Livros, objectos, manuscritos e fotografias: doação e venda

Livros, objectos, manuscritos e fotografias: doação e venda Jerónimo Pizarro* & Teresa Filipe** Palavras-chave Fernando Pessoa, Literatura Portuguesa, Biblioteca Nacional de Portugal, Espólio 3, Biblioteca particular de Fernando Pessoa. Resumo De forma necessariamente subjectiva, este artigo apresenta um panorama geral do actual estado do espólio do poeta português Fernando Pessoa (1888-1935). Declarado como Tesouro Nacional em 15 de Setembro de 2009, os seus documentos encontram-se à guarda da Biblioteca Nacional de Portugal, Espólio 3, e da Casa Fernando Pessoa, em Lisboa. Mas antes desta declaração e, desde então, diversos manuscritos, livros, fotografias, assim como, outros objectos, continuam a vir a conhecimento público a partir de doações de particulares, a ser localizados em coleções particulares e a surgir em diversos leilões, nacionais e internacionais. Tendo em consideração que um certo grau de incompletude é, porventura, inerente a qualquer colecção, o presente artigo propõe inventariar os acontecimentos mais significativos dos últimos quatro anos, e sublinha a necessidade de criação de meios legais para prevenir maior dispersão dos documentos de modo a conferir ao espólio do autor a valorização há muito merecida. Keywords Fernando Pessoa, Portuguese Literature, National Library of Portugal, Estate 3, Fernando Pessoa’s Private Library. Abstract In a necessarily subjective way, this paper aims to present an overview of the present situation of the Estate of the Portuguese poet Fernando Pessoa. Declared as National Treasure on the 15th of September 2009, it is mainly held at the National Library of Portugal, Estate 3, and at the Casa Fernando Pessoa, in Lisbon. But prior to this declaration and since then, several of Pessoa’s manuscripts, books, photos, and other objects, continue to come to public knowledge from private donations, and have also been located in private collections, as well as in a number of auctions. Considering that a certain degree of incompletude is somewhat inherent to any kind of collection, it is this paper’s goal to show a rationale of the last four years, and reinforce the need to create legal means to prevent further dispersion and to give the author’s Estate the value it long deserves. * Universidad de los Andes, Departamento de Humanidades y Literatura; Universidade de Lisboa, Centro de Estudos Comparatistas (CEC/FLUL) & Centro de Estudos de Teatro (CET/FLUL). ** Universidade de Lisboa, Centro de Linguística (CLUL); bolseira FCT (SFRH/BD/118378/2016). Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Antecedentes A 15 de Janeiro de 1970, o Noticiário Nacional, exibido na RTP1, dá notícia de um leilão de objetos pertencentes ao recheio do restaurante “Irmãos Unidos”, na sequência do seu encerramento anunciado em dezembro de 1969. Destacava-se, do leilão, a venda do quadro “Retrato de Fernando Pessoa”, da autoria do artista plástico José de Almada Negreiros, por “um valor nunca antes oferecido por uma obra de um pintor português vivo” (link). No resumo analítico do programa, lê-se: Mendonça, pregoeiro da firma “Soares e Mendonça Lda”, conduz as licitações a panelas destacando-se a presença de José de Almada Negreiros; vivo do jornalista Rui Romano ao lado do quadro “Retrato de Fernando Pessoa” de Almada Negreiros e placa com os nomes de artistas e escritores envolvidos na revista Orpheu. Mendonça lê comunicado do Ministério da Educação Nacional sobre a comercialização do quadro de Almada Negreiros e dá início ao leilão e licitações da peça sendo comprado por Joachim Mitnitzky, antiquário, pela quantia de mil e trezentos contos. Cinquenta anos volvidos, a 19 de Janeiro de 2020, o periódico Observador recorda o acontecimento e narra como, entre tachos e panelas, se vendeu o famoso retrato, hoje depositado na Casa Fernando Pessoa (CIPRIANO, 2020a) (link). A história da classificação e preservação do espólio pessoano parece estar envolvida em pormenores domésticos praticamente desde sempre (cf. ALDABALDE & PITTELLA, 2018). Considerado tesouro nacional em 15 de Setembro de 2009, os documentos pertencentes a esse espólio foram sendo alienados pelos seus herdeiros (por venda e doação) ao Estado português, mas outra percentagem continua ainda a ser objecto de atração de numerosos leilões, nacionais e internacionais. O presente artigo apresenta uma cronologia dos acontecimentos relativos ao período 2016-2020; dois anexos (I e II) onde constam os títulos doados pela família à Casa Fernando Pessoa, em 2016, e onde se acrescenta informação sobre os exemplares; três anexos (III, IV e V) referentes ao catálogo dos leilões de Junho e Dezembro de 2019, da empresa José F. Vicente Leilões, e de Maio de 2020, do Palácio do Correio Velho; e ainda um anexo, o VI, sobre leilões anteriores. São ainda reunidos elementos relativos a leilões decorrentes online e a um leilão efectuado fora do país. Relativamente à Biblioteca particular de Pessoa (que integra a definição de “espólio documental” de Pessoa, como veremos adiante), relacionámos os livros doados e adquiridos com inventários onde se registam livros ainda em posse da família ou desaparecidos (cf. FERRARI, 2008 e 2009; e PIZARRO, FERRARI & CARDIELLO, 2010). Pretender reunir na designação de “Biblioteca particular” todos os títulos (livros, jornais, revistas, manifestos, panfletos, etc.) lidos ou consultados por um autor é um trabalho infinito. Neste sentido, o acervo em questão nunca terá um registo completo. No caso de Pessoa, convém lembrar razões de duas ordens que tornam mais difícil o registo total: (1) em vida, livros emprestados, livros vendidos Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 231 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias para aquisição de outros, livros consultados em bibliotecas, e ainda podemos imaginar outras tantas (perdidos, danificados, etc.); e (2) depois da sua morte, e chamada a atenção para a relevância dos escritos e livros que rodearam o autor (o seu scriptorium), as tardias catalogações e a dispersão paralela (prendas, empréstimos, doações e leilões, por exemplo). Pelo menos desde 1979, o Estado Português em conjunto com organismos públicos que tutelam o livro e as bibliotecas, tem vindo a desenvolver esforços no sentido de conservar, ampliar e promover a divulgação e o estudo do espólio de Fernando Pessoa, com vista a evitar a dispersão e garantir a devida valorização do acervo do autor mais influente, mais estudado, mais publicado e mais traduzido do panorama literário português dos século XX e XXI. 1 Na página da Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) pode ler-se o seguinte, referente ao espólio de Fernando Pessoa (cf. link): Comprado pelo Estado em Dezembro de 1979, foi depositado na BN no mesmo mês e ano e incorporado nos seus fundos em Outubro de 1980. Passou à tutela do ACPC em Janeiro de 1981. Em 1982 foi entregue o original do poema Ella Canta Pobre Ceifeira, pela Sr.ª Dr.ª Mécia de Sena. Em 1990 foram adquiridos os manuscritos Mensagem e O Guardador de Rebanhos (BNP F. 6063-6064), a expensas da Comissão dos Descobrimentos e do Banco Comercial Português. Em 1999 e 2004 foram entregues dois manuscritos pela Sr.ª Dr.ª Maria Aliete Galhoz. Em 2001, Sr. Dr. Steffen Dix fez entrega de mais três documentos. Em 2007 a BNP adquiriu um caderno por ajuste directo aos herdeiros do Escritor. No mesmo ano o acervo foi acrescido com mais quatro documentos adquiridos em leilão: o manuscrito Indícios de Oiro de Sá-Carneiro, dois cadernos de recortes de imprensa sobre o Orpheu, organizados e anotados também por SáCarneiro, bem como um álbum com um conjunto de outros recortes. A 6 de Dezembro de 2007, dando conta desse leilão onde se encontrava Indícios de Oiro, Luís Miguel Queirós escreve no jornal Público: Milhares de páginas escritas por Fernando Pessoa, incluindo correspondência, poesia inédita e uma grande variedade de outros textos, conservam-se ainda na posse de familiares do poeta. Se o Estado não avançar para a compra deste espólio, é muito provável que alguns dos documentos comecem em breve a ser colocados no mercado. Hoje mesmo, vai a leilão o manuscrito do livro Indícios de Oiro, de Mário de Sá-Carneiro, que também se encontrava nas mãos da família de Pessoa. Esta caracterização do autor, que pretende elucidar o que se entende pela fórmula vulgarmente utilizada segundo a qual Pessoa é o mais universal dos autores portugueses, foi retirada do parecer de João Dionísio ao projecto de decisão e classificação do espólio documental de Fernando Pessoa como bem de interesse nacional, de 6 de Abril de 2009, conduzido por Jorge Couto, à época directorgeral da Biblioteca Nacional de Portugal. A proposta de classificação oferece extensa bibliografia sobre a edição e recepção das obras de Pessoa, narra a história da constituição do espólio, e apresenta pareceres de especialistas da obra Pessoa. Para além do já citado, os pareceres são dos Professores Jerónimo Pizarro, José Blanco, Ivo Castro, Fernando Martinho, Fernando Cabral Martins, Maria Aliete Galhoz, Richard Zenith, Paula Morão e Luiz Fagundes Duarte. 1 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 232 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Quando o Estado português comprou, em 1979, os papéis que Fernando Pessoa conservara na sua celebérrima arca, a meia-irmã do poeta, Henriqueta Madalena, manteve em sua posse um baú mais pequeno, igualmente cheio de documentos. Um dos investigadores que esteve em contacto com este espólio, quer em casa da sobrinha do poeta, Manuela Nogueira, quer na de seu irmão, Miguel Rosa, afirmou ao P2 que os papéis ainda na posse da família somarão cerca de três mil páginas manuscritas e/ou dactiloscritas, abarcando praticamente todas as épocas da vida de Pessoa, desde a infância e adolescência na África do Sul até aos tempos do Estado Novo. (QUEIRÓS, 2007b; cf. link) No texto da referida peça (de 2007), Nogueira indica que em relação ao material ainda em sua posse “tem feito questão de o colocar à disposição dos investigadores, permitindo não apenas que o consultem, mas que o fotocopiem e digitalizem”. Relembramos que a Casa Fernando Pessoa foi inaugurada em 1993 tendo-lhe sido confiada a guarda, entre outros objectos pertencentes ao poeta, dos livros da sua Biblioteca particular. Nogueira, ainda na peça citada, esclarece que “não lhe parece justo optar por uma doação que deserdaria os seus descendentes, alguns dos quais, afirma, ‘não estão numa situação muito brilhante’”, e acrescenta que fará “sempre questão de preservar um pequeno conjunto de peças, a título simbólico, para que os filhos ficassem com alguma coisa do tio”. “Sabe que, nos meios pessoanos, há quem pense que deveria oferecer os documentos à BNP, para que fossem incorporados no arquivo de Pessoa. Mas acredita que ‘essas pessoas talvez mudassem de opinião se as coisas fossem delas’, recordando que se trata de ‘um bem familiar’”. Em 15 de Setembro de 2009, o espólio documental de Fernando Pessoa foi classificado como bem de interesse nacional ao abrigo da Lei nº 107/2001, de 8 de Setembro – Lei de Bases da Política e do Regime de Protecção e Valorização do Património Cultural (Lusa; link). O decreto-lei n.º 21/2009 que classifica o espólio do poeta visa “evitar o risco de dispersão, deterioração ou perecimento”. Pelo decreto ficam abrangidos “todos os documentos produzidos ou reunidos por Fernando Pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não”, e são ainda incluídos “todos os documentos biográficos de Fernando Pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização”. O documento, aprovado em conselho de ministros, foi elaborado pela BNP “tendo contado com o parecer dos mais importantes especialistas da obra pessoana e houve consenso unânime sobre o nível de protecção que se torna imperativo atribuir ao espólio”. 2 A extrema importância da classificação e conservação do espólio designadamente para a edição crítica da obra de Fernando Pessoa encontra-se expressa em numerosas edições críticas e artigos científicos. Consultem-se os ensaios de PIZARRO (2007: 341-352) e DIONÍSIO (2007: 353-365). 2 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 233 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Em 2008 Patricio Ferrari listou 142 títulos ainda em posse da família. “From Scott’s Ivanhoe, Whitman’s Poems and The Nuttall Encyclopaedia of Universal Information […], to Roullier’s Essai sur la philosophie médicale, curiously signed ‘William Alexander Search’ — from English notes on the back flyleaf of Hollander’s Scientific Phrenology to numerous markings on Lantoine’s Histoire de la Franc-Maçonnerie Française” (FERRARI, 2008: 91). Em 2010, foi publicado o catálogo da Biblioteca particular do escritor português e lançado o site da biblioteca digital. Parte dos livros disponibilizados para a catalogação e digitalização permaneceram em posse da família. Outros, permanecem em localização desconhecida. 3 Em 2016, a família doou 84 títulos à Casa Fernando Pessoa. Dos adquiridos recentemente, alguns não constavam dessa lista efectuada, com permissão da família, sobre os documentos em sua posse. Segundo fonte da Casa Fernando Pessoa, os herdeiros de Fernando Pessoa afirmaram, em Janeiro de 2020, que já não possuíam quaisquer livros pertencentes a Pessoa. Mas um novo leilão realizado em Maio do ano corrente, contraria esta informação. Ora, o conhecimento do texto do decreto de lei acima mencionado é suficiente para questionar como é possível – legalmente – que documentos que evidentemente recaem sob a designação aprovada de “espólio documental de Pessoa” continuem, em 2020, sujeitos às mais diversas formas de dispersão. O presente artigo apresenta uma cronologia que procura dar conta dos documentos integrados no espólio durante o período 2016-2020: doação de 84 títulos pela família (2016); localização de um exemplar no espólio de um particular (2017); doação por um particular de um título que se desconhecia (doado em 2015, integrado na Biblioteca em 2018); vários leilões realizados durante 2019-2020; e um decorrido fora do país (2020). Pelo exposto, a contabilização que agora se apresenta faz um ponto da situação, mas pecará com certeza por defeito. A reconstituição e preservação do espólio documental de Pessoa continua e continuará em aberto. Este contributo ainda haverá de precisar, no futuro, de muitas adendas. Para uma lista de inventários da Biblioteca particular, veja-se, na biblioteca digital, a secção “Bibliografia”: http://bibliotecaparticular.casafernandopessoa.pt/index/bibliografia.htm. Chamamos a atenção para o artigo de FERRARI (2008), “Fernando Pessoa as a Writing-reader”, onde são inventariados 142 títulos de livros, revistas e jornais na posse dos herdeiros; 3 títulos depositados nas vitrinas da Casa Fernando Pessoa e sem inventariação prévia; e 23 títulos de livros extraviados. Em 2010, o catálogo da Biblioteca foi publicado por Jerónimo PIZARRO, Patricio FERRARI e Antonio CARDIELLO, A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa; neste volume contabilizam-se 94 títulos cuja localização se desconhece. A biblioteca digital surge também em 2010. Os títulos que fazem parte do acervo digital, mas que permanecem na posse da família são identificados como “documento electrónico”. Actualmente, alguns títulos ainda exibem esta identificação apesar de já integrarem a coleção. Em 2016, a família do escritor português fez doação de 84 títulos à Casa Fernando Pessoa. Mas os leilões em hasta pública continuam até hoje e só o Covid 19 adiou alguns. No período 20162020 foram adquiridos em leilão 27 títulos. Ver a cronologia. 3 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 234 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Cronologia 2016.05.20 “Passagem de testemunho: novo espólio na Casa. Doação e Memória”. Vejam-se: Anexos I e II. Evento descrito assim no folheto e em Facebook (link): Uma sessão de agradecimento aos sobrinhos herdeiros de Pessoa pela doação de 84 títulos da Biblioteca Particular de Pessoa que estavam em sua posse. Na mesma ocasião, chega-nos ainda um especialíssimo documento autógrafo, uma dúvida deixada para sempre sem resposta. Manuela Nogueira e Luís Miguel Rosa Dias dão-nos o seu testemunho sobre a convivência com Fernando Pessoa, recuperam memórias e partilham histórias da família. Moderação: Maria João Caetano Fig. 1. Imagem do Facebook da Casa Fernando Pessoa. 2017.06.13 Publicação do artigo de Carlos Pittella, “Sonnet 101 with Prof. Pessoa: Fernando Pessoa’s Marginalia on na Anthology of 19th-Century English Sonnets”. O resumo do artigo já gera interesse em relação ao livro localizado no Porto: “Uma edição de Sonnets from this Century (1902) foi encontrada no espólio do falecido arquiteto português Fernando Távora. A antologia apresenta anotações em 194 das suas páginas, a começar pela assinatura ‘F. A. N. Pessôa.’”. Ainda: “Não se trata apenas de um volume que pertencera a Fernando Pessoa, mas de um livro que ninguém imaginava existir, exibindo um tesouro de notas manuscritas. Ele oferece insights sobre a relação do poeta português para com a tradição lírica inglesa” (PITTELLA, 2017: 277; link). 2017.11.17 Finaliza o BestNet leilão 1740, lote 43898, Fernando Pessoa – O Interregno. Lisboa,1928. | Brochado, com a capa de brochura solta e com pequenas falhas, facilmente restauráveis | Possui uma das raríssimas dedicatórias do autor [para Francisco Gouveia], datada de 8 de Fevereiro de 1928. | Peça de colecção. (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 235 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2018.01.31 “Um novo livro na Biblioteca Particular de Fernando Pessoa”. Segue o texto da notícia publicada pela Casa Fernando Pessoa (link): A provar que uma biblioteca nunca está completa, incorporou-se recentemente na Biblioteca Particular de Fernando Pessoa um novo livro. Chegou-nos por doação do seu actual proprietário, João Ruas, The Elements of the English Language, by Ernest Adams. Trata-se de uma gramática de língua inglesa que pertenceu a Fernando Pessoa e que até à data ainda não tinha sido inventariada. O livro, que contém assinatura, outras marcas de posse e marginália, foi avaliado tecnicamente por Antonio Cardiello, um dos coordenadores da equipa de digitalização da Biblioteca Particular. Em breve, a digitalização desta gramática será incluída na Biblioteca Particular de Fernando Pessoa online. Fig. 2. Fotografia divulgada do livro de Ernest Adams. O livro já se encontra na biblioteca digital e pode ser descarregado (link). Assim é descrito: The Elements of the English Language / by Ernest Adams. – Twenty-sixth edition, revised by J. F. Davis. - London: George Bell and Sons 1893. – VIII, 48 p. – Contém marginália e assinatura de Fernando Pessoa. – Este exemplar foi emprestado por Fernando Pessoa a Manuel Alves da Silva, seu colega numa das casas comerciais onde Pessoa trabalhou no início dos anos 30, para que este melhorasse o seu domínio da língua inglesa. Esta gramática veio a manter-se na posse do dito senhor, em virtude da morte do poeta. Mais tarde, Manuel Alves da Silva ofereceu o livro a seu filho, Jorge Alves da Silva que, por sua vez, o deu ao ofertante que em 2017 o doou à Casa Fernando Pessoa Observações. Numa folha de guarda inicial, Manoel da Silva indica que foi colega de Pessoa “na Rua de S. Julião, 52 / 1º | Lxa | 1920-33”. O catálogo da editora George Bell & Sons, que se encontra depois da última página do índice (onde está manuscrito o nome “Fernando A Pessôa”), é de 1899, o qual indica que Pessoa recebeu este livro depois dessa data. Numa folha de guarda final figura duas vezes o nome de Charles Robert Anon. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 236 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Figs. 3, 4, 5 & 6. Quatro páginas do livro The Elements of the English Language. p. 131: therefore, in all English poetry, good versification can be improved by observing this old rule. p. 227: in many cases an effective device for emphasis. Catálogo: This Book | These Books (e sublinhados e cruzes) Folha de guarda final: English | English Language = Adams (auth[or]) (e referências a: Milton, Pope, Shakespeare, Carlyle, Byron, Sallust, Horace & Vergil) Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 237 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2018.02.08 Encontro “Novos Estudos Pessoanos – Ponto de situação”, na Casa Fernando Pessoa. Destacam-se três intervenções: “Última incorporação na biblioteca particular de Fernando Pessoa: a gramática inglesa”, de Antonio Cardiello; “O lugar do esoterismo na classificação da biblioteca de Fernando Pessoa”, de Rita Catania Marrone; e “Edição digital e estudo da marginália de Fernando Pessoa”, de Teresa Filipe. Das duas primeiras comunicações, a Casa Fernando Pessoa deu a conhecer apenas os resumos (link): Breve apresentação da integração da gramática The Elements of the English Language de Ernest Adams no catálogo da Biblioteca Particular da Casa Fernando Pessoa. Esta gramática inglesa pertenceu a Fernando Pessoa e foi por si emprestada a Manuel Alves da Silva, seu colega numa das casas comerciais onde trabalhou no início dos anos 30. O livro manteve-se na posse da família até que o seu filho, Jorge Alves da Silva, a ofereceu ao seu último proprietário, João Ruas, em Dezembro de 1970. A gramática foi doada por João Ruas à Casa Fernando Pessoa em 2017, é agora dada a conhecer, com especial enfoque nos elementos da marginália. Se é verdade, como já afirmou Georg Rudolf Lind, que da biblioteca de Fernando Pessoa impressiona o espaço reservado à astrologia e às ciências ocultas, é também verdade que este espaço não está bem definido: os numerosos livros relacionados com esoterismo espalhamse de modo tentacular pelas nove classes em que o acervo livreiro do poeta foi dividido e pedem para ser procurados, encontrados e reconhecidos. Com efeito, o esoterismo tem por si próprio um carácter rizomático, que foge à repartição tradicional das ciências. Desta consideração nasce a oportunidade para conversar sobre o espaço ocupado por este tema na reflexão académica contemporânea, em geral, e na biblioteca de Fernando Pessoa, no específico. O livro The Elements of the English Language foi referido, a 4 de Julho de 2019, por Rita CIPRIANO, num longo artigo do Observador (link): Dando como exemplo a doação da gramática The Elements of the English Language, de Ernest Adams, por um privado em 2018, fonte oficial da Casa Fernando Pessoa considerou ser normal que vão surgindo volumes que pertenceram a Fernando Pessoa e que nunca foram identificados. Isso mostra que a biblioteca particular do poeta é “um organismo vivo”, que continua a crescer apesar de o escritor ter morrido há mais de oito décadas. A última grande atualização aconteceu em 2016, quando o espaço da Rua Coelho da Rocha recebeu alguns objetos, incluindo o papel com a famosa última frase de Pessoa, e 84 títulos que estavam na posse da família do escritor. Todos estes já tinham sido, no entanto, inventariados. 2018.12.13 Publicam-se três artigos com estudos sobre a Biblioteca particular, na revista Pessoa Plural – A Journal of Fernnado Pessoa Studies. De Nicolás Barbosa López, “Pessoa e o drama russo: leituras e influências na primeira fase do Teatro Estático” (link); de Teresa Filipe, “Pessoa, tradutor sucessivo de Shakespeare” (link); e de Rita Catania Marrone, “Magick in Theory and Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 238 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Practice de Aleister Crowley: Uma (re)descoberta na biblioteca particular de Fernando Pessoa” (link). 2019.02.04-06 José F. Vicente Leilões. Importante Leilão de Livros, Manuscritos, Fotografia e Gravura. Leilão, 5 e 6 de Fevereiro de 2019 às 21h. Exposição, 4 de Fevereiro das 10h às 20h, 5 e 6 de Fevereiro das 15h às 19h. 1ª sessão – Lotes 1 a 420. 