".kewfrZ Qkm.Ms'ku bafM;k] okjk.

klh }kjk izdkf'kr

".kewfrZ lkfgR;
Kkr ls eqfDr % lu~ 1969 esa izdkf'kr gksus ds lkFk gh
^hMe Qkse n uksu* dks ".kewfrZ dh f'k{kk dks
le>us dh fn'kk esa izkjfEHkd vkSj egoiw.kZ iqLrd
dh ekU;rk fey xbZ FkhA ekuoh; =klnh vkSj thou
dh vuUr leL;kvksa ij ".kewfrZ us tks dqN dgk gS
mldk lkj :i esa igyh ckj ladyu eWjh yV~;Ul
}kjk bl iqLrd esa fd;k x;k FkkA Lo;a ".kewfrZ us
muls bl iqLrd dks rS;kj djus ds fy, dgk Fkk vkSj
bldk 'kh"kZd Hkh mUgksaus lq>k;k FkkA ;g iqLrd caxyk
esa Hkh miyC/k gSA
i`"B la[;k % 156

fgalk ls ijs % ".kewfrZ dgrs gSa] ^^tc rd fdlh Hkh

:i esa ^eSa* dk vfLrRo gS & LFkwy :i esa ;k vR;Ur
lw{e :i esa & rc rd fgalk ekStwn jgsxhA** lu~ 1973
esa izdkf'kr ^fc;ksaM okW;yal* dk ;g fgUnh vuqokn
ekuoh; thou ls lEcfU/kr dqN egoiw.kZ vkSj
cqfu;knh fo"k;ksa dks lesVrk gS] tSls vfLrRo] Hk;]
fgalk] vkUrfjd kfUr] eqfDr] /;ku vkfnA ;g
iqLrd caxyk esa Hkh miyC/k gSA
i`"B la[;k % 160

x#M+ dh mM+ku % ^^x#M+ viuh mM+ku esa dksbZ Hkh fp ugha NksM+rk] tcfd
oSKkfud NksM+rk gSA Lora=rk ds iz'u dks xgjkbZ ls le>us ds fy, nksuksa
t:jh gSa & ,d vksj oSKkfud ijh{k.k rFkk nwljh vksj x#M+ dh mM+ku&
,d ,slh mM+ku tks vius ihNs dksbZ fp u NksM+sA** lu~ 1971 esa ^n ykbV
vkWQ n bZxy* ds uke ls izdkf'kr bl iqLrd esa reke egoiw.kZ fo"k;ksa ds
lkFk bu iz'uksa dks Hkh mBk;k x;k gS] tSls&^D;k ekuo cny ldrk gS\*]
^ge 'kkfUr dh voLFkk esa D;ksa ugha th ldrs\* vkfnA
i`"B la[;k % 164
8

izFke vkSj vfUre eqfDr lftYn f}Hkk"kh laLdj.k %

lu~ 1954 esa ^n QLVZ ,aM ykLV hMe* ds uke ls
izdkf'kr ".kewfrZ dh ;g fr mudh lokZf/kd pfpZr
iqLrdksa esa ls ,d gSA bl iqLrd dh izLrkouk esa
izfl) nk'kZfud vkWYMl gDlys us fy[kk Fkk&
^".kewfrZ ds ys[ku vkSj fjdkWMZ dh x;h okrkZvksa esa ls
pqus x;s va'kksa ij vk/kkfjr bl iqLrd esa ikBdksa dks
ewyHkwr ekuoh; leL;kvksa ls lEcfU/kr ,d Li"V vkSj v|ru n`f"Vdks.k
feysxk] vkSj lkFk gh bldk lek/kku ftl ek= ,d rjhds ls gks ldrk gS]
vFkkZr~ Lo;a ds fy, vkSj Lo;a ds }kjk] mldk ,d fuea=.k feysxkA**
iqLrd dk ;g fo'ks"k f}Hkk"kh vaxzsth&fgUnh laLdj.k gS ftlesa
ck;ha rjQ ewy vaxzsth ikB fn;k x;k gS vkSj mlds lkFk gh lkFk nk;ha
rjQ fgUnh vuqokn gSA
i`"B la[;k % 575

