La Gomera

En este trabajo discutimos la importancia de estudiar la orientación de las iglesias cristianas antiguas, como un complemento a la investigación histórica y cultural de los templos. Presentamos resultados preliminares del análisis de la orientación espacial precisa de 38 iglesias coloniales de la isla canaria de La Gomera. La muestra sugiere que, aunque varias iglesias tienen una orientación canónica, que entra en el rango solar, una gran proporción de ellas sigue un patrón de orientaciones que es compatible con la abrupta orografía de la isla y que, por lo tanto, se aleja de las prescripciones contenidas en los textos de los escritores cristianos tempranos.

El presente capítulo pretende ser una síntesis de la historia de Hermigua en la época moderna, desde finales del siglo XV hasta mediados del XVIII. En él se ha abordado la evolución de esta población desde distintos ámbitos.Fundamentales son los aspectos relativos a la economía y a la sociedad de esta comarca, por lo que se hace necesario hacer hincapié en el estudio de las actividades agrícolas y ganaderas, así como en la estructura demográfica de sus moradores. Todo ello integrado dentro de un marco geográfico que ya los contemporáneos se encargaron de proclamar. De igual manera destaca el papel que desempeña el Valle dentro de la organización político-administrativa de la propia Isla y sus contactos con el exterior, ya sea comerciando con otras islas del Archipiélago e Indias; o repeliendo los ataques de las naciones enemigas.

„unFramed 25°“observes the rituals, the gestures and the spaces in the context of funeralsand abdictions. „myFunerals no 1 - no 3“ has delimited the field to a three-part assemblage of site, performance and gesture according to Sheik’s notion of everyday life and public sphere and to Pratt and Clifford’s concept of contact zones as social spaces, in which diverse social and cultural positions come into contact and have to coexist. The artistic strategy requires an appropriated space for framing the performative ritualisation as a special happening with the purpose of intriguing gestures of consolation, grief, pain and memory.
Lefebvre’s trinity of space as spatial practices, representations of space and spaces of representation, and in accordance to Baudrillard’s „Symbolic Exchange and Death“ and De Certeau’s „The Practice of Everyday Life“, „unFramed 25°“ focus on the inconstancies and irregularities, on the unpunctual, on the indifferences in the overspill, in the traction and the accumulation. All practices of the „underdevelopped“ are in the spot. The art practice provides models of appropriation of and participation for the processs of grieving as a socially determined and of mourning as a more individual and personal coping strategy. The process of grief closely tied up with the ritual distinguishes also three phases: the separation, the transgression of thresholds (liminal phase) and the affilination to return. Jan Platvoet defines the ritual as a special happening, at a specific site and/or at a particular time, for a special occasion and gives common space significance through the use of adapted, culturally specific, corresponding constellations of core symbols.
Performance Art, Intervention and Installation Art will be the artistic methods to transform the ritual chain into a frieze of gestures in a contact zone. „unFramed 25°“ purposes a hillslope on La Gomera (Spain) or the Wuhan metro line (China) as specific sites to be modeled through divers media. They will frame the space to implement the gestures which the performance serie has extracted from the everyday practice fragmented ritual chain of grieving and mourning.