2ª sessão – Lotes 421 a 854. Palácio da Independência. Largo de São Domingos, 11 (ao Rossio). Como outros leilões deste ano, este foi organizado pela Livraria Olisipo. O catálogo tinha várias edições de autores modernistas e a primeira edição de Mensagem (Lisboa, 1934), de Fernando Pessoa. Nenhum livro ainda da Biblioteca particular. Merecem destaque: 517 ANTÓNIO BOTTO. Lisboa. 1944. In-8º de 1 págs. Carta manuscrita e assinada pelo escritor onde fala na Antologia que ele e o Fernando (Fernando Pessoa) resolveram fazer sobre a moderna poesia desde a escola de Coimbra. € 150 / 300 662 PESSOA, Fernando. – APRECIAÇÕES LITERÁRIAS. Bosquejos e Esquemas Criticos. Selecção e Notas de Petrus. Porto. Editorial Cultura. S. data. In-8º de 203, [5] págs. Br. Da Colecção “Arcádia”. Dedicatoria do editor. Capas de brochura sujas. € 20 / 40 663 PESSOA, Fernando. – Á MEMÓRIA DO PRESIDENTE-REI SIDÓNIO PAES. Lisboa. Editorial Império. 1940. In-8º de 16, [2] págs. Br. Pouco vulgar. Possui a sobrecapa que tem no verso a “Narração exacta e comovida do que é o conto do vigário”, conto do autor. Edição numerada. € 30 / 60 664 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Lisboa. Parceria António Maria Pereira. 1934. In-8º de 100, [2] págs. Br. Primeira edição. É sem dúvida, um dos livros mais importantes e apreciados da poesia portuguesa. Em perfeito estado de conservação. Encadernação inteira de pele com os dizeres da obra gravado a ouro na pasta da frente. Conserva as capas de brochura e as badanas. Peça de coleção. € 3000 / 5000 665 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Lisboa. Agência Geral das Colónias. 1941. In-8º de 103, [2] págs. Enc. Segunda edição, hoje de grande raridade. Em perfeito estado de conservação. Boa encadernação em meia de pele. Conserva as capas de brochura. € 350 / 700 2019.06.13 Novo artigo relevante na Pessoa Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies, de Teresa Filipe “Ainda A Tormenta: Adenda a Pessoa, tradutor sucessivo de Shakespeare” (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 239 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2019.06.17-19 José F. Vicente Leilões. Importante Leilão de Livros (ver: Anexo III). Leilão, 18 e 19 de Junho de 2019 às 21h. Exposição, 17 de Junho das 10h às 19h, 18 e 19 de Junho das 15h às 19h. 1ª sessão – Lotes 1 a 417. 2ª sessão – Lotes 418 a 763. Palácio da Independência. Largo de São Domingos, 11 (ao Rossio). Como narra CIPRIANO no seu artigo de dia 4 de Julho, “Uma parte substancial foi composta por obras de e sobre Fernando Pessoa, nomeadamente três primeiras edições de Mensagem, a única obra que o poeta publicou em vida. A mais rara das três, mandada encadernar pelo próprio Pessoa para oferecer a um familiar, foi arrematada por 25 mil euros”. Mas como a jornalista acrescenta, “a joia do leilão foi, contudo, um conjunto de obras que faziam parte da biblioteca particular do poeta” (link). Fig. 7. Capa do “Importante Leilão de Livros”. 2019.06.28 A Câmara Municipal de Lisboa exerceu o direito de preferência e destinou alguns bens adquiridos à Casa Fernando Pessoa. Segundo a diretora da Biblioteca Nacional de Portugal, Maria Inês Cordeiro, “‘apenas duas peças a leilão com marcas autógrafas’ ficaram para outros compradores. Estes dois livros, que ostentam dedicatórias de Fernando Pessoa, ‘não foram preferidos’ pela Câmara de Lisboa e não ficaram para a Biblioteca Nacional ‘por não se justificar a sua aquisição’” (apud CIPRIANO, artigo de 2019.07.04). Nove dos dez livros licitados durante o leilão já se encontravam catalogados e digitalizados; Bacon vs. Shakespeare, de Edwin A. M. Reed não estava digitalizado e apenas figurava no catálogo da biblioteca particular de Fernando Pessoa, Apêndice I, “Livros cuja localização se desconhece”, página 422. A 4 de Julho, a Agência Lusa noticiou que a “Casa Fernando Pessoa aumenta coleção com nove livros que pertenceram ao escritor. São eles: Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 240 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Athena. Revista de Arte. [1924-1925] (link) Edição original e completa (5 números). Figura no catálogo da Biblioteca particular. Existe digitalização. Contém marginália em odes de Ricardo Reis, “Ela canta pobre ceifeira”, O Guardador de Rebanhos e Poemas Inconjuntos de Alberto Caeiro. Frith, Henry. How to Read Character in Features, Forms & Faces. [1891] (link) Figura no catálogo da Biblioteca particular. Existe digitalização. Contém duas assinaturas de posse. Contém marginália verbal e não-verbal. Hollander, Bernard. Scientific Phrenology. [1902] (link) Figura no catálogo da Biblioteca particular. Existe digitalização. Assinatura de posse na folha de guarda, “F. A. N. Pessoa. | 13 de Junho de 1905”; data do 17º aniversário de Fernando Pessoa. Contém marginália verbal e não-verbal. Junqueiro, Guerra. A Morte de D. João. [1908] (link) Figura no catálogo da Biblioteca particular. Existe digitalização. Contém dedicatória autógrafa de Fernando Pessoa: “30 de dezembro de 1909 | offerece á Mamã | o Fernando”. Na Biblioteca existe uma outra edição, de 1903, que está assinada por Alexander Search, com sublinhados e marginália. Orpheu. Afina a Lira. [1915] (link) Figura no catálogo da Biblioteca particular. Existe digitalização. Opúsculo com oito folhas, muito raro. Panfleto lançado com o intuito de criticar a revista Orpheu. Em carta de 23 de Agosto de 1915, de Sá-Carneiro para Pessoa, é-lhe feita referência. Reed, A. M. Edwin. Bacon vs Shakespeare. [1905] Este autor não estava ainda representado na base de dados. Figurava no catálogo da Biblioteca particular, mas no livro e no Apêndice I, “Livros cuja localização se desconhece” (PIZARRO, FERRARI & CARDIELLO, 2010: 422). Contém assinatura de posse de Fernando Pessoa, assim como sublinhados. Silva, Ricardo Espírito Santo. Eduardo Malta. [1932] (link) Figura no catálogo da Biblioteca particular. Existe digitalização. 24 reproduções, com estudo crítico. Tem dedicatória autógrafa de Ricardo Espírito Santo Silva “Ao grande poeta Fernando | Pessoa com muita admiração”. Tchekoff, Anton. Plays. [1915] (link) Figura no catálogo da Biblioteca particular. Existe digitalização. Assinatura de posse na folha de guarda, com sublinhados e traços verticais. Westcott, William Wynn. An Introduction to the Study of Kabalah. [1926] (link) Figura no catálogo da Biblioteca particular. Existe digitalização. Várias passagens sublinhadas a lápis e anotações no texto e folhas de guarda. Único livro deste autor na Biblioteca de Pessoa. Entre os volumes não adquiridos pela Câmara Municipal de Lisboa ficaram, entre outros, um exemplar com dedicatória até agora única na Biblioteca particular (The Encyclopedia of Wit) e dois com marcas autógrafas: Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 241 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias The Encyclopedia of Wit. London: R. Phillips, 1804, 532 p. Ostenta dedicatória: “To Alvaro de Campos | this “Book of Ole | Wit” to his up-to | date wit. | from your | sincere friend | Alberto | End 1923 –” (link). Por notícias de 2019, sabe-se que foi adquirido pela Livraria Lello, do Porto, que comprou um total de 49 livros, nove cartas e 28 postais manuscritos de autores portugueses (Matilde Rosa Araújo e Mário Cesariny), “alguns destinados à venda e outros especialmente pensados para enriquecer o vasto espólio de edições raras e luxuosas da casa” (link). Dos livros adquiridos em leilão pela Lello faz parte uma primeira edição de Mensagem, que “conserva a fatura de compra de 26/01/1935, tendo custado à data 10 escudos”. Peeps at Many Lands. Portugal, de Agnes M. Goodall, assinado pelo escritor português para a irmã Teca a 27 de novembro de 1910. O catálogo da exposição João Vaz na Sociedade Nacional de Belas-Artes, em Janeiro de 1932. Uma edição de 1930 de Canções, de António Botto, numerada e assinada pelo autor. A segunda edição de Cantares, de António Botto (a primeira edição terá saído em 1919), assinada e numerada, com uma dedicatória para o “amigo Fernando”. “The colour of the eyes, as existing from birth, may be thought improper for physiognomic judgment; but we must remember that, as a man begins life with some traits of character (hereditary, as far as we know), it is justifiable to suppose that these are represented by such features as are preserved from birth without change. Such, alone if best of all, if not alone, [↑ of †], are the eyes” – GINKEL. Fig. 8. Texto manuscrito por Pessoa no livro de Frith e assinado com o nome fictício de “GINKEL” (e não “Guikel”; cf. Eu Sou Uma Antologia: 136 autores fictícios – PESSOA, 2016: 176-179). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 242 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias The manifest God is both one, two and three. In so far as He is God, He is one. In so far as He is the God of or to, this world, He is three. In so far as He is the Creator of this world, or its Architect, He is two – the King and Queen. Briah is feminine when God is two, masculine when God is three. Hence the double nature of the Second Person of the Holy Trinity. Fig. 9. Texto manuscrito no verso da contracapa do livro de Westcott (apud PIZARRO, FERRARI & CARDIELLO, 2010: 379) Fig. 9. Dedicatória no volume The Encyclopedia of Wit. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 243 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2019.07.09 Finaliza o BestNet leilão 2272, lote 61478, MANUSCRITOS, LIVROS E EPHEMERA | Fernando Pessoa – Negativos de Fotografias | Fotografias | Conjunto de 6 negativos de Fotografias do Fernando Pessoa. Peça de colecção (link). Fig. 10. BestNet leilão 2272. 2019.07.09 Começa a decorrer, mas não finaliza o BestNet leilão 2281, lote 61873, FOTOGRAFIAS | Fernando Pessoa – Negativos de Fotografias | Fotografias | Conjunto de 7 negativos de Fotografias do Fernando Pessoa. | Peça de colecção (o link desaparece). Fig. 11. BestNet leilão 2281. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 244 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2019.09.16 Finaliza o BestNet leilão 2300, lote 62731, LIVROS | 7 Negativos | Fernando Pessoa | 7 Negativos | Cópias antigas a partir de provas originais. Muito boa qualidade de reprodução. Peças de colecção, rara. (link). Fig. 12. BestNet leilão 2300. 2019.08.19 Notícia do Observador: “Livro que pertenceu a Fernando Pessoa à venda em site de leilões” (link). Rita CIPRIANO assina a nota e descreve o exemplar: “o livro sobre o dramaturgo irlandês George Bernard Shaw, da autoria do escritor e crítico inglês Gilbert K. Chesterton, está assinado (“Fernando Pessoa”), datado (novembro de 1915), sublinhado e anotado, segundo a informação disponibilizada pela leiloeira. A edição do ensaio, publicado originalmente em 1909, é de 1914”. A biblioteca digital de Pessoa não possuía qualquer título de Chesterton e este apenas figurava no catálogo A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa (2010), Apêndice I, “Livros cuja localização se desconhece”, página 422. A notícia esclarece ainda: “A par de George Bernard Shaw, a BestNet Leilões tem também para venda no seu site sete negativos de retratos de Fernando Pessoa. Segundo a leiloeira, tratamse de ‘cópias antigas’ feitas ‘a partir de provas originais’. A licitação termina também em setembro”. Sobre a sobrecapa do livro de Chesterton, ver PIZARRO & FERRARI (2011: 88; cota: BNP/E3, 64-42). 2019.09.07 Finaliza o BestNet leilão 2291, lote 62571, FOTOGRAFIA, ARTE E LIVROS | Livro | Fernando Pessoa | Livro | George Bernard Shaw Gilbert K. Chesterton, London, John Lane This Bodley Head New York: John Lane Company Toronto: Bell & Cockburn, MCMXIV. Exemplar que pertenceu à biblioteca pessoal de Fernando Pessoa, possuindo a sua assinatura e data manuscrita pelo poeta, bem como dezenas de sublinhados e nota manuscrita, também de sua autoria. | Peça de colecção (link). O leilão decorre durante muitos mais dias. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 245 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Figs. 13 a 18. BestNet leilão 2291. 2019.09.07 Finaliza o BestNet leilão 2291, lote 62587, FOTOGRAFIA, ARTE E LIVROS | 7 Negativos | Fernando Pessoa | 7 Negativos | Cópias antigas a partir de provas originais. Muito boa qualidade de reprodução. Uma com defeito | Peças de colecção, rara (link). Cf. leilão 2281, lote 61873. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 246 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Fig. 19. BestNet leilão 2291. 2019.10.02 Finaliza o BestNet leilão 2315, lote 62251, LIVROS | Fernando Pessoa – Livro do Desassossego (1932) | Fernando Pessoa. – Do “Livro do Desasocego”, Composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa. Descobrimento, s.l., 1932 | In 4° de 14 págs. B. Exemplar n° 10 de uma tiragem de 50, publicado em separata da revista Descobrimento. Trata-se da primeira edição autónoma de fragmentos do Livro do Desassossego publicada ainda em vida do autor da obra que verdadeiramente consolida a sua dimensão universal. | Espécie bibliográfica de altíssimo valor e historicamente muito relevante. | Localizámos apenas um exemplar em Aulo-Gélio. Extrema raridade. (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 247 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Fig. 20. BestNet leilão 2315. 2019.10.10 Finaliza o BestNet leilão 2324, lote 63570, LIVROS | Livro Fernando Pessoa | Livro | Por tierras de Portugal y de España, Miguel de Unamuno Madrid: V. Prieto 1911; 1ª edição | Este exemplar pertenceu à biblioteca particular do Poeta Fernando Pessoa, encontrando-se assinado pelo poeta. | Bom exemplar (em brochura) | Peça de colecção. (link). Figs. 21 a 23. BestNet leilão 2324. 2019.10.10 Finaliza o BestNet leilão 2324, lote 63581, LIVROS | 6 Negativos. | Fernando Pessoa e a sua familia | 6 Negativos. | Cópias antigas a partir de provas originais. | Muito boa qualidade de reprodução. | Peças de colecção, rara (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 248 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Fig. 24. BestNet leilão 2324. 2019.10.13 Finaliza o BestNet leilão 2327, lote 63630, Fernando Pessoa – C. W. Leadbeater | C. W. Leadbeater. – A Clarividência | Tradução de Fernando Pessoa | Livraria Clássica Editora. Lisboa, 1924. | In 8° de 200 págs. B (link). 2019.10.13 Finaliza o BestNet leilão 2327, lote 63641, Augusto Ferreira Gomes – Fernando Pessoa | Quinto Império. Primeira edição com dedicatória | Augusto Ferreira Gomes. – Quinto Império | Prefácio de Fernando Pessoa | Parceria António Maria Pereira. Lisboa, 1934 | In 4° de 29- XXVII págs. B | Edição original desta enigmática e obscura poesia/profecia dedicada a Fernando Pessoa, “nascido no ano certo” e prefaciada por este com um célebre texto sobre o “Quinto Império” escrito em 1934, o ano em que publica a Mensagem. | Dedicatória do autor a Albertino da Silva. | Raro (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 249 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Figs. 25 a 28. BestNet leilão 2327. 2019.10.25 Ecléctica Leilões, leilão online de livros, ofereceu um exemplar de Mensagem, com dedicatória a Alexandre Ferreira. Lote 244.152 (83-11), Leilão S244. Brochado; apenas com pequeníssimo defeito na lombada; limpo. (link). [Artigos similares, segundo a leiloeira: DEUS (João de). Folhas Soltas & Flores do Campo. 1876.] Fig. 29. Ecléctica Leilões S244. 2019.12.03-05 José F. Vicente Leilões. Biblioteca do Senhor de Tavarede e outras Proveniências (ver: Anexo IV). Leilão, 4 e 5 de Dezembro de 2019 às 21h. Exposição, 3 de Dezembro das 10h às 19h, 4 e 5 de Dezembro das 15h às 19h. 1ª sessão – Lotes 1 a 415. 2ª sessão – Lotes 416 a 798. Palácio da Independência. Largo de São Domingos, 11 (ao Rossio). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 250 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Figs. 30 a 34. Carta de Ângelo de Lima, publicada em Sensacionismo e Outros Ismos (2009) e leiloada em Dezembro de 2019 pela empresa José F. Vicente Leilões. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 251 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2019.12.05 Notícia do Observador: “Livros e manuscritos que pertenceram a Fernando Pessoa vão a leilão esta quinta-feira” (link). Citamos a descrição da Rita CIPRIANO: Entre o conjunto que pertenceu à biblioteca privada de Pessoa, destacam-se, por exemplo, Political Theories of the Middle Age, de Dr. Otto Gierke, com a assinatura do poeta na folha de guarda [link], um exemplar de 1928 da Antologia de Poemas Portugueses Modernos, organizada por Fernando Pessoa e António Botto e concluída por este último já depois da morte do amigo, em 1944, e uma cópia de Lusitânia, de Mário Beirão, que pertenceu a Gomes Leal (inclui uma dedicatória para o poeta) e que se julga ter sido emprestada por este a Pessoa, daí encontrar-se na sua biblioteca na data da sua morte, em 1935. A 5 de Dezembro, Quinta-feira, decorreu, novamente pelas 21h e no Palácio da Independência, em Lisboa, o segundo leilão de 2019 realizado pela José F. Vicente Leilões com livros da Biblioteca particular de Fenando Pessoa. 2019.12.11 Notícia do Observador: “Casa Fernando Pessoa vai receber três novos livros que pertenceram ao poeta” (link). Desta vez, conta CIPRIANO, “Dois foram adquiridos pela autarquia, que exerceu direito de preferência sobre os dois lotes, e o terceiro pela EGEAC, a empresa municipal que tutela a Casa Fernando Pessoa”. Os dois que a Câmara de Lisboa licitou foram: Political Theories of the Middle Age (1913), de Otto Gierke, e Les chansons des rues et des bois (sem data), de Victor Hugo. A EGEAC adquiriu o livro A Rosa de Papel. Mysterio n’um cantigo. Poêma Dramático em prosa e verso (1917), de Augusto Santa-Rita. Segundo indica a notícia, o primeiro tem a assinatura de Pessoa na folha de guarda; no segundo se lê: “A mamã oferece o Fernando em 30/XII/1911” [Á mamã | offerece o Fernando | em 30/XII/1911.]; e o terceiro foi assinado pelo autor e diz: “Para Fernando Pessôa — Poeta que admiro”. 2019.12.28 Finaliza o BestNet leilão 2398, lote 66350, LIVROS, MANUSCRITOS E POSTAIS | Fernando Pessoa – postais manuscritos | Importante conjunto de 253 postais pertencentes à família do poeta. Os postais são datáveis da primeira e segunda década do século XX, a generalidade de 1907, 1913 e 1914. Do total, 100 são circulados ou têm texto manuscrito de familiares como a sua mãe Maria Madalena o seu padrasto João Miguel Rosa ou os irmãos Henriqueta Madalena (Teca) ou Luís Miguel. Do conjunto, 56 são postais portugueses (Lisboa, Sintra, Tomar, Trafaria, Cascais , etc.), 18 da Africa Portuguesa (Moçambique, Cabo Verde, etc.), 31 de África do Sul (Pretoria, Cape Town, Joanesburgo, etc), 23 de Tenerife, 93 de outras regiões (Tokyo, Paris, Zanzibar, Cairo, Buenos Aires, etc.) e ainda um bloco de Marselha com 32 postais. | Salientamos o facto, desta correspondência cruzada de familiares do poeta, a partir de diversas partes do mundo, revelar significativas informações com Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 252 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias interesse biográfico sobre a família e consequentemente sobre o universo pessoano. | Conjunto apresentado dentro de uma caixa de arquivo. | Muito importante e valioso (link). Fig. 35. BestNet leilão 2398. 2019.12.28 Finaliza o BestNet leilão 2398, lote 66351, LIVROS, MANUSCRITOS E POSTAIS | Carlos Queiroz – Homenagem a Fernando Pessoa – Maquete | Maquete original da obra de Carlos Queiroz “Homenagem a Fernando Pessoa” com diversas alterações e anotações quer no corpo da letra quer na ortografia. O exemplar constitui a prova tipográfica (com a capa desenhada a tinta azul e negro) da obra de Carlos Queiroz e está encadernado. Junto com o livro propriamente dito, edição Presença, Coimbra, 1936. In 8° de 48-II págs. Ilustrado com um retrato de Fernando Pessoa por Almada Negreiros. E, junto com a maquete, com 49-IIII págs. Primeira edição. Dedicatória do autor no anterrosto. | Encadernação meia francesa preservando todas as capas de brochura quer do livro quer da maquete. Juntamos outra obra de Carlos Queiroz por ter uma dedicatória para o mesmo destinatário: Carlos Queiroz. Breve Tratado de Não Versificação. Oficina Gráfica. Lisboa, 1948. In 8° de 70-I págs. B. Primeira edição. Dedicatória do autor no anterrosto. Juntamos ainda: Carlos Queiroz. Desaparecido e Outros Poemas. Livraria Bertrand. Lisboa, 1950. In 8 ° de 142-I págs. B. Primeira edição. Conjunto único destas raras obras do poeta Carlos Queiroz, sobrinho de Ophélia e grande amigo de Pessoa. | Importante e valioso (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 253 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Figs. 36 a 40. BestNet leilão 2398. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 254 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2020.01.14 Notícia do Observador: “Os 11 livros que pertenceram à biblioteca particular de Fernando Pessoa adquiridos pela Câmara Municipal de Lisboa (CML) no ano passado custaram cerca de 11 mil euros, adiantou a autarquia ao Observador. Além destes exemplares, a CML comprou ainda um conjunto de sete negativos de fotografias do poeta, por 410 euros. As aquisições aconteceram durante dois leilões organizados pela José F. Vicente Leilões, a 19 de junho e 5 de dezembro, e através do site BestNet” (link). O texto termina com esta nota de CIPRIANO, “O Observador questionou a Câmara de Lisboa sobre o destino dos sete negativos, mas não foi possível obter uma resposta até à data da publicação deste artigo”. Segue a informação fornecida pelo jornal: Figs. 41 e 42. Livros comprados. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 255 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2020.01.19 Notícia de índole histórica do Observador, a partir de um dos vários arquivos da RTP (cf. 1970-01-15): “Tachos, panelas e um retrato de Fernando Pessoa” (link). CIPRIANO lembra que “O retrato de Pessoa de Almada Negreiros foi vendido por 1.350 contos”. Vejam-se outros conteúdos da RTP, como “Fernando Pessoa e a Revista Orpheu” (link) ou “A casa de Fernando Pessoa” (link), por exemplo. 2020.02.20 Swann Auction Galleries. Fine Books & Manuscripts: Winter 2020. 19th and 20th Century Literature. Sale 2530. Lot 314. Leilão a 20 de Fevereiro de 2020, 10:30-2:00. A leiloeira tinha anunciado a venda de um exemplar de “Fernando Pessoa, Mensagem, first edition, presentation copy, signed and inscribed, Lisbon, 1934. $5,000 to $7,500” (link). Descrição: Price Realized: $ 4,940 | Hammer Price: $ 3,800 | Estimate: $ 5,000 - $ 7,500 | PESSOA, FERNANDO. Mensagem. 8vo, later ¾ calf over patterned boards, spine titles gilt, few scuffs; preserving original two-toned orange wrappers printed in black (smudges to rear wrap); minor spotting to endpapers and top- and fore-edges, manuscript corrections in unknown hand on p. 32 and p. 57 corresponding to errata printed on terminal leaf. Lisboa: Parceria Antonio Maria Pereira, 1934. Figs. 41 a 43. Mensagem com didicatória (“A Manuel Anselmo | com a sympathia | e o muito apreço | do | Fernando Pessoa | 24-XII-1934”). Refira-se que a 22 de Janeiro, em artigo de Rita CIPRIANO, já tinha aparecido a notícia na imprensa portuguesa: cf. “Primeiras edições dos romances de Jane Austen vão a leilão em Nova Iorque” (link). A mesma leiloeira, a 20 de Junho de 2019, já tinha vendido outra obra de Fernando Pessoa: Sale 2514 – Lot 43 | Price Realized: $ 5,250 | Hammer Price: $ 4,200 | Estimate: $ 4,000 - $ 6,000 | FERNANDO PESSOA (1888-1935) | English Poems I-II [and] English Poems III. | 2 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 256 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias volumes (complete). 8vo, original printed wrappers, sewn, few scattered spots, mild rubbing to spines; occasional browning to fore-edges; preserved in chemise and ¼ morocco slipcase. Lisbon: Olisipo, 1921 (link). Figs. 44 e 45. Swann Auction Galleries. 2020.03.13 Notícia do Observador: “Leilão com escrivaninha e outros objetos pessoais de Fernando Pessoa adiado devido ao coronavírus” (link). Resume CIPRIANO: “Leilão esteva agendado para a próxima semana, mas acabou por ser adiado. Além da escrivaninha, lotes incluem quatro pares de óculos e uma boquilha. Objetos fazem parte do espólio do sobrinho do poeta”. 