vkewy kfUr dh vko';drk % ".kewfrZ dh ,d

egoiw.kZ iqLrd ^vtZsUlh vkWQ psat* dk ;g fganh
:ikarj.k gSA bl iqLrd esa dbZ laosnu'khy fo"k;ksa ij
eaFku fd;k x;k gS] tSls ^D;k bZ'oj gS\*] ^bl lalkj
esa dSls th,a]*] ^lEcU/k*] ^vkRegR;k*] ^izse vkSj dke*
vkfnA
i`"B la[;k % 153

f'k{kk ,oa thou dk rkRi;Z % thou esa f'k{kk ds O;kid

vFkZ vkSj ego ij izdk'k Mkyrh gqbZ ;g iqLrd
gekjs lkeus ,d xaHkhj pqukSrh j[krh gS % ^^ge f'k{kd
gh ;fn Lo;a dks xgjkbZ ls ugha le>rs rFkk cPps ds
lkFk vius fj'rs dks gh ekSfyd :i ls ugha le>rs]
vkSj mls dsoy tkudkfj;ksa ls Hkjus ,oa ijh{kk,a ikl
djokus esa yxs jgrs gSa rks ge dSls ,d u;s <ax dh
f'k{kk yk ldsaxs\;fn ekxZn'kZd Lo;a gh Hkzkar gks]
ladh.kZ gks] jk"Voknh rFkk erka/k gks rks LokHkkfod gS fd mldk f'k"; Hkh
oSlk gh gksxkA lcls igys Lo;a dks u;s fljs ls f'kf{kr djus dh fpark
9

djuk cPps ds Hkfo"; ds dY;k.k vkSj mldh lqj{kk dh fpark ls dgha

vf/kd t+:jh gSA** ;g iqLrd caxyk vkSj mnwZ Hkk"kkvksa esa Hkh miyC/k gSA
i`"B la[;k % 100

okf'kaxVu okrkZ,a % vusd o"kksZa rd ".kewfrZ dh vesfjdk ds fofHkUu LFkkuksa

ij okrkZ,a gksrh jgha] ysfdu ogka dh jkt/kkuh okf'kaxVu esa mudh dksbZ
okrkZ ugha gqbZ FkhA vizSy 1985 esa tc os ogka cksyus ds fy, lger gq, rks
mudh vk;q uCcs o"kZ dh FkhA vius thou ds ije f'k[kj ls cksyrs gq,
mUgksaus nks fnu esa viuh f'k{kk ds izR;sd igyw dks lesVrs gq, lkj :i esa
lkeus j[k fn;kA
i`"B la[;k % 52
f'k{kk laokn % ^".kewfrZ vkWu ,tqds'ku* ds uke ls izfl) iqLrd dk ;g
fgUnh :ikarj.k gSA ;g iqLrd nks [kaMksa esa caVh gS & igys [kaM esa fo|kfFkZ;ksa
ds lkFk ".kewfrZ dh okrkZ,a gSa vkSj nwljs [kaM esa f'k{kdksa ds lkFkA
i`"B la[;k % 144

Ldwyksa ds uke i=] Hkkx&1 ,oa Ldwyksa dks i=] Hkkx&2 %

cPpksa dh lE;d f'k{kk esa ".kewfrZ dh xgjh #fp FkhA
cPpksa ds lgt izLQqVu dh n`f"V ls mUgksaus Hkkjr vkSj
fons'kksa esa fo|ky;ksa dh LFkkiuk dhA le;&le; ij os
bu fo|ky;ksa dks i= fy[krs jgrs Fks ftuesa os
fo|ky;] f'k{kd] cPps] ekrk&firk vkSj f'k{kk ls tqM+s
gj laHkkfor iz'u ij foLrkj ls izdk'k Mkyrs FksA
Hkkx&1 % i`"B la[;k 114
Hkkx&2 % i`"B la[;k 72