Resumen: El agua de las nieblas que es captada por la vegetación se considera generalmente como un aporte hídrico adicional en los ecosistemas de laurisilva canaria.
Sin embargo, no existen estudios apropiados que cuantifiquen hasta qué punto esta contribución es relevante en el balance de agua del bosque. A partir de mediciones micro-meteorológicas realizadas durante dos años en una cuenca hidrológica del Parque Nacional de Garajonay (La
Gomera) se realiza un estudio para cuantificar lo que supone para la zona no saturada del suelo los aportes hídricos del agua de niebla captada. Mediante la aplicación de diferentes modelos que describen los procesos físicos involucrados, tales como el impacto de una gota de agua de niebla en un elemento cilíndrico (hoja acicular), se obtienen
estimaciones que indican que la contribución del agua de niebla captada por la vegetación puede resultar relevante para el estado hídrico de la zona no saturada del suelo, bajo ciertas condiciones. Este aporte adicional supone aproximadamente entre 20-45% de la precipitación
convencional y se distribuye a lo largo del año pudiendo ser importante durante la época estival seca, en áreas con una importante presencia de vegetación con hoja de tipo acicular (óptimas para la captación del agua de niebla), así como con características propicias para la precipitación de niebla (gran altitud y orientación hacia la dirección predominante de los vientos alisios). Finalmente la contribución de la niebla al balance de la cuenca se cuantifica en términos relativos con respecto a la lluvia
interceptada, evapotranspiración potencial y transpiración medida con sensores de flujo de savia.
ABSTRACT. Fog captured by vegetation is often considered an additional source of water in the laurel forest ecosystems of the Canary Islands. However, there are not yet appropriate studies that quantify to what extent such a contribution is relevant to the water budget of the forest.
From a two-year time series of micrometeorological measurements in a selected watershed of the Garajonay National Park (La Gomera), a study has been carried out in order to quantify the contribution of fog water captured by vegetation to the vadose zone. Making use of different
models which describe the physical processes involved, such as the impaction of fog water drops onto cylindrical elements (needle-like leaves), we obtained estimations which suggest that contribution of fog water captured by vegetation may be relevant to the water status of the vadose zone under certain circumstances. This additional source of
water is approximately 20-45% of rainfall and it is distributed along the year, being of importance during the dry summer season, within areas with high density of needle-like trees (optimal for fog water capture), and with favourable conditions for fog precipitation (high altitude and orientation towards the predominant trade winds direction). Finally the contribution of fog water to the water balance of the selected watershed is quantified in relative terms with respect to intercepted rainfall, potential PenmanMonteith evapotranspiration, and transpiration measured with sap flow sensors.

Artículo de prensa aparecido en los periódicos Canarias Ahora, Diario El Hierro y Gaceta del Meridiano el 23 de junio de 2021. En él se tratan de rebatir una serie de cuestiones expuestas por el profesor Marcial Morera Pérez en otro artículo de prensa denominado «Silbo gomero y pleito insular», aparecido el pasado 20 de junio de 2021 en las páginas 22 y 23 del Diario de Avisos: https://diariodeavisos.elespanol.com/2021/06/silbo-gomero-y-pleito-insular/

The monitoring of ecosystems and forests is an urgent requirement in the current framework of global change. It is particularly necessary on oceanic islands where their rich biodiversity is highly vulnerable, with many narrow-ranged endemic species. Quantifying and mapping forest health through key ecological variables are essential steps for management, but it will also be challenging and may require a lot of resources. Remote sensing has the potential to be a very useful tool to assess the development and conservation status of forests. We assessed the applicability of the light detection and ranging (LiDAR) on the laurel forests of La Gomera, making allometric equations for various measurements of the forest structure, linking field inventory from 2019 and 2017 LiDAR data through standard linear regressions. Decision trees and logistic regressions were also used to assess the performance of LiDAR in the recognition of young-growth and old-growth laurel forests. The obtained allometric models were a good fit in general and their predictions were in line with already known data. Likewise, decision tree and logistic regression to distinguish young-growth and old-growth forests had a similar performance in both cases, with a high to medium-high degree of accuracy. Therefore, LiDAR was revealed to be a useful tool for the monitoring of the laurel forest by the managers.

Vegetation indices derived from remote sensing data still remain to be used for analysing the relationship between climatic factors and vegetation seasonal phenology in middle latitudes with subtropical conditions forests such as the Canarian laurel forest. The Garajonay National Park, located in the La Gomera Island, protects one of the best preserved examples of the Macaronesian laurel forest, due to the cloud banks produced by trade winds, with rainfall and temperature field data showing a clear Mediterranean climatic pattern. We have analysed seasonal vegetation indices trend for different types of forest inside the Garajonay National Park using normalized difference vegetation index (NDVI) and enhanced vegetation index (EVI) products derived from moderate resolution imaging spectrometer (MODIS) Aqua data for two hydrological years (October 2003 to September 2005 in relationship with the existing field climatic data: rainfall, net fog water and temperature. Maximum annual EVI maps show the highest vegetation indices in the laurel forest of La Gomera that occur during the dry season, mainly in late spring to early summer, with EVI temporal profiles showing that valley-bottom laurel forest areas have the most clear seasonal trend. Difference maps of EVI values between months with the lowest and highest rainfall of each hydrological year clearly confirm the highest photosynthetic activity in the laurel forest during the dry season. In addition, these forests show a significative temporal correlation between EVI values and the temperature in the forest (p < 0Ð001). Our results prove the absence of summer drought stress in the laurel forest implying that the fog drip income is high enough to maintain enough soil moisture to allow the forest fully transpire when temperatures are higher. As the laurel forest of La Gomera occurs in the main recharge area of the island's aquifer system, our analysis of EVI data suggests that fog drip constitutes a key hydrological factor.