2020.04.04 Notícia do Observador: “Leilão com objetos pessoais de Fernando Pessoa volta a ser adiado” (link). Lê-se: “A data foi revista e novamente alterada, para 6 de maio, devido à promulgação do estado de emergência”. 2020.05.06 Palácio do Correio Velho. Leilão 376. Espólio do Dr. Luiz Miguel Rosa Dias, sobrinho e herdeiro do poeta Fernando Pessoa. Veja-se o catálogo do Palácio do Correio Velho, em Lisboa (link; cf. link; cf. YouTube). Ver Anexo V. Fig. 46. Objectos do leilão do Palácio do Correio Velho. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 257 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2020.05.08 Notícia do Público, assinada por Luís Miguel QUEIRÓS: “Com 470 lotes, licitados online ao longo de cerca de quatro horas, este leilão, que rendeu no total um pouco mais de 110 mil euros, compunha-se sobretudo de objectos reunidos pelo próprio Luiz Miguel Rosa, designadamente um conjunto de peças de art nouveau e art déco e uma ecléctica colecção de iconografia pessoana. Mas integrava também uma dúzia de peças que a leiloeira apresentava como objectos pessoais pertencentes a Fernando Pessoa. Só duas delas, todavia, vinham acompanhadas de um certificado de origem: a já referida cómoda, que a estimativa dos peritos situava entre os 40 e 60 mil euros e foi arrematada por 41 mil euros, e um pisa-papéis com o monograma do poeta, vendido por 6 mil euros. A cómoda, note-se, não corresponde àquela ‘cómoda alta’ na qual Pessoa teria escrito ‘trinta e tantos poemas, numa espécie de êxtase’, nesse ‘dia triunfal’ da sua vida em que lhe apareceu o seu mestre Caeiro. Essa está conservada na Casa Fernando Pessoa (CPF). Mas parece evidente que o certificado a atestar que Pessoa usou de facto esta cómoda-papeleira, e se terá também servido dela como suporte para escrever, influiu fortemente no preço, já que um belo armário de quatro portas em madeira entalhada igualmente identificado como tendo pertencido ao poeta, mas sem o respectivo documento a certificá-lo, foi licitado por uns bastante mais modestos 480 euros. Ainda assim, as peças que terão pertencido a Pessoa foram das mais disputadas. [...] Mas havia outras peças de interesse pessoano entre os vários lotes de livros que foram licitados já na parte final do leilão. Para um deles, a Câmara de Lisboa, alertada pela Casa Fernando Pessoa, fez chegar aos leiloeiros a indicação de que pretendia exercer o direito de preferência. Trata-se da 2.a edição aumentada de uma obra maçónica: Thuileur des trente- trois degrés de l’Ecossisme du Rit ancien dit Accepté, de François L’Aulanaye, impressa em 1821. O livro foi arrematado por 100 euros. [...] Além deste volume, a CFP adquiriu ela própria vários outros lotes de livros com interesse para o acervo da casa. Por estarem dedicadas ao poeta Henrique Rosa, irmão do padrasto de Pessoa e umas das figuras que mais o influenciaram na juventude, ou por serem obras a que Pessoa aludiu [Reflexões sobre a Língua Portuguesa (1842), citado no Livro do Desassossego, por exemplo], entre outros motivos” (link). 2020.05.15 Notícia do Observador, assinada por Rita CIPRIANO: Thuileur des 33 degrés de l’écossisme foi comprado pela Câmara Municipal de Lisboa, “tendo os restantes lotes sido adquiridos pela Casa Fernando Pessoa” (link). Veja-se o comunicado (link) e a comunicação de Teresa MONTEIRO (2020). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 258 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2020.05.25 Duas primeiras edições em “excelente estado” – uma de Antinous, outra de 35 Sonnets – são postas à venda pelo espaço da Gabriela Gouveia. “Na compra de um exemplar, grátis um dos múltiplos óculos de uso pessoal de F. Pessoa...”. Também exemplares da Orpheu 1 e 2 são vendidos. Esta cronologia termina aqui, mas só porque o número 17 de Pessoa Plural deve sair em Junho. Fig. 47. Post de Gabriela Gouveia. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 259 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Anexo I – Publicações doadas à Casa Fernando Pessoa, por Manuela Nogueira 1. 0-40 MN | (The) London Mercury. Ed. John Collings Squire, vol. V, n.º 26, London, December, 1921 (apud FERRARI, 2008: 102). 26 cm. (link). 2. 0-42 LMR/MN 4 | Mercure de France. Dir. Alfred Vallette. Tomo XCVII, n.º 360, Paris, 16 de Junho de 1912; tomo CVIII, n.º 402, Paris, 16 de Março de 1914; tomo CX, n.º 412, Paris, 1 de Abril de 1915 (apud FERRARI, 2008: 102) (link). 3. 8-597 MN | BOTTO, António (1930). Canções. Edição definitiva de toda a obra poetica do auctor acrescentada de alguns inéditos e de um estudo critico do grande escritor e artista Senhor Manoel Teixeira Gomes antigo Chefe do Estado. Lisboa: Imp. Tipografia da Empresa do Anuário Comercial. [Páginas sem numeração]. [195] p. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). 4. 8-598 MN | BOTTO, António (1931). O Livro das Crianças. Ilustração, Carlos Carneiro. Lisboa: Emprêsa do Anuário Comercial. 87, [7] p. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). 5. 9-75 MN | FERRO, António (1934). Salazar : le Portugal et son chef. Précédé d’une note sur l’indée de dictature par Paul Valéry. Traduit par Fernanda de Castro. Paris: éd. Bernard Grasset. 335, [1] p. (apud FERRARI, 2008: 111) (link). Dedicatória transcrita em PIZARRO, FERRARI & CARDIELLO (2010: 427): “Ao Fernando Pessoa | com um grande 4 Deixou de existir esta cota. Estes três volumes estão agora em CFP 0-15. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 260 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias | abraço que não | conseguirá, por | maior ambição, ser | do seu tamanho, | oferece | o seu | admirador de sempre | e amigo dedicado | Antonio Ferro”. 6. 9-74 MN | FERRO, António (1933). Salazar: o homem e a sua obra. Prefácio de Oliveira Salazar. Lisboa: Emprêsa Nacional de Publicidade. 229, [3] p. (apud FERRARI, 2008: 111) (link). 7. 8-628 MN | KAMENEZKY, Eliezer (1932). Alma Errante: Poemas. Prefácio de Fernando Pessoa. Lisboa: [s.n.] [“Emprêsa do Anuário Comercial”]. 112 p. (apud FERRARI, 2008: 109) (link). Dedicatória transcrita em PIZARRO, FERRARI & CARDIELLO (2010: 427): “Ao meu | Caro Amigo | Fernando Pessoa | do seu | sincero amigo | e | admirador | Eliezer Kamenezky. | [Alma Errante] | 2-3-1932 | Lisboa”. Na Biblioteca particular já existia um outro exemplar; cf. 8-293A [Vitrina da Casa Fernando Pessoa]. 8. 8-653 MN | SWIFT, Jonathan (1909). Gulliver’s Travel: into several remote nations of the world. London; New York; Toronto; Melbourne: Cassell and Company, Ltd. 328, [4] p. [“The People’s Library”] (apud FERRARI, 2008: 110) (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 261 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 9. 8-661 MN | VANDO-VILLAR, Isaac del (1924). La Sombrilla Japonesa. Madrid: Ed. Tableros. [Páginas sem numeração]. 26 cm. (apud FERRARI, 2008: 111) (link). 10. 8-664 MN | WHITMAN, Walt [1895]. Poems by Walt Whitman. Edited by William Thomas Stead. London: “Review of Reviews” Office. 60, [4], p. “The Penny Poets, n.o XXVII” – o (apud FERRARI, 2008: 111) (link) (cf. BROWN, 1987: appendix B). 11. 3-88 MN | PEIXOTO, Jorge da Rocha (1910). O Ensino das Línguas Vivas na Educação Moderna. Coimbra: Imprensa da Universidade. 60, [3] p. “Separata de ‘O Instituto’” (apud FERRARI, 2008: 106) (link). 12. 7-12 MN | GERMAIN, Alphonse (1907). L’Influence de Saint François d’Assise sur la civilisation et les arts. 4ème éd. Paris: Librairie Bloud & Cie. 64 p. “Science et reli- gion: études pour le temps présent; 216” (apud FERRARI, 2008: 106) (link). 13. 8-631 MN | MONIZ, Nuno Álvares Pereira Pato (1818). A Apparição: poema elegiaco em 4 cantos [á memoria da senhora D. Firmina Carlota da Sylva Serva]. Lisboa: Imp. Regia. 83, [1] p. (apud FERRARI, 2008: 106) (link). 14. 8-595 MN | BLACKWOOD, Algernon [s.d.]. John Silence: physician extraordinary. London: George Newnes Limited. 160 p. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). 15. 8-618 MN | HENRIQUES, Fernando de Carvalho (1924). Mulheres de hoje... coração de sempre. Lisboa: [edição do autor]. 44 p. 24 cm. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 262 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 16. 8-604 MN | CORNEILLE, Pierre (1905). Le Cid: tragédie. Paris: Librairie Hachette et Cie. 249, [7] p. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). 17. 8-606 MN | CORTESÃO, Jaime (1913). D’Aquem e d’Alem Morte. Com ilustrações de Critiano de Carvalho e Cervantes de Haro. Porto: Renascença Portuguesa. 204, [3] p. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). 18. 8-609 MN | DUARTE, Afonso (1929). Os 7 Poemas Líricos. Coimbra: Edições Presença. 206 p. (apud FERRARI, 2008: 108) (link). 19. 8-611 MN | FERRO, António [1920]. Teoria da Indiferença. 2.a ed. revista e aumentada. Lisboa; Rio de Janeiro: H. Antunes Editor. [Páginas sem numeração]. (apud FERRARI, 2008: 108) (link). 20. 8-613 MN | FONSECA, Branquinho da (1931-1932). Zonas: contos. Coimbra: Imprensa da Universidade. 111 p. (apud FERRARI, 2008: 108) (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 263 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 21. 8-614 MN | GARRETT, Almeida (1904). Obras Completas de Almeida Garrett. Tomo II, Lyrica, vol I. Lyrica de João Minimo: Fábulas e contos: Sonetos: Odes anacreônticas. Edição ilustrada. Lisboa: Empreza da Historia de Portugal Sociedade Editora. 212 p. (Obras completas de Almeida Garrett; 2) (apud FERRARI, 2008: 108) (link). 19 cm. [Edição revista, coordenada e dirigida por Teófilo Braga]. 22. 8-615 MN | GIUSTI, Giuseppe (1853). Poesie. Ultima edizione che comprende tutti i versi pubblicati in vita e dopo la morte dell’autore con l’aggiunta di altri componimenti e d’un indice esplicativo dei vocaboli e modi di dire tratti dalla lingua parlata. Capolago: Tip. Elvetica. 510 p. (apud FERRARI, 2008: 108) (link). 23. 8-623 MN | JACOBS, William Wymark [1915]. A Master of Craft. London: George Newnes. 122, [8] p: il. (apud FERRARI, 2008: 109) (link). 24. 8-629 MN | LEÃO, Ponce de (1917). Se Gil Vicente voltasse... Lisboa: Oficinas Gráficas. 127, [1] p. 18 cm. (apud FERRARI, 2008: 109) (link). 25. 8-632 MN | MONTAGU, Mary Wortley, Lady (1781). The Poetical Works of the Right Honourable lady M--y W--y M--e. London: Printed for J. Tonson, J. Hodges, J. Wren, and A. Millar. 180 p. (apud FERRARI, 2008: 109) (link). 26. 8-637 MN | OLIVEIRA, Carlos Lobo de (1935). Roteiro das Saudades. Lisboa: [s.n.]. 138 p. 19 cm. (apud FERRARI, 2008: 109) (link). Colofão: “Este Roteiro acabou de ser impresso aos sete dias do mês de Agosto de mil novecentos e trinta e cinco, nas Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 264 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias oficinas da Sociedade Industrial de Tipografia, Limitada / R. Almirante Pessanha, 3 e 5 (ao Carmo) / Lisboa”. 27. 8-640 MN | PARREIRA, Carlos Frederico (1905). Sonetos. Lisboa: Typographia Universal. 16 p. 15 cm. (apud FERRARI, 2008: 109) (link). 28. 8-641 MN | PASCOAES, Teixeira de [pseud. de Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos] [1911]. Marános. 4.o Volume. Paris-Lisboa: Livrarias Aillaud e Bertrand [edição do autor]. 153 p. (apud FERRARI, 2008: 110). 29. 8-642 MN | PASCOAES, Teixeira de [pseud. de Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos] (1920). As Sombras. 2.a edição. Porto: Tip. Porto Medico, 176 p. (apud FERRARI, 2008: 110) (link) (cf. 8-420). 30. 8-643 MN | PASCOAES, Teixeira de [pseud. de Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos] (1923). Verbo Escuro. 2.a edição. Rio de Janeiro: Annuario do Brasil. 224 p. (apud FERRARI, 2008: 110) (link). “Obras completas de Teixeira de Pascoaes, n.o 14”. 31. 8-648 MN | PORTO, César (1903). Tragedia Antiga. Lisboa: Livraria Central de G. de Carvalho. 53 p. [“Representada no Theatro D. Amélia em 19 de Novembro de 1903.”] (apud FERRARI, 2008: 110) (link). 32. 8-651 MN | SCOTT, Walter, Sir (1900). Ivanhoe: a romance. With Introduction and Notes by J. Higham. London: Adam and Charles Black. 478, [24] p. (apud FERRARI, 2008: 110) (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 265 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 33. 9-73 MN | CASIMIRO, Augusto (1919). Sidónio Pais (Algumas notas sobre a intervenção de Portugal na Grande Guerra). Porto: Livraria Chardron de Lélo & Irmão, Lda, Editores. 347 p. (apud FERRARI, 2008: 111) (link). 34. 8-644 MN | PEDRO, Luís (1932). Acrónios. Prefácio de Fernando Pessoa. Lisboa: Oficinas Gráficas. 61 p. (apud FERRARI, 2008: 110) (link). 35. 0-36 LMR 5 | (The) Grand Magazine. Ed. Alderson Anderson. August, 1934 (apud FERRARI, 2008: 102) (link). 25 cm. Complete stories by A. E. W. Mason, May Edginton, I. A. R. Wylie, Roland Pertwee, and more “jeeves” by P.G. Wodehouse. 36. 8-610 MN | FEDRO (1842). Phaedri Augusti Liberti Fabulae Aesopiae Ad Lusitanae Juventutis Commoduru Et Institutionem De Integro Recensitae E Illustratae. Lisboa: Typ. Nationali. [Livro incompleto]. (apud FERRARI, 2008: 110) (link). Segue-se o registo do livro A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa (2010), segundo o qual este volume estava no apartamento de Luís Miguel Rosa. 5 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 266 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 37. 8-666 | Novela para Todos. Propriedade da Sociedade Comercial Portuguesa de Publicações e Telegrafia. N.o 1 (1 Abril de 1929). Lisboa: SCPPT (link). Este título não consta das listas de Ferrari, nem do catálogo publicado pela Dom Quixote que termina na cota CFP 8-664 MN. 38. 8-667 | London novels: the woman hater. Propriedade de C. Arthur Pearson. London: [C. Arthur Pearson], 1928. Descrição baseada no número 15 (12 de Maio de 1928) (link). Suplemento de Pearson’s Weekly n.º 15. Na página 29 estão listados os títulos dos números anteriores deste título. Este título não consta das listas de Ferrari, nem do catálogo publicado pela Dom Quixote que termina na cota CFP 8664 MN. 39. 8-668 | ROBINSON, James Harvey. Civilization. [S.l.]: Encyclopaedia Britannica 1929 (link). Na ante folha de rosto contém o texto: “Presented to Fernando Pessoa with the compliments of the Editors and Publishers of the Encyclopedia Britannica 14th Edition [Founder subsciber nº. 2394]”. Edição especial encadernada de artigo sobre civilização da Enciclopédia Britânico. Oferta para subscritores. Fernando Pessoa era o subscritor n.º 2394. Este título não consta das listas de Ferrari, nem do catálogo publicado pela Dom Quixote que termina na cota CFP 8-664 MN. 6 A ordem desta lista e da seguinte é a ordem criada para o registo destas doações pela Casa Fernando Pessoa. 6 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 267 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Anexo II – Publicações doadas à Casa Fernando Pessoa, por Luís Miguel Rosa 1. 0-38 LMR | LANTOINE, Albert (1935). Histoire de la Franc-Maçonnerie Française : la Franc-Maçonnerie dans l’état ; motifs décoratifs et lettres ornées de Pierre Lycan. Paris : Émile Nourry éditeur. 458 p. (apud FERRARI, 2008: 102) (link). 26 cm. 2. 0-51 LMR | [O MUNDO PORTUGUÊS (org.)] (1935). Roteiro do 1o cruzeiro de férias às colónias: nos meses de Agosto e de Setembro de 1935. Lisboa: Of. Gráf. da Sociedade Ind. de Tipografia. 46, [44] p. (apud FERRARI, 2008: 103) (link). 25 cm. 3. 0-41 LMR | MENNEVEE, Robert (1928). L’organisation anti-maçonnique en France : de 1900 à 1928. Paris: Imp. de Dubois et Bauer. 105, [3] p. (apud FERRARI, 2008: 102) (link). 4. 0-45 LMR | Nação Portuguesa: revista de cultura nacionalista. Dir. António Sardinha. Ed. José Fernandes Júnior. 3.a série, n.o 1, Lisboa, 1924 (apud FERRARI, 2008: 103) (link). 5. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 268 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 0-31 LMR | Cvltura: Revista de Letras. Dir. José Manuel da Costa. Ano I, 1.a série, Lisboa, Fevereiro de 1926. “Publicada por um grupo de alunos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa” (apud FERRARI, 2008: 102) (link). 6. 0-49 LMR | Política: revista quinzenal. Dir. A. de Mendonça Dias. Ed. Fialho Barreto. Ano I, n.o 7, Lisboa, 30 de Setembro de 1929 (apud FERRARI, 2008: 103) (link). [Exemplar por abrir. Existe cópia digital da capa e das pp. 1, 8, 9, 16 e contracapa]. 25 cm. 7. 0-43 LMR | Modern Astrology. Nova série, vol. XXX, n.o 1, London, Janeiro-Fevereiro de 1933; n.o 2, London, Março-Abril de 1933; n.o 3, London, Maio-Junho de 1933; vol. XXXI, n.o 3, London, Maio-Junho de 1934 (apud FERRARI, 2008: 103) (link). 24 cm. 8. 0-42 LMR/MN | Mercure de France. Dir. Alfred Vallette. Tomo XCVII, n.o 360, Paris, 16 de Junho de 1912; Tomo CVIII, n.o 402, Paris, 16 de Março de 1914; Tomo CX, n.o 412, Paris, 1 de Abril de 1915 (apud FERRARI, 2008: 102) (link) (cf. 0-15; link). 9. 0-32 LMR | Détective: le grand hebdomadaire des faits- divers. Dir. George Kessel. Ano I, n.o 27, Paris, 2 mai 1929; Détective: le grand hebdomadaire des faits-divers. Ano III, n.o 105, Paris, 30 octobre 1930 (apud FERRARI, 2008: 102) (link). [Segundo FERRARI (2008: 102), existiam três cópias do número de Outubro de 1930.] 10. 0-34 LMR | Europa: magazine mensal. Propr. Magazine Europa. Dir. e ed. Judith Teixeira. Ano I, n.o 1, Lisboa, Abril de 1925 (apud FERRARI, 2008: 102) (link). 30 cm. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 269 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 11. 0-37 LMR | ISIS: revista de questões teosóficas e de sciencias espiritualistas. Director João Antunes. Ed. Simão A. Pereira. Dirs. Art. Domingos Costa. Tip. Correa & Rapozo. Ano I, n.o 1, Lisboa, Janeiro de 1921 (apud FERRARI, 2008: 102) (link). 12. 0-25 LMR | (A) Águia: revista mensal de literatura, arte, sciencia, filosofia e crítica social. Propr. Renascença Portuguesa. Dir. Teixeira de Pascoaes e António Carneiro. N.o 35, Porto, Novembro de 1914 (apud FERRARI, 2008: 101) (link). 32 cm. 13. 0-44 LMR | Momento: manifesto de arte e crítica. Dir. Artur Augusto, Marques Matias e José Augusto. Ed. Raul Martins. 2.a série, n.o 8, Lisboa, Abril de 1935 (apud FERRARI, 2008: 103) (link). 32 cm. Número especial de poesia, com colaborações de Adolfo Casais Monteiro; Alberto de Serpa; Álvaro Canelas; António Lopes Ribeiro; António Navarro; Artur Augusto; Borges da Fonseca; Branquinho da Fonseca; Carlos Queiroz; Fernando Pessoa (poema “Intervalo”); Gil Vaz; Luís de Montalvôr; José Augusto; José Régio; Manuel Lopes; Mário de Barros; Mário Fiuza; Marques Matias; Miguel Torga; Nunes Correia; Ruy Santos; e Teixeira de Pascoaes. 14. 0-46 LMR | (O) Noticias ilustrado (edição semanal do Diario de Noticias). Director Leitão de Barros. Ano III, 2.a série, n.o 121, Lisboa, 5 de Outubro de 1930. [“O Misterio da Boca do Inferno” por Augusto Ferreira Gomes sobre o desaparecimento do escritor Aleister Crowley]. [Duas cópias]. [Cf. BNP/E3, 236]; (O) Noticias Ilustrado (edição semanal do Diario de Noticias). Director Leitão de Barros. Ano V, 2.a série, n.o 204, Lisboa, 8 de Maio de 1932. [“Saudades de Coimbra”] (apud FERRARI, 2008: 103) (link). [Do n.o 204 não existe uma cópia digital]. [A descrição da Casa Fernando Pessoa refere ainda um n.º 382 (6 Out. 1935)] Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 270 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 15. 8-620 LMR | HEREDIA, José-Maria de [1895]. Œuvres de José-Maria de Heredia. Les Trophées. Paris: Alphonse Lemerre éd. 218, [1] p. (apud FERRARI, 2008: 108) (link). 16. 8-649 LMR | RÉGIO, José [pseud. de José Maria dos Reis Pereira] (1934). Jôgo da Cabra Cega: romance. Coimbra: Edições “Presença”, Livraria Atlântida. 371, [1] p. (apud FERRARI, 2008: 110) (link). 17. 8-599 LMR | BRAGA, Victoriano (1927). Inimigos: comédia em três actos. Representados pela primeira vez em 11 de Dezembro de 1926, no Teatro Politeama, em Lisboa. Lisboa: J. Rodrigues & C.a ed. 151, [1] p. 14 cm. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). 18. 8-600 LMR | CASTELO BRANCO, Camilo (1913). Camillo Inédito. Prefácio e notações por Visconde de Villa-Moura. Porto: Edição da Renascença Portuguesa. 152, [3] p. 23 cm. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). 19. 8-616 LMR | GOMES, Augusto Ferreira, “Mumia Assassina?”, in Novela Sucesso: publicação semanal. Dir. Francisco Direitinho. Ano I, n.o XIII, Lisboa, [Imprensa Libanio da Silva], 10 de Maio de 1923. 32 p. 17 cm. (apud FERRARI, 2008: 108) (link). 20. 8-594 LMR | BETTENCOURT, Rebelo de (1928). O Mundo das Imagens: crónicas. Lisboa: Edição Ressurgimento. 160 p. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 271 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 21. 1-163 LMR | Ce qu’on lit dans la main (révélations sur le caractère le passé l’avenir les maladies etc., etc. [1906]. Paris: Publications Jules Rouff & Cie. 116 p. (apud FERRARI, 2008: 104) (link). 22. 1-171 LMR | VIGNOIS, Élisée du (1910). Notre Histoire Racontée à l’avance par Nostradamus (Interprétation de la lettre à Henri II, des centuries et des présages pour les faits accomplis depuis l’année 1555 jusqu’à nos jours. Paris: A. Leclerc. 438 p. (apud FERRARI, 2008: 104) (link). 23. 3-80 LMR | COIMBRA, Carlos (1931). Processos Castelhanos. Lisboa: Imp. Lucas & C.a. 4 p. “Proclama-ções à Pátria; IV” (apud FERRARI, 2008: 100) (link). 24. 3-86 LMR | NÚCLEO DE ACÇÃO NACIONAL [1928]. O Interregno: manifesto. [s.l.]: [s.n.]. [7] p. (apud FERRARI, 2008: 103) (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 272 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 25. 1-167 LMR | LUPTON, Frank (1893). The Mystic Oracle, or the complete fortune-teller and dream book. New York: [F. M. Lupton]. 58, [4] p. (The people’s hand book series; 21) (apud FERRARI, 2008: 104) (link). 22 cm. 26. 1-168 LMR | NEAUM, Radford A. [1928]. A Talk, broadcast... shewing how the Great Pyramid contains a forecast of the exact date of both the commencement and termination of the late War and also an indication of a greater world tribulation commencing in 1928. 3rd. ed. London: Simpkin, Marshall, Ltd. 32 p. (apud FERRARI, 2008: 104) (link). Broadcast from the Bournemouth Station of the B.B.C. 27. 1-170 LMR | VAUGHT, Louis Allen (1902). Vaught’s Practical Character Reader Chicago: Vaught. 255, [2] p. (apud FERRARI, 2008: 104) (link). 28. 2-75 LMR | BUREAU, F. (1881). Essai sur la notion de la foi d’après Saint-Paul et SaintJacques: thèse présenté à la faculté protestante de Paris pour obtenir le grade de bachelier en théologie. Paris: Saint-Quentin. 70 p. “Université de France. Académie de Paris»; (apud FERRARI, 2008: 105) (link). 29. 2-76 LMR | MONOD, Adolphe (1854). Jésus tenté au désert: Trois méditations. Paris: Imprimerie de Ch. Meyrueis et ce, éditeurs. 109, [2] p. (apud FERRARI, 2008: 105) (link). 30. 3-79 LMR | CHURCHILL, Winston; H. H. ASQUITH [1915]. A Direcção das Operações de Guerra no Mar: discursos proferidos na Camara dos Communs pelo Ministro da Marina Winston Churchill e pelo Presidente do Conselho de Ministros H. H. Asquith e a resposta do Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 273 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Ministerio Britannico dos Negocios Extrangeiros. London; Edinburgh; New York; Paris: Thomas Nelson & Sons. 24 p. (apud FERRARI, 2008: 105) (link). 24 cm. 31. 3-87 LMR | OUGUELLA, Visconde de (1884). As Indifferenças do Século. Lisboa: Livraria Augusto Ferin. 518 p. “Salões; 3”; (apud FERRARI, 2008: 106) (link). 19 cm. 32. 3-92 LMR | SERRAS, Manoel (1925). As Colónias e a sua Administração Central. Lisboa: Centro Tip. Colonial. 75 p. (apud FERRARI, 2008: 106) (link). 33. 6-15 LMR | O’DELL, Stackpool E. (1901). Heads and How to Read them: a popular guide to phrenology. London: C. Arthur Pearson Ltd. 112 p. (apud FERRARI, 2008: 108) (link). 34. 8-636 LMR | OLIVEIRA, António Corrêa de (1907). O Pinheiro Exilado. Desenhos de António Carneiro Lisboa: Livraria Ferreira. 20 p. (apud FERRARI, 2008: 107) (link). 35. 8-612 LMR | FLETCHER, Joseph Smith (1894). The Remarkable Adventure of Walter Trelawney [parish prentice of Plymouth in the year of the Great Armada]. London: W. & R. Chambers. 