificational focus. Section 8 asks why English uses wh-ever and whether_or in unconditionals, instead of any-items.
322
Unconditionals and free choice unified
2
The composition and scope behavior of AKÁR expressions
Hungarian interrogatives employ bare indeterminate pronouns (ki ‘who,’ mi
‘what,’ etc.). Relative pronouns have a prefixed definite marker (aki ‘who, rel.’
and ami ‘what, relative’). Unlike ever, the particle akár does not combine with
ki/mi or aki/ami to form interrogative or relative pronouns.
This section provides some background on the morpho-syntactic and semantic
composition of AKÁR expressions that the rest of the paper will assume. For a
detailed description, see Szabolcsi 2018.
Akár belongs to a family of particles that build quantifier words from indeterminate pronoun bases or, alternatively, reiterate at the left edge of each proposition in a Junction Phrase, JP (den Dikken 2006). Each JP may contain two or
more propositions. Besides akár, the members of the particle family are mind
‘all,’ vala/vagy ‘some/or,’ and sem ‘n-or,’ a strict NCI.4 For example,
(7)
a. Minden-ki telefonált.
all-who called
‘Everyone called’
b. Mind Kati (telefonált),
all
K
called
‘Each of K and M called’
mind Mari
all
M
telefonált.
called
c. Mind a nap
kisütött, mind a szél elállt.
all
the sun
came.out all
the wind stopped
‘Each of {the sun came out, the wind stopped} is true’
It is possible to elide a segment under identity, as in (2b, 3b, 4b, 7b); the propositions may also be fully distinct, as in (7c). The same holds for JPs with akár and
the other particles.
In the spirit of Beghelli & Stowell 1997 and Kratzer & Shimoyama 2002, the
overt particles are taken to be meaningless and to merely check features with
higher, silent quantifiers, interpreted as (akár, vala/vagy, sem) or (mind).
B&S and K&S do not discuss reiterations such as (2b, 3b, 4b) and (7b,c) but,
with the assumption of propositional quantification, their analyses suit reiterations
particularly well. The “hosts” are full propositions, and the identical particles at
the left edges cannot all be true quantifiers with the same meaning, so it is natural
to attribute the semantic action to a higher, silent quantifier.
4
All Hungarian quantifier words are built in this way. The concessive particle bár also builds universal free choice items (bárki, etc.). Unlike the other particles mentioned in the text, bár does not
reiterate but has a life as a connective. Bár will not be discussed in this paper, but see Halm 2016.
Halm analyzes free choice in terms of Giannakidou 2001, and also makes important observations
about what we call unconditionals.
323
Szabolcsi
(8)
QP
Q
[iMind],
[iVagy],
[iAkár],
[iSem],
JP
J
mind/vagy/akár/sem
[uMind], etc.
Host
J
mind/vagy/akár/sem
[uMind], etc.
(9)
(10)
Host
() = the proposition that is true when some p is true
() = the proposition that is true when all p are true
The sets of propositions that and quantify over are defined with the help of
an indeterminate (“wh”) pronoun, or by enumeration. JP is understood to do nothing more than enumerate the members of such a set; in and of itself it is neither a
conjunction nor a disjunction (Winter 1995, Szabolcsi 2015).
(11)
a. = { p: x[human(x) p=w.called(x)(w)] }
b. = { w.called(kati)(w), w.called(mari)(w) }
c. = { w.out(sun)(w), w.stopped(wind)(w) }
It may be good to underscore that (11a,b,c) are not “question meanings,” although
they would figure in the interpretation of questions. They are just sets of propositions, waiting to be used in one way or another. In the case of negative polarity,
free choice, and unconditionals, they will serve as sets of alternatives that undergo
exhaustification.
K&S use Hamblin semantics to define the set in (11a) by projecting alternatives from indeterminate pronouns. Instead, we assume that (11a) is defined as in
Karttunen 1977, by shifting a single proposition to a set of propositions and quantifying the indeterminate pronoun into that set using function composition.5
The Karttunen-style definition of (11a) is especially appropriate for our data.
In Hungarian, the scopes of both interrogative wh-phrases and QPs are largely
encoded by overt movement. For a quick overview of the clause-internal overt
scope facts and their treatment along the lines of Beghelli & Stowell, see Szabolcsi 2010: 121-129 and 180-185. On that approach, the scope positions of QPs are
specifiers of silent functional heads interpreted as or .
In the context of the present paper, it is important to add that Hungarian QPs
can also move to scope positions in a higher clause, observing the same island
5
Charlow 2018 shows how the island-free scope of in-situ indefinites that often motivates the use
of Hamblin semantics can be replicated employing type-shifters with a Karttunen-style semantics.
324
Unconditionals and free choice unified
constraints as overt wh-movement. In (12), mindenkitől overtly moves to the matrix clause, to a position next to the silent that performs distributive quantification. The landing site of mindenkitől corresponds to the scope of the Karttunenstyle existential quantifier that defines the set of alternatives to be quantified over,
cf. (11a).
(12)
Mindenkitőli más-más
zsűritag akarta,
everyone-from other-other juror
wanted
hogy levonjunk
egy
pontot
__i.
that
deduct.subj.1pl one
point-acc
‘For everyone x, a different juror wanted that we deduct a point from x’
Similarly, AKÁR expressions can acquire the desired scope by overtly moving out of their own clause, next to a silent . (13) illustrates the case of an unconditional, (14) of universal free choice, and (15) of negative polarity. The desired meanings would not be available if akárkivel stayed in its source clause.