vfUre okrkZ,a % lu~ 1985 ds uoacj ekg esa ".kewfrZ

bD;kuos lky dh voLFkk esa Hkkjr vk,A Hkkjr esa
mudk ;g vfUre nkSjk Fkk D;ksafd pkj ekg ckn
Qjojh 1986 esa mudk vksgk;] dSyhQksfuZ;k esa nsgkUr
gks x;kA Hkkjr esa nh xbZ vfUre okrkZvksa dk ;g
ladyu gSA blesa jkt?kkV] okjk.klh esa ckS)ksa ds lkFk
ifjppkZ,a vkSj lkoZtfud okrkZ,a Hkh ladfyr gSaA
blds vfrfjDr blesa _f"koSyh Ldwy ds f'k{kdksa ds
lkFk laokn vkSj enzkl esa nh x;ha lkoZtfud okrkZ,a
'kkfey gSaA
i`"B la[;k % 112
10

laLfr dk iz'u % bl iqLrd esa ".kewfrZ dh fo|kfFkZ;ksa] f'k{kdksa ,oa

vfHkHkkodksa ls gqbZ okrkZ,a ladfyr gSaA ,d vksj blesa fo|kfFkZ;ksa ds ,sls
lh/ks iz'u ladfyr gSa tSls ^euq"; yM+rs D;ksa gsa\*] ^i<+uk D;ksa t:jh gS\*
vkfn] ogha nwljh vksj ,sls xEHkhj iz'u Hkh gSa tSls ^D;k euq"; dsoy eu
vkSj efLr"d gh gS] vFkok blls dqN vf/kd Hkh\* rFkk ^okLrfod thou
D;k gS\* vkfnA
i`"B la[;k % 244

izse & Lo;a ls ,d layki % euq"; ds vkilh lEcU/kksa esa

vkus okyh dfBukb;ksa vkSj pqukSfr;ksa dh ;g ,d
lkjxfHkZr O;k[;k gSA ;g iqLrd foy{k.k 'kSyh esa gS
vkSj ,slk yxrk gS tSls ".kewfrZ Lo;a dks gh
lEcksf/kr dj jgs gSaA ,slk djrs gq, os cM+h xgjkbZ
vkSj lw{erk ds lkFk gesa vius Hkhrj dh ;k=k ij ys
tkrs gSaA
i`"B la[;k % 12

lR; ,d iFkghu Hkwfe gS % bl ,sfrgkfld oDrO; ds

lkFk ts- ".kewfrZ us ^vkWMZ vkWQ n LVkj* uke ds ml
fo'kky laxBu dks Hkax dj fn;k Fkk ftlds os iz/kku Fks
vkSj ^oYMZ Vhpj* ds :i esa izfrf"Br FksA 3 vxLr
1929 esa gkWyS.M esa fn;k x;k ;g laHkk"k.k vius vki
esa vuwBk gS vkSj lR; ds vUos"kdksa ds fy, ,d
dkykrhr pqukSrh izLrqr djrk gSA
i`"B la[;k % 13

thou dh iqLrd % ".kewfrZ }kjk lu~ 1980 esa nh x;h

Jhyadk okrkZ ls ;g iqfLrdk ladfyr gSA thou ds
foLr`r Qyd dks rks blesa lesVk gh x;k gS] lkFk gh
bldh flyflysokj :i esa izLrqfr Hkh fof'k"V vkSj
ekSfyd gSA lewps thou dks ".kewfrZ ,d iqLrd ds
:i esa lkeus j[krs gSa vkSj v/;k;&nj&v/;k; ml
thou :ih iqLrd dks [kksyrs tkrs gSaA ;g iqfLrdk mnwZ
esa Hkh miyC/k gSA
i`"B la[;k % 15
11

vkUrfjd izLQqVu % baXyS.M dk ^czkWdoqM ikdZ* Ldwy

v/;kidksa vkSj o;Ld fo|kfFkZ;ksa dk ,d NksVk&lk
leqnk; gS ftls ".kewfrZ us ,d ,sls ifjos'k ds
fuekZ.k ds fy, LFkkfir fd;k Fkk tgka v/;kid&
fo|kFkhZ feydj thou ds ekSfyd iz'uksa dh Nkuchu
dj ldsa vkSj vkUrfjd :i ls izLQqfVr gks ldsaA lu~
1976 esa ogka ds v/;kidksa vkSj fo|kfFkZ;ksa ds lkFk gq,
,d okrkZyki dk ladyu bl iqfLrdk esa fd;k x;k gSA
;g caxyk esa Hkh miyC/k gSA
fgUnh vuqokn i`"B la[;k % 28