216, [32] p. (apud FERRARI, 2008: 108) (link). Convent of the Holy Family – Durban. Prize for: 1st Latin. Class: Kindergarten. Awarded to: Fernando Pessoa. 20th Dec.’98. 36. 8-635 LMR | NEGREIROS, José de Almada (1921). A Invenção do Dia Claro – Escripta de uma só maneira para todas as espécies de orgulho, seguida das démarches para a Invenção e acompanhada das con dencias mais intimas e geraes – Ensaios para a iniciação de portuguezes na revelação da pintura – Com um retrato do autor por Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 274 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias elle-proprio – primeiro milhar. Lisboa: Olisipo. 47 p. (apud FERRARI, 2008: 109) (link). (Ver PIZARRO e FERREIRA, 2009: 283-338). 37. 8-619 LMR | HENRY, O. [pseud. de William Sydney Porter] [1917]. Rolling Stones. London: Hodder & Stoughton. 240 p. (apud FERRARI, 2008: 108) (link). 38. 8-654 LMR | TAVARES, Silva (1916). Luz Poeirenta. Lisboa: Ed. José Bastos (apud FERRARI, 2008: 110) (link). 39. 8-656 LMR | THORN, Ismay [s.d.]. Jim. Illustrated by Gordon Browne. London: Wells Gardner, Darton & Co. 192 p. (apud FERRARI, 2008: 111) (link). 40. 8-659 LMR | TWAIN, Mark [pseud. de Samuel Lang- home Clemens] (1934). As Viagens de Tom Sawyer: narradas por Huck Finn. Versão Brasileira de Paulo de Freitas. São Paulo: Companhia Editora Nacional. 181, [10] p. “Coleção ‘Terramarear’ vol. XXVIII”; (apud FERRARI, 2008: 111) (link). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 275 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 41. 9-77 LMR | STEPHENSEN, P. R. (1930). The Legend of Aleister Crowley; being a study of the documentary evidence relating to a campaign of personal vilification unparalleled in literary history. London: Mandrake Press Ltd. 157, [1] p. (apud FERRARI, 2008: 111) (link). 42. 1-151 | CROWLEY, Aleister [1929]. Magick: in theory and practice (being part III of book 4). Paris: Lecram Press. 123 p. (apud FERRARI, 2008: 102) (link). 29 cm. [Nesta cota estão agora incluídos os cinco volumes de Magick, inclusive o redescoberto em 2018. Para a história do exemplar reaparecido ver MARRONE (2018: 332-334)] 43. 8-646 LMR | PESSOA, Fernando (1918). 35 Sonnets. Lisboa: Monteiro & Co. [edição do autor]. [20] p. (apud FERRARI, 2008: 110). [Segunda cópia]. (link; cf. 8-645 LMR) 44. 8-617 LMR | GUISADO, Alfredo Pedro (1914). Distancia: versos. Lisboa: Livraria Ferreira (apud FERRARI, 2008: 108) (link). [Cópia digital incompleta]. [Tem dedicatória: “A Fernando Pessoa | Ao grande Poeta, ao seu talento | nimbado de mistério, oferece como | prova de mutíssima admiração e | amizade, o seu muito amigo | Alfredo Pedro Guisado. | 25-5-914”]. 45. 0-27 LMR | (The) Aryan Path, vol. 2, n.o 2, Bombay, February 1931 (apud FERRARI, 2008: 101) (link). 25 cm. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 276 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Anexo III – Importante leilão de livros (selecção de alguns títulos e Suplemento) 088 BOTTO, António. – CANÇÕES. Segvnda edição mvito avmentada. Com vm retrato do avctor. Palavras de Teixeira de Pascoaes e novas referências por Jayme de Balsemão. Lisboa. Typografia do Annuario Commercial. 1922. In-8º de 72 págs. Enc. 2ª edição, de belo aspeto gráfico. Ilustrada com o retrato fotográfico original de António Botto, que por vezes não acompanha a obra. Exemplar em perfeito estado de conservação por aparar, apenas com alguns picos de acidez nas capas de brochura. Encadernação em meia de pele, com capas. € 150 / 300 089 BOTTO, António. – CVRIOSIDADES ESTHETICAS. Com palavras de Junqueiro. Um retrato do auctor e outras referências valiosas. Lisboa. Typographia Libanio da Silva. 1924. In-4º de [14], 25, [8] págs. Enc. Edição original. Poesia. Rara. Ilustrada com o retrato do autor por Almada Negreiros. Exemplar muito bem conservado apenas com falta de pedaço da capa de brochura da frente na margem esquerda. Encadernação em meia de pele, com capas. € 150 / 300 203 DESCOBRIMENTO. Revista de Cultura. Director: João de Castro Osório. N.º 1 (ao n.º 6/7). Lisboa. 1931 (a 1932). 7 Números. In-8º Encs em 2. Coleção completa. Encerram colaboração de Camilo Pessanha, Joaquim Manso, Ribeiro Couto, Paulino de Oliveira, António Patrício, Ana de Castro Osório, António Sérgio e muitos outros nacionais e estrangeiros. Encadernações em inteiras de sintético. Conservam as capas de brochura. € 150 / 300 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 277 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 285 TEIXEIRA CABRAL. 2 DESENHOS: Fernando Pessoa – 47,5 × 32,5 cm. Teixeira de Pascoaes – 32 × 25 cm. Desenhos originais a tinta da china, assinados. € 50 / 100 308 KAMENEZKY, Eliezer. – ALMA ERRANTE. Poemas. Com um prefácio de Fernando Pessoa. Lisboa. Empresa do Anuário Comercial. 1932. In-8º de 112 págs. Br. Edição original. Ilustrada com o retrato do autor. Realce para a lapidar introdução de Fernando Pessoa. Valorizado com dedicatória autografa do autor. Encadernação em meia de pele, com capas. € 50 / 100 505 PEDRO, Luis. – ACRÓNIOS. Poemas. Com um prefácio de Fernando Pessoa. Lisboa. Oficinas Gráficas. 1932. In-8º de 62 págs. Enc. Ênfase para o texto introdutório de Fernando Pessoa. Edição primitiva. Encadernação meia de pele. Capas de brochura preservadas, mas com restauros. € 40 / 80 510 PERSONA. Publicação do Centro de Estudos Pessoanos. Faculdade de Letras do Porto. Direcção: Arnaldo Saraiva, José Augusto Seabra, Maria da Glória Padrão. Secretária da Redacção: Maria de Fátima Marinho. Porto. Centro de Estudos Pessoanos, 1977. 12 Nos. Oblongo. Encs em 1. Coleção completa desta publicação literária, com inéditos de numerosos e consagrados autores para além de Fernando Pessoa e estudos dos mais considerados autores portugueses e estrangeiros de hoje. Dedicatória autografa dos 3 diretores. Encadernação em sintético. Conserva as capas de brochura de todos os números. Pintado à cabeça. Em perfeito estado de conservação. € 50 / 100 514 PESSOA, Fernando. – ALGUNS DOS “35 SONETOS” DE... Tradução de Adolfo Casais Monteiro e Jorge de Sena. Acompanhada do texto original inglês. S. Paulo. Clube de Poesia. 1954. In-8º de 21, [1] págs. Br. Pouco frequente. Valorizado com dedicatória autografa de Jorge de Sena. € 40 / 80 515 PESSOA, Fernando. – LIVRO DO DESASSOSSEGO, por Bernardo Soares. Recolha e transcrição dos textos: Maria Aliete Galhoz e Teresa Sobral Cunha. Prefácio e organização: Jacinto do Prado Coelho. Lisboa. Ática. 1982. 2 Vols. In-8º Encs. Pouco frequente. Valorizado com dedicatória autografa de Jacinto do Prado Coelho. Bem conservado. Encadernações em meia de pele. Conserva as capas de brochura e lombadas. € 30 / 60 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 278 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 516 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Lisboa. Parceria António Maria Pereira. 1934. In-8º de 100, [2] págs. Br. Primeira edição. É, sem dúvida, um dos livros mais importantes da poesia portuguesa. Possui junto a fatura da compra do exemplar. Conserva as badanas. Capas de brochura com alguns defeitos. € 3500 / 7000 517 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Lisboa. Parceria António Maria Pereira. 1934. In-8º de 100, [2] págs. Enc. Primeira edição. Bem conservada. Encadernação em meia de pele, sem capas de brochura. € 400 / 800 518 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Porto. Livraria Manuel Ferreira. 1994. In-16º de 100, [2] págs. Br. Edição fac-similada, em miniatura, comemorativa dos 60 anos da publicação da primeira edição. Da reduzida tiragem de 75 exemplares, numerados, esta com o n.º 24, fora do mercado. Ilustrada em separado com um retrato do poeta em baixorelevo, assinada pelo pintor Alberto Péssimo. Acondicionada numa caixa-estojo artesanal em madeira. € 200 / 400 519 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Porto. Caixotim. 2007. In-8º XVIII, 100 págs. Enc. Edição luxuosa. O volume inclui um retrato de Fernando Pessoa e prefácio de António Carlos Carvalho e a reprodução da obra conforme a 1ª edição. Tiragem de 300 exemplares numerados e assinados pelo Prefaciador e pelo Editor. Encadernação inteira de pele com ferros a seco na lombada e pastas. € 20 / 40 520 PESSOA, Fernando. – OBRA POÉTICA E EM PROSA. Porto. Lello & Irmão. 1986. In-8º. 3 Vols. Enc. Bela edição em papel bíblia. O vol. I – poesia e o vol. II e III – prosa. Valorizado com dedicatória autografa de António Quadros no 2º e 3º volume. Encadernações artísticas com ferros a ouro nas pastas e lombada. € 40 / 80 532 PORTUGAL, Boavida. – INQUÉRITO LITERÁRIO. Lisboa. Livraria Clássica Editora. 1915. 8º de 368 págs. Enc. Depoimentos do Dr. Júlio de matos, H. Lopes de Mendonça, Teixeira de Pascoais, Gomes Leal, João Grave, Adolfo Coelho, etc. Boa encadernação em meia de pele, com capas e lombada. € 20 / 40 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 279 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 597 SÁ-CARNEIRO, Mário de. – A CONFISSÃO DE LÚCIO. Narrativa. Lisboa. Editorial Ática. 1945. In-8º de 158, [1] págs. Enc. 2ª edição. Das Obras Completas do autor. Assinatura no anterrosto. Encadernação meia de pele. Com capas e lombada. Pintado à cabeça € 25 / 50 598 SÁ-CARNEIRO, Mário de. – “DISPERSÃO”. 12 Poesias por... Lisboa. Em Casa do Autor: 1, Travessa do Carmo. 1914. In-4º de 70, [2] págs. Enc. Primeira edição da obra mais rara e procurada do autor. A capa de brochura de autoria de José Pacheco é de maior formato que o corpo do texto. Por este motivo, são raros os exemplares que a mantenham na integridade como a do presente exemplar, este apenas com os vincos das dobras. Bem conservado. Encadernação em inteira de pele, com os dizeres a ouro na pasta da frente. Conserva as capas de brochura. Peça de coleção. € 3500 / 7000 599 SÁ-CARNEIRO, Mário de. – A GRANDE SOMBRA. Porto. 1958. In-8º de 71 págs. Br. Da coleção Arte & Cultura. Organizada por Petrus. € 25 / 50 600 SÁ-CARNEIRO, Mário de. – 2 Obras: INDICIOS DE OIRO. Primeira edição; DISPERSÃO. 12 Poesias por... Segunda edição. Capa de Júlio. Porto. Edições Presença. 1937 e 1939. 2 Obras. In-4º e 8º. Encs em 1. Tiragem numerada e limitada. A segunda obra bastante rara. Encadernação em meia de pele. Conserva as capas de brochura das duas obras. € 150 / 300 670 SW SUDOESTE. N.º 1 (a 3). Cadernos de Almada Negreiros. Publicação Mensal. Lisboa. 1935. 3 Números. In-8º Encs em 1. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 280 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Colecção completa desta rara revista literária. Valorizada com assinatura de Almada no frontispício do primeiro volume. Os primeiros dois números foram redigidos por Almada Negreiros. O segundo número foi mutilado pela censura. Encerra colaboração de Fernando Pessoa, Ângelo de Lima, Mário de Sá-Carneiro, José Régio, Saul Dias, Mário Sá, etc. O primeiro número com manchas de acidez. Encadernação em meia de pele. Conserva as capas de brochura de todos os números. € 300 / 600 SUPLEMENTO BIBLIOTECA PARTICULAR DE FERNANDO PESSOA E OUTRAS OBRAS RARAS SOBRE O POETA 732 ALMEIDA, Luís Pedro Moitinho de. – FERNANDO PESSOA E A MAGIA. Lisboa, 1959. In-8º de 14, [1] págs. Br. Tiragem de 100 exemplares numerados e assinados pelo autor, este com o n.º 45. Ilustrado. Separata do Boletim da Academia Portuguesa de Ex-Libris. € 20 / 40 733 ÁLVARO, Bordalo. – UMA APOSTILA ÀS “OBRAS COMPLETAS DE FERNANDO PESSOA”. Porto. 1952. In-4º de 4 págs. Br. Raro opusculo inserido na coleção “Cadernos das novas musas”. Dedicatória autografa do autor. € 40 / 80 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 281 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 734 ATHENA. Revista de Arte. Directores: Fernando Pessoa, Ruy Vaz. Vol. I (ao Vol. V). Lisboa. 1924 (a 1925). 5 Nos. In-4º Encs. em 1. Colecção completa. Exemplar de trabalho de Fernando Pessoa com inúmeras anotações do punho do poeta. Edição original desta importante revista, colaborada por Fernando Pessoa (e dos seus heterónimos Ricardo Reis e Alberto Caeiro), Almada Negreiros, António Botto, Mário Saa, Luís de Montalvor, etc. Ilustrações de Almada Negreiros, Milly Possoz, Lino António, Francesco Bartolozzi, Manuel Maria Bordalo Pinheiro, Soares dos Reis, Visconde de Meneses, etc. Exemplares em magnífico estado de conser- vação. Encadernação inteira de pele. Com falta das capas de brochura. Exemplar fundamental para a compreensão da “oficina da escrita” de Fernando Pessoa. Reproduzido na pág. 39 da obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Lote 757 € 750 / 1500 735 BOTTO, António. – CANÇÕES. Edição definitiva de toda a obra poética do auctor acrescentada de alguns inéditos. Lisboa. 1930. In-8º de [166] págs. Br. Valorizado com bela dedicatória autografa do autor ao seu amigo Fernando Pessoa. Edição numerada e assinada pelo autor, este com o n.º 7. Reproduzido na pág. 358 da obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Lote 757 € 300 / 600 736 BOTTO, António. – CANTARES. Versos de... Mvsicas de Nicolau d’Albuquerque Ferreira: Illvstrações do pintor Antonio Carneiro. Lisboa. Typographia do Annvario Commercial de Lisboa. 1928. In-Fólio. Enc. 2ª edição. Exemplar de Fernando Pessoa com dedicatória autografa do autor ao Fernando. Encadernação editorial com defeitos na lombada. € 300 / 600 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 282 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 737 EDUARDO MALTA. Com um estudo critico por Ricardo Espírito Santo Silva. 24 reproduções. Lisboa. 1932. In-8º de 15 págs. Br. Valorizado com dedicatória autógrafa de Ricardo Espírito Santo Silva “ao grande poeta Fernando Pessoa”. Ilustrado no final com 24 obras do pintor em separado. Lombada com um ligeiro corte. Reproduzido na pág. 181 da obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Lote 757 € 75 / 150 738 FERNANDO PESSOA. ANTINOUS. Traduit par Armand Guibert. Frontispice de Luis Caballero. Montpellier. Éditions Fata Morgana, 1979. In-8º de 56, [4] págs. Br. Tiragem de 750 exemplares. Pouco comum. Bem conservado. € 25 / 50 739 FRITH, Henry. – HOW TO READ CHARACTER IN FEATURES, FORMS & FACES. A Guide to the General Outlines of Physiognomy. London Melbourne & Toronto. Ward, Lock & Co., Limited, S.data. In-8º de 112, [10] págs. Enc. Exemplar de Fernando Pessoa cuja assinatura manuscrita ostenta na folha de guarda (F. Pessôa) e no anterrosto (F.A.N. Pessôa). Muitas páginas apresentam extensas anotações de Fernando Pessoa nas margens. Bela edição que ensina os contornos gerais da fisionomia. Encadernação editorial em tela. Relevante para o conhecimento das investigações pessoanas. Reproduzido na pág. 90, 91 e 104 da obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Lote 757 € 400 / 800 740 GOODALL, Agnes M. – PEEPS AT MANY LANDS. PORTUGAL. With twelve full page illustrations in colour by the author. London. Adam and Charles Black. 1909. In-8º de [8], 87, [1] págs. Enc. Bela edição sobre Portugal. Valorizada com dedicatória autógrafa de Fernando Pessoa. Sem as respectivas ilustrações. Encadernação editorial em tela. € 200 / 400 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 283 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 741 HOLLANDER, Bernard. – SCIENTIFIC PHRENOLOGY. Being a practical mental science and guide to human character. London. Grant Richards. 1902. In-8º de XIV, 307 págs. Enc. Edição apreciada por Fernando Pessoa cujo assinatura se encontra na folha de guarda “F. A. N. Pessoa. 13 de Junho de 1905” data do seu 17º aniversário. Com anotações de Fernando Pessoa no texto e na folha de guarda. Encadernação editorial em tela, com defeitos. € 300 / 600 742 JOÃO VAZ. 1859-1931 Catálogo de exposição de algumas das suas obras, realizada na Sociedade Nacional de Belas-Artes, em Janeiro de 1932. Catálogo de exposição do pintor que pertenceu ao Fernando Pessoa. Junto possui uma lista das obras da exposição manuscrita que não podemos afirmar ser do poeta. O pintor João Vaz, nasceu em Setúbal, em 1859 e faleceu em Lisboa, em 1931, e foi professor de nomeada. € 75 / 150 743 JUNQUEIRO, Guerra. – A MORTE DE D. JOÃO. Lisboa. Parceria Antonio Maria Pereira. 1908. In-8º de XX, 322, [1] págs. Enc. Obra valorizada com dedicatória autógrafa de Fernando Pessoa “a sua Mamã”. Oitava edição. Encadernação editorial. Reproduzido na pág. 367 da obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Lote 757 € 300 / 600 744 KAMENEZKY, Eliezer. – ALMA ERRANTE. Poemas. Com um prefácio de Fernando Pessoa. Lisboa. Empresa do Anuário Comercial. 1932. In-8º de 112 págs. Br. Edição original. Ilustrada com o retrato do autor. Realce para a lapidar introdução de Fernando Pessoa. € 35 / 70 745 NEMÉSIO, Jorge. – OS INÉDITOS DE FERNANDO PESSOA e os critérios do Dr. Gaspar Simões. Lisboa. Edições Eros. 1957. In-8º de 73, [1] págs. Br. Com seis poemas inéditos de Fernando Pessoa e seus heterónimos Ricardo Reis e Vicente Guedes € 20 / 40 746 ORPHEU. AFINA A LIRA. Madrid. Imprensa Universal. In-8º de 8 págs. Br. Rarissimo opúsculo futurista. Ilustrado. Pertenceu a Fernando Pessoa. Texto em português. Não existe na Biblioteca Nacional. João Gaspar Simões no seu livro “A vida e obra de Fernando Pessoa”: “Publicou-se uma paródia ao Orpheu. Era uma folha avulsa intitulada: ‘Orpheu – Afina a Lira’. Dava-se como composta e impressa na ‘Imprensa Universal. Calle de Alcalá, Madrid’. O sumário compunha-se das Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 284 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias seguintes peças: Introdução; À unha futurista; nublotismo; Oiro aos bocados; Masoquismo; e ode sinfónica”. Único registo encontrado. Reproduzido na pág. 371 da obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Lote 757 € 200 / 400 747 PESSOA, Fernando. – BUREAU DE TABAC. Poème. Traduit par Pierre Hourcade. Suivi du text portugais. Préface de A. Casais Monteiro. Illustré par Fernando Lemos. Lisboa. Editorial Inquérito. (1952). In-4º de 35, [1] págs. Br. Tiragem de 650 exemplares, este com o n.º 170. Bela tradução francesa, a primeira do célebre poema “Tabacaria”; no final o mesmo texto em português. Ilustrado com quatro desenhos de Fernando de Azevedo em separado. € 50 / 100 748 PESSOA, Fernando. – O ENCOBERTO. Poema que em verso lusiada compoz... Porto. S. data. In-8º de [2], 14, [3] págs. Br. Da colecção “Quinhentista”, publicada por Petrus. Exemplar fora de mercado. Com dedicatória de Petrus no anterrosto. € 30 / 60 749 PESSOA, Fernando. – DISTÂNCIA CONSTELADA. Porto. S. data. In-8º de 53, [16] págs. Br. Da série “Parnaso. Jardim de Poesia”. Orientação literária e estética de Petrus. Da tiragem especial, numerada e assinada, este com o nº. 110, impressa em papel de superior qualidade. Apresenta uma cinta. € 35 / 70 750 PESSOA, Fernando. – OEUVRES POÉTIQUES. Préface par Robert Brechon. Edition établie et annotée par Patrick Quillier. Paris. Gallimard. 2001. In-8º de 2074 págs. Enc. Inserida na famosa coleção “Bibliothèque de la Pléiade”. Bem conservado. € 50 / 100 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 285 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 751 PESSOA, Fernando. – OPIUM A BORD. POEME D’ALVARO DE CAMPOS. Traduit du portugais et préfacé par Armand Guibert. France. Editions Unes. 1987. In-4º de 28, [2] págs. Br. Pouco comum. € 25 / 50 752 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Lisboa. Parceria António Maria Pereira. 1934. In-8º de 100, [2] págs. Enc. Primeira edição. RARA. Valorizada com dedicatória autógrafa de Fernando Pessoa datada de 1934. O autor mandou fazer esta encadernação editorial para oferecer aos seus familiares próximos. Presumimos que existam apenas quatro exemplares nestas condições, todos encadernados na mesma tipografia onde foi feita “A Mensagem”. Note-se que se utilizou o mesmo papel das capas de brochura para as guardas do presente exemplar. Curiosa encadernação não profissional deste livro único, nesta tiragem, privada destinada ao autor. € 8000 / 15000 753 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Macau. Imprensa Nacional. 1959. In-8º de 105, [1] págs. Enc. Edição reservada para distribuição aos alunos do Liceu Nacional “Infante D. Henrique”. Esta edição foi autorizada pela Família de Fernando Pessoa e todos os exemplares são numerados e rubricados pelo Governador da Província. Reprodução da edição original de 1934, acompanhada de alguns textos em chinês para uso nas escolas de Macau. Devido ao manuseamento das crianças e, eventualmente, ao facto de a tiragem ter sido diminuta, esta edição é considerada mais rara do que a primeira. Exemplar com dedicatória autógrafa à irmã do poeta no frontispício pelo então Governador de Macau Jaime Silvério Marques. Encadernação inteira de pele. Encadernação em sintético, com os dizeres a ouro na pasta da frente. Sem capas. € 300 / 600 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 286 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 754 PESSOA, Fernando. – BUREAU DE TABAC et autres poèmes. Traduit par Armand Guibert. Paris. Caractères. 1955. In-8º de 89, III págs. Br. Rara e cuidada edição francesa, publicada na “Collection Planète” dirigida por Alain Bosquet. € 20 / 40 755 PESSOA, Fernando. – ODE TRIOMPHALE et autres poèmes de Álvaro de Campos. Présentation et traduction par Armand Guibert. Paris. Pierre Jean Oswald. 1960. In8º de 50, [1] págs. Br. Valorizado com dedicatória do tradutor. € 25 / 50 756 PESSOA, Fernando. – UM GRANDE PORTUGUÊS. Narração exacta e comovida do que é o conto do vigário. Porto. Tip. J. R. Gonçalves. 1951. In-8º de 1 págs. Rara folha volante fora de mercado com tiragem de 100 exemplares, esta com o n.º 60. € 40 / 80 757 PIZARRO, JERÓNIMO, PATRICIO FERRARI E ANTONIO CARDIELLO. – A BIBLIOTECA PARTICULAR DE FERNANDO PESSOA. Acervo Casa Fernando Pessoa. Volume I. Lisboa. D. Quixote. 2010. In-4º de 447, [1] págs. Cart. Único volume publicado [sobre a Biblioteca]. Ilustrado. Cartonagem editorial. € 40 / 80 758 QUARTO CRESCENTE / A UNIÃO. – CONTÉM PESSOA. FRÁGIL. 1985. In-4º de14 págs. Br. Número dedicado inteiramente a Fernando Pessoa. Ilustrado. Coordenação de Alamo Oliveira. € 30 / 60 759 REED, A. M. Edwin. – BACON VS SHAKESPEARE. Boston. Coburn Publishing Co. 1905. In-4º de 79 págs. Cart. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 287 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Valorizado com assinatura de Fernando Pessoa na folha de guarda. Possui algumas passagens de texto sublinhadas pelo escritor. Inserida na coleção “Noteworthy opinions, pro and con”. Cartonagem editorial. Exemplar esclarecedor relativamente às opções estéticas de Fernando Pessoa. € 150 / 300 760 TCHEKOFF, Anton. – PLAYS BY... Uncle Vanya, Ivanoff, The Sea-Gull, The Swan Song. Translated from the Russian, with an introduction by Marian Fell. London. Duckworth and Co. 1915. In-8º de 233 págs. Enc. Edição muito apreciada por Fernando Pessoa a qual ostenta a sua assinatura na folha de guarda e com sublinhados a lápis de cor do poeta. Encadernação editorial em tela. Reproduzido na pág. 377 da obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Lote 757 € 150 / 300 761 THE ENCYCLOPEDIA OF WIT. London. R. Phillips. 1800. In-8º de 532 págs. Enc. Livro de anedotas, humor e piadas de Fernando Pessoa, que ostenta uma dedicatória para Álvaro Campos do seu amigo Alberto [Caeiro, pressupõe-se, seu heterónimo], em inglês. Encadernação modesta com fita adesiva na lombada. Reproduzido na pág. 44 e 45 na obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Lote 757 € 400 / 800 762 UVA, Alberto. – TRÍPTICO (Pessoa, Régio, Torga). Porto. Livraria Portugália. 1950. In-8º de 3 págs. Br. Rara tiragem de apenas 120 exemplares, numerados e assinados pelo autor, este com o n.º 46. € 40 / 80 763 WESTCOTT, William Wynn. – AN INTRODUCTION TO THE STUDY OF THE KABALAH WITH EIGHT DIAGRAMS. London. John M. Watkins. 1926. In-8º de 76 págs. Enc. Obra que pertenceu a Fernando Pessoa, com várias passagens sublinhadas a lápis e anotações no texto e folhas de guarda. Kabalah é um método esotérico, disciplina e escola de pensamento que se originou no judaísmo. 