OBJECTIVES This article presents new radiocarbon and isotopic data to provide further information about the diet of the indigenous population of La Gomera and its possible changes across time. MATERIALS AND METHODS δ13 C and δ15 N of 53 human and 19 faunal samples from different sites on the island have been obtained and analyzed. Of these, 52 have been radiocarbon dated to provide insight on chronological changes. RESULTS Human dates range from the 3rd to 15th centuries AD, while faunal dates range from the 1st to 17th centuries AD. Stable carbon and nitrogen values are significantly different between the human and goat samples and have also a trophic increase of 3.4‰. Although male and female δ15 N data are not significantly different. Both δ13 C and δ15 N values of both human and animal samples tend to discretely decrease over time. DISCUSSION Radiocarbon dates from humans correlate with other dates obtained in the rest of the archipelago. Animal radiocarbon dates generally coincide except for one date, which requires further study. Isotopic δ15 N data suggest a mix of marine and terrestrial protein consumption in humans, the latter being more abundant given the seasonality of the first. δ13 C data also suggest a possible mixed diet in humans, with a predominance of C3 plants, like Hordeum vulgare, the only grain found in archaeological sites so far. Variations of both δ13 C and δ15 N over time suggest a slight modification on the diet, which could be related to environmental changes.

OBJECTIVES This article presents new radiocarbon and isotopic data to provide further information about the diet of the indigenous population of La Gomera and its possible changes across time. MATERIALS AND METHODS δ13 C and δ15 N of 53 human and 19 faunal samples from different sites on the island have been obtained and analyzed. Of these, 52 have been radiocarbon dated to provide insight on chronological changes. RESULTS Human dates range from the 3rd to 15th centuries AD, while faunal dates range from the 1st to 17th centuries AD. Stable carbon and nitrogen values are significantly different between the human and goat samples and have also a trophic increase of 3.4‰. Although male and female δ15 N data are not significantly different. Both δ13 C and δ15 N values of both human and animal samples tend to discretely decrease over time. DISCUSSION Radiocarbon dates from humans correlate with other dates obtained in the rest of the archipelago. Animal radiocarbon dates generally coincide except for one date, which requires further study. Isotopic δ15 N data suggest a mix of marine and terrestrial protein consumption in humans, the latter being more abundant given the seasonality of the first. δ13 C data also suggest a possible mixed diet in humans, with a predominance of C3 plants, like Hordeum vulgare, the only grain found in archaeological sites so far. Variations of both δ13 C and δ15 N over time suggest a slight modification on the diet, which could be related to environmental changes.