(13)
Akárkiveli
kérték, hogy táncolj
__i,
nemet mondtál.
AKÁR-who-with asked.3pl that dance.imp.2sg
no-acc said.2sg
‘Whoever they asked that you dance with, you said no’
(14)
Akármelyik pohárbai lehet,
hogy mérget
tettek
__i.
AKÁR-which glass-into possible
that
poison-acc put.past.3pl
‘Any of the glasses can be such that they put poison into it’
(Lit. into any of the glasses it is possible that they put poison)
(15)
Nem hiszem, hogy akárkiveli
kérték,
hogy táncolj
__i.
not
think.1sg that AKÁR-who-with asked.3pl that dance.imp.2sg
‘I don’t think that anyone is such that they asked that you dance with him’
The same works for reiterations (akár Kati, akár Mari), with a more complex syntax including across-the-board movement and ellipsis; not illustrated.
The overt scope-taking of AKÁR expressions is significant in comparison
with English. Why is it that anyone is an NPI and a -FCI, but in unconditional
adjuncts, it gives way to whoever? We conjecture that the reason lies in the inability of any-items to scope high and piped pipe alternatives over the antecedent of a
conditional something that English whoever and Hungarian akárki can do.
3
Recap: Chierchia 2013 on negative polarity and universal free choice
Our goal is to unify Hungarian unconditionals, universal free choice and negative
polarity, as demanded by the identity of AKÁR expressions in these roles. Un-
325
Szabolcsi
conditionals and free choice could be unified in various attractive ways, but not
all of them offer a natural connection to polarity. English any and Hungarian akár
are rather common in serving both in free choice and in (some subset of) polarity
items. Chierchia 2013 is a theory that brings them together. Presupposing familiarity with it, this section merely recaps some of the assumptions without arguing
for them.
Chierchia 2013 proposes that negative polarity items and free choice items are
existentials/disjunctions with grammaticized, active alternatives that must be exhaustified. The alternatives may be sub-domain or scalar alternatives. The exhaustifier relevant to us is the silent operator O[nly], which negates alternatives not
entailed by the literal assertion.
Let a proposition with an NPI schematically assert pq; its sub-domain alternatives are p and q. Exhaustification yields a contradiction: O(pq) = pq p
q. Contradiction is averted if pq is originally within the immediate scope a decreasing operator . In that case (pq) entails the sub-domain alternatives p
and q, and so O does not get to negate them: O(pq) = (pq). See Chierchia
2013: Ch 1 for details.
Existential and universal FCIs both come with pre-exhaustified sub-domain
alternatives, so an application of O to the whole proposition will amount to recursive exhaustification in the sense of Fox 2007.
-FCIs (irgendein NP and un NP qualsiasi) occur within the scope of a modal: >, so the assertion is (pq). Now O(pq) negates both the preexhaustified subdomain alternatives and the scalar alternative, and yields p q
(pq). See Chierchia 2013: Ch 5.
-FCIs (any NP and qualsiasi NP) scope immediately above a possibility
modal: >, so the assertion is pq. First consider just exhaustification with
respect to the pre-exhaustified sub-domain alternatives Op and Oq. The conjunction of pq with Op = (pq) and Oq = (qp) yields
pq. See Chierchia 2013: Ch 6.
We just strengthened disjunction to conjunction (an existential to a universal).
The result is the Universal Free Choice implicature. It will be referred to as Universal Force below, so as to remain agnostic regarding implicatures.
-FCIs however are not universals, although they have Universal Force. They
have another crucial property that Dayal 2009 called Fluctuation: the realized options cannot be kept constant across worlds. Chierchia recasts Fluctuation by utilizing the stronger, scalar alternative, here pq. The negation of the scalar alternative is conjoined with the result of exhaustifying the domain alternatives (as
is done in the case of -FC). But now the resulting p q (pq) is a contradiction unless, Chierchia points out, the modal bases used in the two computations are different. If modal base SC modal base FC, there need not be a con-
326
Unconditionals and free choice unified
tradiction. He refers to that subset relation as Modal Containment, MC. See
Chierchia 2013: 316-317 for discussion of the two modal bases SC and FC.
Hungarian AKÁR expressions are NPIs and -FCIs, so Chierchia’s treatment
of English any NP can be adopted for them. We add, as a reminder, that while
English either_or is not a dedicated NPI or FCI, Hungarian reiterated akár_akár
has the same behavior as the combination of akár with an indeterminate pronoun.
Those reiterations are also subsumed.
4
More on Fluctuation
Dayal (2013) adopts Chierchia’s derivation of universal force via strengthening,
but proposes to eliminate reference to a scalar implicature. Instead, she reinstates
the intuition behind Fluctuation. The new constraint, called Viability, is a presupposition:
(16)
Viability constraint
[...FCI...] is felicitous iff there exists a model M, a world w, and a conversational background g(w) such that each exhaustified alternative is true at
w, with respect to some subset of g(w).
See Dayal 2013 for the working and the advantages of Viability, which we find
convincing. However, the formulation of Viability encounters a problem, versions
of which had haunted the free choice literature. We add symmetrical predicates to
the problem cases. The requirement for each exhaustified alternative to be true in
some world is analogous to the requirement in certain theories of donkey anaphora for there to be a minimal situation that provides a unique antecedent for the
donkey pronoun. It is well-known that such a requirement may fail to be satisfiable.
(17)
If a bishop meets a bishop, he blesses him.