2ª edição. Encadernação editorial em sintético. Relevante para se conhecer os meandros do pensamento de Fernando Pessoa. Reproduzido na pág. 379 da obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Lote 757 € 400 / 800 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 288 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Anexo IV – Biblioteca do Senhor de Tavarede e outras Proveniências (selecção de alguns títulos) 383 JORGE DE SENA. 2 Cartas manuscritas do escritor ao Coronel Caetano Dias. Assinadas e datadas São Paulo 2/3/958 de 2 págs. In-4º e 27/12/959 de 5 págs. In-4º Cartas de carácter literário endereçadas ao Coronel Caetano Dias, cunhado do poeta Fernando Pessoa. Jorge de Sena pede ajuda ao seu amigo para as suas próximas obras sobre Fernando Pessoa. € 200 / 400 BIBLIOTECA PARTICULAR DE FERNANDO PESSOA. PARTE II 530 ANGELO DE LIMA. Extensa carta manuscrita de caracter literário enviada a Redação de “ORPHEU”. Assinada e datada de “manicómio Bombarda Rilhafoles 8/4/1915”. Envelope manuscrito e com logotipo do “Manicómio Bombarda”. Lisboa. 1915. 2 folhas ou 3 págs. In-4º. São muito raras e escassas as cartas do autor, de letra legível e bem conservada. Carta dirigida que transcrevemos: “Exmos Senhores. Luis de Montalvôr, Mario de Sá Carneiro, Ronald de Carvalho, Fernando Pessoa, Alfredo Pedro Guisado, José de Almada Negreiros, Cortes Rodrigues, e Alvaro de Campos... Acabo de receber e apresso-me a agradecer depois de ter lido, o remesso número 1 de “Orpheu” Fernando Pessoa refere em vários dos seus escritos a doença fundamental do homem moderno. Em cada homem moderno há um neurasténico que tem de trabalhar. Ângelo de Lima é certamente o caso mais trágico da “literatura de manicómio astral” de Orpheu, porque nele a loucura se apoderou do homem e não apenas da obra e do trabalho de criação. Apesar da crítica negativa de Albino Forjaz de Sampaio, os poemas de Ângelo de Lima, alguns com laivos simbolistas, mas outros com características marcadamente delirantes e surreais, repletos de neologismos, versos de sentido incompreensível, despertaram a admiração dos Modernistas. Em junho de 1915, numa atitude provocadora para chocar o burguês lisboeta, Fernando Pessoa e Mário de SáCarneiro, directores do n.º 2 da revista Orpheu, publicam alguns “Poemas Inéditos” de Ângelo de Lima, que abrem aquele número. Ângelo de Lima permaneceria internado no Hospital de Rilhafoles (então já Hospital Miguel Bombarda) até ao final da sua vida. € 1.000 / 2000 531 ANTOLOGIA DE POEMAS PORTUGUESES MODERNOS POR ANTÓNIO BOTTO E FERNANDO PESSOA. Lisboa. Typ Colonial. 1928. In-4º de 48 págs. Br. Obra igualmente publicada mais tarde, em menor formato. Este exemplar está truncado, sendo a última página a 48, num total de 76. Reproduzido na pág. 379 da Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 289 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Exemplar com defeitos na capa de brochura da frente devido ao papel. Originalmente, a obra inclui poemas de Fausto Guedes Teixeira, Camilo Pessanha, Nuno Claro, Gomes Leal, Mário de Sá Carneiro, Eugénio de Castro, Antero de Quental, Augusto Gil, Guerra Junqueiro, Alberto Osório de Castro, José Régio, Teixeira de Pascoaes, Alfredo Guisado, Ângelo de Lima, entre outros. € 100 / 200 532 BEIRÃO, Mário. – LUSITÂNIA. Porto. Renascença Portuguesa. 1917. In-8º de 113, [23] págs. Br. Edição original deste raro livro de poemas, terceiro livro do autor. Valorizado com dedicatória autógrafa do autor a Gomes Leal. Julgamos que este exemplar foi emprestado por Gomes Leal a Fernando Pessoa, por estar na sua posse. € 75 / 150 533 BIOGRAFIA DE MARIO DE SÁ-CARNEIRO. Biografia do escritor dactilografa e elaborada por Fernando Pessoa. Não assinada. 1 pág. € 50 / 100 534 FOTOGRAFIA. – Conjunto de 2 fotografias da Visita do Príncipe Luiz Filipe de Bragança ao Town Hall em Durban. “The Kan” studio. 1907 2 Fot. Medidas: fotografia – 21 × 16,5 cm – com cartão – 30,5 × 25,5 cm. Bem conservadas € 150 / 300 535 GIERKE, Dr. Otto. – POLITICAL THEORIES OF THE MIDDLE AGE. Cambridge. At the University Press. 1913. In-8º de LXXX, 197 págs. Enc. Exemplar da biblioteca pessoal de Fernando Pessoa, o qual ostenta a sua assinatura [ver imagem supra] na folha de guarda. Encadernação editorial em tela. Reproduzido na pág. 156 da obra “Biblioteca particular de Fernando Pessoa”. € 300 / 600 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 290 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 536 HUGO, Victor. – LES CHANSONS DES RUES ET DES BOIS. Paris J. Hetzel. S. data. In-8º de 291 págs. Enc. Obra valorizada com dedicatória autógrafa de Fernando Pessoa “A Mamã oferece o Fernando em 30/XII/1911”. Encadernação da época em meia de pele. € 500 / 1000 537 JULIO E JOSÉ RÉGIO. – MÚSICA. Desenhos de Júlio gravados em linol. Palavras de José Régio. Lisboa. Presença. S. data. (1931). In-Fólio de [16] págs. Br. Edição original desta rara obra, em papel de linho, ilustrada com seis linóleos de Júlio (Júlio Maria dos Reis Pereira), irmão de José Régio. Os desenhos de plena página vêm acompanhados de textos em prosa de José Régio. Valorizado com dedicatória autógrafa ao poeta Fernando Pessoa. “Ao grande poeta of. Júlio 1932”. Em perfeito estado de conservação. € 1500 / 3000 538 MONIZ, Dr. Egas. – UM ANO DE POLITICA. Lisboa. Portugal & Brasil. Sociedade Editora. 1919. In-8º de 415, [2] págs. Br. Primeira edição, rara. Valorizada com dedicatória do autor “Com muita estima, of. Egas Moniz”. € 75 / 150 539 OLISIPO. Folha volante com o logotipo “OLISIPO Agentes, organizadores e editores Lisboa”. Folha da Editora de Fernando Pessoa, ostentando na frente o timbre e no verso um círculo, utilizado pelo poeta para fazer os horóscopos. € 50 / 100 540 ORPHEU. REVISTA TRIMESTRAL DE LITERATURA. Portugal e Brazil. Propriedade de Orpheu, Lda. Editor: Antonio Ferro. Direcção: Portugal: Luiz de Montalvôr. Brazil: Ronald de Carvalho. (Directores: Fernando Pessôa. Mario de Sá-Carneiro. Ano I – Nº 1. Janeiro-Fevereiro-Março. Lisboa. Typographia do Commercio. 1915. In-8º Enc. Edição original desta rara publicação, que a par da revista Presença, marcou uma época áurea da nossa literatura portuguesa. Encerra colaboração de Fernando Pessoa, Almada Negreiros, Mário de Sá-Carneiro, Ronald de Carvalho, Alfredo Guisado, capas de brochura de José Pacheco. Capas de brochura mal conservadas e com picos de acidez. € 1.000 / 2000 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 291 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 541 RAUL LEAL. – L’HOMME AUX FAVORIS NOIRS. Paris. 1914. 3 Fls. Texto dactiloscrito de Raul Leal com correções e anotações eventualmente de Fernando Pessoa, em cujo espolio se encontrava. Embora o título seja em francês, todo o texto está escrito em português. Transcrevemos uma parte do texto: “O luxo louco e as requintadas aventuras de amor e vicio acabaram por me arruinar no curto espaço de dois meses, e então, preocupado com a critica situação que eu próprio estava creando, resolvi vir a Lisboa, por volta do Natal, na esperança de encontrar ainda um agiota capaz de satisfazer os meus caprichos de principe decadente e luxurioso. Aqui estive uns dias inuteis, nada tendo conseguido.” Uma reviravolta Transcrevemos o final do texto: Passados anos, quando publiquei o meu hymno-poema sagrado “Antéchristbet la Gloire du Saint Esprit”, enviei ao poeta-aviador um exemplar com esta dedicatoria: À Gabriel d’Annunzio, la Gloire dernière de l’Italie paienne, Raul Leal (L’homme aux favoris noirs: Janvier de 1914, la première du Parsifal à l’Opéra) RAUL LEAL L’homme aux favoris noirs, versa um reencontro com Gabriele d’Annunzio durante o período de permanência em Paris. Apesar de o texto ser referente a uma memória dos tempos passados em França, em 1914, ele deve ter sido redigido depois de 1920 e antes de 1935, por se encontrar no espólio de Pessoa, uma vez que, no último parágrafo, ele dá conta do envio a Gabriel d’Annunzio do seu livro Antéchrist et la Gloire du Saint Esprit, que foi editado em 20. 7 € 250 / 500 ********* 542 PESSOA, Fernando. – 35 SONNETS. Lisbon. Monteiro & Co. 1918. In-8º de 20 págs. Enc. Primeira edição desta Rara obra incluída no ciclo inglês, publicada ainda em vida do autor. O presente exemplar de extrema raridade e menos frequente do que a Mensagem. € 4000 / 8000 543 PESSOA, Fernando. – O INTERREGNO. Defeza e justificação da dictadura militar em Portugal. Manifesto do Nucleo de Acção Nacional. 1928. Lisboa. Offic. da Sociedade Nacional de Typografia. 1928 In-8º de 31 págs. Br. Primeira edição. Exemplar bem conservado e muito raro em estas condições devido a fineza do papel. € 300 / 600 Ver o artigo de Rui LOPO, “Inéditos de Raul Leal”, publicado em 2013, no n.º 3 da Pessoa Plural – A Journal of Fernando Pessoa Studies. 7 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 292 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 544 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Lisboa. Parceria António Maria Pereira. 1934. In-8º de 100, [2] págs. Enc. Primeira edição. É, sem dúvida, um dos livros mais importantes da poesia portuguesa. Primeira edição. É, sem dúvida, um dos livros mais importantes da poesia portuguesa. Restauro no canto inferior em duas folhas sem perda do papel origi- nal. Conserva as capas de brochura, lombada e badanas. Bem conservada. Encadernação inteira de pele em amarelo, com ferros a ouro na pasta. € 3000 / 6000 545 PESSOA, Fernando. – OBRAS EM PROSA. Volume único. Organização, introdução e notas de Cleonice Berardinelli. Rio de Janeiro. Editora Nova Aguilar Editora. 1985. In-8º de 729, [2] págs. Enc. 4ª Edição em papel bíblia. Ilustrada. Encadernação editorial em tela. € 20 / 40 546 PESSOA, Fernando. – O PROVINCIANISMO PORTUGUÊS. Lisboa. 1928. In-4º de 23 págs. Br. Texto publicado pela primeira vez na revista O Noticias Ilustrado – n.º 9 – Série II. € 30 / 60 547 PESSOA, Fernando. – APOSTILLA. Lisboa. 1928. In-fólio de 15 págs. Br. Número de O Noticias Ilustrado – Ano I – n.º 10. Onde vem publicada em 1ª edição a poesia “APOSTILLA” de Álvaro de Campos. Capas e lombada mal conservadas. € 30 / 60 *** 583 REVISTA (A). Propriedade da “Solução Editora”. Editor: Júlio de Sousa. Composto e impresso na Imprensa Libânio da Silva. Lisboa. 1929 a 1931. (18 números) In-4º de 350, [1] págs. Enc. Rara. Colecção completa. Dirigida por José Pacheco e outros. Encerra colaboração de Carlos Queiroz, Mário Saa, José Régio, António Botto, Fernando Pessoa, António Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 293 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Pedro, Raul Leal, Luís Chaves, etc. Colaboração de Fernando Pessoa que nesta revista publicou pela primeira vez dois trechos do Livro do Desassossego já associado a um novo nome, Bernardo Soares. Álvaro de campos também participa com um poema “Adiamento”, além de um outro texto onde entra em diálogo com Fernando Pessoa, que é uma sátira sobre a obra de Pessoa “O Marinheiro” e, com uma citação acerca da revista “Orpheu”. Cartonagem editorial, sem capas. € 250 / 500 592 REVISTA PRESENÇA. N.º 31/32 (Março/ Junho de 1931) – “Canção de Declínio” por Mário de Sá Carneiro. “Os Versos que eu Canto à Guitarra” por António Botto. “Trapo” por Álvaro de Campos. “O Andaime”, por Fernando Pessoa, “Duas Odes”, por Ricardo Reis. “O Penúltimo Poema” por Alberto Caeiro. “Estudo para um Ensaio”, por Ângelo de Lima. “A Virgem Besta” por Raul Leal (HENOCH), etc. € 25 / 50 593 REVISTA PRESENÇA. Cinquentenário. 1927-1977. Número único. (Março de 1977). Encerra textos de autores que colaboraram nesta revista como: Fernando Pessoa, Álvaro de Campos 8, António Botto, João Falco, Adolfo Casais Monteiro, Branquinho da Fonseca, Raul Leal, Carlos Queirós, Olavo, Luís Cardim, Tomaz Kim, António de Navarro. € 25 / 50 669 SIMÕES, João Gaspar. – “TEMAS”. Coimbra. Edições Presença. 1929. In-8º de 207, III págs. Br Livro de estreia de João Gaspar Simões, importante para a literatura modernista portuguesa. Neste livro foram apresentados pela primeira vez dois estudos acerca de Fernando Pessoa – “Fernando Pessoa” e “Pequeno ensaio acerca do Modernismo”, tem também vários outros textos acerca desta corrente literária. Edição de apenas 300 exemplares numerados. Ilustrada. Com manchas de acidez. € 50 / 100 Ver o artigo de PIZARRO (2017a), “Álvaro de Campos Revisited”, em que se discute a autoria da tradução para o inglês de dois poemas de Álvaro de Campos. 8 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 294 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias SUPLEMENTO DE ALGUNS LIVROS E MANUSCRITOS DO DR. LUIZ MIGUEL NOGUEIRA ROSA DIAS, SOBRINHO DO POETA FERNANDO PESSOA. 768 ANTÓNIO BOTTO. – Cartão de caracter literário manuscrito assinado e datado pelo escritor. Lisboa. 7 de fev de 1942. Escrito na frente e no verso. € 100 / 200 769 CAMINHA, Pedro de Andrade. – POEZIAS // DE // PEDRO DE ANDRADE // CAMINHA, // MANDADAS PUBLICAR // PELA ACADEMIA REAL DAS SCIENCIAS // DE LISBOA. // Lisboa // Na Officina da mesma Academia. // MDCCXCI. In-8º peq. de XII, [2], 427, [6] págs. Br. Primeira edição. Rara. Bom exemplar. € 30 / 60 770 DINIZ, Júlio. – AS PUPILLAS DO SENHOR REITOR. Chronica da Aldeia. Grande edição de luxo com illustrações de Roque Gameiro. Lisboa. A Editora. 1874. In-Fólio de [6], 433, [1] págs. Enc. Edição monumental deste imortal romance de Júlio Dinis. Profusamente ilustrada a negro e a cores. Encadernação moderna inteira de chagrin verde com artísticos ferros a ouro na lombada e pastas. Sem capas. Bom exemplar. € 70 / 140 771 FERNADO PESSOA. 6 Obras: 1 – Armand Guibert. – Fernando Pessoa. Poètes d’aujourd’hui, 1960; 2 – Fernando Pessoa. – Ode Triomphale et autres poèmes de Alvaro de Campos, 1960; 3 – Fernando Pessoa. – Poemas de Alberto Caeiro, 1957; 4 – Antinoüs de Fernando Pessoa traduit par Armand Guibert, 1979; 5 – Fernando Pessoa. – Bureau de Tabac et autres poèmes, 1955; 6 – Álvaro de Campos. – Ode marítima, 1959. As 6 obras. In-8º brs. Bem conservados. Algumas obras com dedicatórias. € 50 / 100 772 FERRÃO, Bernardo. – MOBILIÁRIO PORTUGUÊS. Dos Primórdios ao Maneirismo. Porto. Lello & Irmão – Editores. 1990. 4 Vols. In-4º Encs. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 295 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Colecção completa. Magnífica edição profusamente ilustrada a negro e a cores. Encadernações editoriais em tela, com as sobrecapas policromadas. € 100 / 200 773 GIACOMETTI, Michel. – CANCIONEIRO POPULAR PORTUGUÊS. Por... Com a colaboração de Fernando Lopes Graça. Lisboa. Círculo de Leitores. 1981. In-4º de 343, [4] págs. Enc. Ilustrado a negro e a cores. Encadernação editorial em tela com a sobrecapa policromada. € 30 / 60 774 HELDER, Herberto. – O CORPO O LUXO A OBRA. Lisboa. Contraponto. 1987. In-8º de 19, [3] págs. Br. Da colecção & etc. Subterrâneo três. 2ª Edição. Ilustrado com um hors-texte de Carlos Ferreiro. € 40 / 80 775 JORNAIS. – O PARDAL N.º 1 – Porto, 24 de Março de 1912; O ATTILA, terrivel, critico, burlesco e teatral. N.º 1 - 1858; OS PONTOS. N.º 1 – Porto, 5 de Janeiro de 1896; O CLARIM. Folha quinzenal. Número especial. 11 de Agosto de 1829. Ilustrados. Bem conservados. € 40 / 80 776 JOSÉ DE ALMADA NEGREIROS. Assinatura do artista, datada de 1958. Emoldurada. Este quadro fez parte da Exposição do 1.º Centenário do Nascimento de Almada Negreiros, realizada no centro Cultural de Belém/93, como indica no verso. € 100 / 200 777 KAMENEZKY, Eliezer. – ALMA ERRANTE. Poemas. Com um prefácio de Fernando Pessoa. Lisboa. Empresa do Anuário Comercial. 1932. In-8º de 112 págs. Br. Edição original. Ilustrada com o retrato do autor. Capas de brochura sujas e com defeitos. € 40 / 80 778 LA FONTAINE, Jean dE. – LES AMOURS DE PSYCHE ET CUPIDON, AVEC LE POEME D’ADONIS. Edition ornée de Figures dessinées par Moreau Le Jeune, et gravée sous sa direction. Paris. Didot le Jeune. L’An Troisième, [1795]. In-4º de 234 págs. Enc. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 296 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Edição apreciada e rara. Esta esplêndida obra de grande formato combina os talentos de um ilustrador líder do final do século XVIII na França com conteúdo de um dos escritores mais amados do país. La Fontaine (1621-95) é mais conhecido por suas “Fábulas,” considerada uma das obras-primas da literatura francesa. Ilustrado em separado com 9 belas gravuras em água-forte, de Moreau em separado. Edição luxuosa de papel corpulento e com grandes margens. Bem conservado. Encadernação da época inteira de pele, com ferros a ouro na lombada e pastas. Falta de pedaço de pele na parte superior da lombada € 300 / 600 779 LITERATURA INGLESA. – 6 Obras: 1 – Charles H. Grinling. – The ways of our railways, 1911; 2 – G. A. Henty. – Held fast for England; 3 – Júlio Verne. – The moon voyage; 4 – Júlio Verne. – The wonderful travels; 5 – Júlio Verne. – Twenty thousand leagues under the sea; 6 – Cyril Hall. – Conquests of engineering. Ilustradas. Encadernações editorias com belas ilustrações nas pastas da frente e lombadas. € 75 / 150 LIVROS JAPONESES 780 KAGOSHIMA SEITO JIKKI, Livro UKYO-E, antigo Japonês do séc. XIX, da era Meiji, ditos “retratos do mundo flutuante, representando cenas do quotidiano, Samurais, erótica, beleza feminina e teatro Kabuk. Impresso por blocos de madeira em papel grosso, 18 cm × 12 cm, 24 páginas, cozidas, ilustradas com xilogravuras a de página inteira a preto e branco, algumas aguareladas a cores. Sinais de desgaste nas capas, interior bem conservado. € 150 / 300 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 297 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 781 Livro UKYO-E, antigo Japonês do séc. XIX, do período Edo, (cerca de 1830), da escola Hoku- sai. Impresso por blocos de madeira em papel grosso, 22,5 cm × 15,7 cm, 16 páginas, todas elas ilustradas com xilogravuras de página inteira, a preto e branco, de cenas do quotidiano, com grandes figuras femininas e masculinas deixando ver a beleza dos seus quimonos. Bem conservado, mas com sinais de desgaste nas capas, e humidade em algumas folhas interiores. Capa com a xilogravura de delicados desenhos a cores. € 150 / 300 782 Livro UKYO-E, antigo Japonês do séc. XIX, do período Edo, (cerca de 1830), da escola Hokusai. Impresso por blocos de madeira em papel grosso, 22,5 cm × 15,7 cm, 23 páginas, todas elas ilustradas com xilogravuras de página inteira, a preto e branco, de cenas do quotidiano, cenas de corte e paisagens. Bem conservado, mas com sinais de desgaste, e humidade em algumas folhas interiores. Capa com a xilogravura de delicados desenhos a cores. € 150 / 300 7832 Livros UKYO-E, antigos Japoneses do séc. XIX, do período Edo, (cerca de 1830), da escola Hokusai. Cozidos em conjunto, constituindo dois volumes da mesma obra. Impressos por blocos de madeira em papel grosso, 22,5 cm × 15,7 cm, 25 + 22 páginas, todas elas ilustradas com xilogravuras de página inteira, a preto e branco, de cenas do quotidiano, e paisagens, com elegantes figuras femininas e samurais. Bem conservado, mas com sinais de desgaste nas capas, e humidade em algumas folhas interiores. Ambas as Capas têm figuras iluminadas a cores. A primeira com um samurai sentado com um filho e a segunda com uma figura feminina. € 250 / 500 784 MÁRIO BOTAS. Fernando Pessoa. Mário de Sá-Carneiro. Catálogo de exposição do pintor. Valorizado com dedicatória autógrafa à irmã de Fernando Pessoa. € 35 / 70 785 MONIZ, Egas. – A VIDA SEXUAL. Physiologia. 2ª edição. Lisboa. Livraria Ferreira. 1904. In-8º de XIX, 350 págs. Enc. Valorizado com dedicatória autógrafa do autor. Com anotações no texto e nas margens, que julgamos ser de Henrique Rosa. Encadernação em meia de pele. € 30 / 60 786 MONIZ, Egas. – AS NOVAS IDEIAS SÔBRE O HIPNOTISMO. (Aspectos médico-legais). Lisboa. Livraria Ferreira. 1914. In-4º de 28 págs. Br. Separata da Revista da Universidade de Lisboa. Valorizada com dedicatória do autor. € 25 / 50 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 298 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 787 MONIZ, Egas. – A NEUROLOGIA NA GUERRA. Ilustrada com 91 gravuras no texto. Lisboa. Livraria Ferreira. 1917. In-8º de VIII, 334 págs. Br. Primeira edição. Valorizada com dedicatória autógrafa do autor. Capas de brochura com sujidade. € 40 / 80 788 MONTE-PIO GERAL. Subscrição de uma modalidade mutualista de 400.000 reis. Lisboa. 21 de junho de 1902. In-fólio de 4 págs. Br. Aprovada em sessão de 17 de novembro de 1892 e assinada pelo Presidente, o Vogal e o Secretário em 21 de Junho de 1902. € 50 / 100 789 MONTEIRO, Adolfo Casais. – FERNANDO PESSOA. O insincero verídico. Lisboa. Editorial Inquérito. 1954. In-8º de 43, [1] págs. Br. Bom exemplar € 20 / 40 790 OCEANOS. Números 1. Lisboa. Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses. 1989. In-4o. Br. O número I é o mais raro da coleção. € 50 / 100 791 PACHECO, Luiz. – TEXTOS LOCAIS. Alcobaça. Contraponto. [Tip. Alcobacense]. 1967. In-8º de 89, [4] págs. Br. Primeira edição, publicada pela Contraponto. Bem conservado. € 30 / 60 792 PESSOA, Fernando. – MENSAGEM. Lisboa. Agência Geral das Colónias. 1941. In-8º de 103, [2] págs. Br. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 299 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Segunda edição, hoje de grande raridade. Pertence a rara tiragem de 15 exemplares numerados, este com o n.º 7. Valorizado com extensa dedicatória do editor, Júlio Cayolla, ao irmã [sic] de Fernando Pessoa. Em perfeito estado de conservação. € 700 / 1400 793 PESSOA, Fernando. – O INTERREGNO. Defeza e justificação da dictadura militar em Portugal. Manifesto do Nucleo de Acção Nacional. 1928. Lisboa. Offic. da Sociedade Nacional de Typografia. 1928 In-8º de 31 págs. Br Primeira edição. Exemplar com alguns defeitos na lombada devido a fineza do papel. € 200 / 400 794 PORTUGAL E A ORDEM DE MALTA. Aspectos da Europa. Direcção de Martim de Albuquerque. Coordenação de Martim de Albuquerque e Eugénio Andrea Cunha Freitas... Lisboa. Inapa. 1992. In-4º de 347, [1] págs. Enc. Com uma nota de abertura do Conde de Campo Bello. Trabalho valioso, muito ilustrado a cores com a reprodução de frontispícios de livros, pintura, retratos, monumentos, manuscritos, etc., etc. Encadernação editorial em tela com falta da sobrecapa. € 40 / 80 795 REVISTA DE COMERCIO E CONTABILIDADE. Director: Francisco Caetano Dias. Lisboa. Imprensa Beleza. 1926. 6 Nos. In-4º Brs Rara. Colecção completa desta rara revista com 15 dos 33 estudos que vêm publicados nesta revista são assinados por Fernando Pessoa. O número 1 com as capas de brochura com defeitos, com falta das duas primeiras folhas de publicidade, anterrosto e rosto. Os restantes números bem conservados. € 500 / 1000 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 300 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 796 ROCHAS D’AIGLUN, Albert De. – LE LIVRE DE DEMAIN. – Blois. R. Marchand, 1884. Cart. Primeira edição Rara. Belo trabalho tipográ co, impresso em 44 tipos diferentes de papel, empregando combinações complexas de cores e técnicas de impressão, dois cromolitogramas, quatro gravuras, quatro ilustrações. do círculo cromático em duas placas, seis silhuetas de página inteira, dois fotolitogra as, duas folhas de limitação e cólofon, e onze amostras de papel cotadas. As três primeiras partes, contêm ensaios sobre a história do papel, tinta e o uso de cor na impressão. A terceira parte é particularmente deslumbrante como cada borda tipográfica de cada página foi impressa usando diferentes combinações de cores para demonstrar os contrastes e harmonias de combinar cores. A segunda parte – “Aplicações” – é impressa em vários tipos de papel colorido (principalmente provenientes de várias fábricas francesas nomeadas, mas incluindo algumas fábricas holandesas e inglesas), todas impressas e decoradas empregando combinações extravagantes de tipos e cores de tinta. Onze amostras originais de papéis raros, do papiro antigo ao japonês moderno, são derrubadas na extremidade. Tiragem restrita de 250 exemplares, numeradas e assinados pelo autor e pela editora, este com o no 35. Cartonagem editorial com defeitos. € 300 / 600 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 301 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 797 SANTA-RITA, Augusto. – A ROSA DE PAPEL. Mysterio n’um cantico. Poêma Dramático em prosa e verso. (Theatro Lyrico). Porto. Edição da Renascença Portuguesa. MCMXVII. In-4º de 61, [1] págs. Br. Edição original. Impressa a negro e vermelho. Valorizado com dedicatória do autor a Fernando Pessoa. Bom exemplar. € 200 / 400 798 VIDAL, Manuel Gonçalves. – MARCAS DE CONTRASTES E OURIVES PORTUGUESES. Volume I – século XV a 1887 (e volume II – 1887 a 1950). Complemento e anotações às marcas antigas de pratas portuguesas e brasileiras pelo Eng.