Curta história da ilha de Korčula

5 Ivo ProtIć CROÁCIA: HISTÓRIA DAS FAMÍLIAS DO BLATO 1º edição São Paulo: Svalbard ediçõeS 2019 6 CroáCia: histórias das famílias do Blato Ficha catalográFica Dados de Catalogação na Publicação (CIP) Croácia: história das famílias do Blato/ organização, tradução e notas Maria Nilce Bačić é Milan Puh; texto Ivo Protić. 1ª edição. São Paulo: Svalbard Edições, 2019, 288 páginas; 14,8 x 21 cm. ISBN 978-65-81505-00-4 1. Imigração croata 2. Croácia 3. Blato 4. Brasil 5. Comunidade croata 5. História das famílias croatas CDD 990 imPreSSo no braSil Foi Feito o dePóSito legal 9 SUMÁRIO Apresentação ............................................................................................... 13 Maria Nilce Bačić e Milan Puh Descobri um tesouro! .............................................................................. 17 Maria Nilce Bačić História da Ilha de Korčula .................................................................. 21 Milan Puh Sobre o autor e a obra ............................................................................ 27 Dr. Zvonimir Šeparović Ivo Protić Parte 1 Prefácio ......................................................................................................... 33 Introdução .................................................................................................. 39 A cidade croata do século 10 nesta ilha é a Blato atual ............. 42 Primeiro Regulamento Municipal no nosso país decretado no Blato de hoje........................................................................................... 54 Serviços médicos no Blato ..................................................................... 57 As mudanças demográficas no Blato nos últimos três séculos 58 Continuidade do Cristianismo ......................................................... 65 Novos descobrimentos = Novas confirmações ............................69 Igreja Paroquial de Todos os Santos (Svi Sveti) ............................70 Nossa Senhora de Poj (Gospa od Poja) ............................................ 72 Igreja da Santíssima Trindade (Crkva Presvetog Trojstva) ..... 74 Igreja de São Jerônimo (Crkva Presvetog Jeronima) .................. 75 Igreja de Santa Cruz (Crkva Presvetog Križa) no antigo cemitério ................................................................................................. 76 A povoação romana ao lado da Igreja de Nossa Senhora de Poj (Gospa od Poja) ..................................................................................... 78 10 CroáCia: histórias das famílias do Blato As freiras de Blato ..................................................................................... 82 Mais uma prova da natureza litúrgico-legal das procissões de Páscoa ....................................................................................................... 82 Algumas respostas .................................................................................... 85 Príncipe Mislav no Blato na fortificação Kraljevac ..................... 92 As velhas famílias do Blato .................................................................... 114 A formação e alteração dos sobrenomes ......................................... 117 A nobreza da ilha de Korčula ............................................................... 125 Os descendentes dos que chegaram com o príncipe Mislav ... 139 40% da população tem a família no Blato por mais de 1100 anos ........................................................................................... 146 Não-proprietários do campo-lago Blato .......................................... 147 O sistema feudal e “ditta” ....................................................................... 148 As assembléias do povo .......................................................................... 150 Os direitos e as responsabilidades da nobreza e do povo no Blato .......................................................................................................... 152 A ordem do governo veneziano de 30 de março de 1770 ........... 153 Parte 2 A formação e o desenvolvimento do Blato baseado na localização das famílias ......................................................................... 161 Primeira parte .............................................................................................162 Segunda parte ........................................................................................... 163 Terceira parte ..............................................................................................165 Quarta parte ................................................................................................ 165 Povo Letrado ............................................................................................... 166 Lista de sobrenomes das famílias no Blato ..................................... 171 Marko Polo, o descendente de Zmaj, nascido no Blato?? ..........273 Bibliografia .................................................................................................. 283 21 HISTÓRIA DA ILHA DE KORČULA Iniciamos esse texto explanativo e didático sobre a Korčula, suas vilas e personagens, geografias e histórias com um ditado antigo croata “O homem não pode amar aquilo que não conhece”, o que é a ideia fundamental dessa publicação como um todo, pois trata da vontade e necessidade de se conhecer as próprias raízes para respeitar mais as dos outros. A ilha de Korčula se localiza na atual Croácia, na região da Dalmácia (Litoral Sul do país), perto da cidade de Dubrovnik, chamada de pérola do Adriático pela sua importância cultural e beleza arquitetônica. Essa mesma cidade é a sede da županija (contado, ou melhor, estado) Dubrovačko-Neretvanska à qual a ilha pertence. Korčula se localiza também perto da península de Pelješac que a liga ao continente por via terrestre, bem como por vias marítimas que saem para Dubrovnik e Split, esta sendo a maior cidade da região da Dalmácia. É a ilha mais densamente povoada no país, e portanto conta com 5 municípios: Lumbarda, Vela Luka, Blato, Smokvica e