‘Every minimal situation with a bishop meeting a bishop extends to one
where the unique bishop in the situation ...’ (Elbourne 2005)
(18)
Any bishop may meet a bishop.
presupp. ‘There exists a world in which only bishop A meets a bishop’
The affixed to an interpretation expresses that the linguistic example is perfect,
but the proposed interpretation is not satisfiable, and so it cannot be correct. Elbourne’s (2005) solution to the unique antecedent problem with predicates that
are truth-conditionally, but not syntactically, symmetrical is to import syntactic
prominence into the semantics; effectively, he uses structured propositions.
On the other hand, Chierchia’s proposal with SCFC, which does not require
the truth of exhaustified alternatives, works fine for symmetrical predicates:
327
Szabolcsi
(19)
w[ACC-FC(w*, w) & x[bishop-A meets bishop-x in w] &
w’[ACC-FC(w*, w’) & x[bishop-B meets bishop-x in w’] &
( w’’[ACC-SC(w*, w’’) & x[bishop-A meets bishop-x in w’’] &
w’’’[ACC-SC(w*, w’’’) & x[bishop-B meets bishop-x in w’’’] )
Suppose FC={w1, w2, w3, w4} and SC={w4}. Bishops meet other bishops in w1,
w2, and w3, but not in w4.
To have our cake and eat it too, we combine the two proposals in a way that is
intuitively closer to Dayal’s and technically to Chierchia’s. We trade reference to
the truth of exhaustified alternatives for truth not being uniform across worlds.
(20)
Revised Viability presupposition
[... FCI ...] is felicitous if each alternative is true in some world and false
in some world.
Reading “true in some world and false in some world” as “true in some but not all
worlds,” (20) may even be regarded as negating a scalar alternative of some sort.
Rather than closing the discussion here, let us introduce a further modification
that will be critical in the extension of universal free choice to unconditionals. It is
stated with reference to AKÁR.
(21)
(22)
Fluctuation presupposition for AKÁR, a second revision of Viability
A free choice reading involving AKÁR is felicitous if each alternative
described by the bare AKÁR clause is true in some but not all worlds
[or events, in unconditionals].
The bare AKÁR-clause is one that does not yet contain a modal
[or conditional, in unconditional adjuncts].
In the case of (3a), each alternative described by the bare AKÁR clause is an element of as defined in (11a), i.e. has the form w.call(a)(w), for some individual a. AKÁR() scopes over the modal to yield the schematic assertion pq.
(3)
a. Akár-ki telefonál-hat.
akár-who call-may
‘Anyone may call’
To summarize, Universal Force is computed for the whole sentence, strengthening pq to pq (as in the literature). But Fluctuation will be directly tied to
the invariant segment that the AKÁR expression builds on its various uses.6 The
6
Fluctuation is not observed in NPIs. If Fluctuation were a scalar implicature, it would not arise in
a decreasing context, explaining why that is so. But at least the “each alternative is true in some
328
Unconditionals and free choice unified
bifurcation does not make a difference for traditional universal free choice, where
a possibility modal is involved either way. It will make a big difference in the
case of unconditionals, where the bare AKÁR clause is the adjunct.7
5
Unconditionals as a special case of universal free choice
To take stock, we assume that the NPI and -FCI readings of AKÁR expressions
are accounted for along the lines of Chierchia 2013, with some modification regarding the implementation of Fluctuation, given in (21)-(22). We are now ready
to turn to unconditionals.
The basic idea is this. In universal free choice, the existential/disjunction
scopes over a possibility modal; in unconditionals, it scopes over the “if” of a
conditional. Strengthening and Fluctuation carry over, accounting for most of the
properties that Rawlins 2013 derives for unconditionals. Partition effects do not
follow, but we will argue that only some Hungarian unconditionals exhibit them
and that they correlate with identificational focus.
Apart from the fact that Rawlins takes the unconditional adjunct to be a question and we do not, there is an overall technical difference between his derivation
and ours. Rawlins uses pointwise Hamblinian composition both in building the
adjunct and in combining the adjunct with the main clause. In contrast, we use a
scope taking mechanism in both cases, following Karttunen 1977 and Charlow
2018. Over and beyond other advantages, thinking about universal free choice and
unconditionals in terms of scope makes it easy to see the central parallelism:
AKÁR expressions scope over a possibility modal in the former case, and over
“if” in the latter.
5.1
Overview of the derivation
With this in mind, consider the derivation of (2a,b), given in (6) and repeated on
the next page as (23).
Working from bottom up, akárki telefonált ‘whoever called’ and akár K (telefonált) akár M telefonált ‘whether K (called) or M called’ are composed and interpreted as sets of propositions, as was detailed in Section 2. Note that if Kati and
Mari are the only relevant individuals, both are based on the same set of propositions, {^Kati called, ^Mari called}. The elements of this set of propositions are
the alternatives whose truth the presupposition associated with AKÁR requires to
fluctuate, cf. (21)-(22). The (world, event) pairs will be motivated in Section 6.
world” part is thought to impose a stronger, presuppositional requirement. We leave open the
question of how to extend Fluctuation to AKÁR NPIs.
7
For full disclosure, the particle akár is etymologically related to the verb akar ‘want,’ but we
have found no role for this fact in the analysis.