º Fernando Moitinho de Almeida. Lisboa. Imprensa Nacional-Casa da Moeda. 1974. 2 Vols. In-4º. Brs. 2ª edição. Bons exemplares. € 50 / 100 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 302 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Anexo V – Leilão Espólio do Dr. Luiz Miguel Rosa Dias Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 303 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 041 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 304 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 033 Suporte para caneta de aparo com base triangular em metal. Decoração estriada geométrica. Riscos, amolgadelas e defeitos. Comp. aprox.: 8,5 cm. Objecto pessoal pertencente ao poeta Fernando Pessoa. € 1.000 / € 2.000 034 Agrafador em ferro, início do séc. XX, com decoração de enrolamentos vegetaistas. Marcado JJ. Junto com caixa dupla para selos em metal prateado, com tampa vazada e decorada com girassol. Defeitos e oxidações. (2) Alt. aprox.: 11,5 cm. Objecto pessoal pertencente ao padrasto de Fernando Pessoa, João Miguel Rosa. € 1.000 / € 2.000 035 Faca para papéis / abre cartas em metal e osso. Decoração relevada com espigas. Falhas, faltas e defeitos.Comp. aprox.: 16 cm. Objecto pessoal pertencente ao poeta 034 Fernando Pessoa. € 1.000 / € 2.000 033 035 034 041 Cómoda papeleira com alçado, em várias madeiras, patinada de escuro. Alçado com duas portas envidraçadas. Papeleira com 3 gavetões e uma gaveta, dois estiradores. Fábrica com 9 gavetas e 9 escaninhos. Gastos, defeitos e sinais de uso. Dim. aprox.: 176 × 107 × 54 cm. Esta escrivaninha era usada no quotidiano de Fernando Pessoa para escrever e, como tal, vem acompanhada por um certificado de origem como objecto de uso pessoal do poeta. Restauros. € 40.000 / € 50.000 042 Óculos de leitura, sem hastes, em estojo, marca J.J. Ribeiro. Sinais de uso. Comp. aprox.: 10 cm. Objecto pessoal pertencente ao poeta Fernando Pessoa. € 2.000 / € 4.000 042 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 043 305 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 043 Pisa-papéis em pedra, em forma de livro, decorado com monograma de Fernando Pessoa. Faltas e defeitos. Dim. aprox.: 7 × 5 cm. Este pisa-papéis era usado no quotidiano de Fernando Pessoa e vem acompanhada por um certificado de origem como objecto de uso pessoal do poeta. € 2.000 / € 4.000 044 Óculos escuros com armação e hastes em metal. Oxidações e sinais de uso. Comp. aprox.: 11 cm. Objecto pessoal pertencente ao poeta Fernando Pessoa. € 2.000 / € 4.000 045 Monóculo em metal. Sinais de uso. Diam. aprox.: 4 cm. Objecto pessoal pertencente ao padrasto de Fernando Pessoa, João Miguel Rosa. € 1.000 / € 2.000 044 045 046 Óculos de leitura, com meias lentes, sem hastes. Sinais de uso. Comp. aprox.: 11 cm. Objecto pessoal pertencente ao poeta Fernando Pessoa. € 2.000 / € 4.000 047 Óculos com armação e hastes em metal. Sinais de uso. Comp. aprox.: 11,5 cm. Objecto pessoal pertencente ao poeta Fernando Pessoa. € 2.000 / € 4.000 046 047 048 Boquilha em material sintético, em estojo. Defeitos. Comp. aprox. estojo: 13,2 cm. Objecto pessoal pertencente ao poeta Fernando Pessoa. € 1.000 / € 2.000 048 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 306 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 101 Porta canetas decorado com enrolamentos vegetalistas e base com três pés decorados com cabeças de anjo aladas em metal. Defeitos, gastos e oxidações. (2) Alt. aprox. porta canetas: 11 cm; Alt. aprox. base: 10 cm. Objectos pessoais pertencente ao poeta Fernando Pessoa. € 200 / € 300 101 223 Parte de faqueiro composto por 6 colheres de sopa, 5 garfos de carne e 3 colheres de doce, em metal prateado alemão, séc. XX. Remates com monograma gravado, “P” de Pessoa. Com marca de fabricante de Bruckmann & Sohne, sendo este o modelo n.o 430, de 1909. Defeitos, muitos gastos e riscos. (14) Comp. aprox. máx.: 21,5 cm. Objecto pessoal pertencente ao poeta Fernando Pessoa. € 1.000 / € 2.000 223 287 Armário em madeira entalhada, com dois compartimentos, duas gavetas gavetas [sic] e quatro portas, sendo duas com vidro em tons de verde. Interior com oito prateleiras. Decoração entalhada de motivos vegetalistas. Defeitos, faltas, falhas, riscos, sinais de uso e vestígios de caruncho. Dim. aprox.: 209 × 139 × 37,5 cm. Objecto pessoal pertencente ao poeta Fernando Pessoa. € 300 / € 600 287 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 307 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 391 PESSOA, Fernando. Obras Completas de... Lisboa, Edições Ática. Conjunto de cinco (5) títulos. [Ver mais informação no catálogo.] € 20 / € 40 392 PESSOA, Fernando. Obras Completas de... Lisboa, Edições Ática. Conjunto de dez (10) títulos. [Ver mais informação no catálogo.] € 60 / € 120 393 PESSOA, Fernando. Obras Completas de... Lisboa, Edições Ática. Conjunto de cinco (5) títulos. [Ver mais informação no catálogo.] € 20 / € 40 391 394 392 393 395 396 394 PESSOA, Fernando. Obras Completas de... Lisboa, Edições Ática. Conjunto de dez (10) títulos. [Ver mais informação no catálogo.] € 80 / € 120 395 PESSOA, Fernando. Obras Completas de... Lisboa, Edições Ática. Conjunto de (6) títulos. [Ver mais informação no catálogo.] € 40 / € 80 396 PESSOA, Fernando.OBRAS COMPLETAS de... Lisboa, Edições Ática. Conjunto de seis (6) títulos. [Ver mais informação no catálogo.] Estes conjuntos foram oferecidos pela editora ao longo dos anos ao sobrinho de Fernando Pessoa, Dr. Luiz Miguel Rosa Dias. € 30 / € 60 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 308 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 397 PESSOANA. Conjunto de seis (6) títulos: 1 – A União. Diário da tarde. Angra do Heroísmo. Ilha Terceira no 22.905 (Terça-feira) de Maio 1972. In-folio máx. de 6 págs. Número consagrado a Fernando Pessoa e a sua estadia nos Açores, em 1902. Muitos testemunhos valiosos e bem ilustrado. Muito raro.; 2 – Gleba, Semanário de literatura e crítica, s/d. Apenas 1a folha do jornal, pois contém uma crítica ao livro de Ferreira Gomes, prefaciado por Fernando Pessoa, Quinto Império, da autoria de M. & M.; 3 – SARAIVA, Arnaldo. Fernando Pessoa e Jorge de Sena. Porto: Edições Árvore, 1980. In-8o de 46 págs. Br[ochado]. Com dedicatória a D. Manuela, sobrinha neta de Fernando Pessoa; 4 – Oito Poemas Ingleses Inéditos de Fernando Pessoa, comentados por G. R. Lind e em versão portuguesa de Paulo Quintela. Valiosas considerações de Lind; 5 – SIMÕES, João Gaspar. Fernando Pessoa: escorço interpretativo da sua vida e obra. Lisboa: Inquérito, c. 1960. In-8o peq. de 118 págs. Br.; 6 – ROSA, João Maria Nogueira. Fernando Pessoa Como Eu o Conheci. Separata da Revista Ocidente, vol. LXXVII, Lisboa, 1969. In-4o da 227 à 236 págs. Br. Interessantes visões. Lote invulgar. € 30 / € 60 397 398 398 PESSOA, Fernando. Obras Completas de... Lisboa, Edições Ática. Conjunto de dez (10) títulos. [Ver mais informação no catálogo.] € 60 / € 120 401 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 309 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 401 Maçonaria | Thuileur des trente-trois degrés de l’écossisme du rite ancien, dit accepté, avec vingt-une planches. Nouvelle édition, corrigée et augmentée. Paris: Delaunay, Libraire, 1821. In-8o de XX -386 (das 405 págs. que deveria ter, embora as que faltem sejam já do Índice). Brochura sem capas. Apenas contém a gravura simbólica inicial. Exemplar de trabalho de Luiz Miguel Rosa Dias, dentro de uma pasta e com várias folhas apensas das suas anotações de estudioso da via maçónica. Peça rara, pela sua antiguidade e embora incompleta, valiosa também pelas anotações de Rosa Dias, alto grau da Maçonaria portuguesa. Fernando Pessoa possuiu também esta obra 9 e refere-a. € 60 / € 120 402 HALL, Hammond. The Young Engineer or Modern Engines and their Models. With 85 ilustrations. 2.a ed. London: Methuen, 1909. In-8o gr. de 268 págs. Tela com um um bonito desenho de uma locomotiva. Apreciados estes livros sobre combóios, bem ilustrado. Dedicatória “To Lennie, from Luiz and João, 17.11.1915”. € 20 / € 40 403 GIL, Augusto. Versos. 5.a Edição. Lisboa: Livraria Editora Guimarães & Ca., (1919). In8o de 144 págs. Brochado, por abrir. Bem conservado. € 10 / € 20 410 GAYO, Afonso. Quinto Mandamento. Lisboa. 1905. In-8o de 166 págs. Br. Mas sem capa de brochura anterior. Valorizado pela dedicatória “ao ilustre general Henrique Rosa, como prova da admiração do seu talento poético...”, irmão do padrasto, o tio Henrique de Fernando Pessoa, e que foi um dos seus mentores e iniciadores depois do regresso da Africa do Sul. Valioso testemunho da fraternidade da República das Letras portuguesa no começo do séc. XX. € 30 / € 60 (existe um outro exemplar dedicado a Pessoa; cf. 8-207.) 402 403 410 Cf. 0-39 LMR | L’AULNAYE, François-Henri-Stanislas de (1821). Thuileur dês 33 degrés de l’écossisme du rit ancien, dit accepté... Paris: Delaunay. Nouvelle édition 405 p. (apud FERRARI, 2008: 102) (link). 9 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 310 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Ficha de José Barreto sobre Augusto Gil (BARRETO, 2016: 639) “Augusto Gil. Augusto César Ferreira Gil (1873-1929). Poeta e funcionário público. Licenciado em direito por Coimbra, exerceu advocacia por breve período em Lisboa. Republicano, em 1918 foi sidonista. Trabalhou no Ministério da Instrução (1918) e foi director-geral das Belas Artes a partir de 1919. Foi um dos poetas mais populares do seu tempo, sendo considerado um neo-romântico de imaginação simbolista e veia satírica. No espólio de Fernando Pessoa encontra-se o texto, plausivelmente escrito por este, de uma representação de “escritores, artistas e amadores de arte” dirigido ao ministro da Instrução Pública (1142-89r), pedindo a demissão, por “incompetência” e “incúria”, do director-geral das Belas Artes (a representação é talvez de Agosto de 1926, após em Maio-Junho a revista Contemporânea ter também exigido a sua demissão). Em carta a José Pacheco de 17 de Agosto de 1926, Pessoa envia-lhe “quatro novos exemplares da representação”, dizendo não assiná-la “pois não assino nada em conjunção, cooperação e colaboração com outrem” (PESSOA, 1999: 118). Os seus principais livros de poesia são Musa Cérula (1894), Versos (1898), Luar de Janeiro (1909), O Canto da Cigarra – Sátira às Mulheres (1910), Sombra de Fumo (1915), Alba Plena (1916), O Craveiro da Janela (1920), Avena Rústica (1927) e Rosas desta Manhã (1930). Na biblioteca particular de Pessoa há exemplares de Alba Plena (2.ª ed., 1920) [link] e de O Craveiro da Janela [link].” Folha do espólio pessoano (127P-61) com notas de leitura e trancrições do livro Versos de Augusto Gil Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 311 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 416 BRANDÃO, Raul. El-Rei Junot. Lisboa: Livraria Brazileira, s.d. ca. 1920. In-4o gr. de 344 págs. Brochado. Capa solta, lombada fragilizada. Papel-couché. Estudo histórico muito bem ilustrado, valioso e invulgar. € 15 / € 30 418 | Lote de quatro (4) titulos em 4 vols. encs., que são: 1 – LEITÃO, João Peregrino. Guia Nautica ou Tratado Pratico de Navegação.... Compilado pelo 1o tenente da armada João Peregrino Leitão. Lisboa: Typ. da Sociedade Typographica Franco Portugueza, 1865. In-8o de 292 págs. Encadernação inglesa inteira de carneira mosqueada com ferros a ouro decorandoa lombada; 2 – Tratado do Jogo do Voltarete com as Leis Geraes do Jogo. 2.a edição. Lisboa: Na Nova Officina da Viuva Neves, e Filhos, Anno 1814. In-8o peq. de 304 págs.; 3 – CONDILLAC. Oeuvres Metaphysiques. Contenant L’Essai sur l’Origine des Connaissances Humaines. Tome premier. A Paris : Chez les Libraires Associés, An. X (1802). In-8o peq. de 382 págs. Encadernação inteira de carneira da época 10; 4 – ESOPE. Les Fables d’Esope, Mises en François... Dédiée à la Jeunesse. A Rouen, Chez Richard Lallemant, Imprimeur ordinaire du Roi, 1765. Profusamente ilustrado. Frontispício impresso a encarnado e negro. Encadernação francesa inteira de carneira da época. Exemplar com sinais de bastante uso e manuseamento. € 20 / € 40 DIVERSOS 416 418 421 421 FERRO, António. Salazar. O Homem e a Sua Obra. Prefácio de Oliveira Salazar. Lisboa: Empresa Nacional de Publicidade, 1933. In-8o gr. de XLI-230 págs. Br. Ilustrado.Com um extenso prefácio, no qual confessa no fim que “me roubou tempo de que eu precisava para outras coisas”. Notável testemunho da inteligência, da eficácia financeira e sobriedade, conservadorismo e paternalismo de Salazar no começo da sua longa carreira ministerial. € 20 / € 40 11 Listado como extraviado em FERRARI (2008: 112), sendo que já tinha sido incluído numa primeira lista da Biblioteca particular; aquela feita em 1953 por Maria Aliete Galhoz. 11 Veja-se no catálogo da Biblioteca digital, Salazar (cota 9-74; link; cf. Anexo I – Publicações doadas à Casa Fernando Pessoa, por Manuela Nogueira). Trata-se de um segundo exemplar da mesma obra. 10 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 312 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 423 CARVALHO, Ribeiro. Dolores. Segunda edição, com um estudo de Abel Botelho e ilustrações de Alfredo Miguéis. Lisboa: A Editora, 1906. In-4o de 42 págs. Br. Com dedicatóriado autor a Henrique Rosa, (1850-1925) ilustre poeta, coronel e irmão do padrasto de Fernando Pessoa, o tio Henrique, seu mentor aquando do seu regresso a Portugal. Poesia muito apreciada na época, fazendo a transição de António Nobre a Fernando Pessoa. Muito bem ilustrada. Obra muito provavelmente lida por Fernando Pessoa. € 30 / € 60 427 EDUCAÇÃO PRÁTICA JUVENIL. Conjunto de dois (2) títulos, com encadernações em tela, ilustrados: 1 – WILLIAMS, Archibald. Things To Make. London: Thomas Nelson, s/.d, 8o de 428 págs.; 2 – HANDS, Many. Three Hundred Things a Bright Boy Can Do. London: Sampson, 1911. In-8o gr. 487 págs. Ambos com lombadas soltas ou com falhas pequenas. O segundo livro com sublinhados a lápis em duas páginas de truques, o que poderá ser da mão de Fernando Pessoa. € 25 / € 50 432 NUNES, José Maria. A Bomba Explosiva. Depoimentos de diversos revolucionários (28 de Janeiro de 1908 a 5 de Outubro de 1910) compilados pelo autor e editor. Lisboa: Editor José Maria Nunes, 1912. In-4o gr. de XI – 106 págs. Br. Capas soltas, com pequenas falhas. Obra muito rara, bem ilustrada com fotografias (uma delas solta e algo amarrotada), nomeadamente dos revolucionários, dos cafés onde se reuniam, das mulheres republicanas, etc., e com escritos de vários dos revolucionários. Exemplar valorizado pela forte dedicatória: “Ao ilustre general Henrique Roza, com um grande abraço. Offec. o auctor.” É muito natural que Pessoa tenho lido esta obra da biblioteca do irmão do seu padrasto. € 50 / € 100 423 427 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 432 313 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 441 MEMORABILIA PESSOANA. Lote de três (3) titulos, que são: 1 – Zuid Afrikaans Woordeboekje. Hollands – Engels en Engels – Hollands. Cape Town, Pretoria: 1912. In-16a de 344 págs. Encadernação inteira de tela. Dicionário de holandês-inglês que pertenceu a um dos meio-irmãos de Fernando Pessoa, com assinaturas e carimbo “Roza”; 2 – Cartão de visita de Francisco Caetano Dias, cunhado de Fernando Pessoa e seu compaheiro na Revista de Comércio e Contabilidade. 3 – Retrato do meio irmão de pessoa, dentro de pasta de cartolina pequena, com inscrição A Portriat Study, do estudio de J. Wilson Garner, de Pretória, com assinatura de João na capa posterior. Muito invulgar o retrato do irmão de Fernando Pessoa e assinado. € 50 / € 100 441 454 FREIRE, Francisco José. Reflexões sobre a Lingua Portugueza, escriptas por... Publicadas com algumas anotações pela Sociedade Propagadora de Conhecimentos Utéis. Parte Primeira. Trata do valor das palavras e correcção da Gramática. Lisboa: Typographia da Sociedade Propagadora dos Conhecimentos Uteis, 1842. In-8o 2 partes de respectivamente 184 e 144 págs. Meia encadernação de carneira da época, verde, com a lombada decorada a ouro. Obra sobre a língua portuguesa muito apreciada. Com a seguinte anotação a lápis, que poderá ser da autoria de Fernando Pessoa: “A luta final será entre as expressões”, embora haja mais do que uma mão e época nos sublinhados e anotações. € 30 / € 60 454 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 314 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 457 RAMSAY. Les voyages de Cyrus avec un discours sur la Mythologie. Nouvelle edition revue et corrigée. Londres: J. Nourse, 1762. In-8o peq. de 316 págs. Encadernação inteira de carneira da época, cansada e com falhas na lombada. Galerias de vermes no interior, umas poucas de páginas afectando uma ou duas letras. Obra famosa e pioneira de Maçonaria, bem como e sobretudoo de ensaios de comparatividade e sincretismo mitologico, religioso e filosófico. As últimas 65 páginas são o Discurso sobre a Mitologia. Fernando Pessoa refere este autor e obra. Muito invulgar embora em mau estado. € 30 / € 60 458 HYBERNICUS, Thomas. FLORES DOCTORUM pene omnium, qui tum in theologia, tum in philosophia hactenus claruerunt: post praefationem additi sunt titulorum & auctorum indices / per ... olim summa cum diligentia collecti, ac ordine alphabetico digesti. Viennae: apud Joan. Paul Krauss, 1760. In-8o peq. de (3)-816-6 págs. Encadernação inteira em carneira da época, bem dourada na lombada. Considerações morais, filosóficas e religiosas valiosas pelos muitos extractos dos grandes pensadores de sempre. Pequeno trabalho de traça no interior em 12 folhas. O autor, Thomas Palmeranus, ou Thomas Hybernicus, foi um reputado teólogo que viveu entre os séc. XIII e XIV. € 25 / € 50 457 458 459 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 315 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 459 FERRIS, Richard. How to Fly or the conquest of the air... London: Thomas Nelson and Sons, 1910. In-8o gr. de 475 págs. Tela editorial, ilustrada e cansada. Muitíssimo ilustrado com fotografias. Contem uma dedicatória: “Ao seu querido irmão Luiz oferecem os seus irmãos muito amigos Henriqueta e João, 11 de Janeiro de 1915”, escrito pela meia-irmã de Fernando Pessoa. Muito curioso. € 25 / € 50 462 PESSOA, Fernando. Obras Completas de... Lisboa, Edições Ática. Conjunto de dez (10) títulos. [Ver mais informação no catálogo.] € 60 / € 120 463 PESSOA, Fernando; SÁ-CARNEIRO, Mário. Obras Completas de... Lisboa, Edições Ática. Conjunto de quatro (4) títulos. [Ver mais informação no catálogo.] € 40 / € 80 462 463 464 LITERATURA FRANCESA. Conjunto de três (3) títulos: 1 – RANGABÉ, A. R.. Leïlla. La Naiade – Excursion à Poros. Les Tisserands de la Hanse. Paris : Calman, 1881. In-8o pe. 328 págs. Meia encadernação em tela. Super-libros falante no pé da lombada “L. U”. Nota de posse de Dowaegenaene, vice-consul na África do Sul; 2 – CABANÈS. Fous couronnés. Paris : Albin Michel, c. 1900. In-8o de 438 págs. Br. Sem capas, cadernos soltos na lombada. Com 56 gravuras, obra muito curiosa do famoso Dr. Cabanés; 3 – RACINE. Théâtre complet. Avec des remarques litteraires... Paris : Garnier, c. 1880. In-8o de 739 págs. Meia encadernação em marroquim. Apreciadas notas de Felix Lemaistre. 12 € 15 / € 30 Consulte-se o apêndice I, “Livros cuja localização se desconhece”, no volume A Biblioteca particular de Fernando Pessoa: “RACINE, Jean [s.d.]. Théâtre complet. Paris: Garnier. ‘Não rubricado’ e ‘com N[ota]B[ene] na tragédia Athalie’ (apud PINA COELHO, 1971 [Os Fundamentos Filosóficos...]: I, 38). ‘On back flyleaf a few inscriptions. A few definitions of French words in Portuguese’ (SILVA, 1980 [‘Fernando Pessoa's Library’]: 117). Listado como extraviado em FERRARI (2009 [‘A biblioteca de Fernando Pessoa na génese dos heterónimos’]: 161)”; no mesmo apêndice, figura: “RACINE, Jean [s.d.]. Andromaque: tragédie. Paris: Librairie Larousse (apud Silva, 1980: 117)” (cf. PIZARRO, FERRARI & CARDIELLO, 2010: 422). 12 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 316 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 465 LITERATURA PORTUGUESA. Conjunto de cinco (5) T. brs.: 1 – TAVARES, Santos. Sonambulas. 1894. In-4 de 39 págs. Com bela dedicatória ao general Henrique Rosa; 2 – GOUVEIA, João. Atlante. Lisboa: Betrand, 1903. In-4o máx. de 111 págs. Br. O livro em si é dedicado ao coronel Henrique Rosa, com belas poesias. 3 – RICARDO, Augusto. Agonias Perversas. Lisboa: Guimarães, 1913. In-8o de 111 págs. Com dedicatória manuscrita valiosa ao General Henrique Rosa: 4 – BESSA, Alberto. Quem Foi Almeida Garrett. Traços fundamentais da sua biografia. Lisboa: 1908. In-4o máx. de 16 págs. Br.; 5 – ALBUQUERQUE, Mouzinho de. Entre Mortos. Carta inedita de... a sua Alteza o Principe Real D. Luiz de Bragança. Lisboa: Typographia A Editora, 1908. In-4o de 24 págs. Nota “offerecida ao Exm Raul Alberto da Costa”. Muito invulgar conjunto. € 40 / € 80 o 464 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 465 317 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Anexo VI. Alguns leilões anteriores. 2006-11-09 – Leilão de Fotografia no CCB Houve um primeiro leilão de fotografia a 1 de Junho de 2006, organizado pela Potássio Quatro, numa sala do Centro Cultural de Belém. O catálogo tinha na capa uma fotografia de cavaleiros na lezíria ribatejana da autoria de Carlos Relvas. O segundo leilão decorreu também no CCB, no dia 9 de Novembro de 2006, numa sala maior e em linha. O catálogo tinha na capa uma fotografia de Fernando Pessoa em Durban, com 10 anos de idade, dedicada “Á sua querida tia Lisbella com muitos beijos do seu sobrinho muito amigo Fernando. Durban 1898” (cf. link). 2007-05-12 – Auction | Photographs, photography books & equipment https://issuu.com/p4live/docs/p4043_catalogue 2 Author: Foto Aurea Technique: gelatin silver print Sold Total: € 828.00 Description: Fernando Pessoa. Emblematic image of the poet as the director of Orpheu magazine. 23.6 × 17.4cm. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 318 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 3 Author: Unknown Photographer Technique: gelatin silver print Sold Total: € 138.00 Description: António Botto, 1897-1959. Portuguese poet. Age 16. Signed by the artist on the verso. 10.3 × 8cm. 4 Author: Unknown Technique: gelatin silver print Sold Total: € 299.00 Description: Pessoa among Eduardo Malta and Fernando Lobo de Ávila. Signed and dedicated by the third mentioned. 17.6 × 2.7cm. 5 Author: Photographia Fernandes – Lisboa Technique: Matte collodion printing-out paper Sold Total: € 805.00 Description: Family portrait. 1902 (?). Fernando Pessoa age 14, his mother, stepfather and sisters. 30 × 36cm (cardboard). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 319 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 231 Author: W. B. Sherwood (studio) Durban, South Africa Technique: gelatin silver print Sold Total: € 2875.00 Description: Pessoa. Age 10. Portrait. Signed and dedicated by the poet. “Ás suas queridas avó e madrinha e caro tio João offerece e envia muitos beijos o seu neto, afilhado e sobrinho muito amigo. Fernando. Junho 1898”. Image used on the cover of Fernando Pessoa: Uma fotobiografia, INCM. This is a similar image of lot 265 sold in the previous auction on November 9. Carte-de-visite format. 