Étymologie et Histoire de shy

Moyen anglais shei signifiant "facilement effrayé ou surpris," vient du vieil anglais tardif sceoh signifiant "timide, facilement effrayé," issu du proto-germanique *skeukh(w)az signifiant "peur" (source également du moyen bas-allemand schüwe , du néerlandais schuw , de l'allemand scheu "timide;" de l'ancien haut allemand sciuhen , de l'allemand scheuchen "effrayer"). Les cognats en dehors du germanique sont incertains, à moins qu'ils ne se trouvent peut-être en vieux slave de l'église shchuti signifiant "chasser, inciter". Les mots italien schivare "éviter" et français ancien eschiver "éviter" sont des emprunts germaniques.

Le sens "éviter le contact avec les autres, difficile d'approche en raison de la timidité" date d'environ 1600. Le sens "manquant, en manque de" date de 1895, dans l'argot américain du jeu. Comme dernier élément d'un composé (gun-shy, etc.) signifiant "effrayé, réticent, hésitant," à partir de 1849.

En 1787, shie , signifiait "lancer un projectile avec un mouvement brusque ou le jeter", principalement utilisé dans un contexte familier selon l'OED. Son origine est obscure et son lien avec shy (adj.) est incertain. Le sens transitif de "lancer, jeter" (avec at ) apparaît vers 1793. Connexes : Shied ; shying .

"Se reculer, prendre soudainement peur ou aversion", à partir de 1640, est dérivé de l'adjectif shy . Le sens transitif "éviter, se soustraire à" (quelqu'un ou quelque chose) apparaît en 1802. Trouver un moyen d'éviter est " shy away from " à partir de 1867. En rapport: Shied ; shying .