329
Szabolcsi
(23)
{ Akárki / akár K akár M } telefonált,
‘{Whoever / Whether K or M} called,
elbeszélgettünk.
we chatted’
w,e [call(k)(w,e)] [chat(w,e)] w,e [call(m)(w,e)] [chat(w,e)]
strengthening
P[P(w,e. call(k)(w,e)) P(w,e. call(m)(w,e))] (r[ w,e[r(w,e)] [chat(w,e)]])
= w,e [call(k)(w,e)] [chat(w,e)] w,e [call(m)(w,e)] [chat(w,e)]
quantifying-in
P[P(w,e. call(k)(w,e)) P(w,e. call(m)(w,e))]
r[if (r) (w,e. chat(w,e))] =
r[w,e[r(w,e)] [chat(w,e)]]
-lift
lift to consequent
{ akárki telefonált / akár K akár M telefonált }
elbeszélgettünk
p[p=w,e. call(k)(w,e) p=w,e. call(m) (w,e)]
w,e. chat(w,e)
Fluctuation presupposition
q [q p[p=w,e. call(k)(w,e) p=w,e. call(m)(w,e)]]
[w,e. q(w,e) w,e.q(w,e)]
The step labeled -lift existentially quantifies over the above set, spelling out
the truth-conditional contribution of the silent AKÁR discussed in Section 2, and
lifts the result to a generalized quantifier over propositions, prepping it for getting
quantified into the conditional antecedent.
Elbeszélgettünk ‘we chatted’ morphs into the consequent of a conditional
looking for an antecedent via lift to consequent. The fact that propositional variable r in the restriction of the universal that interprets the conditional is immediately abstracted over facilitates the quantifying-in of the AKÁR clause. Given these
preparations, quantification in the next step is just functional application.
Finally, the step strengthening corresponds to recursive exhaustification of the
sub-domain alternatives of the whole sentence, endowing it with Universal Force,
following Chierchia 2013 on -FCIs, cf. Section 3.
Naturally, -lift and lift to consequent could be broken into multiple steps, but
the compressed presentation makes the tree more legible.
In the rest of this section and in Sections 6 and 7 we comment on and flesh out
330
Unconditionals and free choice unified
details of the derivation, adding brief pointers to Rawlins 2013 for English.8
5.2
The locus of quantifying-in
The AKÁR clause is quantified into the conditional right above “if,” to obtain the
same scope configuration as the famous (24):
(24)
If a relative of mine dies, I inherit a house.
Charlow 2018 develops a Karttunen-inspired, scope-based method of alternative
management, with the specific aim of catering to in-situ indefinites. His Fig. 6
spells out the derivation of (24) with alternative percolation out of a scope island,
without movement out of the island. The indefinite shifts into a scope-taker,
moves to the edge of the island, then pied-pipes the island to a scope position over
the conditional. Our derivation in (23) performs the exact same tasks, but much of
it is overt, given the properties of Hungarian summarized in Section 2. Recall that
Hungarian akárki moves to, and the reiterating particle akár is attached to, the left
edge of their clauses (and invoke silent propositional quantifiers right above).
They take scope overtly and are in a canonical position to pied-pipe. The quantifying-in step feeds each alternative into the antecedent of a separate conditional.
In sum, the scope-taking analysis is well-motivated and can be accomplished
with or without overt movement, depending on the language or on the expressions
involved; compare a relative of mine with whichever relative of mine in English.
5.3
Universal force
Unconditionals present the alternatives in the adjunct as antecedents of separate
conditionals, with the main clause as the consequent. Strikingly, each of these
conditionals is claimed to be true. On our account, Universal Force in unconditionals comes about in the same way as in universal free choice. We adopted
Chierchia’s theory that strengthens the original disjunctive/existential semantics
of the whole sentence that comes from the wide-scoping AKÁR expression, to a
8
For reference, Rawlins (2013: 172) summarizes his derivation for English as follows:
(i) Disjunction or a wh-ever item introduces alternatives into the composition.
(ii) The question operator introduces exhaustiveness and mutual exclusivity presuppositions.
(iii) Alternatives compose pointwise with the main clause via Hamblin pointwise functional
application – one modal claim for each alternative.
(iv) A conditional adjunct (whatever its content) restricts the domain of a main clause modal.
(v) The modal imposes an existence presupposition or entailment on its domain, leading to a
distribution effect.
(vi) A default Hamblin universal operator collects alternatives.
331
Szabolcsi
conjunctive / universal one, via recursive exhaustification. But any other theory of
free choice that also subsumes negative polarity would do.
Rawlins achieves universality in unconditionals by postulating a silent universal quantifier on top of the logical form, which is not known from elsewhere in
the grammar. The free choice analysis does not require a stipulated universal.9
5.4
Fluctuation: its benefits and the size of the unit that it pertains to
Moving from vanilla universal free choice with a possibility modal to unconditionals highlights an important point regarding the size of the unit that Fluctuation
pertains to.
Chierchia 2013 and Dayal 2013 implement Fluctuation differently but, on
both accounts, Fluctuation pertains to the same domain as the recursive exhaustification that produces Universal Force: the whole sentence. This leads to a conflict unless the sets of worlds that bear out universality and fluctuation are carefully managed. However, if we wish to subsume unconditionals under the umbrella
of universal free choice, it seems that keeping the two domains identical just will
not do. Consider:
(25)
Akár Kati, akár Mari telefonált, elbeszélgettünk.
‘Whether Kati or Mari called, we chatted’
Intuitively, fluctuation does not consist in there being worlds where Kati called
and we didn’t chat. Even if the sets of worlds are managed in such a way that this
does not contradict universality, it does not seem right. What we want is for there
to be worlds where Kati called and others where Kati didn’t call. This can be
achieved if Fluctuation is restricted to the bare AKÁR-clause (here, the adjunct).