Lora=rk] mkjnkf;Ro ,oa vuq'kklu % lu~ 1980 esa ^_f"koSyh* Ldwy ds

fo|kfFkZ;ksa ds lkFk gqbZ ckrphr dk ;g ladyu gSA fo|kfFkZ;ksa ds lkFk cM+h
lko/kkuh ls ".kewfrZ Lora=rk] mkjnkf;Ro ,oa vuq'kklu ds xgjs vFkksZa
esa tkrs gSa vkSj buds vkilh lEcU/kksa dks n'kkZrs gSaA
i`"B la[;k % 22
/;ku esa eu% /;ku ds lEcU/k esa ".kewfrZ ds n`f"Vdks.k
dk lqUnj ifjp; bl iqfLrdk esa feyrk gSA /;ku dh
ikjEifjd ekU;rk dks udkjrs gq, os dgrs gSa fd tc
rd gekjs nSfud thou vkSj dk;ksZa esa O;oLFkk ugha
vkrh gS rc rd gekjs ikl /;ku dk dksbZ vk/kkj ugha
gksxkA
i`"B la[;k % 16

foKku vkSj l`tu'khyrk % ekpZ 1984 esa vesfjdk ds jk"Vh; iz;ksx'kkyk

vuqla/kku dsUnz] ykWl ,sykeksl esa ^foKku vkSj l`tu'khyrk* fo"k; ij
vk;ksftr fopkj&xks"Bh esa cksyus ds fy, ".kewfrZ dks vkeaf=r fd;k x;k
FkkA mlh okrkZ dk ladyu bl iqfLrdk esa fd;k x;k gSA
i`"B la[;k % 16

ijEijk ftlus viuh vkRek [kks nh gS % lu~ 1928 esa cEcbZ ds h izsl tuZy
ds izfrfuf/k dh ".kewfrZ ls gqbZ okrkZ dk ;g laf{kIr fooj.k gSA ppkZ dk
fo"k; Fkk ^Hkkjr dh fLFkfr*A
i`"B la[;k % 8
12

lq[kh ogh tks dqN ugha gS % lu~ 1948 ls ysdj lu~ 1960
rd ".kewfrZ yksxksa ds fy, vklkuh ls miyC/k Fks
vkSj bl nkSjku vusd yksx muds lEidZ esa vk;sA
O;fDrxr eqykdkrksa rFkk fpV~Bh&i=h esa lEcU/k
f[kyrs x;sA bl nkSjku fy[ks muds dqN eeZLi'khZ i=
bl iqfLrdk esa ladfyr gSaA
i`"B la[;k % 52
On Learning /

lh[kus dh dyk % ".kewfrZ dh ,d

vge iqLrd ^ykbQ vgsM* dh izLrkouk dk ;g fgUnh
:ikarj.k gSA ".kewfrZ ds vuqlkj lE;d f'k{kk vkSj
lexz fodkl esa lh[kus dh izf;k lokZf/kd ego dh
gSA bl laiw.kZ izf;k dh xgjh Nkuchu bl iqfLrdk esa
dh x;h gSA bldk fganh vuqokn ^lh[kus dh dyk* ds
uke ls Nkik x;k gSA ;g iqfLrdk mnwZ esa Hkh miyC/k
gSA
^vkWu yfuZax*] i`"B la[;k % 34
lh[kus dh dyk] i`"B la[;k % 32