Presentamos un estudio de la relación entre astronomía y paisaje centrado en la orientación de las iglesias y ermitas cristianas de la isla de La Gomera, situada en el Archipiélago Canario (España). El trabajo de campo consistió en la medición de las coordenadas precisas de ubicación de 38 iglesias y ermitas, lo que representa la casi totalidad de las construcciones religiosas de la isla, que cuenta con una superficie de aproximadamente 370 km². Para cada iglesia se midió, además, el acimut y la altura angular del horizonte, tomados en la dirección hacia donde apunta el altar de cada templo. Los datos así medidos fueron luego corroborados con modelos digitales de terreno de uso frecuente en estudios arqueoastronómicos. Finalmente, para el estudio de la muestra, se realizaron diversos análisis: estadístico, calendárico y orográfico, tratando de hallar indicios que permitieran comprender el patrón de orientaciones encontrado. A partir de este análisis, podemos afirmar que en algunos lugares de la isla se respetó la tradición canónica de orientar los templos cristianos en el rango solar. Asimismo, es posible que algunas pocas construcciones se orientasen con patrones de imitación del culto aborigen, especialmente en direcciones solsticiales. Sin embargo, encontramos que la orientación de la mayoría de las ermitas e iglesias es hacia el noreste y, a falta de una justificación mejor, pensamos que la razón debe buscarse más en el paisaje terrestre que en el celeste. A juzgar por la manera en la que se distribuyen varios pequeños grupos de templos -por ejemplo, aquellos ubicados en los barrancos de Hermigua y Valle Gran Rey-, estimamos que este poco habitual patrón global de orientaciones está motivado por la particular orografía de la isla. Una proporción importante de iglesias y ermitas parece adaptarse a los sitios particulares de sus emplazamientos, orientándose de acuerdo a los numerosos accidentes geográficos -en particular, sus profundos barrancos- donde están situadas. Estos resultados nos permiten conjeturar que la conocida “abrupta naturaleza” de La Gomera es quizá la principal causante del patrón particular de orientaciones de sus centros de culto.
||
We present a study of the relationship between astronomy and landscape centered on the orientation of Christian churches of the island of La Gomera, located in the Canary Archipelago. The fieldwork consisted of measuring the precise coordinates of 38 churches, which represents almost all of the island's religious constructions, which has an area of approximately 370 km2. For each church, we measured the azimuth and the angular height of the horizon taken in the direction towards which the altar of each temple points. The data obtained were corroborated with digital terrain models frequently used in archaeoastronomical studies. Finally, for the study of the sample, various analyzes were carried out: statistical, calendarical and orographic, trying to find clues that would allow us to understand the pattern of orientations found. From this analysis, we can infer that in some places the canonical tradition of orienting Christian temples in the solar range was respected. Also, it is possible that a few constructions were oriented with imitation patterns of the aborigine cult, especially in solstitial directions. However, we find that the orientation of the majority of the churches is towards the northeast and, in the absence of a better justification, we think that reason should be sought more in the terrestrial landscape than in the celestial one. Judging by the way in which several small groups of temples are distributed, we estimate this unusual pattern of global orientations is motivated by the particular orography of the island. A significant proportion of churches seems to adapt to the characteristics of their sites, orienting themselves according to the numerous geographical features where they are located. These results allow us to conjecture that the known "abrupt nature" of La Gomera is perhaps the main reason for the particular pattern of orientations of its worship sanctuaries.

RESUMEN. El agua de lluvia que llega a la Zona No Saturada una vez atraviesa el dosel vegetal (lluvia penetrante), es una variable de difícil cuantificación dado que depende de la pluviometría, del número de
pluviómetros y de la variabilidad espacial impuesta por la cubierta vegetal. Asumiendo que el error de los pluviómetros es aleatorio y la variabilidad de la lluvia es un valor fijo, al aumentar el número de colectores se reducen ambas contribuciones al error de medida y se incrementa la definición de la estructura de la superficie de la cubierta.
Sin embargo optimizar el número de pluviómetros de manera que con un mínimo esfuerzo (tanto económico como humano) se obtenga una alta representatividad espacial y una variabilidad mínima exige de una estrategia de muestreo apropiada. Con este objetivo, y mediante un
análisis geostadístico, se estudia la variación espaciotemporal
de lluvia penetrante diaria a lo largo de un transecto en un bosque de laurisilva en el Parque Nacional de Garajonay (La Gomera) durante un periodo de 5 meses.
Se observa una elevada persistencia (2 semanas) en el patrón temporal de la lluvia penetrante, que sugiere la existencia de efectos de memoria en la redistribución del agua bajo la cubierta. La distribución espacial presenta un alcance de correlación de 14 m. Se determina el número
mínimo de pluviómetros necesarios para caracterizar la lluvia bajo el dosel en función de la correlación observada entre medidas.
ABSTRACT. Measuring throughfall is no straightforward matter due to the variability imposed by gross rainfall, the number of rain gauges and the heterogeneity of the canopy. Thus, to find the optimum number of rain gauges necessary for characterizing throughfall, so that with a minimal effort (both economic and of human labour) a high spatial
resolution and minimal variability are achieved, requires designing an appropriate sampling strategy. With this purpose in mind, the spatio-temporal variation of cumulative daily throughfall has been investigated using geostatistical tools in a 1D transect of a laurel-heath forest
of the Garajonay National Park (La Gomera), during a five month period. We found a long-term time persistence (2 weeks), this being indicative of the existence of memory effects in the throughfall process. Spatial correlation spanned up to 14 meters. The minimum number of rain
gauges necessary characterizing the mean throughfall in terms of the data correlation observed was estimated.