Big thanks are due to Y. Xiang for pointing out problems and to V. Dayal for offering the solution. So,
(26)
a. By presupposed Fluctuation
q [q p[p=w,e. call(k)(w,e) p=w,e. call(m)(w,e)]]
[w,e. q(w,e) w,e.q(w,e)]
b. By strengthening to Universal Force
w,e [call(k)(w,e)] [chat(w,e)] w,e [call(m)(w,e)] [chat(w,e)]
Suppose Mari calls at (w1,e1) but not at (w2,e2), and Kati calls at (w2,e2) but not
at (w1,e1). Fluctuation is satisfied, and this state of affairs is entirely compatible
Simplification of disjunctive antecedents would naturally derive universality (cf. Alonso-Ovalle
2004) but it offers no link to negative polarity. It also would not predict the presupposition that
each disjunct in the antecedent is true somewhere; see Section 5.4.
9
332
Unconditionals and free choice unified
with Universal Force, i.e. that at every (w,e) pair where Mari called, we chatted,
and at every (w,e) pair where Kati called, we chatted.
As Dayal 2013 explains, Anyone called without a modal is unacceptable, because we have only a single accessible world, so fluctuation is not possible. When
the FCI scopes over a possibility modal, the modal provides a space of worlds for
fluctuation. When akár Kati, akár Mari telefonált scopes over a conditional, we
have the same benefit: each of Kati telefonált and Mari telefonált gets a chance to
be true in some worlds and false in others.
Restricting fluctuation to the bare AKÁR-clause that serves as the adjunct furthermore has the benefit of deriving properties of unconditionals pointed out by
Rawlins. Each alternative in the unconditional adjunct must be true at some event
or, in the case of ignorance, in some epistemically accessible world. This is one of
the things that distinguishes (27) from (28), a conditional with a flat disjunction in
its antecedent:
(27)
(28)
Whether Kate or Mary or Sue calls, we’ll chat.
If Kate or Mary or Sue calls, we’ll chat.
Fluctuation also plays a role in accounting for speaker ignorance in unconditionals pertaining to a single event; see the discussion of flavors in Section 6.
It is desirable to apply Fluctuation uniformly in unconditionals and traditional
universal free choice. Therefore, in Section 4, anticipating the present discussion,
we proposed that Fluctuation originates with AKÁR (or, in general, with particles
responsible for free choice) and always pertains to what we called the bare AKÁR
clause, cf. (21)-(22). This does not seem to make a big difference for traditional
free choice; it only affects where the existential quantifier over worlds comes
from: the possibility modal in the scope of the FCI, or the Fluctuation constraint.
5.5
The unmarked (if-less) conditional
A mysterious property of unconditionals is their conditional semantics in the absence of the usual morpho-syntactic flags of conditionals. The literature is generally silent on where the conditional meaning is anchored. We also wave our
hands. (23) stipulates that elbeszélgettünk ‘we chatted’ morphs into the main
clause of a conditional. Another option would be for the bare AKÁR clause to
morph into the antecedent of a conditional. According to Haspelmath 1997 and
Haspelmath & König 1998, in one language type, free-choice indefinites as well
as scalar, alternative, and universal concessive conditionals are formed with the
particles IF + EVEN. (For Telugu [n]aa and Malayalam engil-um, see Balusu
2017a,b, 2019 and Sarath Chandran & Balusu 2019.) Another, dynamic semantic
connection is what Klinedinst & Rothschild (2012) call the non-truth-tabular use
of and (here, silent), which is equivalent to a conditional: Mary calls, we’ll chat.
333
Szabolcsi
6
Unconditional flavors and (world, event) pairs
Rawlins 2013 recognizes three modal flavors in English unconditionals: circumstantial, epistemic, and totally realistic. Hungarian unconditionals exhibit the
same flavors, which makes the data directly comparable. Below, the characterization in modal terms and the remarks on indifference and ignorance come from
Rawlins. The multiple-event and single-event labels are our own, as are the English and Hungarian examples that illustrate what we consider felicitous uses.
(29)
(30)
(31)
Multiple events, circumstantial modal base, at-issue relational indifference
{ Whoever / whether K or M } entered, we chatted.
{ Akárki / akár K akár M } jött be,
elbeszélgettünk.
Single event, epistemic modal base, presupposed speaker ignorance 10
{ Whoever / whether K or M } entered a minute ago, I didn’t recognize her.
{ Akárki (is) / akár K akár M } jött be az imént,
nem ismertem meg.
Material unconditional [ totally realistic modal base, empty ordering
source], multiple events, no ignorance or indifference effects
{ Whoever / whether K or M } entered, the floor squeaked.
{ Akárki / akár K akár M } be jött,
nyikorgott a padló.
Rawlins (2013: 163) observes that “the presence of ignorance implications in
unconditionals and free relatives obeys a constraint discovered by Giannakidou
and Cheng (2006) and Reynolds (2007) for free relatives. In particular, in both
constructions ignorance implications fail to appear in non-episodic contexts. (The
inverse is not fully true: in episodic contexts, unconditionals must have an ignorance reading, but FRs may alternatively have a FR-indifference reading, depending on the details of the context and sentence.).” But Rawlins states that the tie
between ignorance and episodicity remains beyond the scope of his analysis.