16.1 × 10.7cm. 232 Author: Unknown Photographer Technique: POP - Printing-out paper Sold Total: € 1035.00 Description: Fernando Pessoa (1888-1935). Age 5. Name handwritten on the verso. Carte-de-visite format. Included in Fernando Pessoa: Uma fotobiografia, INCM, 1981, Lisboa. 10.1 × 6.2cm. 233 Author: Unknown Photographer Technique: Albumen print Sold Total: € 242.00 Description: Fernando Pessoa. Portrait as a 1st year old baby. Included in Fernando Pessoa: Uma fotobiografia, INCM, 1981, Lisboa. 21.1 × 29.9cm. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 320 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 2007-12-06 – Photographs, Rare & Photography Books and Advertising Art https://issuu.com/p4live/docs/p4044_catalogue 17 Author: W. B. Sherwood (studio) Durban, South Africa Technique: gelatin silver print Estimate: €6500 — 10000 Description: Fernando Pessoa, aged 10. Signed and dedicated by the poet “À sua boa amiga Maria Ignácia de Saldanha Sette offerece como prova de muita amizade o seu amiguinho, Fernando – Junho 1898”. Image used on the cover of Fernando Pessoa: Uma fotobiografia, by Maria José Lencastre. This is a similar image to hose sold in the two previous P4Photography auctions (Nov. 2006 and May 2007). Cabinet card. Gelatin silver print. 16.1 × 10.7cm. W.B. Sherwood – Pietermaritzburg and Durban (South Africa). Estimate €6,500-10,000. [Lot´s provenance: from the estates of F. Pessoa´s relatives] 18 Lot additional images • • • • Author: Several photographers Technique: (info unavailable) Estimate: €1500 — 2500 Description: Fernando Pessoa and relatives. One carte-de-viste (by Muñiz Martinez Photographer) and one cabinet card (by Oliveira Photographer). The carte-de-visite shows baby Fernando with his mother (Maria José Lencastre´s book, p. 48). The cabinet card shows Joaquim Pessoa, the poet´s father (Lencastre´s book, p. 47). Carte de visite (10.5 × 6.5cm); cabinet (16.5 × 10.5cm) Albumen prints. Estimate €1,500-3,000. [From Pessoa´s relatives] Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 321 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 19 Lot additional images • • • Author: Several photographers Technique: (info unavailable) Estimate: €1500 — 2500 Description: Portrait of Joaquim Seabra Pessoa (Fernando Pessoa’s father) by Photographia Oriental – Manuel da Silva Campos; D. Maria Magdalena Pinheiro Nogueira Pessoa (Fernando Pessoa’s mather) by Henrique Nunes Photography and Fernando Pessoa, three years old (1891) by A. Camacho Photography. Three pictures ilustrated in Fernando Pessoa: Uma fotobiografia, INCM, and in Fernando Pessoa, coração de ninguém, Fundação Calouste Gulbenkian. Albumen prints. Three photographs in carte de visite format. 6.5 × 10.5cm. [Lot´s provenance: from the estates of Fernando Pessoa´s relatives] 20 Author: Camacho, João Francisco (1833-1898) Portuguese Technique: Albumen print Estimate: €1000 — 1500 Description: Fernando Pessoa, aged 6, in a 3-wheel bike. Camacho Studio – 116, Rua Nova do Almada, Lisboa. Picture illustrated in Maria José Lencastre’s Fernando Pessoa: uma fotobiografia, page 54. João Francisco “Camacho” was born in 1833, in Madeira, where he worked until the 60s. He then came to Lisbon and opened his photographic studio in the city center – Rua Nova do Almada (1888-1905). Died in Lisbon aged 65. Cabinet card. Albumen print. Estimate €1,000-1,500. Bibliography: Luís Pavão, Occasional Papers, n.º 5, Rochester Film & Photo Consortium, “The Photographers of Lisbon, Portugal from 1886 to 1914”, 1990. [From Pessoa´s relatives] Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 322 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 21 Author: Muñiz Martinez Technique: Albumen print Estimate: €1000 — 1500 Description: Fernando Pessoa, aged 6, dressed as sailor. Picture illustrated in Maria José Lencastre´s book, page 57. Cabinet card (10.5 × 6.5cm). Muñiz Martinez had his studio in Lisbon, 4, Largo da Abegoaria & Rua Serpa Pinto 66. Albumen print. [Lot´s provenance: from the estates of Fernando Pessoa´s relatives] 22 Author: K – Lda (Studio) Portugal Technique: gelatin silver print Estimate: €2000 — 3000 Description: Fernando Pessoa strolling in Chiado, Lisbon, with his friend the journalist Ferreira Gomes. Three shots in one print (9 × 14cm). [From Pessoa´s relatives] 23 Lot additional images • • Author: Mário de Sá-Carneiro 1890-1916 Portuguese Technique: (info unavailable) Estimate: €5000 — 7500 Description: “Indícios de ouro”, by Mário de Sá-Carneiro, only known manuscript copy 1913-1915. 67 leafs and 32 rhymes (22 × 17,5cm). Estimate €5,000-7,000. [Lot´s provenance: from the estates of Fernando Pessoa´s relatives] Cf. Biblioteca Nacional Digital, http://purl.pt/13863 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 323 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 24 Lot additional images • • Author: Mário de Sá Carneiro 1890-1916 Portuguese Technique: (info unavailable) Estimate: €700 — 1200 Description: Mário de Sá Carneiro’s Scrapbook, 1912-1915. One book with 40 sheets (22 × 17), with press cuttings from newspapers; some reviews of his work, namely “Princípio”, “Confissão de Lúcio”, “Dispersão”. [Lot´s provenance: from the estates of Fernando Pessoa´s relatives] 25 Lot additional images • • Author: Mário de Sá Carneiro 1890-1916 Portuguese Technique: (info unavailable) Estimate: €1500 — 2500 Description: Mário de Sá Carneiro’s Scrapbook with press cuttings and two pages of handwritten personal notes. Circa 1915. Two document books (22 × 17cm) “Orpheu 1” and “Orpheu 2”. Cf. http://mariosacarneiro.bn.pt/index.php [Lot´s provenance: from the estates of Fernando Pessoa´s relatives] 26 Lot additional images • • • Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 324 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Author: (info unavailable) Technique: (info unavailable) Estimate: €3000 — 5000 Description: Blast – Review Of The Great English Vortex – n.º 1 e n.º 2 – First Edition. Blast, edited by Wyndham Lewis, n.º 1. June 20th, 1914, 160 pp.; n.º 2. July, 1915, 102 pp. Printed by Leveridge and Co. (T.U.), St. Thomas´Road, Harlesden. [Lot´s provenance: from the estates of Fernando Pessoa´s relatives] 27 Lot additional images • • Author: (info unavailable) Technique: (info unavailable) Estimate: €2500 — 3500 Description: Wecker Johann Jacob. De Secretis Libri XVII Ex variis Authoribus collecti, methodiceq; digesti. & aucti. Basilea : Conradi Waldkirchii, 1598. In 8vo (mm. 173 × 110), 16 + 667 + 31 pp. with several alchemical-type ilustrations through the text. Rare 500 edition. Fernando Pessoa personal book. Wecker (1528-1586) professor of logic and latin and physician, wrote books on alchemy, pharmacy, cooking and medicine. This work, first published in 1582, deals with angels and demons, magic, elements, and astrology. [Lot´s provenance: from the estates of Fernando Pessoa´s relatives] 2008-11-13 – The Fernando Pessoa Auction Handwritten and Typewritten Manuscripts, Books, Art and Literary Magazines, Photographs and other Personal Items from His Estate. (Centro Cultural de Belém, Lisbon, Portugal, November 13, 2008) 13 https://issuu.com/p4live/docs/p4047_2009_04_14/11 “Com o generoso patrocínio da REN – Redes Energéticas Nacionais, SGPS, S.A., o Ministério da Cultura adquiriu, no leilão realizado pela empresa Potássio4, em 13 de Novembro de 2008, um importante conjunto de autógrafos de Fernando Pessoa [alguns, não todos] que passaram a integrar o Espólio do Poeta à guarda da BNP”. Veja-se a notícia e alguma outra informação (link). Veja-se também uma lista de novas aquisições da BNP até 2012 (link). O imenso leilão de 2008 levou a que a Biblioteca Nacional de Portugal iniciasse o processo de classificação do espólio de Fernando Pessoa como Património Nacional, para limitar as movimentações dos documentos e evitar que estes pudessem sair, legalmente, de Portugal, mesmo que os proprietários deixassem de ser a família. 13 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 325 Pizarro & Filipe Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) Livros, manuscritos e fotografias 326 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 1. A parody of his birthday Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 5,000 — 8,000 2. Unidentified horoscope Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 2,000 3. The horoscope of Geraldo Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 2,000 — 1,000 4. Le commencement de la foi Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 4,000 — 8,000 5. Three types of nationalism Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] 14 Estimate: € 3,000 — 6,000 6. F. Pessoa’s exemption from the Military Service Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 2,000 7. Letter from Alvaro de Campos Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 4,000 — 7,000 8. Comical dialogue between a Christian and a Catholic Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] 15 Estimate: € 5,000 — 10,000 9. Le Vatican est la chose la plus pourri [...] Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 2,000 10. Sylphos ou gnomos tocam? 16 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 4,000 — 8,000 Peça comprada por António J. Miranda. Ver PIZARRO, VIZCAÍNO & SOUSA (2019: 409-410; link). Esta Fábula para as Nações Jovens (“Diálogo cómico entre um cristão e um católico”) foi publicada no jornal i e posteriormente en Pessoa Existe? (2012), junto com as restantes fábulas. 16 Incluído num projecto de Cancioneiro; ver, sobre a colecção Fernando Távora, PIZARRO (2017; link). 14 15 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 327 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 11. Texts in English with cabalistic themes Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 3,000 — 5,000 12. Ideas for poems 17 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 5,000 — 10,000 13. Translation of William Shakespeare’s “Hamlet” Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 4,500 — 9,000 14. The Anarchist Banker with numerous annotations Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 10,000 — 17,000 15. Annotations on anarchy Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,500 — 3,000 16. Two-part listing, referring to literary works and authors Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 2,000 — 4,000 17. List of chosen works by four British romantic poets18 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 2,000 18. Original Lease 19 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 3,000 — 5,000 19. Project for a Portuguese Anthology 20 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 2,000 20. “Recipe” to enlighten visitors to Portugal Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 2,000 — 4,000 Tem um poema de 22-4-1922, que começa: “Quem spera sempre, spera sempre em vão”. John Keats, P. B. Shelley, Alfred Tennyson and Samuel Coleridge. 19 Do apartamento na Rua Coelho da Rocha, 16, em Lisboa. 20 Título: “Anthologia Portugueza”. Ia incluir, entre outros, Soares de Passos, José Anastácio da Cunha, João de Lemos, António Molarinho Guerra Junqueiro, António Nobre, Cesário Verde. 17 18 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 328 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 21. Annotations in English 21 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 1,500 22. Cover entitled “Book-plans, notes, etc” Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 15,000 — 25,000 23. Letter addressed to Minister of Justice 22 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 10,000 — 18,000 24. Plans for publications Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 3,000 — 5,000 25. Letters by F. Pessoa and João Gaspar Simões 23 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 10,000 — 16,000 26. Two letters sent to Dr. R. Austin Freeman Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 2,000 27. Translation of W. Shakespeare’s “Tempest” 24 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 8,000 — 12,000 28. Documents, entitled “Trisection of the Angle” Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 1,500 29. Alphabets, formulas, ciphers... Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 1,500 30. Project for “Portugal”, magazine Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,500 — 2,500 Trata-se da contracapa do livro As Doutrinas Anarquistas, de Paul Ezerbacher. José BARRETO (2008) estudou este texto em artigo publicado em Portuguese Studies. 23 Descrição do lote: “From Fernando Pessoa to João Gaspar Simões: twenty-seven letters (46 pages) typed and with small handwritten annotations; from Gaspar Simões to Fernando Pessoa: thirty letters (29 handwritten and 1 typeritten with a total of 36 pages)”. 24 Ver os artigos de Teresa FILIPE já referidos na cronologia. 21 22 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 329 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 31. List of personalities 25 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 3,000 — 5,000 32. Annotations on the rules of Cricket Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 700 — 1,200 33. A arte é uma mentira para sugerir uma verdade26 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,500 — 2,500 34. Manuscripts by Raul Leal 27 Raul Leal [1886-1964] Estimate: € 5,000 — 8,000 35. List of Portuguese authors Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 2,500 — 4,500 36. Draft notes trying to find the solution to a riddle Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 2,000 37. A page entitled “Escriptos Orthonymos” 28 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 5,000 — 8,000 38. Annotations on publications 29 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 3,000 — 6,000 Alfredo Guisado, J. Almada Negreiros, Silva Tavares, Cunha Dias e Luiz de Montalvor. Refere-se a uma frase manuscrita no verso da folha. 27 Descrição do lote: “A handwritten letter from Raul Leal to Fernando Pessoa, with a rare poem in Portuguese (“Quem Sou?”); a typewritten text with handwritten notes, “L’Homme aux favoris noirs”; a handwritten text with eighteen numbered pages (incomplete), entitled: La vision de deux artistes et la folie furieuse de Dieu; Portuguese Illustration Salon of the O Século”Newspaper, 1925; and a handwritten text of fifteen pages, numbered twenty three to thirty-seven (incomplete) – untitled”. 28 Trata-se de um rascunho da conhecida “Tábua bibliográfica”, publicada na revista Presença; na edição das Canções (2010) de António Botto, da Guimarães, o rascunho foi transcrito. 29 Fac-similado e transcrito junto com outros documentos que na altura ainda estavam entre papéis à guarda da família de Fernando Pessoa, por PIZARRO (2009), no livro Fernando Pessoa: o guardador de papéis. 25 26 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 330 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 39. F. Pessoa and the Magician Aleister Crowley 30 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 50,000 — 100,000 40. Ciúme: canções, by António Botto 31 António Botto [1897-1959] Estimate: € 500 — 1,000 41. 1st edition of Antinous: A Poem Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,500 — 2,500 42. 1st edition of 35 Sonnets Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 1,500 43. 1st edition of 35 Sonnets Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 1,500 44. The Interregnum. Fernando Pessoa’s copy 32 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 500 — 800 Resumo da descrição do lote: First Part (letters): Original handwritten and typewritten letters by Fernando Pessoa, Aleister Crowley, Augusto Ferreira Gomes, Israel Regardie, Karl Germer, Marcelle Noel and Hanni Larissa Jaeger. Second Part (different texts): texts typewritten by Fernando Pessoa, some with several handwritten annotations, texts handwritten pages by Fernando Pessoa. Third part: “A Boca do Inferno”, original handwritten and typewritten documents by Fernando Pessoa, with excerpts intended for the foreword and for different chapters of the publication. Fourth part: additional items,astrological charts by Fernando Pessoa, three photographs with annotations and bearing a Censor stamp (photograph of Aleister Crowley’s cigarette box left at Boca do Inferno and found by the journalist Ferreira Gomes, photograph of Aleister Crowley, farewell letter and envelope addressed to Hanni “Boca do Inferno”), two copies of Notícias Ilustrado, four copies of Détective (three copies of n.o 103 – L’énigme de la Bouche d’enfer; one copy of n.o 27 – Un mage indésirable), one clipping from Oxford Mail, - one (five-paged) typewritten text with a memorandum for a partnership with Aleister Crowley; one clipping from Oxford Mail dated 15 October, 1930, notes by Aleister Crowley on Hotel l’Europe, one dispatch receipt for a telegram sent to Marcelle Noel; and other documents. 31 Indicação adicional: “Typographic proof with handwritten corrections by the author”. 32 Indicação adicional: “With a small pencilled in annotation by Fernando Pessoa”. O lote seguinte, o 45, contém um exemplar com as páginas sem abrir (“uncut pages”). 30 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 331 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 45. The Interregnum. Fernando Pessoa’s copy Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 1,500 46. De Secretis Libri XVII by Wecker (1528-1586) 33 Johann Jacob Wecker [1528-1586] Estimate: € 1,000 — 1,500 47. Fernando Pessoa in Chiado Unknown Photographer Estimate: € 6,000 — 10,000 48. Famous photograph sent to Ofélia 34 Unknown Photographer Estimate: € 4,000 — 7,000 49. Baby Fernando Pessoa (1888) Muñiz Martínez Estimate: € 700 — 1,000 50. Fernando Pessoa, aged three old (1891) João Francisco Camacho [1833-1898] Estimate: € 700 — 1,000 51. Fernando Pessoa on a 3-wheeled bike 35 João Francisco Camacho [1833-1898] Estimate: € 1,000 — 1,500 52. Fernando Pessoa's Chest 36 Estimate: € 50,000 — 100,000 53. Orpheu magazine. F. Pessoa’s copy. Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 4,000 — 8,000 54. Original editions of SW magazine Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 2,000 — 3,500 Indicação adicional: “Fernando Pessoa’s personal book. Signed on the first page”. Indicação adicional: “This is one of the known prints (this one without a dedication)”. 35 Indicação adicional: “Fernando Pessoa, aged 6, on a 3-wheeled bike. Camacho Studio - 116, Rua Nova do Almada, Lisboa”. 36 Indicação adicional: “Chest used by Fernando Pessoa to store and archive his manuscripts. […] The chest is built in wood, with ironmongery (lock and side handles) and turned wooden feet. The lock is damaged but the remaing parts are in good condition. […] 103 × 49 × 50 cm.”. 33 34 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 332 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 55. Contemporanea magazines 37 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 500 — 800 56. Contemporanea magazine - Christmas edition Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 250 — 400 57. Contemporanea magazine, 8. Contributor’s copy38 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 250 — 400 58. Contemporanea magazines Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 250 — 500 59. Contemporanea magazine. F. Pessoa's copy Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 250 — 350 60. Athena magazine. Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 500 — 800 61. Ressureição magazine Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 100 — 200 62. Renanscença magazine Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,500 — 2,000 63. A Águia magazine 39 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 200 — 300 64. Portucale magazine 40 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 100 — 200 Descriçaõ do lote: “Contemporanea magazine, 5 issues [2, 4, 5, 8 & 10]. Fernando Pessoa’s copies.”. Descriçaõ do lote: “Contemporanea magazine, Year 1 Vol. I, 3rd Series, 1926. Handwritten note on the cover – ‘F. Pessoa. Contributor's Copy’. In good condition”. 39 Indicação adicional: “Underlined in ink and blue pencil by Fernando Pessoa. In good condition”. 40 Indicação adicional: “A praiseful review of Mensagem is published in this edition”. 37 38 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 333 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 65. Centauro magazine 41 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 500 — 800 66. L’Ilustration Théatrale 42 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 100 — 200 67. Drawings by Júlio engraved in linhol 43 Júlio dos Reis Pereira [1902-1983] Estimate: € 2,000 — 3,000 68. Blast - Review of the Great English Vortex 44 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,500 — 2,500 69. Presença magazines 45 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 2,000 — 4,000 70. Stamp Album 46 Fernando (António Nogueira) Pessoa [1888-1935] Estimate: € 1,000 — 1,500 2009-04-20 – Leilão de arte moderna e contemporânea Cabral Moncada Leilões 15 Júlio Pomar, “Fernando Pessoa”, caneta de feltro de tinta indelével sobre papel vegetal, assinada e datada de 1983, dedicada em 1987. Dim. 200 × 89 cm. € 20.000 – 30.000 Indicação adicional: “Handwritten, signed dedication to Fernando Pessoa by Luís Montalvor, 1710-1916)”. 42 Jounal d’actualités dramatiques magazine, June 1906, n.o 35 – ‘La Griffe par Henry Bernstein’”. 43 Da descriçaõ: “Drawings by Júlio engraved in linhol. Words by José Régio. Presence. 1931. Folio of sixteen pages. Unnumbered. Six full-page linhol preceded by a text by Régio. Limited print run of issues printed on flax. Paperback. Issue with a dedication to Fernando Pessoa, by Júlio “Ao grande poeta Fernando Pessoa of. Julio 1932”. 44 Os números 1 e 2, e, portanto, a colecção complete. Revista editada por Wyndham Lewis, com alguns sublinhados. 45 Números 20, 29, 31-32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 41-42 e 48. 46 Veja-se: “Fernando Pessoa’s stamp album, given to him by his mother on his 14th birthday”. 41 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 334 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 15 2011-04-11/12 – Leilão dos livros de Pierre Hourcade e outras proveniências (Palácio da Independência – Largo de São Domingos, 11) https://tertuliabibliofila.blogspot.com/2011/03/artes-letras-leilaolivros-de-pierre.html (segue-se a informação deste blog) 109 PESSOA, Fernando. Antinous. A Poem, by... Lisbon: Monteiro & Co. 1918. In-8º de 16 págs. Br. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 335 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 110 PESSOA, Fernando. Aviso por Causa da Moral. Europa. (Lisboa). Typ. Annuario Commercial – Praça Restauradores. 1923. 1 Fl. 16,5 × 22 cm. Br. Rarissima espécie pessoana deste texto dirigido aos estudantes por Álvaro de Campos. Muito bem conservada. Nas revistas literárias refira-se: Armas y Letras. Revista de la Universidad de Nuevo León, n.º 2, año 6, junio de 1963 [Número inteiramente dedicado a Fernando Pessoa e à poesia portuguesa] (lote 6); Árvore (lote 7); Athena (lote 8); Correspondencias – 2, Revista Bimestral de Poesia, direccion de Homero Aridjis e Moisés Ladrón de Guevara, México. (1966?) [Número dedicado a Fernando Pessoa] (lote 20); Critique, Revue Générale des Publications Françaises et Étrangères, tome XXIV, n.º 251, Avril 1968 [Número dedicado a Fernando Pessoa] (lote 24); Graal (lote 39); Lácio (lote 47); Manifesto (lote 53); Presença [Colecção incompleta, números 4, 5, 8 a 11, 13 ao 42, 44 ao 47, 50, 53-54. Número 2, Série II, Ano XII, Fevereiro de 1940 e Número Especial do Cinquentenário] (lote 120); Quaderni Portoghesi, I (e II) (lote 121). 2012-11-12/13 – Leilão de arte moderna e contemporânea / Pessoana Pedro de Azevedo Na capa figura um texto para Signa, isto é, Helena Teixeira Rebelo, assinado por Fernando Pessoa. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 336 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias A secção da Pessoana abre com um aviso e uma nota. Citamos ambos, assim como as descrições: AVISO IMPORTANTE Informamos os Exmos. Clientes que os lotes nºs 538, 539 e 540 deste catálogo se encontram abrangidos pelas disposições previstas no Decreto n.