Talks with Students, Varanasi 1954 %

".kewfrZ dh fo|kfFkZ;ksa ds lkFk okrkZvksa esa ,d vuwBh
ljyrk] rUe;rk vkSj izKk ns[kus dks feyrh gSA
jkt?kkV] okjk.klh ds fo|kfFkZ;ksa ds lkFk gqbZ ;s okrkZ,a
thou ds yxHkx gj igyw dks Li'kZ djrh gSa vkSj
fo|kfFkZ;ksa ds gj rjg ds iz'u dh foospuk djrh gSa]
tSls ^lPpk izse D;k gS\*] ^D;k fdlh pht dh udy
djuk mfpr gS\*] ^vkyL; ls ge dSls cp ldrs
gSa\*] ^vkn'kZ fo|kFkhZ ds D;k xq.k gSa\*] ^eSa bZ'oj dks dSls ik ldrk gwa\*]
^ge nq[k esa jksrs D;ksa gSa vkSj [kq'kh esa galrs D;ksa gSa\*] ^ge vius nqxqZ.kksa dks
ges'kk ds fy, dSls feVk ldrs gSa\* vkfn vkfnA
iqLrd ds vUr esa cukjl fgUnw fo'ofo|ky; esa tuojh lu~ 1954
esa gqbZ rhu okrkZ,a Hkh ladfyr gSaA fgUnh esa ;g iqLrd ^f'k{kk D;k gS\* uke
ls jktiky ,aM lat+ }kjk izdkf'kr dh x;h gSA
i`"B la[;k % 204

13

loZ lsok la?k] okjk.klh }kjk izdkf'kr

".kewfrZ lkfgR;
thou Hkk"; % [kaM 1] [kaM 2] [kaM 3 % thou ds foLr`r
Qyd dks lesVrh gqbZ ".kewfrZ dh ;g vn~Hkqr iqLrd
k`a[kyk gSA buesa thou dk gj igyw vk tkrk gSA
bldk x| i| dk lk vkHkkl nsrk gSA izR;sd v/;k;
izfr ds o.kZu ls vkjEHk gksrk gSA blds ckn vKkr
O;fDr;ksa ;k muds lewg dk fp=.k gksrk gS tks fd
".kewfrZ ds ikl reke leL;kvksa ls tw>rs gq, vkrs
gSa] vkSj ekuo dY;k.k] lkekftd U;k; ,oa lacksf/k dh
ryk'k djrs gSaA buds lkFk tks laokn gksrk gS og
ikBdksa ds lEeq[k ,d niZ.k dk dk;Z djrk gSA
[kaM&1 i`"B la[;k 314] [kaM&2 i`"B la[;k 296]
[kaM&3 i`"B la[;k 343

cPpksa ds fe= % ts- ".kewfrZ % bl iqLrd esa Yf[kdk

bUnq fVdsdj }kjk ".kth ds thou dks la{ksi esa rFkk
ljy ,oa lqcks/k Hkk"kk esa izLrqr fd;k x;k gS rkfd
lHkh mez ds ikBd bls i<+ ldsaA
i`"B la[;k % 52

ts- ".kewfrZ % thou vkSj n'kZu % ".kewfrZ ds thou vkSj n'kZu dks lkj
:i esa js[kkafdr djrh gSA bl iqfLrdk dk ladYku&Y[ku h bUnq fVdsdj
}kjk fd;k x;k gSA
i`"B la[;k % 104

14

jktiky ,aM lat+] fnYyh }kjk izdkf'kr

".kewfrZ lkfgR;
bZ'oj D;k gS\ % ;g ".kewfrZ dh yksdfiz; iqLrdksa esa ls
,d gSA ;g iqLrd ml ije ikou dh gekjh [kkst dks
dsanz esa j[krh gSA dfBukb;ksa] foifk;ksa] nq[k] d"V
vkSj vleatl ls f?kjk O;fDr tc vkLFkk dh vksj
ykSVrk gS rks ekxZn'kZu vkSj lgk;rk ds fy, fdlh
ije lkk dh [kkst djrk gSA ;gha ls mlds Hkhrj
iz'u mBus yxrs gSa fd ^eSa D;k gwa*& ^bZ'oj D;k gS\*
i`"B la[;k % 152] ewY; % 125 #i;s