In the labels attached to (29)-(30)-(31), we distinguished multiple-event and
single-event cases. The intuition that unconditionals with a circumstantial modal
flavor pertain to multiple events is very strong. The adjunct is readily (perhaps not
accurately) paraphrased using whenever, and the main clause pertains to the same
event or a related event. So it seems that events should play a role in the semantics, over and beyond a circumstantial, “as far as the facts are concerned” modal
base. (Material unconditionals also involve multiple events; the difference between (29) and (31) is taken up in Section 7.) In contrast, we propose that the key
property of episodicity is that the sentence pertains to a single event. This promises to tie together single-event cases and speaker ignorance. Informally, FluctuaThe optional particle is seems to correlate with the ignorance reading, with some cross-speaker
variation. This paper will not attempt to address this role of is.
10
334
Unconditionals and free choice unified
tion requires that each proposition in the set for the bare AKÁR clause (here:
the adjunct) be true “somewhere” and false “somewhere (else)”. This entails that
there must be at least two instances of “somewhere” under consideration.11 In
(23), we used quantification over (world, event) pairs. The intuition is that unconditionals primarily look for multiple events to satisfy Fluctuation. If the sentence
clearly pertains to a single event, then multiple ways of viewing that event are invoked. That is, if the event component of (w,e) is firmly fixed, the world component must vary. The primacy of events may be reinforced by the fact that in Tamil
and Telugu, unconditionals do not have ignorance readings (R. Balusu, p.c.). If
those unconditionals are syntactically based on free relatives, then this may tie in
with the finding in Šimík 2018 that “ever free relatives” in many languages are
purely quantificational and lack the ignorance and indifference readings that they
exhibit in English. Šimík proposes to factor modality out of the basic account of
ever free relatives.
Our formalization in terms of quantification over (w,e) pairs is preliminary
and heavy-handed, but here we will leave it at that, and refrain from engaging
with the complications of epistemic modality and alternating modal bases. To
match, we formalize the conditional as universal quantification over (w,e) pairs,
without a silent modal.
7
Are the alternatives mutually exclusive? If yes, what is the source?
It is a well-established intuition that unconditionals present mutually exclusive
and jointly exhaustive alternatives. Rawlins 2013 postulates a Q operator with
partition semantics in the derivation of unconditional meanings.12
Hungarian unconditionals only exhibit mutual exclusivity effects in the circumstantial and the epistemic flavors (29)-(30). The reason why we can safely
distinguish these from the material unconditional flavor (31) is that, given the appropriate choice of the verb, they differ in word order. In Sections 1 through 5, we
used the prefixless verb telefonál ‘call’, so as to abstract away from this issue. In
(29)-(30)-(31), however, it was replaced with the prefixed verb be-jön ‘enter, lit.
in-come’, so as to make the flavors trackable. Now notice that in (29)-(30), the
order is Verb Prefix (jött be), whereas in (31), it is Prefix Verb (bejött). The significance of the word order difference is that it unambiguously signals that akárki
(likewise, Kati / Mari) is in identificational focus in (29)-(30) but not in (31).
Hirsch 2016 derives ignorance from the partition semantics for questions and the non-triviality
presupposition pertaining to the epistemic modal base. While we do not use these ingredients, our
intuition seems to be similar to his.
12
In recent years the partition semantics for questions has been abandoned, so even if unconditionals are based on questions, the availability of a partitional Q operator is not automatic.
11
335
Szabolcsi
When a Hungarian sentence has identificational focus (É. Kiss 1998), the focus-accented phrase occurs in an immediately preverbal position. Remarkably,
when the verb has a prefix, identificational focus triggers prefix/verb inversion
(be jött > jött be). According to Horvath 2010, the syntactic representation is as in
(32). EI-Op is a null operator in complementary distribution with csak ‘only’ that
associates with a focus-accented phrase and drags it to the specifier of the clauselevel EI0 head (EI for Exclusion-by-Identification).
(32)
[EI-P EI-Op MARI [EI0 [TP come+Tpast [MARI come in ]]]]
What is important for us is that identificational focus is easily made visible and it
has both presuppositional and truth-conditional impact (Szabolcsi 1994).
(33)
a. MARI jött
be
M
came in
ca. ‘It was Mari who entered (in the contextually relevant set)’
b. x[entered(x) & y[entered(y) y<x]] = mari
When akárki functions as an NPI or FCI, it is never in identificational focus;
but in unconditionals with a circumstantial/epistemic flavor, it must be.13 So maybe a partitional operator in unconditionals forces identificational focus? That cannot be correct, because in material unconditionals such as (31), there is no identificational focus. The reason why we know that (31) is indeed an unconditional
and not a plain conditional that for some reason lacks ha ‘if’ is that (31) exhibits
the existential presupposition that is characteristic of unconditionals but is absent
from plain conditionals. Below, (34)=(31).
(34)
(35)
{Akárki / akár Kati akár Mari} bejött, nyikorgott a padló.
‘{Whoever / whether K or M} entered, the floor squeaked’
Ha {akárki / akár Kati akár Mari} bejött, nyikorgott a padló.
‘If {anyone / either K or M} entered, the floor squeaked’
cf. (27)
cf. (28)
Corresponding to the presence of identificational focus, (29)-(30) only consider mutually exclusive alternatives. Situations in which Kati and Mari entered together are not under consideration. This is straightforwardly accounted for by the
fact that identificational focus in the adjunct creates exclusive alternatives:
(36)
{ w.x[entered(x)(w) & y[entered(y)(w) y<x]] = kati,
w.x[entered(x)(w) & y[entered(y)(w) y<x]] = mari }
In contrast, given the absence of identificational focus, (31) says that there was
13
Halm 2016 makes the same observations about bárki, cf. fn. 5. Note that the focus facts are always the same, the use of a prefixed verb merely makes them visible in a written sentence.