º 21/2009, de 14 de Setembro, publicado no Diário da República, I Série, n.º 178 de 14 de Setembro. Este diploma legal classificou o Espólio Documental de Fernando Pessoa, como bem de interesse nacional (Tesouro Nacional) nos termos do n.º 3, do artigo 15.º da Lei de Bases do Património Cultural (Lei n.º 107/2001, de 8 de Setembro). Sobre os bens classificados como de interesse nacional incidem um conjunto de medidas especiais de protecção, designadamente as previstas nos artigos 32.º (dever de comunicação das situações de perigo), 36.º (dever de comunicação da transmissão), 37.º (direito de preferência), 57.º (dever de comunicação de mudança de lugar), importando sublinhar que a exportação de bens culturais classificados como de interesse nacional é interdita nos termos do artigo 65.º da Lei n.º 107/2001, de 8 de Setembro. No que respeita ao direito de preferência, esclarece-se que o Estado pode exercê-lo nos termos do artigo 37.º da Lei n.º 107/2001 e de acordo com o disposto nos artigos 416.º a 418.º e 1410.º do Código Civil, que se aplicam com as necessárias adaptações. Segundo o disposto no n.º 2 do artigo 416.º do Código Civil, uma vez conhecidas todas as condições pelas quais se venha a realizar determinada venda, deve o titular do direito de preferência, neste caso a Biblioteca Nacional de Portugal, exercer o seu direito, tendo para o efeito um prazo de oito dias, sob pena de caducidade. NOTA DA ORGANIZAÇÃO Os lotes 502, 511, 526, 528, 529, 532, 534, 538, 539 e 540 são provenientes do espólio de Armando Teixeira-Rebello 47 (Lisboa, 1873 – Lisboa, 1972), amigo íntimo de Fernando Pessoa, que terá conhecido no Curso Superior de Letras, que ambos frequentaram; veio a casar com Beatriz Osório de Albuquerque que igualmente conheceu no mesmo curso. Os três eram anglófilos e correspondiam-se e conversavam quase exclusivamente em língua inglesa. Curiosamente, Armando Teixeira-Rebello também viveu, na sua juventude, cerca de um ano, na África do Sul, em Pretória, onde seu pai foi cônsul geral entre 15 de Dezembro de 1890 e 14 de Janeiro de 1892. Não existem evidências de que as famílias se tenham encontrado nessa altura, mas certamente que as memórias de uma vivência na África do Sul terão contribuído também para a amizade que veio a surgir entre os dois. 47 Estes são os únicos lotes de que se faz registo neste contributo. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 337 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Quando a 6 de Dezembro de 1911 nasce Signe (ou Signa) a única filha do casal, logo Armando e Beatriz convidam Pessoa para padrinho de batismo da criança, assim se fortalecendo os laços de afectividade e relacionamento que Pessoa nunca deixou de cultivar até ao final dos seus dias. 502 Athena: revista de arte / directores Fernando Pessoa; Ruy Vaz; – vol. I, n.º 1 a n.º 5 (Outubro de 1924 a Fevereiro de 1925). – Lisboa: Paulo Vaz, 1924-1925. – 5 números: il.; 25 cm. – B. [... ] O exemplar pertenceu à afilhada de Fernando Pessoa, Signe Teixeira-Rebello (filha de Armando Teixeira-Rebello) e apresenta a sua rubrica (Signa) nos nºs 1 e 4. Capas de brochura fragilizadas, soltas (excepto a do nº 3) e com imperfeições marginais; nº 4 com pequenos danos centrais (sem falta de suporte) nas primeiras três folhas e capa superior. € 200 - 300 511 Presença: fôlha de arte e crítica / directores e editores João Gaspar Simões, José Régio, Adolfo Casais Monteiro; – nº 48, ano décimo, volume segundo (Julho, 1936). – Coimbra: Atlântida, 1936. – 1 número (23, [1] p.): il.; 38 cm. – B. Número inteiramente consagrado a Fernando Pessoa, ostentando na primeira página um dos três célebres retratos a tinta-da-china do poeta, assinados por Almada e datados de 1935, ano da sua morte. Publica fragmentos de algumas cartas de amor, um inédito de Álvaro de Campos, um texto de Raúl Leal, uma canção com letra de Pessoa e música de Fernando Lopes Graça, um texto de Luís de Montalvor, uma Carta à memória de Fernando Pessoa, de Carlos Queiroz, um poema de Gil Vaz, um texto sobre Alberto Caeiro, de Guilherme de Castilho, Notas à margem de uma carta de Fernando Pessoa, de João Gaspar Simões e o texto final intitulado Várias coisas. Pequena falha na margem inferior da primeira folha; vinco de dobragem central. € 100 - 150 526 PESSOA, Fernando. – 35 Sonnets. – Lisbon: Monteiro & Co., 1918. – [20] p.; 20 cm. – B. Dedicatória autógrafa a Armando Teixeira-Rebello. € 4.000 - 6.000 528 PESSOA, Fernando. – Antinous: a poem. – Lisbon: Monteiro & Co., 1918. – 1 folheto; 24 cm. – B. Exemplar com dedicatória autógrafa de Fernando Pessoa a Armando Teixeira-Rebello, datada de 3 de Agosto de 1918. [...] Uma segunda e definitiva versão deste poema, viria a ser publicada em 1921, integrando o primeiro folheto (III) dos English poems (ver lote seguinte). Exemplar com ligeira acidez. € 800 - 1.200 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 338 Pizarro & Filipe 526 Livros, manuscritos e fotografias 528 529 PESSOA, Fernando. – English poems. – Lisbon: Olisipo, 1921. – 2 folhetos; 24 cm. – B. Exemplar com dedicatórias autógrafas de Fernando Pessoa (nos dois folhetos) a Armando Teixeira-Rebello, datadas de Janeiro de 1922. O primeiro folheto (I - II, 20 p.) contem as poesias Antinous (ver lote anterior) e Inscriptions; o segundo (III, 16 p.) encerra uma única poesia Epithalamium. Capas de brochura soltas, com ligeira acidez e algumas imperfeições marginais. € 4.000 - 6.000 529 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 532 339 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 532 PESSOA, Fernando. – Mensagem. – Lisboa: Parceria António Maria Pereira, 1934. – 100, [2] p.; 18 cm. – E. Exemplar com dedicatória autógrafa de Fernando Pessoa a Beatriz e Armando Teixeira-Rebello, datada de 5 de Dezembro de 1934. Edição original do único livro publicado pelo autor, um ano antes da sua morte. Exemplar muito ligeiramente aparado, conservando ambas as capas de brochura (sem badanas). Encadernação modesta, inteira de carneira, sem qualquer gravação. € 4.000 - 6.000 534 PESSOA, Fernando. – O Interregno: defeza e justificação da dictadura militar em Portugal. – Lisboa: Núcleo de Acção Nacional, 1928. – 31 p.; 21 cm. – B. Outro exemplar da mesma obra e edição, com dedicatória autógrafa de Fernando Pessoa a Armando Teixeira-Rebello, datada de 7 de Novembro de 1933. Exemplar um pouco fragilizado, com alguma acidez, apresentando a capa (fólio exterior) solta e com algumas imperfeições marginais, especialmente junto à dobra; agrafe com ferrugem. € 1.200 - 1.800 534 538 PESSOA, Fernando. – Um poema autógrafo. – Século XX (1929). – 1 f.; 285 × 180 mm. Um poema autógrafo em língua inglesa, dirigido à afilhada (To B. Signa), Signe Osório de Albuquerque Teixeira-Rebello, datado de “May, 1929”. Assinado: “The unknown Author of the undetected story”. Poema publicado no catálogo da exposição Portugal e o Reino Unido: a aliança revisitada (Lisboa: CAM / Fundação Calouste Gulbenkian, 1994). € 4.000 - 6.000 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 340 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 538 539 PESSOA, Fernando. – Um poema autógrafo. – Século XX (1932). – 1 cartão (bifólio); 160 ×105 mm. + 1 sobrescrito. Um poema autógrafo em língua inglesa, dirigido à afilhada (To Signa), Signe Osório de Albuquerque Teixeira-Rebello, datado de 31/12/1932. Assinado: Fernando Pessoa. No sobrescrito: “Miss Signa Teixeira Rebello” (pela mão do poeta). Poema publicado no catálogo da Exposição Portugal e o Reino Unido: a aliança revisitada (Lisboa: CAM / Fundação Calouste Gulbenkian, 1994). € 4.000 - 6.000 540 PESSOA, Fernando. – Carta autógrafa. – 1 documento. – Século XX (1909). – 3 f. Carta autógrafa dirigida a Armando Teixeira-Rebelo, datada de Portalegre, 24 de Agosto de 1909 48. Pessoa deslocara-se a Portalegre a fim de adquirir, com dinheiro que herdara por morte da sua avó Dionísia, as máquinas que vieram a ser utilizadas na sua tipografia Ibis. Integralmente redigida em língua inglesa, a carta figurou na exposição Fernando Pessoa: plural como o universo, organizada pela Fundação Calouste Datada durante muito tempo como sendo de 1907, a decifração de um número desta carta fez com que os anos de 1907-1909 estejam baralhados nas biografias de Fernando Pessoa. 48 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 341 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Gulbenkian em Lisboa (10 de Fevereiro a 6 de Maio de 2012). Foi também reproduzida, transcrita e traduzida nas páginas 145 a 147 da obra Fernando Pessoa: o editor, o escritor e os seus leitores, com coordenação editorial de Richard Zenith e colaboração de Carlos Filipe Moisés e Maria Helena Melim Borges (Lisboa: FCG, 2012). € 12.000 - 18.000 539 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 342 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 540 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 343 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias 540 Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 344 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Hotel Brito, Portalegre. August 24th. 1909. Venerable portion of earthly existence! In a few moments of concatenated mental activity, not unassisted by the casual fumes of the alcoholic beverage – no more and no less than wine – not exclusive to this locality, my soul felt, like a mental sigh, the necessity of giving expression to its present state and tendencies to a friendly brain such as yours. Lonely and silent in my transitory place of existence in the hotel mentioned in the heading of this explosive epistle of an overburdened soul, feeling the world around me morally cold and materially warm – below zero towards my soul, not far from 40 in relation to my body – in these distressing and inspiring circumstances the thougth has come upon me that perhaps the indicting of this epistolary composition may be subjectively conducive to an alleviation of my earthly lot at this moment may be the “balm in Gilead”, dreamt of Poe, to my unsistered spirit. Hence this letter. Portalegre is a place where all a stranger can do is get tired of doing nothing. Its component qualities seem to me (upon deep and cautious analysis) to contain, in uncertain relative quantities, heat, cold, semi-Spanishdom, and nothingness. The wine is good (though not from here, I think), but it is decidedly alcoholic, especially when the water-pitcher is at the other end of the table and you (that is, I) forget to ask for it. The style of this letter may be a “terminal” proof thereof. I shall register it that so brilliant an offspring of my mind may not be lost in the post. The taking-to-pieces and packing of the printing office is taking a damned long time – poetically speaking, of course. Nevertheless, the men have worked quickly enough and I have looked on (and off) with the greatest energy. I sincerely believe that, if I were to remain here a month, I would have to go to Lisbon afterwards – to Bombarda Hotel. You can hardly imagine the hyper-boredom, the ultra-get-tired-ofeverythingness, the absolute what-the-blooming-hell-is-a-chap-to-do-hereability that reigns on my spirit. I found a book to read, but was unable to summon energy to read it. I am anxious to get back to Lisbon; yet I think I will have to stay here yet three days more. Alentejo (seen from the train) Nothing with nothing around it And a few trees in between None of which very clearly green, Where no river or flower pays a visit. If there be a hell I’ve found it. For if it ain’t here, where the Devil is it? Fare thee well. P.S. – Don’t write to Portalegre. I may not be here. Wait till I get to Lisbon. We will converse there. 49 49 Transcrição da carta, corrigindo lapsos de edições anteriores: Fernanda Vizcaíno. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 345 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias Bibliografia ALDABALDE, Taiguara Villela; PITTELLA, Carlos (2018). “A trajetividade do Pessoa digital: contributos para uma história do espólio pessoano”, in Património Cultural e Transformação Digital, Fernando Ilharco, Peter Hanenberg, Marília dos Santos Lopes (coord.). Lisboa: CEPCEP / Universidade Católica Editora, pp. 102-130 BARBOSA LÓPEZ, Nicolás (2018). “Pessoa e o drama russo: leituras e influências na primeira fase do Teatro Estático”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 14, Special issue: A New Act in Pessoa’s Drama, Brown Digital Repository. Brown University Library, pp. 29-41. DOI: https://doi.org/10.26300/atwp-p958 BARRETO, José (2016). “Os destinatários dos panfletos pessoanos de 1923”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 10, Outono, Brown Digital Repository. Brown University Library, PP. 628-703. DOI: https://doi.org/10.7301/Z04X5600 _____ (2008). “Salazar and the New State in the Writings of Fernando Pessoa”. Portuguese Studies, vol. 24, n.º 2, número especial (“Pessoa: The Future of the Arcas”, editores convidados: Jerónimo Pizarro, Steffen Dix), pp. 168-214. BROWN, Susan Margaret (1987). The Poetics of Pessoa’s “Drama em Gente”: The Function of Alberto Caeiro and the Role of Walt Whitman. Dissertation submitted to the Faculty of The University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Curriculum of Comparative Literature, appendix B, pp. 365-385. [Multicopied text]. CIPRIANO, Rita (2020a). “Tachos, panelas e um retrato de Fernando Pessoa: o leilão dos Irmãos Unidos foi há cinquenta anos”. Observador, Lisboa, 19 de Janeiro, em linha. _____ (2020b). “Livros que pertenceram a Fernando Pessoa custaram à Câmara Municipal de Lisboa 11 mil euros”. Observador, Lisboa, 14 de Janeiro, em linha. _____ (2020c). “Primeiras edições dos romances de Jane Austen vão a leilão em Nova Iorque”. Observador, Lisboa, 22 de Janeiro, em linha. _____ (2020d). “Leilão com escrivaninha e outros objetos pessoais de Fernando Pessoa adiado devido ao coronavírus”. Observador, Lisboa, 13 de Março, em linha. _____ (2020e). “Leilão com objetos pessoais de Fernando Pessoa volta a ser adiado”. Observador, Lisboa, 4 de Abril, em linha. _____ (2019a). “Três livros da biblioteca particular de Fernando Pessoa foram a leilão e ninguém sabia que existiam”. Observador, Lisboa, 4 de Julho, em linha. _____ (2019b). “Livro que pertenceu a Fernando Pessoa à venda em site de leilões”. Observador, Lisboa, 19 de Agosto, em linha. _____ (2019c). “Livros e manuscritos que pertenceram a Fernando Pessoa vão a leilão esta quintafeira”. Observador, Lisboa, 5 de Dezembro, em linha. _____ (2019d). “Casa Fernando Pessoa vai receber três novos livros que pertenceram ao poeta”. Observador, Lisboa, 11 de Dezembro, em linha. DIONÍSIO, João (2007). “Integridade e genuinidade na obra de Fernando Pessoa”. A Arca de Pessoa: novos ensaios. Steffen Dix and Jerónimo Pizarro (eds.). Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, pp. 353-365. FERRARI, Patricio (2009). “A biblioteca de Fernando Pessoa na génese dos heterónimos: Dispersão e catalogação (1935-2008); A arte da leitura (1898-1907)», in Fernando Pessoa: o guardador de papéis. Jerónimo Pizarro, organizador. 2.a edição. Lisboa: Texto Editores, pp. 191-213. _____ (2008). “Fernando Pessoa as a Writing-reader: Some Justifications for a Complete Digital Edition of his Marginalia”. Portuguese Studies, vol. 24, n.º 2. London: Modern Humanities Research Association, pp. 69-114. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 346 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias FILIPE, Teresa (2019). “Ainda A Tormenta: Adenda a Pessoa, tradutor sucessivo de Shakespeare”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 15, Brown Digital Repository. Brown University Library, pp. 80-136. DOI: https://doi.org/10.26300/m854-ps31 _____ (2018). “Pessoa, tradutor sucessivo de Shakespeare”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 14, Special issue: A New Act in Pessoa’s Drama, Brown Digital Repository. Brown University Library, pp. 120-283. DOI: https://doi.org/10.26300/xvx9-pt32 LOPO, Rui (2013). “Inéditos de Raul Leal”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 3, Primavera, Brown Digital Repository. Brown University Library, pp. 56-90. DOI: https://doi.org/10.7301/Z08K77KK MARRONE, Rita Catania (2018). “Magick in Theory and Practice de Aleister Crowley: Uma (re)descoberta na biblioteca particular de Fernando Pessoa”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 14, Special issue: A New Act in Pessoa’s Drama, Brown Digital Repository. Brown University Library pp. 330-372. DOI: https://doi.org/10.26300/vjtn-sz04 MONTEIRO, Teresa (2020). “Biblioteca Particular de Fernando Pessoa – últimas aquisições”. Colóquio Novos Estudos Pessoanos – Ponto de Situação, 13 de Fevereiro; publicado a 15 de maio. PESSOA, Fernando (2016). Eu Sou Uma Antologia: 136 autores fictícios. Edição de Jerónimo Pizarro e Patricio Ferrari. Lisboa: Tinta-da-china. 2.ªa edição. PITTELLA, Carlos (2017). “Sonnet 101 with Prof. Pessoa: Fernando Pessoa’s Marginalia on na Anthology of 19th-Century English Sonnets”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 11, Brown Digital Repository. Brown University Library, pp. 277-375. DOI: https://doi.org/10.7301/Z089142K PIZARRO, Jerónimo (2017a). “Álvaro de Campos Revisited”. Estudos Regianos, n.º 22-23 (número comemorativo), Vila do Conde, Centro de Estudos Regianos, pp. 67-90. _____ (2017b). “Poemas e documentos inéditos: o lote 31 e a Colecção Fernando Távora”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies, n.º 12, Outomo, Brown Digital Repository. Brown University Library, pp. 333-456. DOI: https://doi.org/10.7301/Z0FJ2F16 _____ (2010). “Outros vestígios”, in Sudoeste. Relações Literárias e Artísticas entre Portugal e Espanha (1890-1936). Catálogo da Exposição produzida pelo Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo de Badajoz, em colaboração com o Ministério da Cultura do Governo de Espanha. Lisboa: Assírio & Alvim. _____ (2010). Pessoa Existe? Lisboa: Ática. _____ (2009). “Outros papéis”, em Fernando Pessoa: o guardador de papéis. Jerónimo Pizarro (org.). Alfragide: Texto editores, pp. 365-376. _____ (2007). “Escritos sobre Génio e Loucura – história de uma investigação”. A Arca de Pessoa: novos ensaios. Steffen Dix and Jerónimo Pizarro (eds.). Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais, pp. 341-352. PIZARRO, Jerónimo; FERRARI, Patricio; CARDIELLO, Antonio (2010). A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa. Edição bilingue português-inglês. Lisboa: D. Quixote. PIZARRO, Jerónimo; FERREIRA, Sara Afonso (2009). “A Génese d’A Invenção do Dia Claro e o estabelecimento de Invention of the Bright Day”, in Fernando Pessoa: o guardador de papéis. Jerónimo Pizarro (org.). Lisboa: Texto Editores, 2.a edição, pp. 283-338. PIZARRO, Jerónimo; VIZCAÍNO, Fernanda; SOUSA, Rui (2019). “A colecção pessoana de Santo Tirso: adenda”. Pessoa Plural—A Journal of Fernando Pessoa Studies”, n.º 16, Outono, Brown Digital Repository. Brown University Library, pp. 369-413. DOI: https://doi.org/10.26300/4dkr-hd11 QUEIRÓS, Luís Miguel (2020). “Cómoda onde Fernando Pessoa escrevia vendida por 41 mil euros”. Público, Lisboa, 8 de Maio, em linha. _____ (2007a). “Manuscrito de Indícios de Oiro de Sá-Carneiro leiloado em Lisboa”. Público, Lisboa, 23 de Novembro, em linha. _____ (2007b). “A outra arca de Pessoa”. Público, Lisboa, 6 de Dezembro, em linha. Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 347 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias JERÓNIMO PIZARRO é Professor da Universidad de los Andes, Titular da Cátedra de Estudos Portugueses do Instituto Camões na Colômbia e Doutor pelas Universidades de Harvard (2008) e de Lisboa (2006), em Literaturas Hispânicas e Linguística Portuguesa. No âmbito da Edição Crítica das Obras de Fernando Pessoa, publicadas pela INCM, contribuiu com sete volumes, sendo o último a primeira edição crítica de Livro do Desasocego. Em 2010 a D. Quixote publicou A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa, livro que preparou com Patricio Ferrari e Antonio Cardiello, depois de os três coordenarem a digitalização dessa biblioteca com o apoio da Casa Fernando Pessoa. Em 2011 a Legenda publicou o livro Portuguese Modernisms in Literature and the Visual Arts, co-organizado com Steffen Dix, com quem já tinha co-editado, em 2008, um número especial da revista Portuguese Studies, e em 2007, um livro de ensaios, A Arca de Pessoa. De 2011-2013 Pizarro foi o Coordenador de duas novas séries da Ática (1. Fernando Pessoa | Obras; 2. Fernando Pessoa | Ensaística), contribuindo com mais de dez volumes. Actualmente dirige a “Colecção Pessoa” da Tinta-da-china. Em 2013 foi o Comissário da visita de Portugal à Feira International do Livro de Bogotá (FILBo) e ganhou o Prémio Eduardo Lourenço. JERÓNIMO PIZARRO is Professor at the Universidad de los Andes and holds the Camões Institute Chair of Portuguese Studies in Colombia. He holds a PhD in Hispanic Literatures (2008, Harvard University) and a PhD in Portuguese Linguistics (2006, Universidade de Lisboa). He contributed seven volumes to the critical edition of Fernando Pessoa’s Works, published by the INCM, the last volume being the first critical edition of the Livro do Desasocego [The Book of Disquiet]. A Biblioteca Particular de Fernando Pessoa was published by D. Quixote in 2010; this book was prepared with Patricio Ferrari and Antonio Cardiello, the other two coordinators involved in digitizing Pessoa’s private library with the support of Casa Fernando Pessoa. Together with Steffen Dix, he co-organized Portuguese Modernisms in Literature and the Visual Arts, which was published by Legenda in 2011; also with Dix, he co-edited a special issue of Portuguese Studies (2008) and a book of essays, A Arca de Pessoa [Pessoa’s Trunk] (2007). Pizarro was the editorin-chief of two new Ática’s series (1. Fernando Pessoa | Works; 2. Fernando Pessoa | Studies), and he contributed with more than ten volumes. Currently he is in charge of Tinta-da-China’s “Colecção Pessoa”. In 2013 he was the Program Director of Portugal’s visit to the International Book Fair of Bogotá and he won the Eduardo Lourenço Prize. ——— TERESA FILIPE é bolseira de doutoramento da FCT (SFRH/BD/118378/2016) em Crítica Textual com um projecto intitulado “Edição digital e estudo da marginália de Fernando Pessoa”, Centro de Linguística da Universidade de Lisboa. Publica regularmente ensaios sobre a marginália nos livros da biblioteca particular de Fernando Pessoa. Licenciada em Filosofia (2010) e Mestre em Filosofia Contemporânea (2012) pela Universidade de Évora. Bolseira de investigação no “Projecto de Edição das Obras Completas de Eduardo Lourenço”, Fundação Calouste Gulbenkian-Universidade de Évora (2010-2015). Autora de Metafísica da Revolução. Poética e Política no Ensaísmo de Eduardo Lourenço (2013) e Co-tradutora de O Nomear e a Necessidade, de Saul Kripke (2012). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 348 Pizarro & Filipe Livros, manuscritos e fotografias TERESA FILIPE received a PhD grant from FCT (SFRH/BD/118378/2016) in Textual Criticism with a project entitled “Study and Digital Edition of Fernando Pessoa’s Marginalia”, at the Center of Linguistics of The School of Arts and Humanities, University of Lisbon. She regularly publishes essays on Fernando Pessoa’s marginalia from his private library. She holds a BA in Philosophy, Minor in Translation (2010) and an MA in Contemporary Philosophy (2012), both at Universidade de Évora, Portugal. Research fellow at the project “Edition of the Complete Works of Eduardo Lourenço” funded by Fundação Calouste Gulbenkian-Universidade de Évora (20102015). Author of Metafísica da Revolução. Poética e Política no Ensaísmo de Eduardo Lourenço [Metaphysics of a Revolution. Poetics and Politics in Eduardo Lourenço’s essaysm] (2013). Cotranslator of O Nomear e a Necessidade [Naming and Necessity], by Saul Kripke (2012). Pessoa Plural: 17 (P./Spring 2020) 349