f'k{kk D;k gS\ % D;k vki Lo;a ls ;g ugha iwNrs fd vki D;ksa i<+&fy[k jgs
gSa\ vkidks D;ksa f'k{kk nh tk jgh gS\ vkSj tks f'k{kk nh tk jgh gS mldk
D;k vFkZ gS\ bl iqLrd esa thou ls lacaf/kr ;qok eu ds vanj ls fudys
vuNq,&vucw>s iz'u gSa vkSj mu ij ".kewfrZ dh ljy varnZ`f"V;ka gSaA ;s
iz'u f'k{kk ds ckjs esa gSa] eu ds ckjs esa gSa] vkSj reke vk'p;Zpfdr dj
nsus okys fo"k;ksa ds ckjs esa gSa] ysfdu lHkh ,d nwljs ls tqM+s gSaA
i`"B la[;k % 230] ewY; % 175 #i;s

/;ku % ".kewfrZ dh okrkZvksa rFkk ys[ku ls ladfyr

laf{kIr m)j.kksa dk ;g Dykfld ladyu /;ku ds ckjs
esa mudh varn`Zf"V;ksa dk lkj izLrqr djrk gSA ,d
txg og dgrs gSa % ^/;ku thou dh egkure dykvksa
esa ls ,d gS--- ;g dyk laHkor% nwljs ls ugha lh[kh
tk ldrh] vkSj ;gh bldk lkSan;Z gS--- tc vki Lo;a
dk fujh{k.k djrs gq, vius ckjs esa lh[krs gSa] vFkkZr
fdl rjg vki [kkrs&ihrs gSa] fdl <ax ls vki
pyrs&fQjrs gSa] D;k ckrphr vkSj xi'ki djrs gSa] vkidk bZ";kZ djuk]
uQjr djuk & tc vki vius Hkhrj vkSj ckgj dh bu lkjh pht+ksa ds
izfr ltx vkSj lpsr gksrs gSa] fcuk fdlh dkV&NkaV ds] rks ;g /;ku dk
gh vax gSA*
i`"B la[;k % 154] ewY; % 125 #i;s
15

vkidks vius thou esa D;k djuk gS\ % ;g iqLrd

fo'ks"kdj ;qok oxZ dks f'k{kk rFkk thou ds fo"k; esa
".kewfrZ dh fo'kn n`f"V dk O;ofLFkr ,oa ec)
<ax ls ifjp; djkrh gSA nSuafnu thou ls tqM+s Toyar
iz'uksa dk xgu vUos"k.k bl iqLrd esa feyrk gS %
^^tc vki vlk/kkj.k :i ls lqanj ,slk dqN ns[ksa tks
thou vkSj lkSan;Z ls ifjiw.kZ gks rc vki fopkj dks
dHkh u vkus nsa] D;ksafd T;ksa gh fopkj mls Li'kZ djsxk R;ksa gh iqjkru gksus
ds dkj.k og bls eukslq[k esa cny nsxk] vkSj rc bl lq[k dh ekax mBus
yxsxh& vf/kd vkSj vf/kd ek=k esaA vkSj tc og izkIr ugha gks ldsxk
rc }a}dwn iM+sxk] Hk; vk MVsxk---**
i`"B la[;k % 220] ewY; % 175 #i;s

jktiky ,aM lat+ }kjk ".kewfrZ dh fuEufYkf[kr iqLrda

dk h forj.k fd;k tk jgk gS %
1234-

glk ls ijs
laLfr dk 'u
vkewYk kafr dh vko';drk
Fke vj vafre eqfDr f}k"kh laLdj.k

iqLrdsa eaxkus ds fYk, bl irs ij laidZ djsa %

jktiky ,aM lat+]
enjlk jM] d'ehjh xsV] fnYYkh&6
Qu % 011&23966602
bZesYk % mail@rajpalsons.com