336
Unconditionals and free choice unified
coming and going by individuals, alone or in arbitrary combinations. This jibes
with Dayal’s observations about universal free choice. “It is sometimes thought
that English sentences like [Bill may read any of these books] do not have a reading in which the permission extends to the full set of books. I believe this is incorrect. If one utters [that sentence] and Bill reads all the books, he has not exceeded
his mandate. The present account allows for this” (Dayal 2013).
It appears, therefore, that unconditionals do not have a partition semantics per
se. When the adjuncts have identificational focus, we have exclusivity effects, and
when they do not, we do not. What explains the correlation (traceable in Hungarian) between the “modal” unconditionals and focus? We conjecture that identity is
under discussion in those cases (and the unconditional states that it should not
matter). Identificational focus is not only exclusive, it is also identificational;
probably that is the reason why it is employed in these cases.
It is possible that a similar division exists in other languages that do not make
identificational focus as visible as Hungarian does, and so unconditionals whose
alternatives are not mutually exclusive (like our (31)) escape attention.
The joint exhaustivity aspect of partition semantics is more difficult to check,
because questions, unconditionals, focus, etc. are all subject to contextual domain
restriction.
8 Why is the territory of Hungarian AKÁR divided between any and whever in English?
This paper does not undertake the analysis of unconditionals in any language other than Hungarian. However, it is reasonable to wonder why English does not use
any in unconditionals.
At the end of Section 2, we conjectured that the reason lies in the inability of
any-items to scope high and piped pipe alternatives over the antecedent of a conditional something that English whoever and Hungarian akárki can do.
Outside the normative register, English any can form unconditionals. Here the
any-item is obligatorily fronted, and some speakers can add that. 14,15
(37)
a.
b.
Anything Pat did, Kim questioned it.
Anything that Pat did, Kim questioned it.
These syntactic traits, together with the fact that the ignorance reading is absent,
suggest that (37) belongs to the class of purely quantificational free relatives
(Šimík 2018) unlike the Hungarian AKÁR-clauses investigated in this paper.
If the any-item is not fronted, it is just an NPI: You drink any more tequila, (and) you’ll pass out
(Klinedinst & Rothschild 2012: (16)).
15
We thank the version with that to A. Warstadt, who also finds it in COCA and BNC.
14
337
Szabolcsi
References
Abrusán, Márta. 2007. EVEN and free choice ANY in Hungarian. In Estela PuigWaldmüller (ed.), Sinn und Bedeutung 11, 1-15. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. https://semanticsarchive.net/Archive/TVkNTE2O/sub11proc.pdf.
Alonso-Ovalle, Luis. 2004. Simplification of disjunctive antecedents. In Keir
Moulton & Matthew Wolf (eds.), North East Linguistic Society 34. UMass,
Amherst, MA, 1–15.
http://people.linguistics.mcgill.ca/~luis.alonso‐ovalle/papers/alonso‐ovalle_N
ELS2004.pdf.
Balusu, Rahul. 2017a. PPI effects with an NPI/FCI in Telugu. In Andrew Lamont
& Katerina Tetzloff (eds.), North East Linguistic Society 47, 65-75. UMass,
Amherst, MA. https://ling.auf.net/lingbuzz/003940.
Balusu, Rahul. 2017b. Free‐choice relatives in Telugu. In Vera Hohaus & Wanda
Rothe (eds.), TripleA 3. Universität Tübingen.
http://dx.doi.org/10.15496/publikation-15364.
Balusu, Rahul. 2019. Unifying NPIs, FCIs, and unconditionals in Dravidian.
North East Linguistic Society 50, M.I.T.
https://nels50.mit.edu/sites/default/files/abstracts/421-Balusu_0.pdf
Beghelli, Filippo & Timothy Stowell. 1997. Distributivity and negation: the syntax of EACH and EVERY. In Anna Szabolcsi (ed.), Ways of scope taking, 71108. Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-011-5814-5_3.
Cable, Seth. 2010. The Grammar of Q. Q‐particles, Wh‐movement, and Pied Piping. Oxford University Press.
Caponigro, Ivano & Anamaria Fălăuş. 2018. Free choice free relative clauses in
Italian and Romanian. Natural Language & Linguistic Theory, 36(2). 323363. https://doi.org/10.1007/s11049-017-9375-y.
Charlow, Simon. 2018. The scope of alternatives: Indefiniteness & islands. To
appear in Linguistics and Philosophy. http://ling.auf.net/lingbuzz/003302.
Chierchia, Gennaro. 2013. Logic in grammar. Polarity, free choice, and intervention. Oxford University Press.
Dayal, Veneeta. 2009. Variation in English free choice items. In Rajat Mohanty &
Mythili Menon (eds.), Universals and variation: GLOW in Asia VII. 237-257.
https://www.academia.edu/224451/Universals_and_Variation._Proceedings_o
f_the_7_GLOW_in_Asia.
Dayal, Veneeta. 2013. A viability constraint on alternatives for free choice. In
Anamaria Fălăuş (ed.), Alternatives in semantics, 88-122. Palgrave Macmillan, London. https://doi.org/10.1057/9781137317247_4.
den Dikken, Marcel. 2006. EITHER‐float and the syntax of co‐OR‐dination. Natural Language & Linguistic Theory, 24(3). 689-749.
https://doi.org/10.1007/s11049-005-2503-0.
338
Unconditionals and free choice unified
Elbourne, Paul. 2005. Situations and individuals. MIT Press, Cambridge, MA.