Korčula (o nome do município mais populoso, sede da ilha que leva o mesmo nome). Existem mais algumas outras vilas menores como Žrnovo, Prižba, Prigradica e Čara, espalhadas pelo terreno acidentado que possui um grande campo alagadiço que possibilita uma produção agricola considerável se comparada com as demais ilhas. O campo Blato também é um lugar bastante mencionado por Ivo Protić como razão da vinda dos colonizadores croatas e da permanência de muitas famílias até o século 20. Considerase que o nome da ilha vem do grego Korkyra, explicação que indica presença de uma colônia da tribo de Dórios que vieram da ilha grega de Cnido. Para poder diferenciá-la da ilha de Corfu que levava o mesmo nome, o historiador 22 CroáCia: histórias das famílias do Blato Estrabão a nomeia como Korykra Melania, referindo-se a sua extensa vegetação de pinheiros escuros. Os romanos posteriormente dão nome de Kurkra e a população eslava de Krkar, o que foi substituido pelos venezianos por Curzola para no final ser readaptado pelos croatas como Korčula. As modificações do nome da ilha não são somente uma curiosidade interessante, mas também nos contam um pouco sobre os que a habitaram e/ou dominaram. Inicialmente os documentos e monumentos nos indicam a presença de uma população ilíria que chegou na ilha por volta do ano 2000 antes de Cristo, representando uma população indígena que nos deixou as suas “gradine” (cidadelas, isto é, pequenos núcleos urbanos emuralhados) como vestígios da sua presença. Com a chegada dos gregos no século 6 antes de Cristo, forma-se uma colônia com fins de comércio e troca pelo fato de a ilha ter baías protegidas onde os navios podiam ficar em caso de alguma tempestade. Houve um encontro entre as duas culturas (ilírios e gregos) que foi interrompido pela chegada de uma terceira, a que veio para conquistar – os romanos que subjulgam a população local e começam a marcar presença definitiva na ilha a partir do ano 229 antes de Cristo. Assim, Korkyra Melania grega é transformada em Corcyra Nigra romana, integrando a província de Iliricum e posteriormente de Dalmatium, homenageando a tribo dos Dálmatas que, de todos os grupos ilírios, mais fortemente resistiu ao governo romano. A situação muda com o fim do Império romano ocidental em 476 que possibilita a chegada e instalação de povos eslavos na região da Dalmácia, alguns séculos depois. Acredita-se que os primeiros croatas chegam na ilha entre os séculos 8 e 9, muito provavelmente liderados pelo duque Mislav, o primeiro governante croata que sabia navegar. Há ainda dúvidas, algo que Ivo Protić explora na História da ilHa de Korčula 23 sua abordagem histórica, sobre a origem geográfica dos colonizadores croatas, podendo ser da região do vale do rio Neretva que se localiza no continente ao norte de Korčula e onde havia muita pirataria inicialmente. Nessa época que a cidade de Blato teria sido construída como primeira da ilha, e o campo Blato distribuido pelo duque Mislav aos croatas que chegaram junto com ele para dominar a ilha. Existe a menção da cidade de Krkar entre 945-948 que seria o nome que os croatas inicialmente deram a Korčula. Entre os anos 1000 e 1420 a ilha passa por diversas presenças: bizantinas, húngaras, croatas etc., época em que se escreve o primeiro Estatuto (municipal) croata conhecido atualmente como Korčulanski Statut, publicado em 1214 com várias edições que regulametam as relações entre os camponeses, nobres e governantes. Ivo Protić comenta as origens desse documento para discutir as origens do Blato que, segundo ele, teria sido a primeira cidade, verdadeiramente, croata na ilha (chamada de Cidade Antiga). Os venezianos queriam negar o fato para afirmar, ser a cidade de Korčula, fundada por eles, como a mais antiga e, portanto, mais imporante e única legítima. Em 1254 na ilha chega o governador Marsílio Zorzi, um veneziano que decide fazer da cidade de Korčula a sede do seu governo e cria diversos conflitos com as lideranças croatas do Blato. Desde 1420 a 1797, a ilha fica nas mãos dos venezianos que deixaram muitos traços na língua, cultura, tradições, arquiteturas e em outros tantos aspectos da vida da população local. O episódio mais conhecído dessa época: a tentativa turca de invadir a ilha para tomá-la dos venezianos que junto com os croatas resistiram, hoje é relembrado em forma de teatro em que se encenam momentos da luta, sendo uma tradição repassada de geração em geração. A ilha passa nesse período por um momento de desenvolvimento econômico e cultural que termina com a entrada de Napoleão em 24 CroáCia: histórias das famílias do Blato Veneza e a subsequente abolição daquele estado. Korčula fica durante 18 anos sob governo francês que para a Croácia como tal foi extremamente importante porque criou as bases para o posterior movimento de afirmação nacional. Para a ilha, deixou a receita de Lumblija e lembrança da possibilidade de um mundo diferente. Em 1815, logo após a derrota do lider francês, os austríacos tomam conta e iniciam algumas mudanças na ilha como a construção de vias e um canal no campo Blato que pararia as inundações anuais. A estrutura social começa a mudar, pois o rígido sistema de divisão do campo passa a ser liberalizado, possibilitando a venda e/ou troca de terrenos reservados a população nativa original. Com o fim da Primeira Guerra Mundial em 1918 cria-se o Reino de Sérvios, Croatas e Eslovenos cujo nome Iugoslávia aparecerá oficialmente em 1929 com o golpe de estado dado pelo rei Aleksandar Karađorđević. Nos anos 1920 acontecerá o grande éxodo das familias das vilas de Vela Luka e Blato, devido à doença de uva, principal economia daquele momento, causada pela praga de filoxera. Em 1941 chegam os italianos para ocupar a ilha que se ve livre da presença facista em 1945 com a chegada das tropas de marechal Tito e formação da Iugoslávia comunista que traz um período de instabilidade inicial que diminuirá com o desenvolvimento de turismo e comércio nos anos 1970, 1980. Em 1991 a Croácia sai da Iugoslávia e a ilha continua integrando o país até os dias atuais, acompanhando a entrada na União Europeia em 2013. Milan Puh