16

u;h fganh Mh-oh-Mh-

".kewfrZ % cqfu;knh cnyko & ,d pqukSrh

ts- ".kewfrZ ds thou ,oa n'kZu ij vk/kkfjr MkWD;wesaVh fQYe

The Challenge of Change dh ;g fganh esa izLrqfr gSA blesa mudh lewph
thou ;k=k dk o.kZu fd;k x;k gS % vka/kziznsk ds ,d ekewyh ls dLcs
enuiYyh esa 1895 esa tUe ls ysdj foo ds egku nkkZfud ,oa fk{kd
cuus rd dk lQjA
fQYe esa bl ckr dk foLrkj ls o.kZu feyrk gS fd dSls
fFk;kslksfQdy lkslk;Vh dh LFkkiuk gqbZ vkSj muds vxqvk ,uh cslsaV
vkSj lh- MCY;w- ysMchVj us ".kewfrZ dks vk/kqfud foo dk elhgk
?kksf"kr fd;k vkSj dSls bl lcds ckotwn ".kewfrZ Lo;a dks fn;s x;s
leLr vk/;kfRed ntsZ o #rcs dks udkj nsrs gSaA lu~ 1929 esa og bl
?kks"k.kk ds lkFk fd ^lR; ,d iFkghu Hkwfe gS* rFkk ^mudk ,d ek=
ljksdkj O;fDr dks vizfrcaf/kr :i ls Lora= djuk gS* [kqn dks gj izdkj
ds laxfBr /keksZa ls vyx dj ysrs gSaA blds ckn vkxs ds djhc ipkl o"kksZa
rd os iwjh nqfu;k dk nkSjk djrs jgs] gtkjksa yksxksa ls ckrphr djrs gq,]
euq"; ftu vfLrRoxr leL;kvksa ls tw> jgk gS ml ckjs esa viuh
varnZ`f"V;ksa dks ,d fe= dh rjg] u fd ,d xq# dh rjg] yksxksa ds lkFk
ckaVrs gq,A bl foy{k.k xkFkk esa dbZ iqjkus nqyZHk pyfp=ksa ds vykok
Hkkjr] baxySaM] fLoV~t+jySaM vkSj vesfjdk esa fn;s x;s muds lkoZtfud
okrkZvksa ds ohfM;ks fjdkWfMZax vakksa dk iz;ksx fd;k x;k gSA ;g MkWD;wesaVh
fQYe ".kewfrZ dh kafrdkjh fk{kkvksa ds lkFk&lkFk muds thou dk
vn~Hkqr ifjp; gSA
17

hegmleke meteer
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.

%eele mes cegefkele

Oeeve
efnbmee mes hejs
ie[ keer G[eve
mebmke=efle kee eMve
efMe#ee SJeb peerJeve kee leelhee&
efMe#ee mebJeeo
mketueeW kes veece he$e
mketueeW kees he$e Yeeie-2
eLece Deewj Debeflece cegefkele (meefpeuo efYee<eer mebmkejCe)
Deecetue eeefvle keer DeeJeMekelee
Deefvlece Jeelee&SB
ce=leg Deewj Gmekes yeeo
JeeeEMeieve Jeelee&SB
megKeer Jener pees keg veneR nw
meerKeves keer keuee
Deevleefjke emHegve
peerJeve keer hegmleke
esce : mJeeb mes Ske mebueehe
mele Ske heLenerve Yetefce nw
mJeleb$elee, GejoeefelJe SJeb DevegMeemeve
Oeeve ceW ceve
eg Deewj Meeefvle
hejcheje efpemeves Deheveer Deelcee Kees oer nw
peerJeve Yee<e-I
peerJeve Yee<e-II
peerJeve Yee<e-III
pes. ke=<Cecete|le peerJeve Deewj oMe&ve
yeeeW kes efce$e - pes. ke=<Cecete|le
efMe#ee keee nw?
F&MJej keee nw?
Oeeve (heefjJee|le mebmkejCe)
Deehekees Deheves peerJeve ceW keee kejvee nw
heefjmebJeeo ($ewceeefmeke, eefle Debke)

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

70.00
40.00
80.00
70.00
100.00
60.00
80.00
60.00
40.00
500.00
100.00
70.00
40.00
25.00
20.00
15.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
10.00
5.00
70.00
70.00
80.00
30.00
12.00
175.00
125.00
125.00
175.00
20.00