Fox, Danny. 2007. Free choice and the theory of scalar implicatures. In Uli Sauerland & Penka Stateva (eds.), Presupposition and implicature in compositional
semantics, 71-120. London: Palgrave Macmillan.
https://doi.org/10.1057/9780230210752_4.
Giannakidou, Anastasia. 2001. The meaning of free choice. Linguistics and Philosophy 24(6). 659-735. https://doi.org/10.1023/A:1012758115458.
Giannakidou, Anastasia & Lisa Lai-Shen Cheng. 2006. (In)definiteness, polarity,
and the role of wh-morphology in free choice. Journal of Semantics 23(2).
135–183. https://doi.org/10.1093/jos/ffl001.
Halm, Tamás. 2016. The grammar of free‐choice items in Hungarian. PhD Dissertation, Péter Pázmány Catholic University, Piliscsaba. lingbuzz/004490.
Haspelmath, Martin. 1997. Indefinite pronouns. Oxford University Press.
Haspelmath, Martin & Ekkehard König. 1998. Concessive conditionals in the
languages of Europe. In Johan van der Auwera (ed.), Adverbial constructions
in the languages of Europe, 563-640. Berlin: de Gruyter.
http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-0010-0B33-8.
Hirsch, Aron. 2016. A compositional semantics for wh-ever free relatives. In Nadine Bade, Polina Berezovskaya & Anthea Schöller (eds.), Sinn und
Bedeutung 20, 341-358.
https://semanticsarchive.net/sub2015/SeparateArticles/Hirsch-SuB20.pdf.
Horvath, Julia. 2010. “Discourse features”, syntactic displacement and the status
of contrast. Lingua 120(6). 1346-1369.
https://doi.org/10.1016/j.lingua.2008.07.011.
Karttunen, Lauri. 1977. Syntax and semantics of questions. Linguistics and Philosophy 1(1). 3–44. https://doi.org/10.1007/BF00351935.
É. Kiss, Katalin. 1998. Identificational focus vs. information focus. Language
47(2). 245-273. https://doi.org/10.2307/417867.
Klinedinst, Nathan & Daniel Rothschild. 2012. Connectives without truth tables.
Linguistics and Philosophy 20(2). 137-175.
https://doi.org/10.1007/s11050-011-9079-5.
Kratzer, Angelika & Junko Shimoyama. 2002. Indeterminate pronouns: the view
from Japanese. In Yukio Otsu (ed.), Third Tokyo conference in psycholinguistics, 1-25. Tokyo: Hituzi Shyobo.
https://doi.org/10.1007/978-3-319-10106-4_7.
Lohiniva, Karoliina. 2019. Two strategies for forming unconditionals: evidence
from disjunction. To appear in North East Linguistic Society 49.
http://cornell2018.nelsconference.org/files/abstracts/NELS%2049%20Abstrac
t%20290.pdf
339
Szabolcsi
Quer, Jospeh & Luis Vicente. 2009. Semantically triggered verb doubling in
Spanish unconditionals. 19th colloquium on generative grammar, VitoriaGasteiz, Spain. https://www.researchgate.net/publication/228794343.
Rawlins, Kyle. 2013. (Un)conditionals. Natural Language Semantics 21(2). 111178. https://doi.org/10.1007/s11050-012-9087-0.
Reynolds, Nicholas. 2007. Whatever and free choice: beyond episodicity. M.A.
thesis, UCSC.
Rubinstein, Aynat & Edit Doron. 2014. Varieties of alternative unconditionals.
IATL 30, 101-115.
http://www.iatl.org.il/wp-content/uploads/2015/10/IATL30proceedings-07rubinstein_doron.pdf
Sarath Chandran, Manthodi & Rahul Balusu. 2019. NPI/FCIs of Malayalam: Division of labour between WH-ENGIL-UM & WH-UM. TripleA 6, MIT.
https://triplea6.mit.edu/sites/default/files/Manthodi%2BBalusu_TripleA-6.pdf.
Šimík, Radek. 2018. Ever free relatives crosslinguistically. In Uli Sauerland &
Stephanie Solt (eds.), Sinn und Bedeutung 22.
https://semanticsarchive.net/sub2018/Simik.pdf.
Szabolcsi, Anna. 1994. All quantifiers are not equal: the case of focus. Acta Linguistica Hungarica 42(3/4). 171-187. https://www.jstor.org/stable/44306737.
Szabolcsi, Anna. 2010. Quantification. Cambridge University Press.
Szabolcsi, Anna. 2015. What do quantifier particles do? Linguistics and Philosophy 38(2). 159–204. https://doi.org.10.1007/s10988-015-9166-z.
Szabolcsi, Anna. 2017. Additive presuppositions are derived through activating
focus alternatives. In Alexandre Cremers, Thom van Gessel & Floris Roelofsen (eds.), 21st Amsterdam Colloquium, 455-465.
http://events.illc.uva.nl/AC/AC2017/Proceedings/.
Szabolcsi, Anna. 2018. Two types of quantifier particles: Quantifier‐phrase internal vs. heads on the clausal spine. Glossa 3(1), 69.
https://doi.org/10.5334/gjgl.538.
Winter, Yoad. 1995. Syncategorematic conjunction and structured meanings. In
Mandy Simons & Teresa Galloway (eds.), Semantics and Linguistic Theory 5,
387-404. Ithaca, NY: CLC Publications.
http://dx.doi.org/10.3765/salt.v5i0.2704.
Anna Szabolcsi
Department of Linguistics
New York University
10 Washington Place
New York, NY 10003, USA
as109@nyu.edu
340