En este trabajo se estudian las reformas que experimentó el templo matriz de La Gomera durante los años de la Ilustración, resaltando la poca notoriedad de ideales renovadores en su seno y la actividad de quien llegaría a convertirse en su ideólogo o impulsor principal: el vicario José Ruiz y Armas. El análisis no se limita a la enumeración de datos más o menos conocidos e insiste en cuestiones olvidadas hasta ahora como el comercio artístico y el fin devocional que persiguieron los bienes contratados para amueblar su presbiterio, varias creaciones de signo neoclásico en las que intervino un artista de fama creciente a principios del siglo XIX como el escultor José Luján Pérez.

El fuego juega un importante papel en la estructura de las comunidades de plantas (Bond et al., 2005). En el área mediterránea europea hay  evidencias de que los incendios fueron frecuentes durante el Cuaternario (Carrión et al., 2003), por lo que determinadas especies y comunidades pueden estar adaptadas a fuegos recurrentes (Pausas &
Verdú 2005, Pausas et al., 2008). Bajo esta perspectiva, el fuego ha sido considerado muchas veces como un factor que no representa una grave amenaza para los ecosistemas; sin embargo algunos estudios sugieren que los actuales regímenes de incendio pueden ocasionar importantes desastres ecológicos al inducir cambios abruptos en las comunidades (Ej. de Luís et al. 2006). Así, aunque en el área mediterránea los ecosistemas pueden estar teóricamente adaptados al fuego, hay un gran número de ellos que en esta región están profundamente alterados por este factor debido a la influencia humana (Pausas et al., 2008).
En las Islas Canarias, el fuego ha incrementado también su frecuencia notablemente desde la ocupación humana (Höllerman, 2001). Actualmente sólo el 1% de los fuegos son naturales, y los grandes incendios se han incrementado durante las últimas décadas (ISTAC, 2013). Aunque la mayoría de los incendios en estas islas han tenido lugar en áreas de pinar, el abandono de las zonas agrícolas ha dado como resultado el aumento de incendios en formaciones
secundarias de fayal-brezal que actualmente están en expansión.
El objetivo de este estudio se centra en hacer una evaluación preliminar del daño en la vegetación arbórea de bosques de laurisilva y fayal-brezal incendiados en la isla de la Gomera. Para ello se ha realizado un análisis de la mortalidad de las especies arbóreas y su capacidad de rebrote, así como su capacidad de regeneración a partir de semillas.

En 2012 La Gomera sufrió el incendio más devastador para el medio natural de los acontecidos en Canarias en las últimas décadas, con graves repercusiones para un hábitat y un espacio natural emblemáticos: la laurisilva y el Parque Nacional de Garajonay. Seis años después se ha dado por concluido un plan de restauración ecológica de los daños producidos por el fuego, apoyado por la Unión Europea: LIFE+ Garajonay Vive.

Groundwater is the main water resource in La Gomera (Canary Islands) where it represents almost 70% of the consumption. Since the elaboration of the preliminary works of the Insular Hydrological Plan in 1996 there has not been other estimation of the island's rainfall. For an accurate estimation of the future hydrogeological resources of the island it is necessary to know and assess carefully the recharge estimates. It is for this reason that the choice of the rainfall interpolation method is so important. In this study two different interpolation methods have been used to compare their results with the real data of the gauges and to obtain doing that the best precipitation estimate in the area. Results show the kriging with external drift to be the best interpolation method in the study area and that the use of the relationship between elevation and precipitation increase the accuracy of the model.