Herkunft und Geschichte von oui

Sprache des Südens Frankreichs im Mittelalter, die Sprache der Troubadoure (Provenzalisch ist einer ihrer Hauptzweige), 1660er Jahre, aus dem Französischen langue d'oc „Sprache des Südens Frankreichs“, wörtlich „die Sprache des ‚ja‘“, von oc, dem Wort, das südlich der Loire für „ja“ verwendet wurde, welches aus dem Lateinischen hoc „dies“ stammt, das im Vulgärlatein die Bedeutung „ja“ annahm (siehe oui). Der Name wurde auch einer der Provinzen gegeben, in denen es gesprochen wurde. Im Gegensatz zu langue d'oïl, von der Art, „ja“ im Norden Frankreichs zu sagen, aus dem Altfranzösischen oïl (Modernes Französisch oui). Die langue d'oïl entwickelte sich zum standardmäßigen modernen Französisch. Verwandt: Languedocian.

Langue d'oc war dem Lateinischen treuer als das Altfranzösische oder das kastilische Spanisch und hatte weniger germanische Wörter. Dante betrachtete es als eine eigene Sprache, und sie und das Nordfranzösische waren nicht immer gegenseitig verständlich. Jonathan Sumptions „The Albigensian Crusade“ [Faber and Faber, 1978] bezieht sich auf einen Hofbeamten in Albi, „der 1228 ein Siegel als mit einer Inschrift in ‚Französisch oder einer anderen Fremdsprache‘ bezeichnete.“ Die französischen Behörden begannen im 16. Jahrhundert, die langue d'oc zu unterdrücken.